Epson GT-15000 Configuration and installation Manual [pl]

®

Skaner kolorowy

Podręcznik
konfiguracji
i instalacji

1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 4

2 Poznawanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . 8

4 Konfigurowanie skanera . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Korzystanie ze skanera . . . . . . . . . . . . . . . 19

6Urządzenia opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Dodatkowe informacje o skanerze . . . . . . . 33

PL20007-00

Gdzie szukać informacji

Podręcznik konfiguracji i instalacji (ten dokument)

Opisuje sposób konfigurowania skanera, instalowania oprogramowania
i używania skanera do wykonywania skanowania na podstawowym
poziomie. Omówiono w nim także sposób instalacji opcji.

Elektroniczna dokumentacja techniczna

Dysk CD-ROM dostarczony ze skanerem zawiera
poniższy przewodnik oraz sterownik skanera,
program Adobe Acrobat Reader, program ScanSoft
Paper Port i program ABBYY FineReader.

Podaje podstawowe informacje o skanowaniu. Zawiera on także
informacje na temat ustawień i funkcji oprogramowania skanera
(EPSON Scan) oraz innych programów narzędziowych skanera firmy
EPSON. Dostępne są również informacje dotyczące konserwacji,
rozwiązywania problemów, parametrów technicznych oraz obsługi
klienta.

Informacje dotyczące oprogramowania EPSON Scanner
Software (pomoc elektroniczna)

Dostarcza szczegółowych informacji na temat programu EPSON Scan.
Aby uzyskać dostęp do pomocy elektronicznej, kliknij przycisk Help
(Pomoc) w oknie programu EPSON Scan.

Informacje na temat innego oprogramowania

W celu uzyskania informacji należy zapoznać się z odpowiednią
dokumentacją.

2

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana
w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, elektroniczny, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania lub inny bez wcześniejszego
uzyskania pisemnej zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Wykorzystanie informacji
zawartych w niniejszym dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień
patentowych. Nie przyjmuje się odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji
zawartych w niniejszym dokumencie.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed
nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez
nabywcę lub strony trzecie wynikające z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego
produktu do celów innych niż określono, modyfikacji, napraw, czy zmian dokonanych w tym
produkcie bez upoważnienia.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać za
jakiekolwiek szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów
dodatkowych bądź materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON
CORPORATION jako Original EPSON Products lub EPSON Approved Products.

Program EPSON Scan częściowo oparty na pracy grupy Independent JEPG Group.

EPSON jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych Ameryki i w innych krajach.
Adobe, Acrobat Reader i Photoshop są zastrzeżonymi znakami towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.
ScanSoft jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ScanSoft Inc.
ABBYY i FineReader są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ABBYY Software House.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach
identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli.

Copyright © 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia muszą być przestrzegane, aby uniknąć
uszkodzenia ciała.

w

Przestrogi muszą być przestrzegane w celu uniknięcia
uszkodzenia sprzętu.

c

Uwagi zawierają ważne informacje i użyteczne podpowiedzi
dotyczące korzystania ze skanera.



Instrukcje dotyczące

1

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je w celu
wykorzystania w przyszłości. Należy stosować się do wszystkich
ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na skanerze.

❏ Przed czyszczeniem należy odłączyć skaner od zasilania. Należy

czyścić wyłącznie wilgotną s z m at k a . We w n ętrzu skanera nie należy
rozlewać płynów.

❏ Nie należy umieszczać skanera na niestabilnej powierzchni,

w pobliżu grzejnika lub źródła ciepła.

❏ Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego

z produktem. Użycie innego przewodu może wywołać pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.

❏ Przewód zasilania jest przeznaczony do użytku tylko z tym

urządzeniem. Użycie innego sprzętu może wywołać pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.

❏ Należy używać takiego źródła zasilania, jakie wskazane zostało na

etykiecie skanera i zawsze należy dostarczać prąd bezpośrednio ze
standardowego gniazdka do użytku domowego za pośrednictwem
kabla, który spełnia standardy bezpieczeństwa obowiązujące
w miejscu, w którym jest wykorzystywany.

❏ Cały sprzęt należy podłączyć do prawidłowo uziemionych gniazd

elektrycznych. Nie należy używać tych samych gniazdek, do
których podłączone są kserokopiarki lub często włączane
iwyłączane urządzenia klimatyzacyjne.

❏ Nie wolno dopuścić do naderwania przewodu zasilania lub

uszkodzenia go w innym sposób.

4

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ W przypadku korzystania z przedłużacza do zasilania skanera

należy upewnić się, że łączny pobór prądu wszystkich urządzeń
podłączonych do przedłużacza nie przekracza dopuszczalnego dla
niego natężenia prądu. Należy również upewnić się, że łączny pobór
prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda w ścianie nie
przekracza dopuszczalnego natężenia określonego dla tego gniazda.

❏ Poza przypadkami określonymi wprost w tym Przewodniku

instalacji i konfiguracji oraz w Elektronicznej dokumentacji
technicznej nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy

skanera.

❏ Poniżej wymieniono sytuacje, w których należy odłączyć skaner

oraz zlecić naprawę wykwalifikowanym pracownikom serwisu
technicznego:

❏ Przewód zasilania lub wtyczka zostały uszkodzone.

❏ Do skanera dostał się płyn.

❏ Skaner został upuszczony lub obudowa uległa uszkodzeniu.

❏ Skaner nie pracuje normalnie lub nastąpiła zauważalna zmiana

wydajności. (Nie należy zmieniać ustawień, których nie
opisano w instrukcjach obsługi.)

❏ Jeżeli skaner ma być wykorzystywany w Niemczech, należy

zwrócić uwagę na następujące problemy:

Aby zapewnić wystarczającą ochronę przed zwarciami i
przeciążeniami skanera, instalacja elektryczna budynku musi być
zabezpieczona 10- lub 16-amperowym wyłącznikiem.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

5

Poznawanie skanera

2

Rozpakowywanie skanera

Skaner EPSON GT-15000 dostarczany jest z dyskami CD-ROM, które
zawierają sterownik kontrolujący pracę skanera oraz kilka elementów
dodatkowych. W niektórych krajach zawartość opakowania może się
różnić od opisanej.

przewód zasilania

skaner

kabel interfejsu USB

6

Poznawanie skanera

Przewodnik
instalacji i
konfiguracji

dyski CD-ROM

Urządzenia opcjonalne

W celu zwiększenia funkcjonalności skanera dostępne są następujące
elementy opcjonalne. Szczegółowe informacje na temat korzystania
z tych urządzeń opcjonalnych zawiera sekcja „Urządzenia opcjonalne“
na stronie 24.

Uwaga:

Pewne elementy opcjonalne są niedostępne w niektórych regionach.

Automatyczny podajnik dokumentów (B81321✽)
Automatyczny podajnik dokumentów umożliwia automatyczne
skanowanie do 100 arkuszy z jednej lub dwóch stron. To urządzenie
opcjonalne podaje dokument od góry do dołu strony, dzięki czemu
zachowana zostaje pierwotna kolejność stron.

Używając tego urządzenia opcjonalnego z oprogramowaniem do
optycznego rozpoznawania znaków (OCR) można używać
zeskanowanego tekstu w programach do przetwarzania tekstu
w taki sam sposób jak tekstu wpisanego przez użytkownika.

Karta interfejsu IEEE 1394 skanera (B80834✽)

Umożliwia podłączenie komputera lub skanera do innych urządzeń
obsługujących standard IEEE 1394.

Karta EPSON Network Image Express (B80839✽)

Umożliwia udostępnienie w sieci skanera firmy EPSON obsługującego
program EPSON Scan i połączenie sieciowe. Pozwala to wykonywać
różne operacje skanowania w środowisku sieciowym przy mniejszym
zużyciu energii i miejsca. Więcej informacji zawiera podręcznik
dostarczany z urządzeniem.

Uwaga:

Gwiazdka zastępuje ostatnią cyfrę w numerze produktu, która różni się
w zależności od kraju.

Poznawanie skanera

7

Instalowanie oprogramowania

3

Instalowanie oprogramowania

Dysk CD z oprogramowaniem zawiera oprogramowanie skanera.

Oprogramowanie należy zainstalować PRZED podłączeniem
skanera do komputera.

Uwaga:

W systemach Windows XP, 2000 oraz NT 4.0 oprogramowanie może
zainstalować tylko użytkownik z prawami administratora.

1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe EPSON Installer Program
(EPSON – Program instalacyjny). Wybierz preferowany język,
anastępnie kliknij przycisk .

Uwaga:

Jeżeli okno dialogowe EPSON Installation Program (EPSON –
Program instalacyjny) nie zostanie wyświetlone, kliknij ikonę
napędu CD-ROM, a następnie w menu File (Plik) wybierz polecenie
Open (Otwórz). Kliknij dwukrotnie pozycję SETUP.EXE.

2. Wybierz pozycję Install Software (Zainstaluj oprogramowanie), a
następnie kliknij przycisk .

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aż do
zakończenia instalacji oprogramowania.

8

Instalowanie oprogramowania

Uwaga dla użytkowników systemów Windows XP i 2000:

Jeżeli podczas instalacji wyświetlone zostanie okno dialogowe
wskazujące na przeprowadzanie testów systemu Windows, kliknij
pozycję Continue Anyway (Mimo to kontynuuj) (użytkownicy
systemu Windows XP) lub Yes (Tak) (użytkownicy systemu
Windows 2000), aby kontynuować.

4. Po wyświetleniu komunikatu z informacją o zakończeniu instalacji

kliknij przycisk OK.

5. Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący o konieczności
ponownego uruchomienia komputera, zastosuj się do niego.

Instalowanie aplikacji

Skaner jest dostarczany z dyskami CD-ROM zawierającymi następujące
aplikacje. Należy zapoznać się ze wszystkimi podręcznikami
elektronicznymi na dyskach CD-ROM.

❏ Dysk CD z oprogramowaniem skanera

Ten dysk CD zawiera następujące oprogramowanie:



❏ ScanSoft

Windows)

❏ ABBYY FineReader

Windows)

❏ Adobe

❏ Adobe



Paper Port DELUXE 8.0 (tylko dla systemu



5.0 Sprint Plus (tylko dla systemu



Acrobat Reader (tylko dla systemu Windows)

Photoshop Elements CD

Uwaga:

W zależności od kraju, w którym przebywa użytkownik, niektóre
programy mogą być niedostępne.

Aby zainstalować program Adobe Photoshop Elements, należy włożyć
dysk Photoshop CD do napędu CD-ROM, a następnie postępować
według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Uwaga:

Program Adobe Photoshop Elements działa w systemach Windows XP,
2000, Me, 98 i 98 Second Edition (Wydanie drugie).

Instalowanie oprogramowania

9

Konfigurowanie skanera

4

Wybieranie miejsca na skaner

Wybierając miejsce na skaner, należy postępować według poniższych
wskazówek:

❏ Skaner należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Skaner nie

będzie działał prawidłowo, jeżeli jest pochylony.

❏ Skaner należy umieścić w pobliżu komputera, aby nie było

problemów z podłączeniem kabla interfejsu.

❏ Skaner należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, od

którego łatwo można odłączyć przewód zasilania.

❏ Za skanerem należy pozostawić miejsce na kable, a nad skanerem

należy pozostawić tyle miejsca, aby możliwe było pełne otwarcie
pokrywy.

150 mm lub więcej

10

Konfigurowanie skanera

573 mm

132 mm

458 mm 656 mm

❏ Skaner należy przechowywać z dala od źródeł wysokiej

temperatury, wilgotności i chronić przed nadmierną ilością
kurzu czy brudu. Należy również unikać wykorzystania lub
przechowywania skanera w miejscach narażonych na duże zmiany
temperatury czy wilgotności.

❏ Nie należy wystawiać skanera na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i silnych źródeł światła.

❏ Należy unikać miejsc narażonych na wstrząsy i wibracje.

Konfigurowanie

1. Przesuń blokadę transportową w górę do pozycji odblokowanej.

blokada
transportowa

2. Sprawdź, czy skaner jest włączony. Skaner jest wyłączony, gdy
przycisk Power jest wyciśnięty.

przycisk Power

Konfigurowanie skanera

P

11