EPSON EB-S9, EB-S92 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Symboles Utilisés Dans ce Guide

• Indications de sécurité

La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Les indications et leur signification sont les suivantes. Assurez-vous de bien les comprendre avant de lire le guide.

Avertissement

Attention

• Indications d’informations générales

Attention

s Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.

Procédure

[ (Nom) ] Indique le nom des boutons de la télécommande ou du panneau de commande.

« Nom du menu » Luminosité (gras)

Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.

Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures ou des dégâts physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.

Procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant.

Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet.

Indique qu’une explication du ou des mots soulignés figurant devant ce symbole figure dans le glossaire. Reportez-vous à la section « Glossaire » des « Annexe ». s p.106

Indique une méthode d’utilisation et l’ordre d’exécution des opérations. La procédure indiquée doit être réalisée dans l’ordre indiqué.

Exemple : bouton [Esc]

Indique les éléments du Menu de configuration. Exemple :

Choisissez « Luminosité » dans le menu Image.

Menu Image - Luminosité

Table des matières

Symboles Utilisés Dans ce Guide .................... 2

Introduction

Caractéristiques du Projecteur ............................... 7

Manipulation simple et compact....................................7

Compact et léger............................................7

Connexion à l'aide d'un câble USB et projection (USB Display)..............7

Le volet de pause A/V facilite la projection et le rangement de l’appareil.......7

Le concept à pied unique évite les ajustements de niveau complexes......... 7

Grilles de sortie d'air avant...................................... 7

Mise sous tension/hors tension directe.............................. 7

Pas de délai de refroidissement................................... 7

Fonctions de sécurité améliorées....................................8

Mot de passe protégé afin de gérer les utilisateurs et de limiter leur accès à

l'appareil ..................................................8

La fonction Blocage fonctionne. limite les possibilités d'utilisation des boutons du

panneau de commande........................................ 8

EB-W10/X10 Caractéristiques......................................8

Projection d'images JPEG sur un périphérique USB ou un appareil photo

numérique sans utiliser un ordinateur.............................. 8

Équipé d'un port HDMI pour toutes sortes d'utilisations, notamment pour

visionner des films ou des vidéos.................................. 8

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur ....... 9

Avant/Dessus................................................. 9

Arrière (EB-W10/X10)...........................................10

Arrière (EB-S10)...............................................11

Arrière (EB-W9/X9/S9/X92/S92) .................................... 12

Dessous ....................................................13

Panneau de commande (EB-W10/X10/W9/X9/X92) .......................13

Panneau de commande (EB-S10/S9/S92)..............................14

Télécommande...............................................15

Fonctions Utiles

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

........................................................... 19

Configuration système requise ....................................19

Connexion..................................................20

Première connexion..........................................21

À partir de la deuxième fois.....................................22

Désinstallation............................................. 22

Modification de l’Image Projetée . ........................... 24

Détection Automatique du Signal en Entrée et Modification de l'Image Projetée

(Recherche de Source)..........................................24

Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande......................25

Fonctions D’amélioration de la Projection ................... 26

Sélection de la qualité de projection (Sélection du Mode couleurs)............26

Réglage de l'Iris auto...........................................27

Gel Momentané de l’Image et du Son (Pause A/V).......................27

Arrêt sur Image (Gel)........................................... 28

Modification du rapport L/H...................................... 29

Méthodes de modification .....................................29

Modification du rapport L/H pour les images provenant d'équipements vidéo

........................................................ 30

Modification du rapport L/H pour les images d'ordinateurs (EB-X10/S10/X9/S9/

X92/S92) ................................................. 31

Modification du rapport L/H pour les images d'ordinateurs (EB-W10/W9) . . . . . . 32

Fonction Pointeur (Pointeur)......................................34

Agrandissement d’une Partie de l’Image (E-Zoom).......................35

Utilisation de la Télécommande comme Souris.........................36

Souris Sans Fil ..............................................36

Page préc./suiv. .............................................37

Fonctions de Sécurité ...................................... 39

Gestion des Utilisateurs (Mot de Passe Protégé) .........................39

Modes de la fonction Mot de passe protégé.........................39

Réglage de la fonction Mot de passe protégé........................39

Entrer le mot de passe ........................................40

Table des matières

Verrouillage des touches de Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)...........41

Systèmes de Sécurité........................................... 42

Installation du câble antivol....................................42

Effectuer une Présentation avec un Diaporama (EB-W10/X10

uniquement) .............................................. 43

Spécifications des Fichiers Pouvant Être Projetés en Diaporama..............43

Connexion et Retrait de Périphériques USB............................ 43

Connexion de périphériques USB.................................43

Retrait de périphériques USB....................................44

Démarrer et Terminer un Diaporama................................44

Démarrer un diaporama.......................................44

Terminer un diaporama.......................................44

Opérations de base de la fonction Diaporama..........................45

Rotation des Images...........................................46

Projection de Fichiers d'Image.....................................46

Projection d'une image .......................................47

Projection dans l'ordre de tous les fichiers d'image d'un dossier (Diaporama)

........................................................ 47

Réglage de l'Affichage d'un Fichier d'Image et Réglage du Fonctionnement d'un

Diaporama .................................................. 48

Menu de Configuration

Utilisation du Menu de Configuration ....................... 51

Liste des Fonctions ........................................ 52

Menu Image .................................................52

Menu Signal .................................................53

Réglage ....................................................55

Menu Avancé ................................................56

Menu Information (Affichage Uniquement) ............................58

Menu Réinit. .................................................59

Dépannage

Utilisation de l'Aide. ....................................... 61

Dépannage ............................................... 63

Signification des Témoins........................................ 63

Témoin

m o

Si les témoins ne fournissent aucune indication utile.....................66

Problèmes relatifs à la projection .................................67

Problèmes relatifs à USB Display.................................72

Autres problèmes...........................................73

allumé ou rouge clignotant.............................64

Les témoins clignotent ou sont allumés et de couleur orange. . . . . . . . . . 65

Annexe

Méthodes d’Installation .................................... 75

Nettoyage ................................................ 76

Nettoyage de l’Extérieur du Projecteur ...............................76

Nettoyage de l’Objectif..........................................76

Nettoyage du filtre à air......................................... 77

Remplacement des Consommables .......................... 78

Remplacement des piles de la télécommande ..........................78

Remplacement de la lampe....................................... 79

Périodicité de remplacement de la lampe ...........................79

Procédure de remplacement de la lampe........................... 79

Réinitialisation de la Durée de lampe..............................82

Remplacement du filtre à air ......................................82

Périodicité de remplacement du filtre à air..........................82

Procédure de remplacement du filtre à air ........................... 82

Accessoires en Option et Consommables .................... 84

Accessoires en Option..........................................84

Consommables............................................... 84

Table des matières

Enregistrement d'un logo d'utilisateur ....................... 85

Taille de l’écran et Distance de Projection .................... 87

Distances de projection (EB-W10/W9)................................ 87

Distances de projection (EB-X10/X9/X92) .............................88

Distances de projection (EB-S10/S9/S92).............................. 89

Connexion à un équipement externe ........................ 90

Connexion à un moniteur externe (EB-W9/X9/S9 uniquement) ...............90

Connexion à des Haut-Parleurs Externes (EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92 uniquement)

.......................................................... 91

Surveillance et contrôle du projecteur à l'aide d'un ordinateur

(Commandes ESC/VP21) .................................... 92

Avant de Commencer..........................................92

Liste des Commandes.......................................... 92

Protocole de communications...................................93

Moniteurs ................................................. 94

Moniteurs Pris en Charge (EB-W10/W9)...............................94

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................. 94

Vidéo component ...........................................95

Vidéo composite/S-Vidéo ......................................95

Signal d'entrée depuis le port HDMI (EB-W10 uniquement)...............95

Moniteurs Pris en Charge (EB-X10/X9/X92)............................96

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................. 96

Vidéo component ...........................................97

Vidéo composite/S-Vidéo ......................................98

Signal d'entrée depuis le port HDMI (EB-X10 uniquement) ................98

Moniteurs Pris en Charge (EB-S10/S9/S92)............................. 99

Signaux d'ordinateur (RVB analogique)............................. 99

Vidéo component.......................................... 100

Vidéo composite/S-Vidéo ..................................... 100

Apparence ............................................... 105

Glossaire ................................................ 106

Remarques Générales ..................................... 108

À propos des symboles .........................................108

Avis général : ................................................ 108

Index .................................................... 109

Caractéristiques .......................................... 101

Caractéristiques Générales du Projecteur............................ 101

Introduction

Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

Caractéristiques du Projecteur

Manipulation simple et compact

Compact et léger

Il est facile à transporter grâce à un corps compact et léger.

Connexion à l'aide d'un câble USB et projection (USB Display)

Il vous suffit de connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble USB pour projeter les images de l'écran de l'ordinateur. Compatible avec Windows et Mac OS. s p.19

Le concept à pied unique évite les ajustements de niveau complexes

Vous pouvez aisément procéder aux ajustements à l'aide d'une main.

Grilles de sortie d'air avant

Les grilles de sortie d'air avant éloignent l'air chaud du présentateur et de l'ordinateur.

Mise sous tension/hors tension directe

Le volet de pause A/V facilite la projection et le rangement de l’appareil

Vous pouvez arrêter la projection et la reprendre aisément en ouvrant et en fermant le volet de pause A/V, ce qui rend vos présentations plus claires.

Sur un site où la gestion de l'alimentation électrique est centralisée, comme dans une salle de conférence, vous pouvez régler le projecteur pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement lorsque la source d’alimentation à laquelle il est connecté est allumée ou éteinte.

Pas de délai de refroidissement

Après avoir éteint le projecteur, vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation du projecteur sans devoir attendre le refroidissement de celui-ci.

Caractéristiques du Projecteur

Fonctions de sécurité améliorées

Mot de passe protégé afin de gérer les utilisateurs et de limiter leur accès à l'appareil

En définissant un Mot de passe, vous pouvez restreindre le nombre de personnes qui peuvent utiliser le projecteur.

La fonction Blocage fonctionne. limite les possibilités d'utilisation des boutons du panneau de commande

Vous pouvez l'utiliser pour interdire aux utilisateurs de modifier les réglages du projecteur sans votre autorisation lors d'une manifestation, dans une école, etc.

p.41

p.39

EB-W10/X10 Caractéristiques

Projection d'images JPEG sur un périphérique USB ou un appareil photo numérique sans utiliser un ordinateur

En connectant un périphérique USB ou un appareil photo numérique au projecteur, vous pouvez projeter un Diaporama d'images JPEG, comme des photos prises à l'aide d'un appareil photo numérique. Vous pouvez projeter rapidement et facilement des images, sans devoir connecter un ordinateur.

p.43

Équipé d'un port HDMI pour toutes sortes d'utilisations, notamment pour visionner des films ou des vidéos

Vous pouvez projeter des images et de la musique de haute qualité en connectant divers équipements RVB numériques au port HDMI, tels qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, une console de jeux et, cela va sans dire, un ordinateur.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Avant/Dessus

L'illustration est celle de EB-W10/X10. De ce fait, toutes les caractéristiques seront expliquées avec les illustrations de EB-W10/X10 sauf mention contraire.

Nom Fonction

Grille de sortie d'air

Bouton du volet de

pause A/V

Volet de pause A/V

Levier du réglage du

pied

Pied avant réglable

Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur.

Attention

Ne placez pas à proximité de la grille de sortie d'air des objets pouvant se gondoler ou être endommagés d'une autre manière à cause de la chaleur. De mê‐ me, n’approchez pas votre visage ou vos mains de la grille de sortie d'air lorsque la projection est en cours.

Faites glisser le bouton pour ouvrir et fermer le volet de pause A/V.

Se ferme quand vous n'utilisez pas le projecteur, de manière à protéger l'objectif. En le fermant pendant la projection, vous pouvez masquer l'image et couper le son (Pause A/V). s p.27

Tirez le levier du réglage du pied pour déplier et replier le pied avant réglable. s Guide de démarrage rapide

Se déplie de manière à ajuster la position des images projetées lorsque le projecteur est placé sur une surface telle qu'un bureau. s Guide de démarrage rapide

Nom Fonction

Couvercle de la lampe

Ouvrez ce couvercle pour remplacer la lampe du projecteur. s p.79

Récepteur à distance

Filtre à air

(Grille d'entrée d'air)

Capot du filtre à air

Haut-parleur

Reçoit les signaux de la télécommande. s Guide de démarrage rapide

L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre par cette ouverture. L’accumulation de poussière à cet endroit peut provoquer une élévation de la température interne du projecteur, ce qui peut entraîner des problèmes de fonctionnement et raccourcir la durée de vie du moteur optique. Veillez à nettoyer régulièrement le filtre à air. s p.77, p.82

Ouvrez-le et fermez-le lorsque vous remplacez le filtre à air. s p.82

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Fente pour système de

sécurité

Bague de zoom

(EB-W10/X10/W9/X9/ X92 uniquement)

Bague de mise au

point

Panneau de

Configuration

La fente pour système de sécurité est compatible avec le système Microsaver Security System fabriqué par Kensington. s p.42

Permet de régler la taille de l'image. s Guide de

démarrage rapide

Permet de régler la mise au point de l'image. s Guide de démarrage rapide

s "Panneau de commande (EB-W10/X10/W9/X9/X92)"

p.13

s "Panneau de commande (EB-S10/S9/S92)" p.14

Arrière (EB-W10/X10)

Nom Fonction

Prise d'alimentation

Port d'entrée Vidéo

(Video)

Vis de fixation du

couvercle de la lampe

Port HDMI

Port d'entrée

Ordinateur

Témoin USB

Port USB(TypeA)

Permet de brancher le cordon d'alimentation. s Guide de démarrage rapide

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Vis destinée à fixer le couvercle de la lampe. s p.79

Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI et d'ordinateurs. Ce projecteur est compatible HDCP

Destiné aux signaux vidéo provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Le témoin indique l'état des périphériques USB connectés au port USB(TypeA).

Éteint : aucun périphérique USB n'est connecté Témoin orange allumé : un périphérique USB est connecté Témoin vert allumé : un périphérique USB fonctionne Témoin rouge allumé : erreur

Permet de connecter un périphérique USB ou un appareil photo numérique, et de projeter des images JPEG en Diaporama. s p.43

Nom Fonction

Récepteur à distance

Reçoit les signaux de la télécommande. s Guide de démarrage rapide

Port USB(TypeB)

Port S-Vidéo

Port audio L/R

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en vous connectant à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

• USB Display s p.19

• Souris Sans Fil s p.36

• Opération de mise en page de documents tels que des

fichiers PowerPoint s p.37

• Surveillance et contrôle du projecteur via la

communication USB s p.92

Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.

Permet des entrées audio à partir du port de sortie audio sur l'autre équipement. s Guide de démarrage rapide

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Arrière (EB-S10)

Nom Fonction

Récepteur à distance

Port audio

Reçoit les signaux de la télécommande. s Guide de démarrage rapide

Permet des entrées audio à partir du port de sortie audio sur l'autre équipement. s Guide de démarrage rapide

Nom Fonction

Port USB(TypeB)

Port S-Vidéo

Port de sortie audio

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en vous connectant à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

• USB Display s p.19

• Souris Sans Fil s p.36

• Opération de mise en page de documents tels que des

fichiers PowerPoint s p.37

• Surveillance et contrôle du projecteur via la

communication USB s p.92

Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.

Envoie à des haut-parleurs externes le son de l'image en cours de projection. s p.91

Prise d'alimentation

Port d'entrée Vidéo

(Video)

Vis de fixation du

couvercle de la lampe

Port d'entrée

Ordinateur

Permet de brancher le cordon d'alimentation. s Guide de démarrage rapide

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Vis destinée à fixer le couvercle de la lampe. s p.79

Destiné aux signaux vidéo provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Arrière (EB-W9/X9/S9/X92/S92)

Nom Fonction

Récepteur à distance

Port audio

Reçoit les signaux de la télécommande. s Guide de démarrage rapide

Permet des entrées audio à partir du port de sortie audio sur l'autre équipement. s Guide de démarrage rapide

Nom Fonction

Port d'entrée

Ordinateur

Port USB(TypeB)

Port S-Vidéo

Port de sortie audio

Destiné aux signaux vidéo provenant d'un ordinateur et aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres sources vidéo.

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en vous connectant à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

• USB Display s p.19

• Souris Sans Fil s p.36

• Opération de mise en page de documents tels que des

fichiers PowerPoint s p.37

• Surveillance et contrôle du projecteur via la

communication USB s p.92

Pour les signaux S-Vidéo provenant de sources vidéo.

Envoie à des haut-parleurs externes le son de l'image en cours de projection. s p.91

Prise d'alimentation

Port d'entrée Vidéo

(Video)

Vis de fixation du

couvercle de la lampe

Port Monitor Out

(EB-W9/X9/S9 uniquement)

Permet de brancher le cordon d'alimentation. s Guide de démarrage rapide

Pour les signaux vidéo composites provenant de sources vidéo.

Vis destinée à fixer le couvercle de la lampe. s p.79

Permet d'envoyer à un moniteur externe le signal d'image de l'ordinateur connecté au port d'entrée Computer. Non disponible pour les signaux vidéo Composantes ou les autres signaux envoyés à un port différent du port d'entrée Computer. s p.90

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Dessous

Nom Fonction

Pied arrière

Point d'installation

pour câble de sécurité

En cas d'installation sur un bureau, tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale.

Guide de démarrage rapide

Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le commerce, et verrouillez-le. s p.42

Panneau de commande (EB-W10/X10/W9/X9/X92)

Nom Fonction

Points d'installation

de la fixation de plafond (3 points)

Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la fixation de plafond en option ici. s p.75, p.84

Bouton [t]

Témoins d'état

Bouton [Source

Search]

Nom Fonction

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide

La couleur des témoins et leur état (clignotants ou allumés) indiquent l'état du projecteur. s p.63

Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur et qui envoie une image. s p.24

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Bouton [Enter]

Bouton [w][v]

Bouton [Help]

Bouton [Esc]

Bouton [a][b]

Bouton [Menu]

Nom Fonction

Si vous appuyez sur ce bouton pendant la projection d'images provenant d'un ordinateur, l'appareil procède au réglage automatique de Alignement, Sync. et Position de manière à projeter une image optimale. Si un Menu de configuration ou un écran d'Aide. est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant.

Permet de corriger la distorsion trapézoïdale (Keystone). s Guide de démarrage rapide Toutefois, lors de la projection en Diaporama (EB-W10/ X10 uniquement), les boutons ne présentent que les

fonctions [ boutons alors qu'un menu Configuration ou un écran

d'Aide est affiché, ces boutons sélectionnent un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.51

Affiche et masque l'écran d'Aide qui indique comment résoudre d'éventuels problèmes. s p.61

Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'un menu de configuration est affiché, vous revenez au niveau de menu précédent. sp.51

Permet de régler le volume. s Guide de démarrage rapide Toutefois, lors de la projection en Diaporama (EB-W10/ X10 uniquement), les boutons ne présentent que les

fonctions [ boutons alors qu'un menu Configuration ou un écran

d'Aide est affiché, ces boutons sélectionnent un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.51

Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. s p.51

] et [ ]. Si vous appuyez sur l'un de ces

Panneau de commande (EB-S10/S9/S92)

Nom Fonction

Bouton [t]

Témoins d'état

Bouton [Source

Search]

Bouton [Enter]

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide

La couleur des témoins et leur état (clignotants ou allumés) indiquent l'état du projecteur. s p.63

Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur et qui envoie une image. s p.24

Si vous appuyez sur ce bouton pendant la projection d'images provenant d'un ordinateur, l'appareil procède au réglage automatique de Alignement, Sync. et Position de manière à projeter une image optimale. Si un menu Configuration ou un écran d'Aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant.

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Bouton [w][v]

Bouton [Help]

Bouton [Esc]

Boutons [Tele]/[Wide]

Bouton [Menu]

Permet de corriger la distorsion trapézoïdale (Keystone).

Télécommande

s Guide de démarrage rapide Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors qu'un menu Configuration ou un écran d'Aide est affiché, ces boutons sélectionnent un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.51

Affiche et masque l'écran d'Aide qui indique comment résoudre d'éventuels problèmes. s p.61

Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'un menu de configuration est affiché, vous revenez au niveau de menu précédent. s p.51

Permet de régler la taille de l'écran de projection. En appuyant sur le bouton [Tele], vous réduisez la taille de l'écran de projection, et en appuyant sur le bouton [Wide], vous l'augmentez. s Guide de démarrage rapide Si vous appuyez sur l'un de ces boutons alors qu'un menu Configuration ou un écran d'Aide est affiché, ces boutons sélectionnent un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.51

Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. s p.51

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Bouton [t]

Bouton [Computer]

Bouton [Video]

Bouton [USB]

Bouton [A/V Mute]

Bouton [Aspect]

Bouton [Auto]

Boutons [Page]

(Down) (Up)

Boutons [E-Zoom]

(z)(x)

Bouton [Menu]

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. s Guide de démarrage rapide

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Ordinateur. s p.25

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe par les ports d'entrée Vidéo, S-Vidéo, et HDMI (EB-W10/ X10 uniquement). s p.25

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe de USB Display à Diaporama (EB-W10/X10 uniquement). s p.25

Active ou désactive l'audio et la vidéo. s p.27

Le rapport L/H change à chaque pression sur ce bouton. s p.29

• Lorsque vous appuyez sur ce bouton alors que le projecteur est connecté à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, vous pouvez faire défiler les pages sur l'écran. s p.37

• Lors de la p roject ion en Diaporama, une pression sur ce bouton affiche l'écran précédent/suivant (EB-W10/X10 uniquement). s p.46

(z) Agrandit l'image sans modifier la taille de la projection.

(x) Réduit les parties des images qui ont été agrandies à l'aide du bouton z. s p.35

Permet d'afficher et de fermer le menu Configuration. s p.51

Nom Fonction

Boutons [ ]

[

Bouton [Enter]

Bouton [Esc]

Boutons [Volume] (a)

(b)

Bouton [Help]

Bouton [Pointer]

Bouton [Num]

Bouton [Color Mode]

Bouton [User]

][ ][ ]

Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'un Menu de configuration ou un écran d'Aide. est affiché, il sélectionne un élément de menu ou une valeur de réglage. s p.51 Dans la fonction Souris Sans Fil, le pointeur de souris se déplace dans la direction dans laquelle le bouton est poussé. s p.36

Si un Menu de configuration ou un écran d'Aide. est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant. s p.51 Fait office de bouton gauche de la souris en cas d'utilisation de la Souris Sans Fil. s p.36

Arrête la fonction en cours. Si vous appuyez sur ce bouton alors qu'un menu de configuration est affiché, vous revenez au niveau précédent. s p.51 Fait office de bouton droit de la souris en cas d'utilisation de la Souris Sans Fil. s p.36

(a) Réduit le volume. (b) Augmente le volume. s Guide de démarrage rapide

Affiche et masque l'écran d'Aide qui indique comment résoudre d'éventuels problèmes. s p.61

Permet d'activer le pointeur à l'écran. s p.34

Utilisé lorsque vous entrez un mot de passe. s p.39

Chaque pression sur le bouton entraîne un changement du mode couleurs. s p.26

Vous pouvez attribuer à ce bouton une commande fréquemment utilisée parmi les quatre commandes disponibles du Menu de configuration. Une pression sur ce bouton permet d'accéder à la fenêtre de sélection/ réglage concernée. Vous pouvez ainsi effectuer des réglages par pression sur un bouton. Réglage luminosité est le réglage attribué par défaut. s p.55

Bouton [Freeze]

Active ou désactive le gel de l'image. s p.28

Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur

Nom Fonction

Pavé numérique

Bouton [Search]

Utilisé lorsque vous entrez un mot de passe. s p.39

Passe à la source d'entrée suivante connectée au projecteur et qui envoie une image. s p.24

Émetteur de signaux

lumineux

Envoie les signaux de la télécommande.

Fonctions Utiles

Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de sécurité.

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

Vous pouvez projeter des images depuis un ordinateur en connectant celuici au projecteur à l'aide d'un câble USB. Cette fonction est baptisée USB Display. La connexion d'un câble USB suffit pour la projection d'images depuis l'ordinateur.

Configuration système requise

Sous Windows

Système d'ex‐ ploitation

Processeur

Quantité de mémoire

Disque dur Espace libre

sur le disque dur

Affichage

Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 ou version ultérieure Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 ou version ultérieure Windows 7

Mobile Pentium III 1.2 GHz ou versions supérieures Recommandé : Pentium M 1.6 GHz ou versions supérieures

256MB ou plus Recommandé : 512 MB ou plus

20MB ou plus

Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1600x1200 Couleurs d'affichage en 16 bits ou mode supérieur

Quantité de mémoire

Disque dur Espace libre sur

le disque dur

Affichage

512MB ou plus

20MB ou plus

Résolution supérieure à 640x480 et inférieure à 1680x1200 Couleurs d'affichage en 16 bits ou mode supérieur

* Seul le mode 32 bits est pris en charge.

Sous Mac OS

Système d’ex‐ ploitation

Processeur

Mac OS X 10.5.1 ou version ultérieure Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1 GHz ou version supérieure Recommandé : Intel Core Duo 1.83 GHz ou version supérieure

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

Connexion

Procédure

A B C D E

Allumez l'ordinateur.

Branchez le cordon d'alimentation (fourni).

Allumez le projecteur.

Ouvrez le volet de pause A/V.

Connectez le câble USB. Si le son doit être émis par le haut-parleur du projecteur, connectez un câble audio (disponible dans le commerce) au port Entrée audio.

"Première connexion" p.21

"À partir de la deuxième fois" p.22

Attention

Branchez directement le projecteur à l'ordinateur, sans passer par un concentrateur USB.

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

Première connexion

Lorsque vous établissez une connexion pour la première fois, vous devez installer le pilote. La procédure d'installation est différente sous Windows et sous Mac OS.

Procédure

Sous Windows

L'installation du pilote démarre automatiquement.

Si vous utilisez un ordinateur Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, sur votre ordinateur.

ce cas, effectuez une mise à jour vers une version plus récente de Windows, redémarrez le système puis retentez la connexion.

Pour plus d'informations, contactez l'adresse la plus proche figurant

dans le Guide d'assistance et de service.

projecteurs Epson

Cliquez sur « Accepter ».

Si le pilote n'est pas installé, vous ne pouvez pas démarrer la fonction USB Display. Choisissez Accepter pour installer le pilote. Pour annuler l'installation, cliquez sur Refuser.

Commencer...

Les images de l'ordinateur sont projetées.

Un certain délai peut s'écouler avant que la projection ne débute. Tant que ce n'est pas le cas, ne touchez pas à l'équipement, ne débranchez pas le câble USB et n'éteignez pas le projecteur.

Liste des contacts pour

Si vous utilisez un ordinateur tournant sous Windows 2000 en mode utilisateur, un message d'erreur Windows s'affiche pendant l'installation, et il peut s'avérer impossible d'installer le logiciel. Dans

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

Lorsque vous avez terminé, débranchez le câble USB.

Pour déconnecter le projecteur, il suffit de débrancher le câble USB. Il n'est pas nécessaire d'employer la fonctionnalité Retirer le matériel en toute sécurité de Windows.

• Si l'installation ne s'est pas déroulée automatiquement, double-

Voir s "À partir de la deuxième fois" p.22 lors de la prochaine connexion.

Sous Mac OS

cliquez sur Poste de travail - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE, sur votre ordinateur.

• Si, pour une raison ou pour une autre, aucune image n'est projetée, cliquez sur Tous les programmes - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x, sur votre ordinateur.

Le dossier Configuration d'USB Display est affiché dans le Finder.

Double-cliquez sur l'icône USB Display Installer.

Entrez le mot de passe de l'administrateur pour lancer l'installation.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran afin d'effectuer l'installation.

Lorsque l'écran du contrat de licence s'affiche, choisissez Accepter.

Si vous ne sélectionnez pas Accepter, vous ne pouvez pas démarrer USB Display. Pour annuler la projection, cliquez sur Refuser.

Lorsque l'installation est terminée, l'icône USB Display s'affiche dans la zone Dock et dans la barre de menu.

À partir de la deuxième fois

Désinstallation

Les images de l'ordinateur sont projetées.

Un certain délai peut s'écouler avant que la projection ne débute. Tant que ce n'est pas le cas, ne touchez pas à l'équipement, ne débranchez pas le câble USB et n'éteignez pas le projecteur.

Lorsque vous avez terminé, débranchez le câble USB.

Cliquez sur l'icône dans la barre de menu ou sur l'icône Dock et exécutez Disconnect dans le menu affiché, puis débranchez le câble USB.

• Si le dossier Configuration d'USB Display n'est pas affiché

Les images de l'ordinateur sont projetées.

Un certain délai peut s'écouler avant que la projection ne débute. Veuillez patienter.

Sous Windows

Ouvrez Panneau de commande - Ajout/Suppression de programmes et désinstallez EPSON USB Display.

automatiquement dans le Finder, double-cliquez sur EPSON PJ_UD

- USB Display Installer sur l'ordinateur.

• Si aucune image n'est projetée, cliquez sur l'icône USB Display dans la zone Dock.

• Si l'icône USB Display ne se trouve pas dans la zone Dock, exécutez USB Display depuis le dossier Applications.

• Si vous choisissez Quitter dans le menu de l'icône de la zone Dock, USB Display ne démarrera pas automatiquement la prochaine fois que le câble USB sera connecté.

Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display)

Sous Mac OS

Exécutez USB Display UnInstaller dans le dossier Utilitaire dans le dossier Application.

Modification de l’Image Projetée

Vous pouvez modifier l’image projetée des deux façons suivantes :

• Modification à l’aide de la fonction Recherche de source Le projecteur détecte automatiquement les signaux reçus depuis les appareils connectés et projette l’image entrante.

• Modification directement sur l'image cible Vous pouvez utiliser les boutons de la Télécommande pour modifier le port d’entrée cible.

Détection Automatique du Signal en Entrée et Modification de l'Image Projetée (Recherche de Source)

Vous pouvez choisir rapidement l’image à projeter, car les ports d’entrée qui n’envoient pas de signal d’image sont ignorés lorsque vous changez de source à l’aide du bouton [Source Search].

EB-W10/X10

USB Display

USB

EB-S10/W9/X9/S9/X92/S92

Ordinateur

S-Vidéo

Video

USB Display

Ordinateur

S-video

Video

HDMI

Procédure

Lorsque votre équipement vidéo est connecté, lancez la lecture avant d’entamer la recherche de source.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

commande

Modification de l’Image Projetée

Lorsque plusieurs appareils sont connectés, appuyez sur le bouton [Source Search] autant de fois que nécessaire pour projeter l’image désirée.

L’écran suivant, qui présente l’état des signaux d’image, est affiché

lorsque seule l’image actuellement projetée est disponible, ou lorsqu’aucun signal d’image n’est trouvé. Vous pouvez sélectionner le port d’entrée auquel est connecté l'équipement que vous voulez utiliser. L’écran se ferme après environ 10 secondes d’inactivité.

Exemple : EB-W10/X10

Passage à l’image cible à l'aide de la télécommande

Vous pouvez accéder directement à la source désirée en appuyant sur les boutons suivants de la télécommande.

Télécommande

Affiche les images reçues depuis le port d'entrée Ordinateur.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe par les ports

d'entrée Vidéo, S-Vidéo, et HDMI (EB-W10/X10 uniquement). Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'image passe de USB Display à

Diaporama (EB-W10/X10 uniquement).

Fonctions D’amélioration de la Projection

Sélection de la qualité de projection (Sélection du Mode couleurs)

Vous pouvez obtenir aisément une qualité d’image optimale en choisissant le réglage correspondant le mieux à lCenvironnement dans lequel la projection est effectuée. La luminosité de l’image varie en fonction du mode sélectionné.

Mode Application

Dynamique

Présentation

Théâtre

Photo

Sports

Ce mode est idéal en cas d’utilisation dans un local éclairé. C’est le mode le plus clair. Il reproduit parfaitement les tons sombres.

Ce mode est idéal pour effectuer une présentation en couleur dans un local éclairé.

Idéal pour la projection d’un film dans un local sombre. Donne aux images une teinte naturelle.

Idéal pour la projection d’images fixes, comme des photos, dans un local éclairé. Les images sont vives et leur contraste accentué.

Idéal pour regarder une émission de télévision dans un local éclairé. Les images sont vives et très réalistes.

Procédure

Télécommande

À chaque pression sur le bouton, le Mode couleurs change et son nom s’affiche à l’écran.

Si vous appuyez sur le bouton alors que le nom d’un Mode couleurs est affiché, l’appareil passe au Mode couleurs suivant.

Le mode couleurs peut également être défini à l’aide du Mode

couleurs du menu Image, dans le Configuration. s p.52

sRGB

Tableau noir

Tableau blanc

Ne peut être sélectionné que si le signal RVB est reçu ou si la source est

définie sur USB Display ou USB (EB-W10/X10 uniquement). Ne peut être sélectionné que pour la projection d’images provenant d’une

source composantes vidéo, S-Vidéo ou vidéo composite.

Idéal pour les images conformes à la norme en matière de couleurs sRGB.

Même si vous projetez sur un tableau noir (ou vert), ce réglage donne aux images une teinte naturelle, comme si elles étaient projetées sur un écran.

Idéal pour effectuer une présentation sur un tableau blanc.

Fonctions D’amélioration de la Projection

Réglage de l'Iris auto

En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes.

Procédure

Appuyez sur le bouton [Menu] et sélectionnez Image - Iris auto dans le menu Configuration. Configuration" p.51

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de

Sélectionnez On.

Le réglage est conservé pour chaque mode couleurs.

"Utilisation du Menu de

commande

changement de fichiers dans le cas d’une présentation à partir d’un ordinateur.

Procédure

Télécommande Corps

Chaque pression sur le bouton, ainsi que chaque ouverture/fermeture du volet de pause A/V, active ou désactive la fonction Pause A/V.

Appuyez sur le bouton [Menu] pour fermer le Menu de configuration.

La fonction Iris auto peut être réglée uniquement lorsque le Mode

couleurs est Dynamique ou Théâtre.

Gel Momentané de l’Image et du Son (Pause A/V)

Cette fonction vous permet d’attirer l’attention du public sur votre commentaire, mais aussi de masquer certaines opérations telles que le

Fonctions D’amélioration de la Projection

• Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d’images

animées, les images et le son sont toujours lus par la source, et il est impossible de revenir à l’endroit où vous aviez activé la fonction Pause A/V.

• En utilisant la télécommande, vous pouvez choisir d'afficher Noir, Bleu ou Logo comme affichage Pause A/V en utilisant le réglage Avancé - Affichage - Pause A/V dans le menu Configuration.

s p.56

• Lorsque le volet de pause A/V est fermé pendant environ 30 minutes, le réglage Minut cache objectif est activé et l'appareil est automatiquement mis hors tension. Si vous ne voulez pas que le réglage Minut cache objectif soit activé, modifiez le réglage Minut

cache objectif sur Off dans la section Fonctionnement du menu Avancé. s p.56

Arrêt sur Image (Gel)

Lorsque Gel est activé pour les images animées, l'image gelée est toujours projetée sur l'écran, ce qui vous permet de projeter une séquence animée image par image comme s’il s’agissait d’une séquence de photos. Vous pouvez en outre effectuer des opérations telles qu’un changement de fichiers, lors d’une projection à partir d’un ordinateur, sans projeter d’images si vous activez Gel au préalable.

Chaque pression sur le bouton active ou désactive la fonction Gel.

• La lecture audio n’est pas interrompue.

• La source de l’image continue d’être projetée, même si l’image animée est gelée à l’écran ; il est donc impossible de reprendre la projection à l’endroit où vous l’avez interrompue.

• Si vous appuyez sur le bouton [Freeze] alors que le Menu de configuration ou un écran d'Aide. est affiché, le menu ou l'écran d'Aide. disparaît de l’écran.

• La fonction Gel peut fonctionner en combinaison avec la fonction E-Zoom.

Procédure

Télécommande

Fonctions D’amélioration de la Projection

Modification du rapport L/H

Lorsqu'une source vidéo est connectée, les images enregistrées en format vidéo numérique ou sur DVD peuvent être affichées en format d'écran large 16:9 . Pour ce faire, vous devez modifier le également le rapport L/H lorsque vous projetez des images d'ordinateur en mode plein écran.

Les méthodes de modification et les rapports L/H disponibles sont les suivants.

Méthodes de modification

Procédure

Télécommande

rapport L/Hg. Modifiez

À chaque pression sur le bouton, le rapport L/H change et son nom s'affiche à l'écran.

Si vous appuyez sur le bouton alors que le nom d'un rapport L/H est affiché, l'appareil passe au rapport suivant.

Le rapport L/H peut également être défini à l’aide de la section Aspect

du menu Signal dans le menu Configuration. s p.53

Fonctions D’amélioration de la Projection

Modification du rapport L/H pour les images provenant d'équipements vidéo

EB-X10/S10/X9/S9/X92/S92

Chaque pression sur le bouton permet de basculer entre les modes 4:3 et 16:9.

Lorsqu'un signal est reçu depuis le port HDMI, l'ordre change comme suit : Auto, 4:3 et 16:9. Lorsque Auto est sélectionné, il affiche un rapport L/H approprié sur la base des informations du signal en entrée (EB-X10 uniquement).

EB-W10/W9

À chaque pression sur le bouton, l'ordre change comme suit : Normal*, 16:9, Complet, Zoom et Native.

A B C D E

Normal 16:9 Complet Zoom Native

Lorsqu'un signal est reçu depuis le port HDMI, Auto s'affiche. Lorsque

Auto est sélectionné, il affiche un rapport L/H approprié sur la base des informations du signal en entrée (EB-W10 uniquement).

+ 80 hidden pages