Epson GT10000 User Manual [de]

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch (dieses Dokument)

Dieses Handbuch erläutert die Installation des Scanners. Es enthält eine Beschreibung der wichtigsten Scanvorgänge. Zudem enthält es Informationen zu Installation und Konfiguration der EPSON-Scannersoftware und der Optionen. Außerdem beschreibt es, wie Sie grundlegende Softwareeinstellungen vornehmen und die Start-Taste verwenden.

Benutzerhandbuch zu EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Netzwork

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie genaue Anweisungen zur Installation und Anwendung der Programme EPSON Scan Server und EPSON TWAIN Pro Network.

Softwarehandbuch

In diesem Handbuch finden Sie grundlegende Informationen über den Scanvorgang und ausführliche Hinweise zu Einstellungen und Funktionen von EPSON TWAIN Pro und anderer Utility-Software für EPSON-Scanner. Außerdem enthält es Angaben zu Systemkalibrierung, Pflege, Fehlerbehebung, technischen Daten und Kundendienst. Die Ausführungen zu EPSON TWAIN Pro gelten auch für EPSON TWAIN Pro Network.

Online-Handbuch für Farbbildverarbeitung (in einigen Ländern möglicherweise nicht verfügbar)

In diesem Handbuch finden sie grundlegende Informationen zur Farbbildverarbeitung sowie Hinweise, wie Sie mit diesem Scanner und anderen EPSON-Produkten eindrucksvolle Ergebnisse erzielen können.

Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network (Online-Hilfe)

Die Online-Hilfe liefert detaillierte Informationen zu EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Netwo rk. Klic ken Sie zum Anzeigen der Online-Hilfe auf das ? oder auf die Schaltfläche

im Dialogfeld von EPSON TWAIN oder EPSON TWAIN

Hilfe

Pro Network.

Informationen zu PageManager und anderer Software

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentatio n, die sich auf der CD-ROM für die EPSON-Scannersoftware bzw. für die andere Software befindet.

Farbbildscanner

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwe ndung elektronisc her Systeme verarbeitet, v e rvielfältigt oder ve rb re it e t werden.

Weder die EPSON Deutschland GmbH no ch die SEIKO EPSON CORPORATIO N haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisie rt e r S e it e v org e nommen wurden.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Ein satz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON ist eine eingetragene Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der Int ern ational Busines s Machines Corpo rat ion . Apple, Macintosh, Mac, iMac und Power Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. Presto! ist eine Marke der NewSoft Technology Corporation.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Markenzeichen der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Installationshandbuch

bzw.

kann nicht geschlossen werden, dass

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinwei se

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ENERGY STAR-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kapitel 1 Vorstellung des Scanners

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Scanner auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vorlagenführung befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Scannerteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Anzeigen und Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Kapitel 2 Scanner aufstellen

Standort für den Scanner wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Transportsicherung lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Scanner an die Stromversorgung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Scanner über die SCSI-Schnittstelle an den PC anschließen . . . 2-6

Wissenswertes zu SCSI-Verkettungen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

SCSI-ID einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Schalter für Abschlusswiderstand einstellen . . . . . . . . . . . 2-9

Scanner anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Reihenfolge beim Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Reihenfolge beim Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 3 Software ins tallieren

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Scannersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Für Windows 98 und Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Für Windows 95 und Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Monitor kalibrieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Scanner auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Für Windows 98 und Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Für Windows 95 und Windows NT4.0. . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Kapitel 4 Arbeiten mit dem Scanner

Scanverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Vorlage auf den Scanner legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Vorlagenabdeckung abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

EPSON TWAIN Pro aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Bilder scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Gescannte Bilder speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Scannen durch Drücken der Start-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Kapitel 5 Start-Taste verwenden

Die Start-Tastenfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

PageManager for EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Zielanwendungen zur Scanschaltfläche

hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Anwendung für die Start-Taste zuweisen . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Anwendungen zur Scanschaltfläche hinzufügen . . . . . . . .5-7

Neue Anwendungen registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

EPSON Scanner Monitor einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Start-Tastenfunktion für Windows 98 und Windows 2000

einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 6 Optionen

Automatischer Vorlageneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Automatischen Vorlageneinzug auspacken . . . . . . . . . . . . 6-2

Automatischen Vorlageneinzug installieren. . . . . . . . . . . . 6-3

Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug

einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Vorlagen manuell zuführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Vorlagen über den automatischen Vorlageneinzug

zuführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Ausrichtung gescannter Bilder ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Papierstau im automatischen Vorlageneinzug

beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Vorlagenspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

IEEE 1394-Schnittstellenkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

IEEE 1394-Schnittstellenkarte im Scanner

installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

IEEE 1394-Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

An den Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Scannersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Glossar

Index

Inhaltsverzeichnis

iii

Sicherheitshi nwei se

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes genau durch. Befolgen Sie alle auf dem Scanner angebrachten Warnungen und Hinweise.

Trennen Sie das Gerät immer erst vom Netz, bevor Sie es

❏

reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Scanner gelangen.

Sorgen Sie für eine stabile Stellfläche, und vermeiden Sie

❏

Standorte in der Nähe von Heizkörpern oder sonstigen Wärmequellen.

Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, dass

❏

die auf dem Gerät angegebenen Spannungswerte eingehalten werden.

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete

❏

Steckdose an. Das Gerät darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem bereits Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich selbst regelm äßig ein- und ausschalten.

Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.

❏

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu

❏

achten, dass der Gesamt-Nennstromwert aller Geräte insgesamt weder den zulässigen Ampere-Wert des Verlängerungskabels noch den zulässigen Ampere-Wert der Steckdose überschreitet.

Sicherheitshinweise

Mit Ausnahm e der in diese m

❏

Online-Handbuch

fen Sie selbst keine Eingriffe am Gerät vornehmen.

In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen

❏

und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:

Wenn Netzkabel oder Stecker abgenutzt oder beschädigt sind; wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist; wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt worden ist; wenn das Gerät auffällige Abweichungen vom Normalbetrieb anzeigt. (Nehmen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vor.)

Wenn Sie den Scanner in Deutschland verwenden, beachten

❏

Sie den folgenden Hinweis:

Bei Anschluss des Scanners an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

ausdrücklich erläuterten Maßnahmen dür-

Installationshandbuch

und dem

Sicherheitshinweise

Handbuch-Konventi one n

Warnungen

Hinweise

Arbeit mit dem Scanner.

zungen zu vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen

Scanner, am Computer oder an anderen Geräten zu vermeiden.

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die

müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverlet-

müssen befolgt werden, um Schäden am

ENERGY STAR-Kom pat ibilität

EPSON, als Partner von ENERGY STAR, bestätigt, dass dieses Prod ukt den ENERGY STAR-Richtlinien zur sinnvollen Energienutzung entspricht.

Das internationale ENERGY STAR Offic e Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte und Scanner mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren.

Sicherheitshinweise

Kapitel 1

Vorstellung des Scanners

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Scanner auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vorlagenführung befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Scannerteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Anzeigen und Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Vorstellung des Scanners

1-1

Leistungsmerkm al e

Der Scanner EPSON GT-10000+ bietet folgende Leistungsmerkmale:

Optische Auflösung von maximal 600 dpi für Mainscan und

❏

2.400 dpi mit Micro Step für Subscan.

Abtastbereich im Format A3 oder US B (Ledger).

❏

Start-Taste zur schnellen Ausführung von Abtastvorgängen,

❏

lokal wie auch in einem Netzwerk.

In der Einzelplatzkonfiguration kann durch Drücken der

Start-Taste am Scanner automatisch ein Abtastvorgang

ausgelöst werden. Dabei werden zunächst Page Manager und EPSON TWAIN Pro aufgerufen. Anschließend wird das Dokument abgetastet und in ein aut omatisch gestartetes G rafikprogramm impo rt ier t.

In der Netzwerkkonfiguration bewirkt Drücken der

Starttaste am Scanner das Gleiche wie Klicken auf die

Schaltfläche Netzwerk.

Scannen

im Dialogfeld EPSON TWAIN Pro

❏

1-2

Farb- und Schwarzweißabtastung (36-Bit-Eingabe, 24-Bit-Ausgabe).

EPSON TWAIN Pro Software erlaubt eine optimale Nutzung der Scannerfunktionen.

Die Programme EPSON TWAIN Pro Network und EPSON Scan Server ermöglichen gemeinsam den Einsatz von EPSON-Scannern in einer Netzwerkumgebung.

Die Option Unscharfe Maske in EPSON TWAIN Pro und EPSON TWAIN Pro Network stellt automatisch die Bildschärfe ein und sorgt für höchste Detailgenauigkeit.

Vorstellung des Scanners

Die Entrasterungsfunktion (De-screening) von EPSON

❏

TWAIN Pro und TWAIN Pro Network beseitigt auto matisch unerwünschte Moiré-Effekte im gescannten Bild und sorgt für eine bessere Ausgabequalität.

Automatic Area Segmentation (AAS). Mit dieser Funktion

❏

können Texte und Bilder/Grafiken auf der eingescannten Vorlage unterschieden werden. Dies f ührt zu einer schärferen Wiedergabe von Graustufenbildern und einer präziseren Texterkennung.

Text Enhancement Technology (TET). Mit dieser Funktion

❏

wird die Erkennung von Text verbessert, wenn Sie den Scanner für die optische Zeichenerkennung (OCR) einsetzen.

Optionaler automatischer Vorlageneinzug für automatische

❏

Zufuhr mehrerer Vorlagen. Werden mehrere Seiten in den automatischen Vorlageneinzug gelegt, wird die oberst e Seite zuerst eingezogen und mit der bedruckten Seite nach unten ausgeworfen.

Über die optionale IEEE 1394-Schnittstel lenkarte können der

❏

Computer oder der Scanner mit anderen Ger äten verbunden werden, die den IEEE 1394-Standard unterstützen.

Mit dem optionalen EPSON Network Image Express (Scan-

❏

ner-Server) lässt sich ein Scanner in ein Netzwerk einbinden.

Vorstellung des Scanners

1-3

Scanner auspacken

Überprüfen Sie beim Auspacken des Scanners, ob die folgenden Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren EPSON-Fachhändler. (Zum Lieferumfang des Scanners gehören außerdem CD-ROMs (und/oder Disketten), die die Treibersof tware zur Steuerung des Scanners sowie weitere erforderliche Elemente für den Betrieb des Scanners enthalten.)

Netzkabel

Scanner

SCSI-Schnittstellenkabel

Vorlagenführung

SCSI-Schnittstellenkarte

Der Netzanschluss (Steckdose) variiert je nach Land. Auch die Form des Netzsteckers ist unterschiedlich. Vergewi ssern Sie sich daher stets, dass das Gerät den für Ihr Land geeigneten Stecker hat.

Falls Ihr Computer bereits mi t einer SCSI-Schnittst ellenkarte ausgerüstet ist, können Sie diese für die Kommunikation zwischen Computer und Scanner benutzen. Andernfalls installieren Sie die mitgelieferte SCSI-Schnittstellenkarte im Computer. Anweisungen für die Einrichtung der SCSI-Schnittstellenkarte entnehmen Sie bitte dem Begleithandbuch.

1-4

Vorstellung des Scanners

Vorlagenführung befestigen

Die Vorlagenführung dient zum korrekten Ausrichten der Vorl age auf dem Vorlagenglas.

Ziehen Sie die Trägerschicht von der Vorlagenführung ab, und legen Sie die Führung so auf das horizo ntale Lineal des Vorlagenglases, dass die Einkerbung am rechten Ende mit dem Schlitz im Gehäuse übereinstimmt (siehe Bild).

B5 A4 B4 A3LTR

LTR

B5 A4

B5 A4 B4 A3LTR

LTR

B5 A4

Bei Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs muss die Vorlagenführung vom Vorlagenglas entfernt werden.

Vorstellung des Scanners

1-5

Scannerteile

Vorlagenabdeckung

Sensorschlitten (in Home-Position)

Vorlagenglas

Taste OPERATE

Taste RESET

Taste START

Schalter für

Abschlusswiderstand

Einstellrad für SCSI-ID

SCSI-Schnittstellenanschlüsse

Anzeige ERROR

Anzeige READY

Steckplatz für optionale Schnittstelle

Anschluss für Optionen

Anzeige OPERATE

Transportsicherung

Netzanschlussbuchse

1-6

Vorstellung des Scanners

Anzeigen und Tasten

Auf der Vorderseite des Scanners befinden sich drei Anzeigen und drei Tasten.

Anzeigen

Anzeige Farbe Zustand Bedeutung

OPERATE Grün Leuchtet Scanner ist eingeschaltet.

Leuchtet Scanner ist betriebsbereit.

Fehler. Lesen Sie im Online-Softwarehandbuch nach.

READY Grün

Blinkt Scanvorgang läuft.

Fehler. Lesen Sie im Online-Softwarehandbuch nach.

ERROR Rot

Leuchtet Diese Anzeige leuchtet ebenfalls

Blinkt

auf, wenn ein Fehler auftritt. Lesen Sie im Online-Softwarehandbuch nach.

Vorstellung des Scanners

1-7

Tasten

Taste Funktion

OPERATE Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des

RESET Setzt den Scanner nach Behebung eines Fehler-

Start

Scanners.

zustands auf die Standardeinstellungen zurück. Wird diese Taste während eines laufenden Scanvorgangs gedrückt, stoppt der Scanner, und im Anwendungsprogramm kann ein Fehler auftreten.

Der Schalter zum Auslösen des Abtastvorg angs und zum Übertragen des gescannten Bildes an die zugewiesene Anwendung auf einem Einzelplatzsystem. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie Softwareeinstellungen vornehmen. Weitere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt Kapitel 5, “Start-Taste verwenden,”.

In einer Netzwerkumgebung wird damit der gleiche Vorgang wie mit der Scan-Schaltfläche in EPSON TWAIN Pro Network ausgelöst.

1-8

Vorstellung des Scanners

Optionen

Mit Hilfe der fol genden Optionen können Sie die Einsatzmöglichkeiten des Scanners erweitern. Nähere Informationen zur Verwendung erhalten sie in Kapitel 6 dieses Handbuchs oder in der Dokumentation zur Option.

Automatischer Vorlageneinzug (B81321✽)

Diese Option wurde speziell für den Einsatz mit Texterkennungsprogrammen (OCR) entwickelt. Sie können damit bis zu 100 Vorlagen automatisch scannen und den so erfassten Text in einem Textverarbeitungsprogramm weiter bearbeiten.

IEEE 1394 Schnittstellenkarte (B80834✽)

Zum Anschließen des Computers oder Scanners an andere Geräte, die den IEEE 1394-Standard unterstützen.

EPSON Network Image Express (B80836✽)

Mit dieser Option kann ei n EPSON-Scanner, der EPSON TWAIN Pro Network unterstützt, auf allen Arbeitsplätzen eines Netzwerks verwendet werden, ohne dass ein Scanner-Server benötigt wird. Dadurch lassen sich in der Netzwerkumgebung verschiedene Scan-Methoden mit weniger Arbeits- und Festplattenspeicher ausführen.

Hinweis:

Das Sternchen steht für die letzte Ziffer der Produktnummer. Diese hängt vom jeweiligen Land ab.

Vorstellung des Scanners

1-9

Kapitel 2

Scanner aufstellen