Epson GT-15000 Installation Manual [el]

®

Σαρωτής έγχρωµων εικόνων

Οδηγός

εγκατάστασης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Παρουσίαση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Εγκατάσταση του λογισµικού . . . . . . . . . . . . 8 4 Εγκατάσταση του σαρωτή. . . . . . . . . . . . . . 10 5 Χρήση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6 Πρόσθετα εξαρτήµατα. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Περισσότερες πληροφορίες για το σαρωτή σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GR20007-00

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες

Οδηγός εγκατάστασης (το παρόν έγγραφο)

Περιγράφει πώς µπορείτε να εγκαταστήσετε το σαρωτή, να εγκαταστήσετε το λογισµικό του σαρωτή και να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή για να εκτελέσετε τις βασικές λειτουργίες σάρωσης. Εξηγεί επίσης τον τρόπο εγκατάστασης πρόσθετων στοιχείων.

Ηλεκτρονικός οδηγός αναφοράς

Το CD-ROM που συνοδεύει το σαρωτή σας περιλαµβάνει τον παρόντα οδηγό καθώς και το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή και τα προγράµµατα Adobe Acrobat Reader, ScanSoft Paper Port και ABBYY FineReader.

Παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά µε τη σάρωση. Περιλαµβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις και τις λειτουργίες του λογισµικού του σαρωτή (EPSON Scan) και άλλων βοηθητικών προγραµµάτων του σαρωτή EPSON. Παρέχονται επίσης πληροφορίες σχετικάµετησυντήρηση, τηναντιµετώπισηπροβληµάτων, τιςτεχνικές προδιαγραφές και την υποστήριξη πελατών.

Πληροφορίες στο λογισµικό του σαρωτή EPSON (ηλεκτρονική βοήθεια)

Παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το EPSON Scan. Για να µεταβείτε στην ηλεκτρονική βοήθεια, πατήστε το κουµπί Help (Βοήθεια) στο παράθυρο EPSON Scan.

Πληροφορίες άλλου λογισµικού

Ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκµηρίωση για πληροφορίες.

2

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, (ηλεκτρονικά, µηχανικά, ως φωτοαντίγραφα, µε εγγραφή σε κάποιο µέσο ή µε άλλο τρόπο) της εν λόγω έκδοσης ή τµήµατος αυτής χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της SEIKO EPSOΝ CORPORATION. ∆εν αναλαµβάνεταικαµίαευθύνηαπόδιπλώµαταευρεσιτεχνίαςαναφορικάµετηχρήσητωνπληροφοριών πουπεριλαµβάνονταιστοπαρόν. Επίσηςδεναναλαµβάνεταικαµίαευθύνηγιαζηµιέςπουπροκύπτουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν.

ΗSEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για τυχόν ζηµίες, απώλειες, δαπάνες, ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται οαγοραστής ή τρίτοι ωςσυνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του εν λόγωπροϊόντοςήµηεγκεκριµένωντροποποιήσεων, επισκευώνήµετατροπώνστοεν λόγωπροϊόν.

ΗSEIKO EPSON CORPORATION καιοιθυγατρικέςτηςδενφέρουνευθύνηγιαοποιεσδήποτεζηµιές ή προβλήµατα προκύπτουν από τη χρήση εξαρτηµάτων ή αναλώσιµων προϊόντων διαφορετικών από αυτάπουχαρακτηρίζονταιωςΑυθεντικάΠροϊόνταEPSON ήΕγκεκριµέναΠροϊόνταEPSON απότη

SEIKO EPSON CORPORATION.

Το EPSON Scan βασίζεται εν µέρει στην εργασία του Independent JEPG Group.

Ηονοµασία EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας SEIKO EPSON CORPORATION.

Οι ονοµασίες Microsoft και Windows αποτελούν εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation

κατατεθέντα στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.

Οι ονοµασίες Adobe, Acrobat Reader και Photoshop αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της

Adobe Systems Incorporated.

Ηονοµασία ScanSoft αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της ScanSoft Inc.

Οι ονοµασίες ABBYY και FineReader αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της ABBYY Software House.

Γενική Σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Ναγκάνο, Ιαπωνία.

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σηµειώσεις

wΠροειδοποιήσεις πρέπει να ακολουθούνται µε προσοχή για την αποφυγή τραυµατισµών.

cΠροφυλάξεις πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλάβης στον εξοπλισµό σας.

Σηµειώσεις περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία του σαρωτή.

3

1 Οδηγίες για την ασφάλεια

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

∆ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές στο µέλλον. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο σαρωτή.

Αποσυνδέστε το σαρωτή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε. Καθαρίστε τον µόνο µε ένα υγρό πανί. Μην χύσετε υγρά στο εσωτερικό του σαρωτή.

Μηντοποθετείτετοσαρωτήσεασταθήεπιφάνεια, κοντάσεσώµατα θέρµανσης ή άλλες πηγές θερµότητας.

Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος µπορεί να χρησιµοποιηθείµόνοµεαυτότοπροϊόν. Ηχρήσητουκαλωδίουµε άλλες συσκευές µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο πηγής τροφοδοσίας που αναγράφεται στην ετικέτα του σαρωτή. Η τροφοδοσία πρέπει να γίνεται απευθείας από τυπική πρίζα µε καλώδιο ρεύµατος που πληροί τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφάλειας.

Συνδέστε τον εξοπλισµό σας σε κατάλληλα γειωµένες πρίζες. Μην χρησιµοποιείτε πρίζες που βρίσκονται στο ίδιο κύκλωµα µε φωτοτυπικά µηχανήµατα ή συστήµατα αερισµού που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται τακτικά.

Προσέξτε µην καταστραφεί ή φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας.

4 Οδηγίες για την ασφάλεια

Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης για το σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η συνολική ένταση σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε το καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την έντασησεαµπέρτουκαλωδίου. Βεβαιωθείτεεπίσηςότιησυνολική ένταση σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε την πρίζα δεν υπερβαίνει την ένταση σε αµπέρ της πρίζας.

Μηνεπιχειρήσετενασυντηρήσετεήναεπισκευάσετεµόνοισαςτο σαρωτή, εκτόςαπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστονπαρόντα

Οδηγό εγκατάστασης και στον Ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς.

Αποσυνδέστε το σαρωτή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε ειδικευµένοτεχνικόπροσωπικόγιατηνσυντήρηση ήτηνεπισκευή του, στις παρακάτω περιπτώσεις:

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο ακροδέκτης έχουν καταστραφεί.

Αν έχει εισρεύσει υγρό στο σαρωτή.

Αν ο σαρωτής έπεσε κάτω ή το περίβληµά του έχει καταστραφεί.

Αν ο σαρωτής δε λειτουργεί κανονικά ή αν η απόδοσή του παρουσιάζει αισθητή αλλαγή. (Μη ρυθµίζετε τα στοιχεία ελέγχου που δεν αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας.)

ΑνσκοπεύετεναχρησιµοποιήσετετοσαρωτήστηΓερµανία, πρέπει να λάβετε υπόψη τα εξής:

Γιαναπροστατεύσετετοσαρωτήαπόβραχυκύκλωµαήυπερβολική τάση, η ηλεκτρολογική εγκατάσταση του κτηρίου πρέπει να προστατεύεται από ασφαλειοδιακόπτη 10 ή 16 αµπέρ.

Οδηγίες για την ασφάλεια

5

2 Παρουσίαση του σαρωτή

Αφαίρεση συσκευασίας του σαρωτή

Ο σαρωτής EPSON GT-15000 συνοδεύεται από τα CD-ROM που περιλαµβάνουν το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή και άλλα πρόσθετα στοιχεία. Τα περιεχόµενα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα µε την περιοχή.

καλώδιο τροφοδοσίας

σαρωτής

καλώδιο διασύνδεσης USB	Οδηγός		CD-ROM
	εγκατάστασης

6 Παρουσίαση του σαρωτή

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Ταακόλουθαπρόσθεταεξαρτήµατασαςπαρέχουνµεγαλύτερηευελιξία κατά τηχρήσητουσαρωτή. Γιααναλυτικέςπληροφορίες σχετικά µετη χρήση των πρόσθετων εξαρτηµάτων, ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόσθετα εξαρτήµατα" στη σελίδα 24.

Σηµείωση:

Κάποια από τα πρόσθετα εξαρτήµατα δεν είναι διαθέσιµα σε όλες τις περιοχές.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (B81321 )

Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων σας δίνει τη δυνατότητα να σαρώνετε αυτόµατα µέχρι 100 σελίδες µονής ή διπλής όψης. Με αυτό το εξάρτηµα η εισαγωγή του εγγράφου στο σαρωτή γίνεται από την πρώτη σελίδα και η αρχική σειρά των σελίδων παραµένει ως έχει.

Όταν χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα αυτό σε συνδυασµό µε κάποια εφαρµογή οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR), µπορείτε να επεξεργαστείτε το σαρωµένο έγγραφο µε προγράµµατα επεξεργασίας κειµένου σαν να το είχατε δακτυλογραφήσει οι ίδιοι.

Κάρτα διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394 (B80834 )

Σας επιτρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή ή το σαρωτή σας µε άλλες συσκευές που υποστηρίζουν το πρότυπο IEEE 1394.

Κάρτα EPSON Network Image Express (B80839 )

∆ίνει τη δυνατότητα στους σαρωτές EPSONπου υποστηρίζουν το πρόγραµµα EPSON Scan και τη σύνδεση σε δίκτυο να λειτουργούν ως κοινόχρηστοι σε ένα δίκτυο. Με την κάρτα αυτή µπορείτε να χρησιµοποιείτε τοσαρωτή σας σεδίκτυο εξοικονοµώντας ενέργεια και χώρο. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα για περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση:

Οαστερίσκοςαντικαθιστάτοτελευταίοψηφίοστοναριθµότουπροϊόντος που διαφοροποιείται ανάλογα µε τη χώρα.

Παρουσίαση του σαρωτή

7

3 Εγκατάσταση του λογισµικού

Εγκατάσταση του λογισµικού

Το CD λογισµικού περιέχει το λογισµικό του σαρωτή.

ΠρέπειναεγκαταστήσετετολογισµικόΠΡΙΝσυνδέσετετοσαρωτή στον υπολογιστή.

Σηµείωση:

ΣταWindows XP, 2000 καιNT 4.0, οχρήστηςπρέπειναέχειδικαιώµατα διαχειριστή για να εγκαταστήσει το λογισµικό.

1.Τοποθετήστε το CD λογισµικού στη µονάδα του CD-ROM.

Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου EPSON Installer Program (Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON). Επιλέξτε τη γλώσσα που προτιµάτε και στη συνέχεια κάνετε κλικ στο .

Σηµείωση:

Αν δεν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου EPSON Installation Program (Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON), κάντε κλικ στο εικονίδιοCD-ROM καιστησυνέχειαεπιλέξτεOpen (Άνοιγµα) από το µενού File (Αρχείο). Κάντε διπλό κλικ στο SETUP.EXE.

2.Επιλέξτε Install Software (Εγκατάσταση λογισµικού) και στη συνέχεια πατήστε .

3.Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού.

8 Εγκατάσταση του λογισµικού

Σηµείωση για τους χρήστες Windows XP και 2000:

Αν κατά την εγκατάσταση εµφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που αναφέρεταιστηνανάγκηελέγχουτουλογισµικούγιατησυµβατότητά τουµεταWindows, κάντεκλικστοContinue Anyway (Συνέχεια) (Windows XP) ή Yes (Ναι) (Windows 2000) για να συνεχίσετε.

4.Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα που σας πληροφορεί ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο OK.

5.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσας, ανεµφανιστείσχετικόµήνυµα.

Εγκατάσταση λογισµικού εφαρµογών

Ο σαρωτής συνοδεύεται από τα ακόλουθα CD-ROM εφαρµογών. ∆ιαβάστε τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια που περιλαµβάνονται σε αυτά τα CD-ROM.

CD λογισµικού σαρωτή

Στο CD αυτό περιλαµβάνονται οι ακόλουθες εφαρµογές λογισµικού:

ScanSoft Paper Port DELUXE 8.0 (µόνο για Windows)

ABBYY FineReader 5.0 Sprint Plus (µόνο για Windows)

Adobe Acrobat Reader (µόνο για Windows)

CD Adobe Photoshop Elements

Σηµείωση:

Κάποιεςαπότιςπαραπάνωεφαρµογέςενδέχεταιναµηνπεριλαµβάνονται στα CD ανάλογα µε την περιοχή.

Για να εγκαταστήσετε το Adobe Photoshop Elements, τοποθετήστε το CD του Photoshop στη µονάδα του CD-ROM και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Σηµείωση:

Το Adobe Photoshop Elements υποστηρίζεται από τα λειτουργικά συστήµατα Windows XP, 2000, Me, 98 και 98 Second Edition.

Εγκατάσταση του λογισµικού

9

4 Εγκατάσταση του σαρωτή

Επιλογή θέσης για το σαρωτή

Ότανεπιλέγετετηθέσηπουθατοποθετήσετετοσαρωτή, λάβετευπόψη σας τα εξής:

Τοποθετήστε το σαρωτή σε µια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Ο σαρωτής δεν θα λειτουργεί σωστά αν έχει τοποθετηθεί σε επικλινή επιφάνεια.

Τοποθετήστε το σαρωτή κοντά στον υπολογιστή έτσι ώστε να µη χρειάζεται να τεντώσετε το καλώδιο διασύνδεσης.

Τοποθετήστε τοσαρωτή κοντά σεπρίζαέτσι ώστε να είναι εύκολη η αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Αφήστεχώρογιατακαλώδιαστοπίσωµέροςτουσαρωτή. Αφήστε επίσης χώρο πάνω από το σαρωτή για να µπορείτε να ανοίξετε το κάλυµµα εγγράφων.

573 χιλ.

132 χιλ. 150 χιλ. ή

περισσότερο

458 χιλ.

656 χιλ.

10 Εγκατάσταση του σαρωτή

Τοποθετήστε το σαρωτή σε σηµείο µακριά από υψηλές θερµοκρασίες, υγρασία και υπερβολική σκόνη ή βρωµιά. Μην χρησιµοποιείτε ή αποθηκεύετε το σαρωτή σε χώρους όπου παρατηρούνται απότοµες αλλαγές θερµοκρασίας ή υγρασίας.

Ο σαρωτής δεν πρέπει να είναι εκτεθειµένος στον ήλιο ή σε δυνατό φως.

Αποφύγετε επιφάνειες που υφίστανται κραδασµούς και δονήσεις.

Εγκατάσταση

1.Τραβήξτε προς τα πάνω την ασφάλεια µεταφοράς για να απασφαλίσει.

ασφάλεια µεταφοράς

2.Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι απενεργοποιηµένος. Ο σαρωτής είναι απενεργοποιηµένος όταν το κουµπί Power (Λειτουργία) P είναι σε όρθια θέση.

kουµπί Power (Λειτουργία)

Εγκατάσταση του σαρωτή

11