Epson GT-15000 Installation Manual [ro]



Scaner de imagini color

Ghid de instalare

1Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă . . . . . . 4

2 Despre componentele scanerului . . . . . . . . . 6

3 Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Instalarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Utilizarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6Opţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Pentru a afla mai multe despre scaner . . . . 32

52

Unde găsiţi informaţii

Ghid de instalare (acest document)

Descrie cum se instalează scanerul şi software-ul scanerului şi cum se
efectuează operaţii de scanare de bază. De asemenea, descrie cum se
instalează opţiunile.

Online Reference Guide (Ghid de referinţă interactiv)

CD-ROM-ul livrat cu scanerul include acest ghid
precum şi driverul pentru scaner, Adobe Acrobat
Reader, ScanSoft Paper Port şi ABBYY
FineReader.

Oferă informaţii de bază despre scanare. Include, de asemenea,
informaţii despre setări şi funcţii ale software-ului pentru scaner
(EPSON Scan) şi alte utilitare software pentru scanere EPSON.
Existăşi informaţii despre întreţinere, rezolvarea problemelor,
specificaţii tehnice şi despre asistenţa pentru clienţi.

Informaţii despre software-ul pentru scanere EPSON (ajutor
interactiv)

Vă furnizează informaţii detaliate despre EPSON Scan. Pentru a accesa
ajutorul interactiv, faceţi clic pe butonul Help (Ajutor) din fereastra
EPSON Scan.

Informaţii despre celelalte programe

Pentru informaţii, consultaţi documentaţia respectivă.



Toate drepturile rezervate. Nici o parte din această publicaţie nu poate fi reprodusă, stocată într-un
sistem de preluare sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin
fotocopie re, înregistrare sau p rin alte tehnici, fără permisiunea scrisă, obţinută în prealabi l de la SEIKO
EPSON CORPORATION. Nu se asumă nici o răspundere expresă cu privire la utilizarea informaţiilor
conţinute în acest document. De asemenea, nu se asumă nici o răspundere pentru daunele rezultate ca
urmare a utilizării informaţiilor conţinute aici.

Nici SEIKO EPSON CORPORATION, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare faţă de cumpărătorul
acestui produs sau faţă de terţi pentru de teriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător
sau de terţi şi rezultate din: accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui produs sau
modificări, reparaţii sau schimbări neautorizate aduse acestui produs.

Nici SEIKO EPSON CORPORATION, nici filialele sale nu vor fi răspunzătoare pentru daune sau
probleme care apar ca urmare a utilizării unor opţiuni sau produse consumabile care nu sunt desemnate
de SEIKO EPSON CORPORATION ca fiind Produse Originale EPSON sau Produse Aprobate
EPSON.

EPSON Scan se bazează parţial pe lucrările Independent JEPG Group.

EPSON este o marcă comercială înregistrată a SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite
ale Americii şi în alte ţări.
Adobe Acrobat Reader şi Photoshop sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems
Incorporated.
ScanSoft este o marcă comercială înregistrată a ScanSoft Inc.
ABBYY şi FineReader sunt mărci comerciale înregistrate ale ABBYY Software House.

Observaţie generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi
pot fi mărci comerciale ale firmelor respective.

Drept de autor © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismentele trebuie respectate cu atenţie pentru a evita
vătămarea corporală.

w

Atenţionările trebuie respectate pentru a evita deteriorarea
echipamentului.

c

Notele conţin informaţii importante şi sfaturi utile despre utilizarea
scanerului.



Instrucţiuni pentru lucrul în



Instrucţiuni importante pentru lucrul în siguranţă

siguranţă

Citiţi toate aceste instrucţiuni şi salvaţi-le pentru referinţe ulterioare.
Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe scaner.

❏ Scoateţi din priză scanerul înainte de a-l curăţa. Curăţaţi-l numai cu

o cârpă umedă. Nu vărsaţi lichide pe scaner.

❏ Nu amplasaţi scanerul pe suprafeţe instabile, lângă radiatoare sau

surse de căldură.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare care se livrează cu acest produs.

Utilizarea unui alt cablu vă expune pericolului de incendiu sau de
şoc electric.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs trebuie utilizat numai

împreună cu acest produs. Utilizarea împreună cu un alt echipament
vă expune pericolului de incendiu sau de şoc electric.

❏ Utilizaţi numai tipul de sursă indicat pe eticheta scanerului şi

alimentaţi întotdeauna de la o priză electrică obişnuită, utilizând un
cablu de alimentare de c.a. care corespunde standardelor locale de
securitate.

❏ Conectaţi toate echipamentele la prize împământate corespunzător.

Evitaţi utilizarea prizelor care au pe acelaşi circuit foto-copiatoare
sau sisteme de aer condiţionat care se conectează şi se deconectează
automat în mod regulat.

❏ Nu utilizaţi cabluri de alimentare deteriorate sau roase.

4

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

❏ Dacă utilizaţi un prelungitor pentru scaner, asiguraţi-vă că sarcina

totală a tuturor dispozitivelor conectate la prelungitor nu depăşeşte
sarcina maximă suportată de prelungitor (exprimată în Amperi). De
asemenea, asiguraţi-vă că sarcina tuturor dispozitivelor conectate la
priza din perete nu depăşeşte sarcina suportată de priză.

❏ Nu încercaţi să reparaţi singur scanerul altfel decât este explicat în

acest Ghid de instalare şi în Online Reference Guide (Ghid de
referinţă interactiv).

❏ Scoateţi din priză scanerul şi apelaţi la serviciile personalului

calificat în următoarele cazuri:

❏ Dacă fişa sau cablul de alimentare sunt deteriorate.

❏ Dacă au pătruns lichide în imprimantă.

❏ Dacă scanerul a fost scăpat pe jos sau carcasa a fost deteriorată.

❏ Dacă scanerul nu funcţionează normal sau prezintă modificări

distincte de performanţă. (Nu ajustaţi controalele despre care nu
există instrucţiuni de utilizare.)

❏ Dacă intenţionaţi să utilizaţi scanerul în Germania, acordaţi o

deosebită atenţie următoarelor:

Pentru a asigura protecţia la scurtcircuit şi la suprasarcină pentru
acest scaner, instalaţia clădirii trebuie să fie protejată cu siguranţe
de 10 sau 16 A.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

5

Despre componentele scanerului



Despachetarea scanerului

EPSON GT-15000 este livrat împreună cu CD-ROM-urile care conţin
software-ul driverului cu care funcţionează scanerul şi câteva elemente
în plus. În anumite zone, conţinutul poate să varieze.

cablu de alimentare

scaner

cablu de interfaţă USB

6

Despre componentele scanerului

Ghid de instalare CD-ROM-uri

Opţiuni

Următoarele componente opţionale sunt disponibile pentru a îmbunătăţi
calităţile scanerului. Pentru informaţii detaliate despre utilizarea acestor
opţiuni, consultaţi „Opţiuni” la pagina 23.

Notă:

În unele zone, o parte dintre componentele opţionale nu sunt disponibile.

Alimentatorul automat de documente (B81321✽)
Alimentatorul automat de documente vă permite să scanaţi automat până
la 100 de pagini cu una sau două feţe. Opţiunea alimentează un document
începând cu prima pagină orientată în jos, ceea ce păstrează ordinea
originală a paginilor.

Utilizând această opţiune împreună cu software-ul de recunoştere optică
a caracterelor (OCR), aveţi posibilitatea să utilizaţi textul scanat în
programe care procesează cuvinte ca şi când l-aţi fi tastat personal.

Cartela de interfaţă IEEE 1394 pentru scanner (B80834✽)

Vă permite să conectaţi computerul sau scanerul la alte dispozitive care
suportă standardul IEEE 1394.

Cartela EPSON Network Image Express (B80839✽)

Permite unui scaner EPSON care suportă EPSON Scan şi o conexiune
la reţea să devină partajabil în reţea. Acest lucru vă permite să efectuaţi
diferite operaţii de scanare într-o reţea utilizând mai puţină putere şi mai
puţin spaţiu. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul care
însoţeşte acest produs.

Notă:

Asteriscul este un înlocuitor pentru ultima cifră a codului de produs,
care variază de la o ţară la alta.

Despre componentele scanerului

7

Instalarea software-ului



Instalarea software-ului

CD-ul cu software conţine software-ul scanerului.

Trebuie să instalaţi software-ul ÎNAINTE de a conecta scanerul la
computer.

Notă:

În Windows XP, 2000 şi NT 4.0, numai un utilizator care are drepturi
de administrator poate să instaleze software-ul.

1. Introduceţi CD-ul cu software în unitatea de CD-ROM.
Apare caseta de dialog EPSON Installer Program (Program de

instalare EPSON). Selectaţi limba preferată şi faceţi clic pe .

Notă:

Dacă nu apare caseta de dialog EPSON Installation Program
(Program de instalare EPSON), faceţi clic pe pictograma CD-ROM
şi selectaţi Open (Deschidere) din meniul File (Fişier). Faceţi
dublu-clic pe SETUP.EXE.

2. Selectaţi Install Software (Instalare software) şi faceţi clic
pe .

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până când se instalează tot
software-ul.

8

Instalarea software-ului

Notă pentru utilizatorii de Windows XP şi 2000:

Dacă în timpul instalării apare o casetă de dialog, care indică testul
Windows ce se desfăşoară, faceţi clic pe Continue Anyway
(Continuare oricum) (pentru utilizatorii de Windows XP) sau Yes
(Da) (pentru utilizatorii de Windows 2000) pentru a continua.

4. Când apare un mesaj care vă informează că instalarea s-a terminat,
faceţi clic pe OK.

5. Reporniţi computerul dacă apare un mesaj care vă indică să faceţi
acest lucru.

Instalarea software-ului de aplicaţie

Scanerul se livrează împreună cu următoarele CD-uri cu software de
aplicaţie. Citiţi fiecare dintre manualele interactive incluse pe CD-uri.

❏ CD cu software-ul scanerului

Pe acest CD sunt incluse următoarele aplicaţii:



❏ ScanSoft

❏ ABBYY FineReader

❏ Adobe

Paper Port DELUXE 8.0 (numai pentru Windows)



5.0 Sprint Plus (numai pentru Windows)



Acrobat Reader (numai pentru Windows)



❏ Adobe

Notă:

În funcţie de locul în care vă aflaţi, este posibil ca o parte din software-ul
descris să nu fie inclus.

Pentru a instala Adobe Photoshop Elements, introduceţi CD-ul
Photoshop în unitatea de CD-ROM , apoi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran.

Notă:

Adobe Photoshop Elements suportă Windows XP, 2000, Me, 98 şi 98
Second Edition.

Photoshop Elements CD

Instalarea software-ului

9

Instalarea scanerului



Alegerea unui loc pentru scaner

Urmaţi instrucţiunile de mai jos când alegeţi un loc pentru scaner:
❏ Amplasaţi scanerul pe o suprafaţă plană, stabilă. Scanerul nu va

funcţiona corect dacă este în poziţie înclinată.

❏ Amplasaţi scanerul cât mai aproape de computer, în funcţie de

lungimea cablului de interfaţă.

❏ Amplasaţi scanerul lângă o priză de perete de la care cablul de

alimentare poate fi deconectat uşor.

❏ Lăsaţi spaţiu suficient pentru cabluri în spatele scanerului, precum

şi deasupra acestuia, pentru a permite capacului să se deschidă

complet.

573 mm

150 mm sau mai mult

458 mm 656 mm

❏ Ţineţi scanerul departe de temperaturi înalte, de umiditate, de

murdărie şi de praf. Evitaţi utilizarea sau depozitarea scanerului în
locuri expuse la schimbări rapide de temperatură şi umiditate.

❏ Feriţi scanerul de razele soarelui şi de surse puternice de lumină.

❏ Evitaţi locurile supuse la şocuri şi la vibraţii.

10

Instalarea scanerului

132 mm

Instalarea

1. Trageţi în sus dispozitivul de blocare pentru transport până în poziţia
de deblocare.

transport
dispozitiv de blocare

2. Asiguraţi-vă că scanerul este oprit. Scanerul este oprit când

P

butonul Pornit/Oprit este ridicat.

Butonul Pornit/Oprit

3. În cazul în care cablul de alimentare nu este ataşat la scaner,
conectaţi-l în soclul de c.a. din spatele scanerului şi introduceţi
celălalt capăt într-o priză electrică.

Instalarea scanerului

11