Epson GT-15000 Installation Manual [el]

®

Σαρωτής έγχρωµων εικόνων

Οδηγός εγκατάστασης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Παρουσίαση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Εγκατάσταση του λογισµικού . . . . . . . . . . . . 8

4 Εγκατάσταση του σαρωτή. . . . . . . . . . . . . . 10

5 Χρήση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Πρόσθετα εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Περισσότερες πληροφορίες για το

σαρωτή σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GR20007-00

Πού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες

Οδηγός εγκατάστασης (το παρόν έγγραφο)

Περιγράφει πώς µπορείτε να εγκαταστήσετε το σαρωτή, να
εγκαταστήσετε το λογισµικό του σαρωτή και να χρησιµοποιήσετε το
σαρωτή για να εκτελέσετε τις βασικές λειτουργίες σάρωσης. Εξηγεί
επίσης τον τρόπο εγκατάστασης πρόσθετων στοιχείων.

Ηλεκτρονικός οδηγός αναφοράς

Το CD-ROM που συνοδεύει το σαρωτή σας
περιλαµβάνει τον παρόντα οδηγό καθώς και το
πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή και τα
προγράµµατα Adobe Acrobat Reader, ScanSoft
Paper Port και ABBYY FineReader.

Παρέχει βασικές πληροφορίες σχετικά µε τη σάρωση. Περιλαµβάνει
επίσης πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις και τις λειτουργίες του
λογισµικού του σαρωτή (EPSON Scan) και άλλων βοηθητικών
προγραµµάτων του σαρωτή EPSON. Παρέχονται επίσης πληροφορίες
σχετικά µε τη συντήρηση, την αντιµετώπιση προβληµάτων, τις τεχνικές
προδιαγραφές και την υποστήριξη πελατών.

Πληροφορίες στο λογισµικό του σαρωτή EPSON
(ηλεκτρονική βοήθεια)

Παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το EPSON Scan. Για να
µεταβείτε στην ηλεκτρονική βοήθεια, πατήστε το κουµπί
(Βοήθεια) στο παράθυρο EPSON Scan.

Πληροφορίες άλλου λογισµικού

Ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκµηρίωση για πληροφορίες.

2

Help

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα
ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, (ηλεκτρονικά, µηχανικά,
ως φωτοαντίγραφα, µε εγγραφή σε κάποιο µέσο ή µε άλλο τρόπο) της εν λόγω έκδοσης ή τµήµατος
αυτής χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της SEIKO EPSOΝ CORPORATION. ∆εν
αναλαµβάνεται καµία ευθύνη από διπλώµατα ευρεσιτεχνίας αναφορικά µ ε τη χρήση των πληροφοριών
που περιλαµβάνονται στο παρόν. Επίσης δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για ζηµιές που προκύπτουν
από τη χρήση των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν.

Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του
αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για τυχόν ζηµίες, απώλειες, δαπάνες, ή έξοδα στα
οποία υποβάλλεται ο αγοραστής ή τρίτοι ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του
εν λόγω προϊόντος ή µη εγκεκριµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών στο εν λόγω προϊόν.

Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν φέρουν ευθύνη για οποιεσδήποτε ζηµιές
ή προβλήµατα προκύπτουν από τη χρήση εξαρτηµάτων ή αναλώσιµων προϊόντων διαφορετικών από
αυτά που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON από τη

SEIKO EPSON CORPORATION.

Το EPSON Scan βασίζεται εν µέρει στην εργασία του Independent JEPG Group.

Η ονοµασία EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας SEIKO EPSON

CORPORATION.

Οι ονοµασίες Microsoft και Windows αποτελούν εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation
κατατεθέντα στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής και σε άλλες χώρες.
Οι ονοµασίες Adobe, Acrobat Reader και Photoshop αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της

Adobe Systems Incorporated.

Η ονοµασία ScanSoft αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της ScanSoft Inc.
Οι ονοµασίες ABBYY και FineReader αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της ABBYY

Software House.

Γενική Σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για
σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Ναγκάνο, Ιαπωνία.

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και

σηµειώσεις

Προειδοποιήσεις πρέπει να ακολουθούνται µε προσοχή για
την αποφυγή τραυµατισµών.

w

Προφυλάξεις πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλάβης
στον εξοπλισµό σας.

c

Σηµειώσεις περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες
συµβουλές για τη λειτουργία του σαρωτή.

3

Οδηγίες για την ασφάλεια

1

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

∆ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για να µπορείτε
να ανατρέξετε σε αυτές στο µέλλον. Ακολουθήστε όλες τις
προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο σαρωτή.

❏ Αποσυνδέστε το σαρωτή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε.

Καθαρίστε τον µόνο µε ένα υγρό πανί. Μην χύσετε υγρά στο
εσωτερικό του σαρωτή.

❏ Μην τοποθετείτε το σαρωτή σε ασταθή επιφάνεια, κοντά σε σώµατα

θέρµανσης ή άλλες πηγές θερµότητας.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το

προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.

❏ Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του προϊόντος µπορεί να

χρησιµοποιηθεί µόνο µε αυτό το προϊόν. Η χρήση του καλωδίου µε
άλλες συσκευές µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο πηγής τροφοδοσίας που

αναγράφεται στην ετικέτα του σαρωτή. Η τροφοδοσία πρέπει να
γίνεται απευθείας από τυπική πρίζα µε καλώδιο ρεύµατος που
πληροί τα σχετικά τοπικά πρότυπα ασφάλειας.

❏ Συνδέστε τον εξοπλισµό σας σε κατάλληλα γειωµένες πρίζες.

Μην χρησιµοποιείτε πρίζες που βρίσκονται στο ίδιο κύκλωµα µε
φωτοτυπικά µηχανήµατα ή συστήµατα αερισµού που
ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται τακτικά.

❏ Προσέξτε µην καταστραφεί ή φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας.

4

Οδηγίες για την ασφάλεια

❏ Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης για το σαρωτή,

βεβαιωθείτε ότι η συνολική ένταση σε αµπέρ των συσκευών που
έχουν συνδεθεί µε το καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την
ένταση σε αµπέρ του καλωδίου. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η συνολική
ένταση σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε την πρίζα
δεν υπερβαίνει την ένταση σε αµπέρ της πρίζας.

❏ Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε µόνοι σας το

σαρωτή, εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στον παρόντα
Οδηγό εγκατάστασης και στον Ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς.

❏ Αποσυνδέστε το σαρωτή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε

ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό για την συντήρηση ή την επισκευή
του, στις παρακάτω περιπτώσεις:

❏ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο ακροδέκτης έχουν

καταστραφεί.

❏ Αν έχει εισρεύσει υγρό στο σαρωτή.

❏ Αν ο σαρωτής έπεσε κάτω ή το περίβληµά του έχει

καταστραφεί.

❏ Αν ο σαρωτής δε λειτουργεί κανονικά ή αν η απόδοσή του

παρουσιάζει αισθητή αλλαγή. (Μη ρυθµίζετε τα στοιχεία
ελέγχου που δεν αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας.)

❏ Αν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή στη Γερµανία, πρέπει

να λάβετε υπόψη τα εξής:

Για να προστατεύσετε το σαρωτή από βραχυκύκλωµα ή υπερβολική
τάση, η ηλεκτρολογική εγκατάσταση του κτηρίου πρέπει να
προστατεύεται από ασφαλειοδιακόπτη 10 ή 16 αµπέρ.

Οδηγίες για την ασφάλεια

5

Παρουσίαση του σαρωτή

2

Αφαίρεση συσκευασίας του σαρωτή

Ο σαρωτής EPSON GT-15000 συνοδεύεται από τα CD-ROM που
περιλαµβάνουν το πρόγραµµα οδήγησης του σαρωτή και άλλα
πρόσθετα στοιχεία. Τα περιεχόµενα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα
µε την περιοχή.

καλώδιο τροφοδοσίας

σαρωτής

καλώδιο διασύνδεσης USB

6

Παρουσίαση του σαρωτή

Οδηγός
εγκατάστασης

CD-ROM

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Τα ακόλουθα πρόσθετα εξαρτήµατα σας παρέχουν µεγαλύτερη ευελιξία
κατά τη χρήση του σαρωτή. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε τη
χρήση των πρόσθετων εξαρτηµάτων, ανατρέξτε στην ενότητα
"Πρόσθετα εξαρτήµατα" στη σελίδα 24.

Σηµείωση:

Κάποια από τα πρόσθετα εξαρτήµατα δεν είναι διαθέσιµα σε όλες
τις περιοχές.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (B81321✽)

Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων σας δίνει τη δυνατότητα να
σαρώνετε αυτόµατα µέχρι 100 σελίδες µονής ή διπλής όψης. Με αυτό
το εξάρτηµα η εισαγωγή του εγγράφου στο σαρωτή γίνεται από την
πρώτη σελίδα και η αρχική σειρά των σελίδων παραµένει ως έχει.

Όταν χρησιµοποιείτε το εξάρτηµα αυτό σε συνδυασµό µε κάποια
εφαρµογή οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR), µπορείτε να
επεξεργαστείτε το σαρωµένο έγγραφο µε προγράµµατα επεξεργασίας
κειµένου σαν να το είχατε δακτυλογραφήσει οι ίδιοι.

Κάρτα διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394 (B80834✽)

Σας επιτρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή ή το σαρωτή σας µε άλλες
συσκευές που υποστηρίζουν το πρότυπο IEEE 1394.

Κάρτα EPSON Network Image Express (B80839✽)

∆ίνει τη δυνατότητα στους σαρωτές EPSONπου υποστηρίζουν το
πρόγραµµα EPSON Scan και τη σύνδεση σε δίκτυο να λειτουργούν ως
κοινόχρηστοι σε ένα δίκτυο. Με την κάρτα αυτή µπορείτε να
χρησιµοποιείτε το σαρωτή σας σε δίκτυο εξοικονοµώντας ενέργεια και
χώρο. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα για
περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση:

Ο αστερίσκος αντικαθιστά το τελευταίο ψηφίο στον αριθµό του προϊόντος
που διαφοροποιείται ανάλογα µε τη χώρα.

Παρουσίαση του σαρωτή

7

Εγκατάσταση του λογισµικού

3

Εγκατάσταση του λογισµικού

Το CD λογισµικού περιέχει το λογισµικό του σαρωτή.

Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό ΠΡΙΝ συνδέσετε το σαρωτή
στον υπολογιστή.

Σηµείωση:

Στα Windows XP, 2000 και NT 4.0, ο χρήστης πρέπει να έχει δικαιώµατα
διαχειριστή για να εγκαταστήσει το λογισµικό.

1. Τοποθετήστε το CD λογισµικού στη µονάδα του CD-ROM.

Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου EPSON Installer Program
(Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON). Επιλέξτε τη γλώσσα που
προτιµάτε και στη συνέχεια κάνετε κλικ στο .

Σηµείωση:

Αν δεν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου EPSON Installation
Program (Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON), κάντε κλικ στο

Open

εικονίδιο CD-ROM και στη συνέχεια επιλέξτε
το µενού File (Αρχείο). Κάντε διπλό κλικ στο

(Άνοιγµα) από

SETUP.EXE

.

2. Επιλέξτε
συνέχεια πατήστε .

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού.

8

Εγκατάσταση του λογισµικού

Install Software

(Εγκατάσταση λογισµικού) και στη

Σηµείωση για τους χρήστες Windows XP και 2000:

Αν κατά την εγκατάσταση εµφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που
αναφέρεται στην ανάγκη ελέγχου του λογισµικού για τη συµβατότητά
του µε τα Windows, κάντε κλικ στο
(Windows XP) ή

4. Όταν εµφανιστεί ένα µήνυµα που σας πληροφορεί ότι η
εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο

5. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, αν εµφανιστεί σχετικό µ ήνυµα.

Yes

(Ναι) (Windows 2000) για να συνεχίσετε.

Continue Anyway

OK

.

Εγκατάσταση λογισµικού εφαρµογών

Ο σαρωτής συνοδεύεται από τα ακόλουθα CD-ROM εφαρµογών.
∆ιαβάστε τα ηλεκτρονικά εγχειρίδια που περιλαµβάνονται σε αυτά
τα CD-ROM.

❏ CD λογισµικού σαρωτή

Στο CD αυτό περιλαµβάνονται οι ακόλουθες εφαρµογές
λογισµικού:



❏ ScanSoft

❏ ABBYY FineReader

Paper Port DELUXE 8.0 (µόνο για Windows)



5.0 Sprint Plus (µόνο για Windows)

(Συνέχεια)



❏ Adobe

❏ CD Adobe

Σηµείωση:

Κάποιες από τις παραπάνω εφαρµογές ενδέχεται να µην περιλαµβάνονται
στα CD ανάλογα µε την περιοχή.

Για να εγκαταστήσετε το Adobe Photoshop Elements, τοποθετήστε το
CD του Photoshop στη µονάδα του CD-ROM και στη συνέχεια
ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Σηµείωση:

Το Adobe Photoshop Elements υποστηρίζεται από τα λειτουργικά
συστήµατα Windows XP, 2000, Me, 98 και 98 Second Edition.

Acrobat Reader (µόνο για Windows)



Photoshop Elements

Εγκατάσταση του λογισµικού

9

Εγκατάσταση του σαρωτή

4

Επιλογή θέσης για το σαρωτή

Όταν επιλέγετε τη θέση που θα τοποθετήσετε το σαρωτή, λάβετε υπόψη
σας τα εξής:

❏ Τοποθετήστε το σαρωτή σε µια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

Οσαρωτής δεν θα λειτουργεί σωστά αν έχει τοποθετηθεί σε
επικλινή επιφάνεια.

❏ Τοποθετήστε το σαρωτή κοντά στον υπολογιστή έτσι ώστε να µη

χρειάζεται να τεντώσετε το καλώδιο διασύνδεσης.

❏ Τοποθετήστε το σαρωτή κοντά σε πρίζα έτσι ώστε να είναι εύκολη

η αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.

❏ Αφήστε χώρο για τα καλώδια στο πίσω µέρος του σαρωτή. Αφήστε

επίσης χώρο πάνω από το σαρωτή για να µπορείτε να ανοίξετε το
κάλυµµα εγγράφων.

10

573 χιλ.

132 χιλ.

150 χιλ. ή

περισσότερο

458 χιλ. 656 χιλ.

Εγκατάσταση του σαρωτή

❏ Τοποθετήστε το σαρωτή σε σηµείο µακριά από υψηλές

θερµοκρασίες, υγρασία και υπερβολική σκόνη ή βρωµιά.
Μην χρησιµοποιείτε ή αποθηκεύετε το σαρωτή σε χώρους όπου
παρατηρούνται απότοµες αλλαγές θερµοκρασίας ή υγρασίας.

❏ Ο σαρωτής δεν πρέπει να είναι εκτεθειµένος στον ήλιο ή σε

δυνατό φως.

❏ Αποφύγετε επιφάνειες που υφίστανται κραδασµούς και δονήσεις.

Εγκατάσταση

1. Τραβήξτε προς τα πάνω την ασφάλεια µεταφοράς για να
απασφαλίσει.

ασφάλεια
µεταφοράς

2. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι απενεργοποιηµένος. Ο σαρωτής
είναι απενεργοποιηµένος όταν το κουµπί Power (Λειτουργία)

P

είναι σε όρθια θέση.

kουµπί Power (Λειτουργία)

Εγκατάσταση του σαρωτή

11

3. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι ήδη συνδεδεµένο στο
σαρωτή, συνδέστε τη µια του άκρη στην υποδοχή AC που βρίσκεται
στο πίσω µέρος του σαρωτή και την άλλη σε µια πρίζα.

4. Ενεργοποιήστε το σαρωτή πατώντας το κουµπί Power

P

(Λειτουργία)

.

φωτεινή ένδειξη Ready
(Έτοιµος)

kουµπί Power (Λειτουργία)

12

Ο σαρωτής ενεργοποιείται και ξεκινά η διαδικασία προετοιµασίας.
Η φωτεινή ένδειξη
χρώµα) µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία προετοιµασίας. Όταν η
διαδικασία αυτή ολοκληρωθεί, σταµατά να αναβοσβήνει και
παραµένει αναµµένη (πράσινο χρώµα). Αυτό δηλώνει ότι ο
σαρωτής είναι έτοιµος για χρήση.

Προσοχή:

Όταν απενεργοποιείται το σαρωτή, περιµένετε τουλάχιστον

c

10 δευτερόλεπτα πριν τον ενεργοποιήσετε ξανά.

Εγκατάσταση του σαρωτή

Ready

(Έτοιµος) αναβοσβήνει (πράσινο

Σύνδεση του σαρωτή µε χρήση της διασύνδεσης SCSI

Για οδηγίες σχετικά µε τη σύνδεση του σαρωτή µε χρήση της
διασύνδεσης SCSI, διαβάστε την ενότητα αυτή.

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε το λογισµικό του σαρωτή πριν συνδέσετε
το σαρωτή στον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση
του λογισµικού" στη σελίδα 8 για περισσότερες πληροφορίες.

Αν στον υπολογιστή σας δεν έχει εγκατασταθεί µ ια κάρτα SCSI, πρέπει
να εγκαταστήσετε µια κάρτα µαζί µε το αντίστοιχο πρόγραµµα
οδήγησης SCSI. Εγκαταστήστε την κάρτα SCSI σύµφωνα µ ε τις οδηγίες
που τη συνοδεύουν.

Αν στον υπολογιστή σας έχει εγκατασταθεί και λειτουργεί µια κάρτα
SCSI, συνδέστε το σαρωτή όπως περιγράφεται στην επόµενη ενότητα.

Σηµείωση:

❏ Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα οδήγησης SCSI που

περιλαµβάνεται συνήθως στα Windows (ανατρέξτε στην τεκµηρίωση
του συστήµατός σας για οδηγίες) ή το πρόγραµµα οδήγησης που
περιγράφεται στην τεκµηρίωση για την εγκατάσταση της κάρτας SCSI.

❏ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη διασύνδεση SCSI και

τον τρόπο εγκατάστασης των συσκευών SCSI, ανατρέξτε στον
Ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα "Προβολή
του ηλεκτρονικού οδηγού" στη σελίδα 33.

Εγκατάσταση του σαρωτή

13

Ρύθµιση του αναγνωριστικού αριθµού SCSI

Ο προεπιλεγµένος αριθµός αναγνωριστικού SCSI (SCSI ID) του
σαρωτή είναι 2.

Περιστρεφόµενος διακόπτης αναγνωριστικού SCSI

Αν εγκαθιστάτε το σαρωτή σε ένα σύστηµα στο οποίο υπάρχει ήδη µια
συσκευή SCSI µε αναγνωριστικό αριθµό 2, αλλάξτε τον αναγνωριστικό
αριθµό SCSI του σαρωτή χρησιµοποιώντας τον περιστρεφόµενο
διακόπτη για επιλέξετε έναν αριθµό που δεν χρησιµοποιείται.
Συµβουλευθείτε τον ακόλουθο πίνακα.

Αναγνωριστικό ∆ιαθεσιµότητα Περιγραφή

14

0, 1 ∆εν συνιστάται Χρησιµοποιείται συνήθως για

2 ∆ιαθέσιµοΕργοστασιακή ρύθµιση για το

3-6 ∆ιαθέσιµο

7 Ενδέχεται µα µην

είναι διαθέσιµο

σκληρό δίσκο

σαρωτή

Χρησιµοποιείται συνήθως για την
κάρτα SCSI

Προσοχή:

Μην ορίσετε ως αναγνωριστικό αριθµό SCSI έναν αναγνωριστικό

c

αριθµό που έχει ήδη οριστεί για µια άλλη συσκευή γιατί ο
υπολογιστής, ο σαρωτής και οι άλλες συσκευές δεν θα
λειτουργούν σωστά.

Εγκατάσταση του σαρωτή

Ρύθµιση του τερµατιστή

Ο σαρωτής διαθέτει έναν ενσωµατωµένο τερµατιστή, που επιτρέπει τη
σωστή επικοινωνία ανάµεσα στις συσκευές SCSI. Ίσως χρειαστεί να
αλλάξετε τη ρύθµιση του διακόπτη του τερµατιστή ανάλογα µε το
σύστηµα του υπολογιστή σας.

Σηµείωση:

Μην χρησιµοποιείτε εξωτερικό τερµατιστή.

∆ιακόπτης τερµατιστή

Όταν συνδέετε το σαρωτή στο τέλος µ ιας αλυσιδωτής σύνδεσης, γυρίστε

On

το διακόπτη του τερµατιστή στη θέση
περίπτωση, γυρίστε το διακόπτη στη θέση

(Ενεργοποίηση). Σε άλλη

Off

(Απενεργοποίηση).

Σύνδεση του σαρωτή

Συνδέστε το σαρωτή στον υπολογιστή σας ή σε κάποια άλλη συσκευή
όπως περιγράφεται παρακάτω:

Σηµείωση:

Ο συνδυασµός των ακροδεκτών στο καλώδιο διασύνδεσης SCSI διαφέρει
ανάλογα µε τον κατασκευαστή της συσκευής και της κάρτας διασύνδεσης

SCSI.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής, ο υπολογιστής και οι άλλες συσκευές
SCSI δεν είναι ενεργοποιηµένες και συνδεδεµένες στην πρίζα.

Προσοχή:

Μην συνδέετε το σαρωτή στον υπολογιστή ή σε άλλες συσκευές

c

ενώ είναι ενεργοποιηµένες γιατί µπορεί να προκληθεί βλάβη.

Εγκατάσταση του σαρωτή

15

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου διασύνδεσης σε µια από τις
υποδοχές SCSI του σαρωτή µέχρι να εφαρµόσουν οι ασφάλειες που
βρίσκονται στις άκρες.

υποδοχή διασύνδεσης SCSI

Σηµείωση:

❏ Για να συνδέσετε το σαρωτή σε έναν υπολογιστή ή σε κάποια

άλλη συσκευή SCSI, το συνολικό µήκος του καλωδίου στην
αλυσιδωτή σύνδεση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα τρία µέτρα.
∆ιαφορετικά το σύστηµα µπορεί να µην λειτουργεί σωστά.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε διασύνδεση SCSI, µην χρησιµοποιείτε

ταυτόχρονα άλλους τύπους διασύνδεσης όπως USB ή IEEE.

3. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα SCSI του
υπολογιστή ή µιας άλλης συσκευής SCSI.

4. Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή, του σαρωτή και
των άλλων εξωτερικών συσκευών SCSI.

Σηµείωση:

Μετά τη σύνδεση του υπολογιστή µε το σαρωτή, όταν ενεργοποιήσετε
το σύστηµά σας, ο σαρωτής θα εµφανιστεί ως νέο υλικό µε το όνοµα

EPSON Scanner ES-7000H.

Σηµείωση:

Πριν ενεργοποιήσετε το σύστηµά σας, διαβάστε την ενότητα "Σειρά
ενεργοποίησης" που ακολουθεί.

Σειρά ενεργοποίησης

Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τον υπολογιστή σας και τις συσκευές
SCSI, συµπεριλαµβανοµένου του σαρωτή, ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία.

16

Εγκατάσταση του σαρωτή

Ενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή που βρίσκεται στο τέλος της
αλυσιδωτής σύνδεσης, στη συνέχεια τις υπόλοιπες στη σειρά και τέλος
τον υπολογιστή. Αν δοκιµάσετε να χρησιµοποιήσετε µια συσκευή SCSI
που ενεργοποιήσατε µετά τον υπολογιστή, ή συσκευή ή ο υπολογιστής
µπορεί να µη λειτουργεί σωστά.

Σειρά απενεργοποίησης

Κάθε φορά που απενεργοποιείτε τον υπολογιστή σας και τις συσκευές
SCSI, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

❏ Όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας, απενεργοποιήστε πρώτα τον

υπολογιστή και στη συνέχεια το σαρωτή και τις άλλες συσκευές

SCSI.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας, µην απενεργοποιείτε

καµία από τις συσκευές SCSI που έχουν έναν ενεργοποιηµένο (On)
τερµατιστή.

❏ Μην απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε ξανά το σαρωτή ενώ

χρησιµοποιείτε τον υπολογιστή σας γιατί ο σαρωτής µπορεί να µην
λειτουργεί σωστά.

Σύνδεση του σαρωτή µε χρήση της διασύνδεσης USB

Ο υπολογιστής σας πρέπει να έχει προεγκατεστηµένο λειτουργικό
σύστηµα Windows XP, 2000, Me ή 98 και να διαθέτει θύρα USB που
να λειτουργεί.

Σηµείωση:

Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε το λογισµικό του σαρωτή πριν συνδέσετε
το σαρωτή στον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα "Εγκατάσταση
του λογισµικού" στη σελίδα 8 για περισσότερες πληροφορίες.

Εγκατάσταση του σαρωτή

17

Κατανόηση των συνδέσεων USB

Σηµείωση:

❏ Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τα καλώδια USB όταν λειτουργεί

οσαρωτής.

❏ Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε ένα διανοµέα USB, ο οποίος

σας δίνει τη δυνατότητα να αυξήσετε τις θύρες USB και εποµένως,
να συνδέσετε αρκετές περιφερειακές συσκευές.

❏ Αν συνδέσετε το σαρωτή µέσω περισσότερων διανοµέων, το σύστηµα

ενδέχεται να µη λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, δοκιµάστε
να συνδέσετε το σαρωτή απευθείας στη θύρα USB του υπολογιστή.
Επίσης, το σύστηµα ενδέχεται να µη λειτουργεί σωστά αν
χρησιµοποιήσετε καλώδιο USB διαφορετικό από αυτό που παρέχεται
από την EPSON.

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στη θύρα USB στο πίσω µέρος του
σαρωτή, και το άλλο άκρο σε ένα διανοµέα USB ή στη θύρα USB του
υπολογιστή.

18

υποδοχή διασύνδεσης USB

Σηµείωση:

❏ Για σύνδεση υψηλής ταχύτητας USB 2.0, συνδέστε το σαρωτή

απευθείας σε µια θύρα USB 2.0 στον υπολογιστή σας
χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB υψηλής ταχύτητας.
Βεβαιωθείτε ότι το USB 2.0 Host Driver της Microsoft είναι
εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε διασύνδεση USB, µην χρησιµοποιείτε

ταυτόχρονα άλλες διασυνδέσεις όπως SCSI ή IEEE.

Εγκατάσταση του σαρωτή

Χρήση του σαρωτή

5

Τοποθέτηση ενός εγγράφου στο σαρωτή

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι ενεργοποιηµένος.

Φωτεινή ένδειξη
Ready (Έτοιµος)

kουµπί Power (Λειτουργία)

2. Ανοίξτε το κάλυµµα εγγράφων και τοποθετήστε το έγγραφο έτσι
ώστε να βλέπει προς τον πίνακα εγγράφων.

γωνία του εγγράφου

Σηµείωση:

Μία περιοχή 1±0,5 εκ. από τα οριζόντια και κατακόρυφα άκρα της
γυάλινης επιφάνειας του πίνακα εγγράφων δεν θα συµπεριληφθεί στη
σάρωση.

3. Κλείστε το κάλυµµα εγγράφων.

Χρήση του σαρωτή

19

Σηµείωση:

❏ Όταν κλείνετε το κάλυµµα εγγράφων, η λάµπα φθορισµού

αναβοσβήνει για να ανιχνεύσει το µέγεθος του εγγράφου.
Αν κοιτάξετε απευθείας στη λάµπα, ενδέχεται να προκληθούν
ενοχλήσεις στα µάτια.

❏ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο σαρωτή.

4. Εκκινήστε το λογισµικό του σαρωτή και ακολουθήστε τις οδηγίες
σάρωσης που περιγράφονται στη συνέχεια αυτού του κεφαλαίου,
στον ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς ή στην ηλεκτρονική βοήθεια για

το λογισµικό.

Σάρωση του εγγράφου µε χρήση του EPSON Scan

Το EPSON Scan παρέχει τρεις λειτουργίες µε τις οποίες µπορείτε να
τροποποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθµίσεις σάρωσης: Home Mode (Βασική
λειτουργία), Office Mode (Λειτουργία γραφείου) και Professional Mode
(Επαγγελµατική λειτουργία). Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο
σάρωσης µιας εικόνας σε Home Mode. Η λειτουργία Home Mode
επιτρέπει τη σάρωση εικόνων µε χρήση των βασικών ρυθµίσεων.
Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό

αναφοράς και στην ηλεκτρονική βοήθεια για το λογισµικό.

Σηµείωση:

Την πρώτη φορά που χρησιµοποιείτε το EPSON Scan, η προκαταρκτική
σάρωση ξεκινά αυτόµατα σε Home Mode (Βασική λειτουργία).

20

Χρήση του σαρωτή

Εκκίνηση του λογισµικού και σάρωση µιας εικόνας

Μπορείτε να εκκινήσετε το EPSON Scan µε τους ακόλουθους τρόπους.

❏ Εκκινήστε απευθείας το EPSON Scan ως µεµονωµένη εφαρµογή

❏ Εκκινήστε το EPSON Scan από µια εφαρµογή συµβατή µε TWAIN

Αυτή η ενότητα περιγράφει τον τρόπο εκκίνησης του EPSON Scan µόνο
από το Photoshop Elements. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση
άλλης µεθόδου για την εκκίνηση του EPSON Scan, ανατρέξτε στον

ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς.

Σηµείωση:

❏ Το Adobe Photoshop Elements υποστηρίζεται από τα λειτουργικά

συστήµατα Windows XP, 2000, Me, 98 και 98 Second Edition.

❏ Μπορείτε να σαρώσετε εικόνες χρησιµοποιώντας οποιαδήποτε

εφαρµογή συµβατή µε TWAIN, όπως το Adobe Photoshop. Αν η
εφαρµογή περιλαµβάνει ένα µενού επιλογής σαρωτή ή συσκευής
συµβατής µε TWAIN, επιλέξτε EPSON GT-15000. Στη συνέχεια,
επιλέξτε το µ ενού για την εισαγωγή από συσκευή συµβατή µε TWAIN,
ώστε να γίνει εκκίνηση του EPSON Scan. Ανάλογα µε την εφαρµογή
που χρησιµοποιείτε, η επιλογή ενός µενού συσκευής συµβατής µε
TWAIN µπορεί από µόνη της να εκκινήσει το EPSON Scan.

Start

1. Επιλέξτε
(Όλα τα προγράµµατα) (για χρήστες Windows XP) ή
(Προγράµµατα) (για χρήστες Windows Me, 98 ή 2000), και κάντε
κλικ στο

( Έναρξη), τοποθετήστε το δείκτη στο

Adobe Photoshop Elements

.

All Programs

Programs

2. Επιλέξτε
συνέχεια επιλέξτε το σαρωτή σας. Γίνεται εκκίνηση του

EPSON Scan.

Σηµείωση για χρήστες Windows XP:

Μην επιλέξετε
επιλέξετε το σαρωτή. Αν το επιλέξετε, δεν θα µπορείτε να
χρησιµοποιήσετε πλήρως τις λειτουργίες του σαρωτή EPSON.

Import

(Εισαγωγή) από το µενού File (Αρχείο) και στη

WIA-EPSON GT-15000

από το µενού για να

Χρήση του σαρωτή

21

Το EPSON Scan εκτελεί αυτόµατα προεπισκόπηση των εικόνων, οι
οποίες εµφανίζονται στο παράθυρο Preview (Προεπισκόπηση).

Σηµείωση:

Αν έχει επιλεγεί το πλαίσιο ελέγχου
προεπισκόπηση), η προεπισκόπηση σάρωσης ξεκινά αυτόµατα όταν
ενεργοποιείτε τη λειτουργία Home. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου δεν
είναι επιλεγµένο, η εικόνα προεπισκόπησης δεν εµφανίζεται
αυτόµατα. Πατήστε

Preview

Auto preview

(Προεπισκόπηση).

(Αυτόµατη

22

Χρήση του σαρωτή

3. Καθορίστε τις ρυθµίσεις Document Type (Τύπος εγγράφου), Image
Type (Τύπος εικόνας) και Destination (Προορισµός) ώστε να

ταιριάζουν µε τις εικόνες. Αν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε την
προεπισκόπηση των εικόνων επιλέγοντας

(Προεπισκόπηση).

4. Αν είναι απαραίτητο, καθορίστε το µέγεθος της σαρωµένης εικόνας

στο Target Size (Τελικό µέγεθος) και κάντε ρυθµίσεις
χρησιµοποιώντας τα εργαλεία ρύθµισης της ποιότητας εικόνας.

Preview

5. Επιλέξτε

6. Η σαρωµένη εικόνα αποστέλλεται στο Adobe Photoshop Elements.
Επιλέξτε
EPSON Scan, αν είναι απαραίτητο.

7. Επιλέξτε
στο Adobe Photoshop Elements.

8. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα αρχείου, επιλέξτε µια µορφή αρχείου
και στη συνέχεια πατήστε

Scan

(Σάρωση). Το EPSON Scan ξεκινά τη σάρωση.

Close

(Κλείσιµο) για να τερµατίσετε τη λειτουργία του

Save As

(Αποθήκευση ως) από το µενού

Save

(Αποθήκευση).

Χρήση του σαρωτή

File

(Αρχείο)

23

Πρόσθετα εξαρτήµατα

6

Χρήση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων

Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (B81321✽) σας δίνει τη
δυνατότητα να τοποθετείτε αυτόµατα πολυσέλιδα έγγραφα στο σαρωτή
σας. Αυτός ο τροφοδότης εγγράφων είναι ιδιαίτερα χρήσιµος για τη
σάρωση OCR (οπτική αναγνώριση χαρακτήρων) ή για τη δηµιουργία
µιας βάσης δεδοµένων για εικόνες.

Αφαίρεση συσκευασίας του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων

Κατά την αφαίρεση της συσκευασίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα
εξαρτήµατα που εµφανίζονται παρακάτω και ότι κανένα δεν έχει
υποστεί ζηµιά. Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραµµένο,
επικοινωνήστε αµέσως µε τον αντιπρόσωπο της EPSON.

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων

24

Πρόσθετα εξαρτήµατα

µοχλοί (2)

βίδες εγκατάστασης (2)

στηρίγµατα (2)
για άλλα µοντέλα

στηρίγµατα (2)
για GT-15000

κατσαβίδι

Εγκατάσταση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων

Πριν εγκαταστήσετε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων, πρέπει να
γνωρίζετε ότι:

❏ Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων είναι βαρύς, εποµένως ίσως

χρειαστεί να σας βοηθήσει κάποιος στη µεταφορά του.

❏ Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων έχει µεγάλες διαστάσεις,

εποµένως θα πρέπει να αφήσετε αρκετό χώρο γύρω από το σαρωτή.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εγκαταστήσετε τον αυτόµατο
τροφοδότη εγγράφων στο σαρωτή EPSON:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι απενεργοποιηµένος και
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα εγγράφων του σαρωτή και στη συνέχεια
αφαιρέστε το σηκώνοντας το πίσω µέρος του καλύµµατος προς
τα πάνω.

Προειδοποίηση:

Πριν αφαιρέσετε το κάλυµµα εγγράφων, βεβαιωθείτε ότι το

w

ανασηκώνετε σε όρθια θέση ώστε να µην µπλεχτούν οι αρµοί στα
ελατήρια.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

25

3. Τοποθετήστε τα δύο µ ικρότερα στηρίγµατα µε µια εγκοπή στο πλάι
όπως φαίνεται παρακάτω.

Σηµείωση:

Για να αφαιρέσετε τα στηρίγµατα, στρέψτε τα και αφαιρέστε τα όπως
φαίνεται παρακάτω:

4. Τοποθετήστε τις βίδες εγκατάστασης στις οπές στο πίσω µέρος του
σαρωτή και στη συνέχεια σφίξτε τις χρησιµοποιώντας το
παρεχόµενο κατσαβίδι.

26

Πρόσθετα εξαρτήµατα

5. Ευθυγραµµίστε τις βίδες εγκατάστασης µε τις οπές στον αυτόµατο
τροφοδότη εγγράφων. Μετακινήστε τις οπές στις βίδες
εγκατάστασης.

Προειδοποίηση:

Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων είναι βαρύς. Ζητήστε από

w

κάποιον να σας βοηθήσει κατά τη µεταφορά του.

6. Σφίξτε τους µοχλούς στο άκρο κάθε βίδας χρησιµοποιώντας το
παρεχόµενο κατσαβίδι.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

27

7. Συνδέστε τον ακροδέκτη του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων στην
υποδοχή διασύνδεσης πρόσθετων στοιχείων του σαρωτή.

8. Κλείστε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων.

9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή και ενεργοποιήστε

τον. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης του αυτόµατου
τροφοδότη εγγράφων, ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς - Πρόσθετα
στοιχεία στο CD-ROM του λογισµικού.

Χρήση της πρόσθετης κάρτας διασύνδεσης

Η πρόσθετη κάρτα διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394 (B80834✽)
προσφέρει στο σαρωτή σας ευελιξία στη σύνδεση και υψηλές ταχύτητες
µεταφοράς δεδοµένων. Υποστηρίζει µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς
δεδοµένων 400 Mbps ενώ µπορείτε να συνδέετε και να αποσυνδέετε τα
καλώδια διασύνδεσης χωρίς να χρειάζεται να απενεργοποιήσετε το
σαρωτή ή τον υπολογιστή. Μπορείτε να συνδέσετε ταυτόχρονα πολλές
συσκευές IEEE 1394 είτε σε µια αλυσιδωτή σύνδεση είτε σε ένα
σύστηµα µε δενδροειδή διαµόρφωση.

28

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Απαιτήσεις συστήµατος

Υλικό:PC µε ενσωµατωµένο κεντρικό ελεγκτή διαύλου

IEEE 1394 OHCI υποστηριζόµενο από τη Microsoft
ή PC µε εγκατεστηµένη κάρτα IEEE 1394 PCI.

®

Λειτουργικό
σύστηµα:

Προεγκατεστηµένα Microsoft

Professional ή Me µε θύρα IEEE 1394 OHCI

Windows®XP, 2000

Εγκατάσταση της κάρτας διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394 στο σαρωτή σας

Για να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή σας ως συσκευή IEEE 1394, πρέπει
να εγκαταστήσετε την πρόσθετη κάρτα διασύνδεσης σαρωτή

IEEE 1394.

1. Απενεργοποιήστε το σαρωτή. Αποσυνδέστε τα καλώδια

τροφοδοσίας και στη συνέχεια αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από
το πίσω µέρος του σαρωτή.

®

2. Αφαιρέστε µε ένα σταυροκατσάβιδο τις δύο βίδες και το κάλυµµα.

Φυλάξτε και τις δύο βίδες. Ίσως χρειαστεί να τοποθετήσετε ξανά το
προστατευτικό κάλυµµα.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

29

Προσοχή:

Ο στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα

w

ηλεκτρονικά εξαρτήµατα. Απαλλαγείτε από τον στατικό
ηλεκτρισµό αγγίζοντας το µεταλλικό πλαίσιο του σαρωτή πριν
χρησιµοποιήσετε την κάρτα διασύνδεσης.

3. Τοποθετήστε την κάρτα διασύνδεσης σαρωτή στους πλευρικούς
οδηγούς της υποδοχής επέκτασης στην υποδοχή πρόσθετης
διασύνδεσης.

4. Ασφαλίστε την µε τις βίδες συγκράτησης.

5. Συνδέστε ξανά όλα τα καλώδια.

30

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Κατανόηση των συνδέσεων IEEE 1394

Η κάρτα διασύνδεσης σαρωτή διαθέτει δύο ακροδέκτες καλωδίων.
Οένας χρησιµοποιείται για τη σύνδεση της κάρτας στον υπολογιστή και
ο άλλος για τη σύνδεση άλλων συσκευών IEEE 1394 µε αλυσιδωτή
σύνδεση ή δενδροειδή διαµόρφωση. Χρησιµοποιήστε για τη σύνδεση
το παρεχόµενο καλώδιο. Το καλώδιο µπορεί να συνδεθεί χωρίς να
απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύµατος στον υπολογιστή ή το σαρωτή
διότι συµµορφώνεται µε το πρότυπο IEEE 1394. Μπορείτε να συνδέσετε
τα καλώδια είτε ο σαρωτής και ο υπολογιστής είναι ενεργοποιηµένοι
είτε απενεργοποιηµένοι.

Προσοχή:

Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τα καλώδια IEEE 1394 όταν

c

λειτουργεί ο σαρωτής.

Σύνδεση στον υπολογιστή

Για να συνδέσετε το σαρωτή στον υπολογιστή ή άλλη συσκευή
IEEE 1394:

Σηµείωση:

Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό του σαρωτή πριν συνδέσετε το
σαρωτή στον υπολογιστή σας.

1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στη θύρα IEEE 1394 της
κάρτας διασύνδεσης σαρωτή στο πίσω µέρος του σαρωτή.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα IEEE 1394 του
υπολογιστή ή µιας άλλης συσκευής IEEE 1394.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

31

Αν έχουν ήδη συνδεθεί συσκευές IEEE 1394 στον υπολογιστή σας,
συνδέστε το σαρωτή έτσι ώστε να είναι η τελευταία συσκευή IEEE 1394
στην αλυσίδα.

Σηµείωση:

❏ Το καλώδιο IEEE 1394 που παρέχεται µε την κάρτα διασύνδεσης

σαρωτή IEEE 1394 έχει 2 ακροδέκτες έξι ακίδων σε κάθε άκρο.
Αν χρησιµοποιούνται σε αλυσιδωτή ή δενδροειδή σύνδεση συσκευές
IEEE 1394 µε ακροδέκτες τεσσάρων ακίδων, θα πρέπει να
χρησιµοποιήσετε ένα καλώδιο µετατροπής 6:4.

❏ Συνδέστε το καλώδιο σε έναν κενό ακροδέκτη IEEE 1394 αν

πρόκειται να συνδεθούν πρόσθετες συσκευές IEEE 1394 στο
σαρωτή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις IEEE 1394,
ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό οδηγό αναφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Προβολή του ηλεκτρονικού οδηγού" στη σελίδα 33.

Χρήση της πρόσθετης κάρτας Optional Network Image Express Card

Η κάρτα EPSON Network Image Express Card επιτρέπει σε ένα σαρωτή
EPSON που υποστηρίζει τη λειτουργία δικτύου να χρησιµοποιηθεί σε

ένα δίκτυο. Αυτό αποτελεί εναλλακτική δυνατότητα της σύνδεσης του
σαρωτή σε υπολογιστή-διακοµιστή. Η διαδικασία εγκατάστασης µιας
κάρτας EPSON Network Image Express Card είναι η ίδια µε την κάρτα
διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Εγκατάσταση της κάρτας διασύνδεσης σαρωτή IEEE 1394 στο σαρωτή
σας" στη σελίδα 29. Για πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης,
ανατρέξτε στην τεκµηρίωση που συνοδεύει την κάρτα EPSON Network

Image Express Card.

32

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Περισσότερες πληροφορίες για το

7

Ηλεκτρονικός οδηγός αναφοράς

Προβολή του ηλεκτρονικού οδηγού

σαρωτή σας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το σαρωτή σας, ανατρέξτε
στον Οδηγό αναφοράς στο CD µε το λογισµικό, το οποίο περιέχει
αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε τη σάρωση και την αντιµετώπιση
προβληµάτων. Μπορείτε να προβάλετε αυτόν τον οδηγό απευθείας από
το CD ή να τον εγκαταστήσετε στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας
για προβολή.

1. Τοποθετήστε το CD λογισµικού στη µονάδα του CD-ROM. Αν το
CD δεν έχει αφαιρεθεί από τότε που εγκαταστήσατε το λογισµικό,

αφαιρέστε το και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά.

Εµφανίζεται το παράθυρο διαλόγου EPSON Installer Program
(Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON). Επιλέξτε τη γλώσσα που
προτιµάτε και στη συνέχεια κάνετε κλικ στο .

Σηµείωση:

Αν δεν εµφανιστεί το παράθυρο διαλόγου EPSON Installation
Program (Πρόγραµµα εγκατάστασης EPSON), κάντε κλικ στο

εικονίδιο του CD-ROM και στη συνέχεια επιλέξτε Open (Άνοιγµα)
από το µενού File (Αρχείο). Κάντε διπλό κλικ στο SETUP.EXE.

2. Επιλέξτε
πατήστε .

User Guides

Περισσότερες πληροφορίες για το σαρωτή σας

(Οδηγοί χρήσης) και στη συνέχεια

33

3. Για να προβάλετε τον Οδηγό αναφοράς, κάνετε κλικ στο

Reference Guide

αντιγράψετε τον Οδηγό αναφοράς στον υπολογιστή σας, πατήστε

Install Reference Guide

(Προβολή οδηγού αναφοράς). Για να

(Εγκατάσταση οδηγού αναφοράς).

Ηλεκτρονική βοήθεια

Η ηλεκτρονική βοήθεια παρέχεται µαζί µε το λογισµικό. Περιλαµβάνει
αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό. Πατήστε το κουµπί

HELP

(Βοήθεια) στο παράθυρο διαλόγου του λογισµικού.

View

34

Περισσότερες πληροφορίες για το σαρωτή σας