Epson GT-15000 Installation Manual [da]

®

Farvescanner

Installationsvejledning

1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Lær scanneren at kende. . . . . . . . . . . . . . 6

3 Installation af softwaren. . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Konfiguration af scanneren. . . . . . . . . . . 10

5 Brug af scanneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Hvis du vil vide mere om scanneren . . . 33

DK20007-00

Her kan du finde oplysninger

Installationsvejledning (dette dokument)

Beskriver, hvordan scanneren og softwaren installeres, og
hvordan den grundlæggende betjening udføres. Vejledningen
beskriver også, hvordan du installerer ekstraudstyr.

Onlinebrugervejledning

Den medfølgende cd-rom indeholder
følgende vejledninger samt en scannerdriver,
Adobe Acrobat Reader, ScanSoft Paper Port
og ABBYY FineReader.

Giver grundlæggende oplysninger om scanning. Indeholder også
oplysninger om indstillinger og funktioner i scannersoftwaren
(EPSON Scan) og anden EPSON-scannersoftware. Du kan også
finde oplysninger om vedligeholdelse, fejlfinding, tekniske
specifikationer og kundesupport.

Oplysninger om EPSON-scannersoftwaren (onlinehjælp)

Giver detaljerede oplysninger om EPSON Scan. Klik på knappen
Help (Hjælp) i vinduet EPSON Scan for at få adgang til
onlinehjælpen.

Oplysninger om anden software

Findes i de respektive vejledninger.

2

Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation, eller dele heraf, må ikke gøres til genstand
for reproduktion, lagring på et søgesystem eller overførsel, hverken elektronisk, mekanisk,
ved fotokopiering, indspilning eller på anden måde, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra
SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar i
forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.
SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig heller intet ansvar for skader, der opstår som
følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres
ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab, omkostninger
eller udgifter, som køberen eller tredjepart har pådraget sig som følge af: uheld i forbindelse
med dette produkt, fejlagtig anvendelse eller uretmæssig brug af produktet eller
uautoriserede ændringer eller reparationer af dette produkt.

SEIKO EPSON CORPORATION og dets associerede selskaber er ikke ansvarlig for skader
eller problemer, der er opstået ved brug af eventuelt tilbehør eller andre forbrugsvarer, ud
over dem, der er angivet som Original EPSON Products eller EPSON Approved Products fra
SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Scan er delvist baseret på arbejdet i Independent JPEG Group.

EPSON er et registreret varemærke tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
Adobe, Acrobat Reader og Photoshop er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated.
ScanSoft er et registreret varemærke tilhørende ScanSoft Inc.
ABBYY og FineReader er registrerede varemærker tilhørende ABBYY Software House.

Generel bemærkning: Andre produktnavne nævnt heri er kun til identifikationsformål og kan være
varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Copyright© 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Advarsler, forholdsregler og

bemærkninger

Advarsler skal overholdes for at undgå personskade.

w

Forholdsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af
udstyret.

c

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip til
betjening af scanneren.

3

Sikkerhedsanvisninger

1

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læs disse anvisninger, og gem dem til senere brug. Følg alle
advarsler og anvisninger på scanneren.

❏

Tag stikket ud af scanneren før rengøring. Rengør kun med
en fugtig klud. Spild ikke væske på scanneren.

❏

Placer ikke scanneren på en ujævn overflade, i nærheden af
en radiator eller en varmekilde.

❏

Brug kun det strømkabel, der fulgte med scanneren. Brug af
et andet kabel kan medføre brand eller elektrisk stød.

❏

Det medfølgende strømkabel er kun beregnet til brug med
dette produkt. Brug med andet udstyr kan medføre brand
eller elektrisk stød.

❏

Brug kun den type strømkilde, der er angivet på scanner­mærkaten, og tilslut altid strøm direkte fra en standard­stikkontakt ved hjælp af et vekselstrømskabel, der overholder
de relevante sikkerhedsstandarder.

❏

Slut alt udstyr til en jordet stikkontakt. Undgå at bruge samme
kredsløb som fotokopimaskiner eller luftstyringssystemer,
der jævnligt slår til og fra.

❏

Strømkablet må ikke være beskadiget eller flosset.

❏

Hvis du bruger en forlængerledning til scanneren, skal du
kontrollere, at de enheder, der er sluttet til forlænger­ledningen, ikke overstiger ledningens nominelle A-kapacitet.
Du skal også kontrollere, at de enheder, der er sluttet til
stikkontakten, ikke overstiger kontaktens nominelle
A-kapacitet.

4 Sikkerhedsanvisninger

❏

Du bør ikke selv forsøge at udføre serviceeftersyn på
scanneren, medmindre fremgangsmåden er beskrevet i
denne Installationsvejledning og i onlinebrugervejledningen.

❏

Tag stikket ud af scanneren, og overlad eftersyn til kvalificeret
servicepersonale i følgende situationer:

❏

Hvis strømkablet eller -stikket er beskadiget.

❏

Hvis der er løbet væske ind i scanneren.

❏

Hvis du har tabt scanneren eller beskadiget kabinettet.

❏

Hvis scanneren ikke fungerer normalt, eller hvis
ydeevnen ændrer sig betydeligt. (Juster ikke
reguleringsenheder, der ikke er nævnt i
betjeningsvejledningen).

❏

Hvis du vil bruge scanneren i Tyskland, skal du være
opmærksom på følgende:

Installationen skal være beskyttet med en afbryder på 10 eller
16 A for at beskytte scanneren tilstrækkeligt mod
kortslutning og overspænding.

Sikkerhedsanvisninger 5

Lær scanneren at kende

2

Udpakning af scanneren

EPSON GT-15000 leveres med cd-rom'er, der indeholder den
driversoftware, som får scanneren til at fungere, og nogle ekstra
dele. Indholdet kan variere, afhængigt af sted.

strømkabel

scanner

USB-interfacekabel

6 Lær scanneren at kende

Installationsvejledning Cd-rom'er

Ekstraudstyr

Følgende ekstraudstyr kan bruges til at udvide scannerens
anvendelsesmuligheder. Yderligere oplysninger om brug af dette
tilbehør findes under "Ekstraudstyr" på side 24.

Bemærk!

Ikke alt ekstraudstyr forhandles i alle lande.

Automatisk arkføder (B81321
Med den automatiske arkføder kan du automatisk scanne op til
100 enkelt- eller dobbeltsidede ark. Et ark fremføres fra øverste
del og nedad, hvilket bibeholder den oprindelige rækkefølge.

Hvis dette tilbehør bruges med tekstgenkendelsessoftware (OCR
eller optisk tegngenkendelse), kan den scannede tekst bruges i et
tekstbehandlingsprogram, som om du selv havde indtastet den.

IEEE 1394-scannerinterface (B80834

Giver dig mulighed for at slutte computeren eller scanneren til
andre enheder, der understøtter IEEE 1394-standarden.

EPSON Network Image Express-kort (B80839

Med dette kort kan en EPSON-scanner, der understøtter EPSON
Scan og netværksforbindelse, deles på et netværk. På denne måde
kan du udføre flere scanninger på et netværk, samtidig med at du
bruger færre ressourcer og mindre plads. Yderligere oplysninger
findes i vejledningen til produktet.

Bemærk!

Stjernen står i stedet for produktnummerets sidste ciffer, der varierer
efter land.

)

✽

)

✽

)

✽

Lær scanneren at kende 7

Installation af softwaren

3

Installation af softwaren

Scannersoftwaren findes på software-cd'en.

Du skal installere softwaren, FØR scanneren sluttes til
computeren.

Bemærk!

I Windows XP, 2000 og NT 4.0 kan softwaren kun installeres af en
bruger, der har rettigheder på administratorniveau.

1. Sæt software-cd'en i cd-rom-drevet.
Dialogboksen EPSON Installer Program (Epson-installations-

program) vises. Vælg det ønskede sprog, og klik derefter
på .

Bemærk!

Hvis dialogboksen EPSON Installation Program (EPSON­installationsprogram) ikke vises, skal du klikke på ikonet for cd-rom
og derefter vælge Open (Åbn) i menuen File (Filer). Dobbeltklik
på SETUP.EXE.

2. Vælg Install Software (Installer software), og klik derefter
på .

3. Følg anvisningerne på skærmen, indtil softwaren er
installeret.

8 Installation af softwaren

Bemærkning til brugere af Windows XP og 2000:

Hvis der vises en dialogboks under installationen, der gør
opmærksom på, at der udføres en Windows-test, skal du klikke
på Continue Anyway (Fortsæt alligevel) (gælder brugere af
Windows XP) eller Yes (Ja) (gælder brugere af Windows 2000) for
at fortsætte.

4. Når der vises en meddelelse om, at installationen er
gennemført, skal du klikke på OK.

5. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det.

Installation af programsoftware

Scanneren leveres med følgende software-cd-rom'er. Læs de
onlinevejledninger, der findes på cd-rom'erne.

❏

Cd med scannersoftware

Cd'en indeholder følgende software:

❏

ScanSoft Paper Port DELUXE 8.0 (kun til Windows)

❏

ABBYY FineReader 5.0 Sprint Plus (kun til Windows)

❏

Adobe Acrobat Reader (kun til Windows)

❏

Cd'en Adobe Photoshop Elements

Bemærk!

Scanneren leveres muligvis ikke med den nævnte software, afhængigt af
dit land.

Hvis du vil installere Adobe Photoshop Elements, skal du
indsætte cd'en Photoshop i cd-rom-drevet og følge anvisningerne
på skærmen.

Bemærk!

Adobe Photoshop Elements understøtter Windows XP, 2000, Me, 98 og
98 Second Edition.

Installation af softwaren 9

Konfiguration af scanneren

4

Placering af scanneren

Følg nedenstående retningslinjer, når du vælger en placering til
scanneren:

❏

Placer scanneren på en plan, stabil overflade. Hvis scanneren
ikke står plant, kan den ikke fungere korrekt.

❏

Placer scanneren så tæt på computeren, at kablet kan nå uden
problemer.

❏

Placer scanneren i nærheden af en stikkontakt, hvor
strømkablet nemt kan trækkes ud.

❏

Kablerne skal kunne placeres bag scanneren, og der skal være
plads over scanneren til, at dokumentlåget kan lukkes helt op.

573 mm

Mindst 150 mm

458 mm 656 mm

❏

Scanneren må ikke placeres på steder med høje temperaturer,
fugtighed, meget snavs eller støv. Scanneren må heller ikke
opbevares på steder, hvor temperaturen og fugtigheden
varierer meget.

10 Konfiguration af scanneren

132 mm

❏

Scanneren må ikke udsættes for direkte sollys og stærke
lyskilder.

❏

Scanneren må ikke udsættes for stød og vibrationer.

Konfiguration

1. Træk op i transportlåsen for at låse den op.

transport­lås

2. Sørg for, at scanneren er slukket. Scanneren er slukket, når
P tænd/sluk-knappen er i yderposition.

Tænd/sluk-knap

Konfiguration af scanneren 11

3. Hvis strømkablet ikke er sat i scanneren, skal du sætte det i
AC-stikket bag på scanneren og sætte den anden ende i en
stikkontakt.

4. Tænd scanneren ved at trykke på P tænd/sluk-knappen.

Klar-indikator

Tænd/sluk-knap

Scanneren tænder og starter initialiseringen. Klar-indikatoren
blinker grøn, indtil scanneren har udført initialiseringen.
Derefter holder den op med at blinke og lyser grøn konstant.
Dette angiver, at scanneren er klar til brug.

Forsigtig!

Når du slukker scanneren, skal du vente i mindst 10 sekunder,

c

før du tænder den igen.

12 Konfiguration af scanneren

Tilslutning af scanneren via SCSI-interfacet

Oplysninger om tilslutning af scanneren til computeren via
SCSI-interfacet findes i dette afsnit.

Bemærk!

Scannersoftwaren skal installeres, før scanneren sluttes til computeren.
Yderligere oplysninger findes i "Installation af softwaren" på side 8.

Hvis der ikke allerede findes et SCSI-kort i din pc, skal du
installere et sådant sammen med softwaren til SCSI-driveren.
Installer SCSI-kortet som beskrevet i kortets instruktioner.

Hvis der findes et SCSI-kort i pc'en, skal scanneren tilsluttes som
beskrevet i næste afsnit.

Bemærk!

❏

Du skal enten installere den SCSI-driver, der leveres med Windows
(yderligere oplysninger findes i dokumentationen til systemet) eller
den driver, der beskrives i installationsvejledningen til SCSI-kortet.

❏

Yderligere oplysninger om SCSI-interfacet og konfiguration af
SCSI-enheder findes i onlinebrugervejledningen. Se "Visning af
onlinevejledningen" på side 33.

Konfiguration af scanneren 13

Angivelse af SCSI-id-nummeret

Scannerens standard-SCSI-id-nummer er 2.

SCSI-id-drejeknap

Hvis scanneren sluttes til et system, hvor SCSI-id 2 allerede
bruges af en anden SCSI-enhed, skal du ændre id-nummeret til et
nummer, der ikke bruges, ved hjælp af drejeknappen. Brug
nedenstående skema som vejledning.

Id Tilgængelighed Beskrivelse

0, 1 Anbefales ikke Bruges som regel til harddisk

2 Tilgængelig Scannerens fabriksindstilling

3-6 Tilgængelig

7 Muligvis ikke tilgængelig Bruges som regel til SCSI-kortet

Forsigtig!

Hvis du vælger et SCSI-id-nummer, der allerede er tildelt andre

c

enheder, fungerer computeren, scanneren eller andet udstyr
muligvis ikke korrekt.

14 Konfiguration af scanneren

Indstilling af terminatorknappen

Scanneren har en indbygget terminatorknap, der gør det muligt
for SCSI-enheder at kommunikere med hinanden.
Terminatorknappens indstilling skal muligvis tilpasses
computersystemet.

Bemærk!

Brug ikke en ekstern terminator.

Terminatorknappen

Når scanneren sluttes til enden af en daisykæde, skal
terminatorknappen indstilles til On (Til). I andre situationer,
skal knappen indstilles til Off (Fra).

Tilslutning af scanneren

Brug følgende fremgangsmåde til at slutte scanneren til
computeren eller til andre SCSI-enheder:

Bemærk!

Det nødvendige stik på SCSI-kablet afhænger af producenten af
SCSI-enheden og SCSI-kortet.

1. Sørg for, at scanneren, computeren og alle øvrige
SCSI-enheder er slukket og trukket ud af stikket.

Forsigtig!

Scanneren må ikke sluttes til computeren eller andre enheder,

c

når disse er tændt, da dette kan beskadige enhederne.

Konfiguration af scanneren 15

2. Sæt den ene ende af kablet i et af scannerens SCSI-stik, indtil
låsen klikker på plads i begge sider.

SCSI-stik

Bemærk!

❏

Hvis du vil slutte scanneren til en pc eller til andre
SCSI-enheder, må den samlede kabellængde i daisykæden ikke
overskride 3 meter, da systemet ellers ikke kan fungere.

❏

Når du bruger SCSI-interfacet, bør du ikke samtidig bruge et
USB- eller IEEE-interface.

3. Sæt den anden ende af kablet i SCSI-stikket i computeren eller
i en anden SCSI-enhed.

4. Sæt strømkablerne i computeren, scanneren eller andre
eksterne SCSI-enheder.

Bemærk!

Første gang du tænder systemet efter at have tilsluttet computeren
og scanneren, vises scannernavnet som EPSON Scanner ES-7000H
og som ny hardware.

Bemærk!

Læs følgende afsnit "Tænd og sluk", før du tænder systemet.

Tænd

Du skal være opmærksom på følgende, hver gang du tænder
computeren og SCSI-enhederne (herunder scanneren).

Du skal først tænde den SCSI-enhed, der er sluttet til i den
fjerneste ende af den pågældende daisykæde. Du skal derefter
tænde den næstfjerneste, osv., og afslutte med at tænde
computeren. Hvis du forsøger at bruge en SCSI-enhed, der
er blevet tændt efter computeren, fungerer enheden eller
computeren muligvis ikke korrekt.

16 Konfiguration af scanneren

Sluk

Du skal være opmærksom på følgende, hver gang du slukker
computeren og SCSI-enhederne.

❏

Når du er færdig med at bruge systemet, skal du først slukke
computeren, derefter scanneren og så de øvrige
SCSI-enheder.

❏

Du må ikke slukke SCSI-enheder med aktiv terminator (On),
når computeren er i brug.

❏

Du må ikke slukke og tænde scanneren, mens computeren er
i brug, da dette kan give problemer med scanneren.

Tilslutning af scanneren via USB-interfacet

Pc'en skal køre Windows XP, 2000, Me eller 98 og have en
funktionsdygtig USB-port.

Bemærk!

Scannersoftwaren skal installeres, før scanneren sluttes til computeren.
Yderligere oplysninger findes i "Installation af softwaren" på side 8.

Om USB-stik

Bemærk!

❏

Du må ikke tilslutte eller fjerne USB-kabler, når scanneren er i brug.

❏

Du kan også bruge en USB-hub, der giver dig mulighed for at øge
antallet af USB-porte, så du kan tilslutte flere eksterne enheder.

❏

Hvis scanneren sluttes til mere end én hub, kan der opstå problemer
med systemet. Hvis dette sker, kan du prøve at slutte scanneren
direkte til computerens USB-port. Der kan desuden opstå problemer
med systemet, hvis du bruger et andet USB-kabel end det, der blev
leveret af EPSON.

Konfiguration af scanneren 17

Sæt den ene ende af kablet i USB-porten bag på scanneren, og sæt
den anden ende i en USB-hub eller i computerens USB-port.

USB-interfacekabel

Bemærk!

❏

Hvis der er tale om en USB 2.0-højhastighedsforbindelse, skal
du slutte scanneren direkte til en USB 2.0-port på pc'en ved
hjælp af et USB 2.0-højhastighedskabel. Kontroller, at USB

2.0-værtsdriver fra Microsoft er installeret på computeren.

❏

Når du bruger USB-interfacet, bør du ikke samtidig bruge et
SCSI- eller IEEE-interface.

18 Konfiguration af scanneren

Brug af scanneren

5

Placering af et dokument i scanneren

1. Sørg for, at scanneren er tændt.

Klar-indikator

Tænd/sluk-knap

2. Åbn dokumentlåget, og placer dokumentet med forsiden
nedad på glaspladen.

dokumentets hjørne

Bemærk!

Områder, der placeres 1±0,5 mm fra glaspladens vandrette eller
lodrette kanter, scannes ikke.

3. Luk dokumentlåget.

Bemærk!

❏

Når du lukker dokumentlåget, blinker den fluorescerende lampe
for at registrere dokumentets størrelse. Hvis du kigger direkte
på lampen, kan du blive blændet et kort øjeblik.

❏

Der må ikke placeres tunge genstande oven på scanneren.

Brug af scanneren 19

4. Start scannersoftwaren, og følg de scanningsanvisninger, der
beskrives senere i dette kapitel, i onlinebrugervejledningen eller
i onlinehjælpen til softwaren.

Scanning af et dokument med EPSON Scan

I EPSON Scan findes tre tilstande, der gør det muligt at ændre
scanningsindstillingerne: Home Mode (Privat tilstand), Office
Mode (Kontortilstand) og Professional Mode (Professionel
tilstand). Dette afsnit beskriver, hvordan du scanner et billede i
Home Mode (Privat tilstand). Med Home Mode (Privat tilstand)
kan du scanne billeder med de grundlæggende indstillinger.
Yderligere oplysninger findes i onlinebrugervejledningen og
i onlinehjælpen til softwaren.

Bemærk!

Første gang du bruger EPSON Scan, starter scanningen automatisk
i Home Mode (Privat tilstand).

Start af softwaren og scanning af et billede

Du kan starte EPSON Scan på følgende måder.

❏

Start EPSON Scan direkte som et særskilt program.

❏

Start EPSON Scan fra et TWAIN-kompatibelt program.

Dette afsnit beskriver, hvordan EPSON Scan startes fra
Photoshop Elements. Yderligere oplysninger om andre
fremgangsmåder til start af EPSON Scan findes i
onlinebrugervejledningen.

Bemærk!

❏

Adobe Photoshop Elements understøtter Windows XP, 2000, Me,
98 og 98 Second Edition.

20 Brug af scanneren

❏

Du kan scanne billeder ved hjælp af et TWAIN-kompatibelt
program, f.eks. Adobe Photoshop. Hvis der er en scannermenu eller
en TWAIN-kompatibel enhedsmenu, skal du vælge EPSON
GT-15000. Du skal derefter vælge den menu, hvorfra den
TWAIN-kompatible enhed, der skal starte EPSON Scan, skal
importeres. Hvis du blot vælger en TWAIN-kompatibel
enhedsmenu, starter EPSON Scan muligvis, afhængigt af
programmet.

1. Klik på Start, peg på All Programs (Alle programmer)
(brugere af Windows XP) eller Programs (Programmer)
(brugere af Windows Me, 98 eller 2000), og klik på Adobe
Photoshop Elements.

2. Vælg Import (Importer) i menuen File (Filer), og vælg din
scanner. EPSON Scan starter.

Bemærkning til brugere af Windows XP:

Du må ik ke vælge WIA-EPSON GT-15000 i menuen, når du vælger
scanneren. Hvis du vælger den, kan du ikke bruge
EPSON-scannerfunktionen helt.

EPSON Scan viser automatisk de billeder, der vises i vinduet
Preview (Visning).

Brug af scanneren 21

Bemærk!

Hvis afkrydsningsfeltet Auto preview (Automatisk visning) er
markeret, starter visningen af scanningen automatisk, når du får
adgang til Home Mode (Privat tilstand). Hvis markeringen i
afkrydsningsfeltet er fjernet, vises det scannede billede ikke
automatisk. Klik på Preview (Visning).

3. Angiv de ønskede indstillinger for Document Type
(Dokumenttype), Image Type (Billedtype) og Destination. Du
kan eventuelt få vist billederne igen ved at klikke på Preview
(Visning).

4. Angiv outputstørrelsen på det scannede billede som Target
Size (Målstørrelse), og foretag eventuelt justeringer ved hjælp
af justeringsværktøjet til billedkvalitet.

5. Klik på Scan. EPSON Scan starter scanningen.

22 Brug af scanneren

6. Det scannede billede sendes til Adobe Photoshop Elements.
Klik om nødvendigt på Close (Luk) for at afslutte
EPSON Scan.

7. Vælg Save As (Gem som) i menuen File (Filer) i Adobe
Photoshop Elements.

8. Indtast et filnavn, og vælg et filformat. Klik derefter på
Save (Gem).

Brug af scanneren 23

Ekstraudstyr

6

Brug af den automatiske arkføder

Med den automatiske arkføder (B81321✽) kan du automatisk
indlæse flersidede dokumenter i din scanner. Arkføderen er
særlig praktisk i forbindelse med OCR-scanning (optisk
tegngenkendelse) eller til oprettelse af en billeddatabase.

Udpakning af den automatiske arkføder

Når du pakker arkføderen ud, skal du kontrollere, at du har alle
de dele, der vises nedenfor, og at delene ikke er i stykker. Hvis
der mangler dele, eller hvis delene er beskadigede, skal du straks
kontakte din EPSON-forhandler.

automatisk arkføder

24 Ekstraudstyr

knopper (2)

monteringsskruer (2)

fødder (2) til
andre modeller

fødder (2) til GT-15000

skruetrækker

Montering af den automatiske arkføder

Du skal være opmærksom på følgende, når du monterer den
automatiske arkføder:

❏

Den automatiske arkføder er tung, så du skal muligvis have
hjælp til at løfte den.

❏

Den automatiske arkføder er stor, så der skal være
tilstrækkelig plads rundt om scanneren.

Følg nedenstående trin for at montere den automatiske arkføder
på EPSON-scanneren:

1. Sørg for, at scanneren er slukket, og at strømkablet er
trukket ud.

2. Åbn scannerens dokumentlåg, og fjern det ved at løfte låget
lige op.

Advarsel!

Før du fjerner dokumentlåget, skal låget stå helt lodret, så

w

hængslerne ikke springer tilbage i fjederen.

Ekstraudstyr 25

3. Monter de to små fødder med rillerne på siden som vist
nedenfor.

Bemærk!

Når du fjerner fødderne, skal de drejes nedad og fjernes som vist
nedenfor:

4. Sæt monteringsskruerne ind i hullerne bag på scanneren, og
skru dem fast med den medfølgende skruetrækker.

26 Ekstraudstyr

5. Ret monteringsskruerne ind efter hullerne i den automatiske
arkføder. Skub hullerne ind over monteringsskruerne.

Advarsel!

Den automatiske arkføder er tung. Få hjælp til at løfte den.

w

6. Sæt knopperne fast på enderne af monteringsskruerne med
den medfølgende skruetrækker.

Ekstraudstyr 27

7. Sæt stikket fra den automatiske arkføder i scannerens stik til
ekstraudstyr.

8. Luk den automatiske arkføder

9. Sæt strømkablet i scanneren, og tænd den. Yderligere
oplysninger om brug af den automatiske arkføder findes
i brugervejledningen til ekstraudstyr på software-cd'en.

Brug af scannerinterfacet (ekstraudstyr)

IEEE 1394-scannerinterfacet (B80834✽) (ekstraudstyr) giver
scanneren mulighed for højhastighedsdataoverførsel og fleksible
forbindelser. Interfacet giver en dataoverførselshastighed på op
til 400 Mbps, og interfacekabler kan tilsluttes og fjernes, uden at
scanneren og computeren skal slukkes. Du kan tilslutte flere IEEE
1394-enheder samtidig i en daisykæde eller trækonfiguration.

Systemkrav

Hardware: Pc med indbygget IEEE 1394 OHCI Host

Controller, der understøttes af Microsoft
med IEEE 1394 PCI-kort.

®

OS: Microsoft

Me med installeret IEEE 1394 OHCI-port

28 Ekstraudstyr

Windows® XP, 2000 Professional eller

®

, eller pc

Installation af IEEE 1394-scannerinterfacet
i scanneren

Hvis du vil bruge scanneren som en IEEE 1394-enhed, skal du
installere IEEE 1394-scannerinterfacet (ekstraudstyr).

1. Sluk scanneren. Fjern strømkablerne, og fjern derefter alle
kabler fra scannerens bagpanel.

2. Fjern de to skruer og pladen med en stjerneskruetrækker.
Gem begge skruer til senere brug, hvis du vil montere
dækningspladen igen.

Forsigtig!

Statisk elektricitet kan beskadige elektroniske komponenter.

w

Du bør derfor fjerne eventuel statisk elektricitet ved at røre
ved scannerens metalramme, før du rører ved
scannerinterfacet.

Ekstraudstyr 29

3. Sæt scannerinterfacet ind, så styrene fra interfacet
(ekstraudstyr) passer ind i udvidelsesåbningen.

4. Spænd det fast med holdeskruerne.

5. Tilslut alle kabler.

Om IEEE 1394-stik

Scannerinterfacet er udstyret med to stik. Det ene stik bruges til
at slutte interfacet til computeren, og det andet bruges til
tilslutning af andre IEEE 1394-enheder i en daisykæde eller
trækonfiguration. Tilslutningen skal ske med det medfølgende
kabel. Kablet kan tilsluttes, uden at strømmen til computeren eller
scanneren skal afbrydes, fordi interfacet understøtter IEEE
1394-standarden. Kabler kan tilsluttes, uanset om der er tændt
eller slukket for scanneren eller computeren.

Forsigtig!

Du må ikke tilslutte eller fjerne IEEE 1394-kabler, når scanneren

c

er i brug.

30 Ekstraudstyr

Tilslutning til computeren

Hvis du vil slutte scanneren til computeren eller en anden IEEE
1394-enhed:

Bemærk!

Scannersoftwaren skal installeres, før scanneren sluttes til computeren.

1. Sæt den ene ende af kablet i IEEE 1394-porten på
scannerinterfacet bag på scanneren.

2. Sæt den anden ende af kablet i IEEE 1394-porten på
computeren eller på en anden IEEE 1394-enhed.

Hvis der allerede er sluttet IEEE 1394-enheder til computeren,
skal scanneren tilsluttes som den sidste IEEE 1394-enhed i kæden.

Bemærk!

❏

IEEE 1394-kablet, der leveres med IEEE 1394-scannerinterfacet
(ekstraudstyr), har to seksbensstik i hver ende. Hvis der bruges IEEE
1394-enheder med firbensstik i en daisykæde eller i et træ, skal du
bruge et 6:4-adapterkabel.

❏

Hvis der skal sluttes flere IEEE 1394-enheder til scanneren,
skal kablet sættes i et ledigt IEEE 1394-stik.

Yderligere oplysninger om IEEE 1394-indstillinger findes i
onlinebrugervejledningen. Se "Visning af onlinevejledningen" på
side 33.

Ekstraudstyr 31

Brug af Network Image Express-kortet (ekstraudstyr)

Med EPSON Network Image Express-kortet kan en
EPSON-scanner, der understøtter netværksfunktionen, bruges på
et netværk. Dette er et alternativ til at have scanneren sluttet til
en server-pc. EPSON Network Image Express-kortet skal
installeres på samme måde som IEEE 1394-scannerinterfacet.
Se "Installation af IEEE 1394-scannerinterfacet i scanneren" på
side 29. Yderligere oplysninger om brug af kortet findes i den
dokumentation, der fulgte med EPSON Network Image
Express-kortet.

32 Ekstraudstyr

Hvis du vil vide mere om

7

Onlinebrugervejledning

Visning af onlinevejledningen

scanneren

Hvis du vil vide mere om scanneren, skal du læse Reference Guide
(Brugervejledning) på software-cd'en, der indeholder yderligere
oplysninger om scanning og fejlfinding. Du kan få vist denne
vejledning direkte fra cd'en eller installere den på computerens
harddisk.

1. Sæt software-cd'en i cd-rom-drevet. Hvis cd'en ikke er fjernet,
efter at softwaren blev installeret, skal du fjerne den og
derefter sætte den i igen.

Dialogboksen EPSON Installer Program (EPSON­installationsprogram) vises. Vælg det ønskede sprog,
og klik derefter på .

Bemærk!

Hvis dialogboksen EPSON Installation Program (EPSON­installationsprogram) ikke vises, skal du klikke på cd-rom-ikonet og
derefter vælge Open (Åbn) i menuen File (Filer). Dobbeltklik på
SETUP.EXE.

2. Vælg User Guides (Brugervejledninger), og klik derefter
på .

Hvis du vil vide mere om scanneren 33

3. Hvis du vil have vist Reference Guide (Brugervejledning), skal
du klikke på View Reference Guide (Vis brugervejledning).
Hvis du vil kopiere Reference Guide (Brugervejledning) til
computeren, skal du klikke på Install Reference Guide
(Installer brugervejledning).

Onlinehjælp

Softwaren leveres med onlinehjælp og giver detaljerede
oplysninger om softwaren. Klik på knappen HELP (Hjælp)
i dialogboksen i softwaren.

34 Hvis du vil vide mere om scanneren