Epson EB-93 User's Guide [hu]

Használati útmutató

Az Útmutatóban Használt Jelölések

• Biztonsági jelölések

A dokumentáció és a kivetítő grafikus szimbólumokat használ a kivetítő biztonságos használatának bemutatása érdekében. Kérjük, ismerje meg és tartsa be a figyelmeztető szimbólumokat a személyi vagy a tulajdon sérülésének elkerülése érdekében.

Figyelmeztetés

Vigyázat

• Általános információs jelölések

Figyelem

s Arra az oldalra utal, ahol az adott témával kapcsolatos részletes információk megtalálhatók.

[Megnevezés] A távirányítón vagy a vezérlőpanelen található gombok megnevezésére utal.

Menü megnevezése A Konfiguráció menü elemeire utal.

A szimbólum információjának figyelmen kívül hagyása a nem megfelelő kezelés miatt személyi sérüléshez, vagy akár halálhoz is vezethet.

A szimbólum információjának figyelmen kívül hagyása a nem megfelelő kezelés miatt személyi sérüléshez vagy fizikai károsodáshoz vezethet.

Olyan eljárásokra utal, amelyek során anyagi kár vagy személyi sérülés következhet be kellő elővigyázat hiánya esetén.

Kiegészítő információkra és szempontokra utal, amelyek hasznosak lehetnek egy adott téma kapcsán.

Arra utal, hogy a szimbólum előtt álló aláhúzott szó vagy szavak magyarázata szerepel a szószedetben. Lásd a "Függelékben" a "Szószedet" című szakaszt.

s "Szószedet" 119. oldal

Példa: [Esc] gomb

Példa: Jelölje ki a Fényerő elemet a Kép menüben. Kép menü - Fényerő

Tartalomjegyzék

Az Útmutatóban Használt Jelölések ................. 2

Bevezetés

A Kivetítő Jellemzői ......................................... 7

A funkciók felsorolása modellek szerint...............................7

Gyors és egyszerű telepítés, vetítés és tárolás...........................7

A mintázat funkció megkönnyíti az írást a fehér kivetítési felületeken vagy fekete

táblán ....................................................7

Csatlakoztatás USB-kábellel és kivetítés (USB Display)....................7

A kivetítő elmozdításakor automatikusan korrigálja a kivetített kép torzulását

.........................................................8

Hasznos funkciók képek kivetítéséhez ................................8

Csatlakozás hálózatra és képek kivetítése a számítógép képe rnyőjéről (csak EB-93)

.........................................................8

Gyorscsatlakozás számítógéphez Quick Wireless segítségével (csak EB-93).....8

A távvezérlő hatékony használata .................................8

A fájlok nagyítása és kivetítése a dokumentumkamera segítségével..........8

Bővített biztonsági funkciók.....................................8

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói ............................ 10

Előlap/Tető ..................................................10

Hátul......................................................11

Alaplemez..................................................12

Kezelőpanel.................................................13

Távvezérlő..................................................14

A távvezérlő elemeinek cseréje.................................. 16

A távvezérlő hatótávolsága.....................................17

A kivetítő előkészítése

A kivetítő telepítése ....................................... 19

Telepítési módszerek ........................................... 19

Felszerelési módszerek ........................................19

Vászonméret és hozzávetőleges vetítési távolság........................ 20

Eszközök csatlakoztatása . . . . . . . ............................ 21

Számítógép csatlakoztatása......................................21

Jelforrások csatlakoztatása.......................................22

USB eszközök csatlakoztatása..................................... 24

Külső eszközök csatlakoztatása.................................... 25

LAN Kábel Csatlakoztatása (Csak EB-93).............................. 26

Alapfunckiók használata

Képek kivetítése ........................................... 28

Telepítéstől kivetítésig..........................................28

Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás

keresése)...................................................29

Átváltás a kiválasztott képre a távvezérlő használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vetítés USB Display segítségével ................................... 30

Rendszerkövetelmények....................................... 30

Csatlakozás az első alkalommal..................................31

Eltávolítás .................................................32

Kivetített képek beállítása .................................. 34

A trapéztorzítás korrigálása .......................................34

Automatikus korrekció (Aut. függ. trapézk.) ..........................34

Manuális korrekció (manuális aut. függ. trapézk.) ......................34

Manuális korrekció (Quick Corner)................................ 35

A kép méretének beállítása....................................... 37

A kép pozíciójának beállítása ......................................37

A vízszintes dőlésszög beállítása...................................37

Fókuszbeállítás...............................................38

Szabályozza a hangerőt......................................... 38

A kivetítési minőség kiválasztása (A Színmód kiválasztása)..................38

Az Automatikus íriszállítás beállítása .................................39

A kivetített kép képarányának megváltoztatása .........................40

A módosítás módjai.......................................... 40

A képarány módosítása .......................................40

Tartalomjegyzék

Hasznos funkciók

Vetítési funkciók .......................................... 43

Vetítés számítógép csatlakoztatása nélkül (Diavetítés)....................43

A Diavetítés használatával kivetíthető fájlokra vonatkozó specifikációk . . . . . . . 43

Diavetítési példák...........................................43

Diavetítés üzemeltetési módszerek ...............................44

Kijelölt képek kivetítése ....................................... 45

Egy mappa összes képállományának egymás utáni kivetítése (Diavetítés).....46

Képfájlok megjelenítési és a Diavetítés működési beállításai..............47

Kép és hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás) ..........................48

A kép kimerevítése (Freeze).......................................49

Mutató funkció (Mutató).........................................49

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom).............................50

A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér).........51

Felhasználó logójának mentése ....................................53

Felhasználói mintázat mentése....................................54

Biztonsági Funkciók ....................................... 56

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem) ...........................56

A Jelszavas védelem típusai ....................................56

Jelszavas védelem beállítása....................................56

Jelszó beírása..............................................57

A működés korlátozása (Vezérlés zárolása)............................58

Lopásgátló Zár............................................... 59

A biztonsági kábel felszerelése ..................................59

Megfigyelés és vezérlés .................................... 60

EasyMP Monitor névjegy (csak EB-93)................................ 60

Beállítások módosítása webböngésző használatával (Webes vezérlés) (csak EB-93)

.......................................................... 60

A kivetítő beállítása..........................................60

A Webes vezérlés képernyő megjelenítése..........................61

A Web Remote képernyő megjelenítése............................ 61

A Levél értesítés funkció használata hibák jelentéséhez (csak EB-93)...........63

A hibaértesítési üzenet olvasása.................................63

Kezelés SNMP Használatával (csak EB-93) .............................63

ESC/VP21 parancsok ........................................... 64

Parancslista...............................................64

Kábelek elrendezése ......................................... 64

A PJLink lehetőségről (csak EB-93) ..................................65

Crestron RoomView névjegy

A kivetítő kezelése számítógépről................................66

(csak EB-93)............................ 66

Konfiguráció menü

A Konfiguráció menü használata ............................ 71

A Funkciók Felsorolása ..................................... 72

Konfigurációmenü-táblázat....................................... 72

Hálózat menü (csak EB-93).....................................73

Kép menü..................................................73

Jel menü................................................... 74

Beállítások menü..............................................76

Részletes menü...............................................78

Hálózat Menü (csak EB-93).......................................79

A Hálózat menü használatával kapcsolatos megjegyzések................80

A virtuális billentyűzet működése................................80

Alap menü................................................ 81

Vez. LAN menü.............................................82

Levél menü ................................................ 82

Egyebek menü.............................................83

Alaphelyzet menü........................................... 84

Információ menü (csak a kijelzés)................................... 84

Alaphelyzet menü............................................. 86

Hibaelhárítás

A Súgó használata ......................................... 88

Problémamegoldás ........................................ 89

A visszajelzők leolvasása.........................................89

Ha a visszajelzők nem nyújtanak támpontot...........................92

A képekkel kapcsolatos problémák.................................93

Tartalomjegyzék

Nincs kép.................................................93

A mozgóképek nem jelennek meg (csak a mozgókép helye lesz fekete) .......94

A kivetítés automatikusan leáll ..................................94

"Nem támogatott." üzenet jelenik meg.............................94

"Nincs jel." üzenet jelenik meg ...................................94

A kép elmosódott, életlen vagy torz ...............................95

Interferencia vagy torzulás látszik a képeken .........................96

A kép csonka (túl nagy) vagy kicsi, vagy a nézőpont nem megfelelő.........96

A kép színei nem helyesek ..................................... 97

Sötét a kép................................................98

A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák........................98

A kivetítő nem kapcsolódik be................................... 98

Egyéb problémák............................................. 99

Nem hallható hang, vagy a hang túl halk............................99

A távirányító nem működik.....................................99

Meg kívánom változtatni az üzenetek és a menük nyelvét............... 100

Nem érkezik levél, még akkor sem, ha a kivetítőben probléma lép fel . . . . . . . 100

Az Event ID ismertetése (csak EB-93) ....................... 101

Karbantartás

Tisztítás ................................................. 103

Kivetítő Felületének Tisztítása.................................... 103

A Lencse Tisztítása............................................ 103

A levegőszűrő tisztítása........................................ 103

Függelék

Kiegészítő Tartozékok és Fogyóeszközök ................... 111

Opcionális tartozékok..........................................111

Fogyóeszközök.............................................. 111

Képernyőméret és kivetítési távolság ...................... 112

Kivetítési távolság............................................ 112

Támogatott monitorok ................................... 113

Támogatott Felbontások........................................113

Számítógép jelek (analóg RGB) ................................. 113

Komponens video.......................................... 113

Kompozit videojel.......................................... 113

HDMI portról származó bemenő jel .............................. 113

Műszaki Adatok .......................................... 115

Kivetítő Általános Műszaki Adatok ................................. 115

Külső Megjelenés ......................................... 118

Szószedet ................................................ 119

Általános Megjegyzések .................................. 121

A jelölésekről............................................... 121

Általános Megjegyzés: ......................................... 121

Tárgymutató ............................................. 139

A Fogyóeszközök Cseréje . ................................ 105

A lámpa cseréje..............................................105

Lámpa csereintervalluma..................................... 105

A lámpa cseréjének módja.................................... 106

A lámpa üzemóráinak nullázása ................................. 108

A levegőszűrő cseréje ..........................................108

A levegőszűrő csereintervalluma................................ 108

A levegőszűrő cseréjének módja................................ 109

Bevezetés

Ez a fejezet a kivetítő jellemzőit és alkatrészeinek neveit ismerteti.

A Kivetítő Jellemzői

A funkciók felsorolása modellek szerint

Az elérhető funkciók a modelltípustól függően különbözőek lehetnek. A következő táblázat bemutatja a különböző modelltípusok esetén elérhető funkciókat.

Funkció EB-93 EB-92

USB Display

HDMI csatlakozás

Aut. függ. trapézk.

Quick Wireless Connection

Vezetékes LAN csatlakozás

Hálózati beállítások

Diavetítés

*1 Az USB Display kereskedelmi forgalomban kapható videokábelt igényel.

A HDMI csatlakozáshoz kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábel

szükséges. A Quick Wireless Connection alkalmazáshoz Quick Wireless Connection USB

Key eszköz szükséges.

Gyors és egyszerű telepítés, vetítés és tárolás

• Kapcsolja ki, majd vissza a kivetítőt és a számítógépet.

• Vetítés nagy vetítővászonra közelről.

• Egy kar segítségével könnyen beállítható a készülék magassága.

• Nincs szükség lehűlési időre, így könnyen elcsomagolható.

A mintázat funkció megkönnyíti az írást a fehér kivetítési felületeken vagy fekete táblán

A funckióval vonal- vagy rácsmintát vetíthet ki.

Ez nagyon hasznos, ha ábrákat kíván rajzolni fehér kivetítési felületre vagy fekete táblára.

s Beállítások - Mintázat 76. oldal

Csatlakoztatás USB-kábellel és kivetítés (USB Display)

Egy kereskedelmi forgalomban kapható USBkábelt használva, kivetítheti a számítógépének képernyőjén megjelenő képeket számítógépkábel használata nélkül.

s "Vetítés USB Display segítségével"

30. oldal

A Kivetítő Jellemzői

A kivetítő elmozdításakor automatikusan korrigálja a kivetített kép torzulását

A kivetítő automatikusan korrigálja a kivetítő elhelyezésekor vagy mozgatásakor előforduló trapéztorzítást.

"Automatikus korrekció (Aut. függ. trapézk.)" 34. oldal

Hasznos funkciók képek kivetítéséhez

Csatlakozás hálózatra és képek kivetítése a számítógép képernyőjéről (csak EB-93)

A készülékhez mellékelt EasyMP Network Projection alkalmazás segítségével (szoftver) a kivetítőt hálózaton keresztül csatlakoztathatja egy számítógéphez, és kivetítheti a számítógép képernyőjén megjelenő képeket.

sEasyMP Network Projection kezelési

útmutatója

A távvezérlő hatékony használata

A távvezérlő segítségével olyan műveleteket hajthat végre, mint pl. a kép egy részének kinagyítása. A távvezérlőt használhatja bemutatók során vezeték nélküli egérként a számítógép egérmutatójának vezérlésére.

"Mutató funkció (Mutató)" 49. oldal

"A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)" 50. oldal

"A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)"

51. oldal

A fájlok nagyítása és kivetítése a dokumentumkamera segítségével

Az opcionális dokumentumkamerát használva kivetíthet dokumentumokat és egyéb elemeket. A készülék automatikusan beállítja a képélességet az automatikus élességállítás funkciót használva. A képeket kinagyíthatja a digitális nagyítás funkcióval.

"Opcionális tartozékok" 111. oldal

Gyorscsatlakozás számítógéphez Quick Wireless segítségével (csak EB-93)

Az opcionális Quick Wireless Connection USB Key segítségével kivetítheti a számítógép képernyőjén megjelenő képet. (csak Windows rendszerű számítógépek esetén)

Bővített biztonsági funkciók

• Jelszavas védelem a felhasználók korlátozására és kezelésére

Jelszó beállításával korlátozhatja a kivetítő használatát.

"A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)" 56. oldal

• A Működési Zár korlátozza a vezérlőpanel gombjainak működését

Ez a funkció megakadályozza a kivetítő jogosulatlan használatát rendezvények szervezésekor, iskolákban, stb.

"A működés korlátozása (Vezérlés zárolása)" 58. oldal

A Kivetítő Jellemzői

• Különféle lopásgátló eszközökkel felszerelve

A kivetítőt az alábbi típusú lopásgátló biztonsági eszközökkel szerelték fel.

• Biztonsági nyílás

• Biztonsági kábel rögzítési pontja

"Lopásgátló Zár" 59. oldal

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Ha másként nem jelöljük a kézikönyvben, minden funkció ismertetéséhez az EB-93 illusztrációit használjuk.

Előlap/Tető

Megnevezés Funkció

Levegő kifúvó

szellőzőnyílás

A levegő kifúvó szellőzőnyílás a kivetítő belső hűtésére szolgál.

Vigyázat

Amikor a kivetítő működik ne tegye az arcát vagy a kezét a szellőzőnyílás közelébe, és ne tegyen olyan tárgyakat a szellőzőnyílás közelébe, amelyek megvetemedhetnek vagy más módon megsérülhetnek a hőtől.

Megnevezés Funkció

A/V csúsztatható

takarólemez gombja

Láb-állítási kar

Első állítható láb

A/V csúsztatható

takarólemez

Fókuszáló gyűrű

Levegőbeszívó

szellőzőnyílás (levegőszűrő)

A levegőszűrő

fedelének nyitó-záró kapcsolója

Nagyító/kicsinyítő

gyűrű

Vezérlőpanel

Lámpa burkolat

Visszajelzők

A gomb eltolásával kinyithatja és lezárhatja az A/V csúsztatható takarólemezt.

Nyomja le a láb karját az első láb kihúzásához és betolásához.

s "A kép pozíciójának beállítása" 37. oldal

Asztalra, vagy hasonló felületre történő telepítéskor a kép pozíciójának beállításához húzza ki a lábat.

s "A kép pozíciójának beállítása" 37. oldal

A lencse védelme érdekében zárja le a tolózárat, amikor nem használja a kivetítőt. Ha kivetítés közben lezárja, elrejtheti a képet és a hangot.

s "Kép és hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)"

48. oldal

A kép fókuszálására szolgál. s "Fókuszbeállítás" 38. oldal

Beszívja a levegőt a kivetítő belső hűtésének céljából. s "A levegőszűrő tisztítása" 103. oldal

Nyitja és zárja a levegőszűrő fedelét. s "A levegőszűrő cseréje" 108. oldal

A kép méretének beállítására szolgál. s "A kép méretének beállítása" 37. oldal

Működteti a kivetítőt. s "Kezelőpanel" 13. oldal

A kivetítő lámpájának cseréjéhez nyissa ki ezt a burkolatot.

s "A lámpa cseréje" 105. oldal

Jelzi a kivetítő állapotát. s "A visszajelzők leolvasása" 89. oldal

Távoli vevőkészülék

Veszi a távvezérlő jeleit.

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Hátul

Megnevezés Funkció

HDMI port

Tápkábel bemenet

S-Video port

Video port

Audio-L/R port

Audio1 port

Monitor Out port

Audio Out port

A HDMI-kompatibilis videokészülékek és számítógépek videojeleit továbbítja a kivetítőre. A kivetítő kompatibilis a HDCPg szabvánnyal.

s "Eszközök csatlakoztatása" 21. oldal

A tápkábelnek a kivetítőhöz való csatlakoztatására szolgál. s "Telepítéstől kivetítésig" 28. oldal

S-video forrásokból érkező kompozit videojelekhez.

Videoforrásokból érkező kompozit videojelekhez.

Az S-Video vagy a Video porthoz csatlakoztatott eszköz audiokimeneti portjához csatlakozik.

Az Computer1 porthoz csatlakoztatott eszköz audiokimeneti portjához csatlakozik.

A Computer1 bemeneti portról érkező analóg RGB jelet továbbítja külső monitorra. Nem továbbíthat más portokról érkező jeleket vagy kompozit videojeleket.

Továbbítja az éppen kivetített képről származó hangot egy külső hangszóróra.

Megnevezés Funkció

RS-232C port

Biztonsági nyílás

Hangszóró

Távoli vevőkészülék

LAN port

(csak EB-93)

USB(TypeA) port

USB(TypeB) port

Computer2 port

Computer1 port

A kivetítő számítógépről történő vezérlése esetén csatlakoztassa a számítógéphez RS-232C kábellel. Ez a port csak vezérlésre szolgál, alapesetben nincs szükség a használatára.

s "ESC/VP21 parancsok" 64. oldal

A biztonsági nyílás kompatibilis a Kensington által gyártott Microsaver Security Systemmel.

s "Lopásgátló Zár" 59. oldal

Hangot játszhat le.

Veszi a távvezérlő jeleit.

A LAN-kábel csatlakoztatását teszi lehetővé hálózati csatlakozás céljából.

• USB-tárolóeszköz vagy digitális fényképezőgép csatlakoztatásához és képek Diavetítés módban történő kivetítéséhez használható. s "Vetítés számítógép csatlakoztatása nélkül (Diavetítés)" 43. oldal

• Csatlakoztatható az opcionális Dokumentumkamera.

• A kivetítő portjához a számítógép a mellékelt USB-

kábellel csatlakoztatható, és kivetíthető a számítógépen megjelenített kép. s "Vetítés USB Display segítségével" 30. oldal

• A kivetítőt kereskedelmi forgalomban kapható USBkábellel a számítógéphez csatlakoztatja a Vez.nélk. egér funkció használatához. s "A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)" 51. oldal

Bemeneti port számítógépről érkező képjelekhez és más videoforrásokból érkező komponens videojelekhez.

Audio2 port

A Computer2 porthoz csatlakoztatott eszköz audiokimeneti portjához csatlakozik.

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Alaplemez

Megnevezés Funkció

Első állítható láb

Biztonsági kábel

rögzítési pontja

Asztalra, vagy hasonló felületre történő telepítéskor a kép pozíciójának beállításához húzza ki a lábat.

s "A kép pozíciójának beállítása" 37. oldal

Vezessen át itt egy kereskedelmi forgalomban kapható biztonsági kábelt, és rögzítse a helyén.

s "Lopásgátló Zár" 59. oldal

Megnevezés Funkció

Rögzítőpontok

(mennyezetre) (három pontos)

Hátsó lábak

Ide kell csatlakoztatni az opcionális Mennyezeti rögzítés szerkezetet, ha mennyezetre függeszti a kivetítőt.

s "A kivetítő telepítése" 19. oldal s "Opcionális tartozékok" 111. oldal

Asztalra, vagy hasonló felületre történő telepítéskor forgatással lehet kihúzni és visszatolni a vízszintes dőlésszög beállítása céljából.

s "A vízszintes dőlésszög beállítása" 37. oldal

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Kezelőpanel

Megnevezés Funkció

[t] gomb

[Source Search] gomb

[Enter] gomb

A kivetítő be- és kikapcsolására szolgál. s "Telepítéstől kivetítésig" 28. oldal

Átvált a következő bemeneti forrásra, amely képeket küld a készülékre.

s "Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)"

29. oldal

• A Konfiguráció menü vagy a Súgó képernyő megjelenésekor elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre.

• Ha a Computer1 portról vagy a Computer2 portról érkező analóg RGB jelek kivetítése során nyomja meg, a kép automatikusan beáll a Sávtartás, Szinkron és Pozíció optimális értékére.

Megnevezés Funkció

[w][v] gombok

[a][b] gomb

[Help] gomb

[Esc] gomb

[<][>] gombok

[Menu] gomb

• Függőleges irányú trapézkorrekciót hajt végre.

s "A trapéztorzítás függőleges irányú korrekciója"

34. oldal

• A Konfiguráció menü vagy Súgó képernyő megjelenítése közben, ezekkel a gombokkal választhatja ki a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal s "A Súgó használata" 88. oldal

[a] Csökkenti a hangerő értékét. [b] Növeli a hangerő értékét.

"Szabályozza a hangerőt" 38. oldal

Megjeleníti és bezárja a Súgó képernyőt, amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját.

s "A Súgó használata" 88. oldal

• Leállítja az aktuális funkciót.

• Ha megnyomja a Konfiguráció menü megjelenítése

közben, visszalép az előző menüszintre. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

• Vízszintes irányú trapézkorrekciót hajt végre. s "A trapéztorzítás vízszintes irányú korrekciója"

35. oldal

• A Konfiguráció menü vagy Súgó képernyő megjelenítése közben, ezekkel a gombokkal választhatja ki a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal s "A Súgó használata" 88. oldal

Megjeleníti és bezárja a Konfiguráció menüt. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Távvezérlő

Megnevezés Funkció

[t] gomb

[Computer] gomb

[Video] gomb

Számgombok

[A/V Mute] gomb

[Freeze] gomb

[Auto] gomb

[Aspect] gomb

A kivetítő be- és kikapcsolására szolgál. s "Telepítéstől kivetítésig" 28. oldal

A gomb minden egyes megnyomásakor a bemeneti jel átvált az Computer1 és a Computer2 port között.

A kép a gomb minden egyes megnyomásakor átvált az SVideo, a Video és a HDMI portok között.

• Adja meg a jelszót. s "Jelszavas védelem beállítása" 56. oldal

• Számok megadására is használható a Konfiguráció menü Hálózat beállítások pontban.

Be- és kikapcsolja a video és az audio funkciót. s "Kép és hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)"

48. oldal

Képek megállítása vagy újraindítása. s "A kép kimerevítése (Freeze)" 49. oldal

Ha a Computer1 portról vagy a Computer2 portról érkező analóg RGB jelek kivetítése során nyomja meg, a kép automatikusan beáll a Sávtartás, Szinkron és Pozíció optimális értékére.

Amikor megnyomja ezt a gombot, a képarány minden alkalommal megváltozik.

"A kivetített kép képarányának megváltoztatása "

40. oldal

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Megnevezés Funkció

[Page] gombok

[Up] [Down]

[E-Zoom] gombok

[z][x]

[Menu] gomb

[ ][ ]

[

][ ] gombok

A PowerPoint fájlokban oldalak váltására szolgál a következő vetítési módszerek használata esetén.

• A Vez.nélk. egér funkció használata esetén s "A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)" 51. oldal

• USB Display használata esetén s "Vetítés USB Display segítségével" 30. oldal

• Hálózatra kapcsolódás esetén (csak EB-93)

Ha képeket vagy jelenetfájlokat vetít Diavetítés segítségével, ezekkel a gombokkal jelenítheti meg az előző vagy a következő képernyőt.

A kivetítési méret módosítása nélkül növelheti vagy csökkentheti a kép méretét.

s "A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)"

50. oldal

Megjeleníti és bezárja a Konfiguráció menüt. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

• A Konfiguráció menü vagy a Súgó képernyő megjelenítése közben, ezekkel a gombokkal választhatja ki a menüpontokat és a beállítási értékeket. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

• Diavetítés használatával történő vetítésekor ezekkel a gombokkal jelenítheti meg az előző vagy a következő képernyőt, elfordíthatja a képet, stb. s "Diavetítés üzemeltetési módszerek" 44. oldal

• A Vez.nélk. egér funkció használatakor az egérmutató a lenyomott gomb irányába mozdul el. s "A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)" 51. oldal

Megnevezés Funkció

[Enter] gomb

[Esc] gomb

[Volume] gombok

[a][b]

[Pointer] gomb

[Help] gomb

[Color Mode] gomb

[Num] gomb

• A Konfiguráció menü vagy a Súgó képernyő megjelenésekor elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

• Az egér bal gombjaként működik a Vez.nélk. egér funkció használata során. s "A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)" 51. oldal

• Leállítja az aktuális funkciót.

• Ha a Konfiguráció menü megjelenítése közben

megnyomja, visszalép az előző szintre. s "A Konfiguráció menü használata" 71. oldal

• Az egér jobb gombjaként működik a Vez.nélk. egér funkció használata során. s "A távvezérlő használata az egérmutató működtetésére (Vez.nélk. egér)" 51. oldal

[a] Csökkenti a hangerő értékét. [b] Növeli a hangerő értékét. s "Szabályozza a hangerőt" 38. oldal

A mutató megjelenítése a képernyőn. s "Mutató funkció (Mutató)" 49. oldal

Megjeleníti és bezárja a Súgó képernyőt, amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját.

s "A Súgó használata" 88. oldal

A Színmód a gomb minden egyes megnyomásakor megváltozik.

s "A kivetítési minőség kiválasztása (A Színmód kiválasztása)" 38. oldal

A gomb lenyomva tartása mellett a számgombokkal beírhat jelszavakat és számokat.

s "Jelszavas védelem beállítása" 56. oldal

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Megnevezés Funkció

[User] gomb

[USB] gomb

[LAN] gomb

[Source Search] gomb

A Konfiguráció menü hat elérhető eleméből egy gyakran használt elemet rendelhet a gombhoz. A [User] gomb megnyomásával a hozzárendelt menü elem kiválasztásához/beállításához tartozó képernyő megjelenik, így téve lehetővé az egyszerű beállítást/ módosítást.

s "Beállítások menü" 76. oldal Alapértelmezésben az Áramfogyasztás a gombhoz

rendelt beállítás.

A kép a gomb minden egyes megnyomásakor a következőképpen változik:

• USB Display

• Az USB(TypeA) porthoz csatlakoztatott készülékről

származó kép

Átvált az EasyMP Network Projection programmal kivetített képre. Ha az opcionális Quick Wireless Connection USB Key segítségével vetít, ezzel a gombbal arra a képre válthat át. (csak EB-93)

Átvált a következő bemeneti forrásra, amely képeket küld a készülékre.

s "Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)"

29. oldal

A távvezérlő elemeinek cseréje

Ha a készülék nehézkesen reagál a távirányítóval kiadott parancsokra, vagy ha a távirányító nem működik egy bizonyos ideig történő használat után, ez valószínűleg azt jelenti, hogy az elemek kezdenek lemerülni. Ilyenkor cserélje ki az elemeket új elemekre. Tartson készenlétben két db AA méretű mangán- vagy alkálielemet. Kizárólag AA méretű mangán- vagy alkálielemek használhatók.

Figyelem

Az elemek kezelése előtt feltétlenül olvassa el a következő útmutatót. s Biztonsági előírások

Vegye le az elemtér fedelét.

Miközben lenyomja az elemtér fedelének rögzítőelemét, emelje felfelé a fedelet.

Távirányító

fénykibocsátó része

A távirányító jeleit bocsátja ki.

Cserélje ki újakra a régi elemeket.

Az Alkatrészek Nevei és Funkciói

Vigyázat

Az elemtartó belsejében ellenőrizze a (+) és (-) jelölések helyét, és annak megfelelően helyezze be az elemeket.

A távvezérlő hatótávolsága

Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Nyomja le az elemtartó fedelét, amíg a helyére nem kattan.

A kivetítő előkészítése

A fejezet ismerteti a kivetítő telepítésének és a vetítőforrások csatlakoztatásának módját.

A kivetítő telepítése

Telepítési módszerek

A kivetítő a következő négy kivetítési módszert támogatja. A telepítési környezet feltételeinek megfelelően végezze el a kivetítő beállítását.

• Képek kivetítése a vetítővászon előtt elhelyezett kivetítővel. (Elöl vetítés)

• Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és a képernyő elülső oldalára vetítse ki a képeket. (Elöl/Plafon vetítés)

• Képek kivetítése egy mögött elhelyezett kivetítőveláttetsző képernyő. (Vetítés hátul)

• Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és egy áttetsző képernyő hátsó oldalára vetítse ki a képeket. (Kivetítés Hátul/Plafon vetítés)

Figyelmeztetés

• Speciális telepítési mód szükséges, ha fel akarják függeszteni a kivetítőt a mennyezetre (mennyezeti rögzítés). Nem megfelelő telepítés esetén a készülék leeshet, ami balesetet és sérülést idézhet elő.

• Ha ragasztóanyagot használ a Rögzítőpontok (mennyezetre), nehogy a csavarok meglazuljanak, vagy ha kenőanyagot vagy olajat használ a kivetítőn, akkor a készülék háza megrepedhet, amitől viszont leeshet a mennyezeti rögzítésről. Ez súlyos sérülést idézhet elő, ha valaki a mennyezeti rögzítés alatt tartózkodik és a kivetítő is megsérülhet. Mennyezeti rögzítés felszerelése vagy beállítása esetén ne használjon ragasztóanyagokat a csavarok meglazulásának megakadályozására, és ne használjon olajat, kenőanyagokat stb.

Figyelem

• Ne használja a kivetítőt ezen az oldalon. Ez meghibásodáshoz vezethet.

• Ne torlaszolja el a levegőbeszívő és a levegőkifúvó szellőzőnyílást. Ha a

szellőzőnyílások bármelyikét eltorlaszolja, a belső hőmérséklet megnövekedhet és tűz keletkezhet.

• Szükség van egy opcionális Mennyezeti rögzítés, ha fel akarja

függeszteni a kivetítőt a mennyezetre.

"Opcionális tartozékok" 111. oldal

• A következőképpen módosíthatja a beállítást, ha kb. öt másodpercre lenyomja az [A/V Mute] gombot a távvezérlőn.

ElőlWElől/Plafon

A Hátul vagy a Hátul/Plafon elemet a Konfiguráció menüben állíthatja be.

s Részletes - Kivetítés 78. oldal

Felszerelési módszerek

Telepítse a kivetítőt a következő módon.

A kivetítő telepítése

• Szerelje fel a kivetítőt a vetítővászonnal párhuzamosan. Ha a kivetítőt nem a vetítővászonnal párhuzamosan szereli fel, a kivetített képen trapéztorzítás lép fel.

• Helyezze a kivetítőt egy egyenletes felületre. Ha a kivetítő meg van dőlve, a kivetített kép is meg lesz dőlve.

• Ha nem lehetséges a kivetítőnek a vászonnal párhuzamos felszerelése,

lásd a következőket. s "A trapéztorzítás korrigálása" 34. oldal

• Ha nem lehetséges a kivetítőnek egyenletes felületre történő szerelése, lásd a következőket.

s "A vízszintes dőlésszög beállítása" 37. oldal

Ha korrigálja a trapéztorzítást, a kivetített kép mérete lecsökkenhet.

4:3 képernyőméret

Vászonméret és hozzávetőleges vetítési távolság

A vetített kép méretét a kivetítő és a vetítővászon közötti távolság határozza meg. A vetítővászon méretének legjobban megfelelő pozíció kiválasztásához, lásd a jobb oldali ábrákat. Az ábrák bemutatják a maximális nagyításhoz szükséges hozzávetőleges legrövidebb távolságot. A vetítési távolságra vonatkozó további részletekért lásd a következő részt.

"Képernyőméret és kivetítési távolság" 112. oldal

Eszközök csatlakoztatása

A fejezetben a EB-93 illusztrációit használjuk.

A port neve, helye és a csatlakozó elhelyezése a csatlakoztatott forrástól függően különbözhet.

Számítógép csatlakoztatása

Képek számítógépről történő kivetítéséhez csatlakoztassa a számítógépet a következő módszerek egyikével.

Ha a tartozék számítógépkábelt használja

Csatlakoztassa a számítógép kijelzőkimeneti portját a kivetítő Computer1 vagy Computer2 portjához.

Ha kereskedelmi forgalomban kapható USB-kábelt használ

Csatlakoztassa a számítógép USB portját a kivetítő USB(TypeB) portjához.

Ha kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábelt használ

Csatlakoztassa a számítógép HDMI portját a kivetítő HDMI portjához.

Computer1/2

Audio1/2

USBTypeB

HDMI

• Számítógépen tárolt képek kivetítéséhez a számítógépet összekötheti a kivetítővel a kereskedelmi forgalomban kapható USB-kábellel. Ez a funkció az USB Display.

s "Vetítés USB Display segítségével" 30. oldal

• A kivetítő hangja továbbítható, ha a számítógép audiokimeneti portját összekapcsolja a kivetítő Audio1 vagy Audio2 portjával egy kereskedelmi forgalomban kapható audiokábel segítségével.

Eszközök csatlakoztatása

Jelforrások csatlakoztatása

Képek DVD-lejátszóról vagy VHS viedolejátszóról történő kivetítéséhez csatlakoztassa a kivetítőt a következő módszerek egyikével.

Ha kereskedelmi forgalomban kapható S-videokábelt használ

Csatlakoztassa a jelforrás videobemeneti portját a kivetítő Video vagy S-Video portjához.

Ha külön kapható komponens videokábelét használja

s "Opcionális tartozékok" 111. oldal Csatlakoztassa a jelforrás komponens kimeneti portját a kivetítő Computer1 vagy Computer2 portjához.

Ha kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábelt használ

Csatlakoztassa a jelforrás HDMI portját a kivetítő HDMI portjához egy kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábellel.

Video

S-Video

S-VIDEO

Audio(L-R)

Computer1/2

Audio1/2

HDMI

Eszközök csatlakoztatása

Figyelem

• Ha csatlakoztatás közben a képforrás be van kapcsolva, működési hibát okozhat.

• Ha a dugasz iránya vagy alakja eltér a dugaszolóaljzattól, ne próbálja erővel beilleszteni. Az eszköz megsérülhet és működési hiba léphet fel.

• Ha a csatlakoztatni kívánt forrás a megszokottól eltérő formájó porttal rendelkezik, a kivetítőhöz történő csatlakoztatáshoz használja az eszközhöz mellékelt vagy

egy külön kapható kábelt.

• Ha kereskedelmi forgalomban kapható 2RCA(L/R)/stereo mini-pin audiokábelt használ, ellenőrizze, hogy van-e rajta "No resistance" címke.

• A kivetítő hangja továbbítható, ha a jelforrás audiokimeneti portját összekapcsolja a kivetítő Audio-L/R portjával egy kereskedelmi forgalomban kapható

audiokábel segítségével.

Eszközök csatlakoztatása

USB eszközök csatlakoztatása

Különböző eszközöket kapcsolhat a kivetítőhöz, mint pl. USB tárolóeszközöket, a külön kapható Dokumentumkamerát és USB kompatibilis merevlemezeket vagy digitális kamerákat.

Csatlakoztassa az USB-eszközt a kivetítő USB(TypeA) portjához az USB-eszközhöz tartozó USB-kábellel.

Ha az USB-eszköz csatlakoztatva van, a Diavetítés funckióval kivetítheti az USB memórián vagy digitális kamerán tárolt képeket.

"Diavetítési példák" 43. oldal

Amikor a Dokumentumkamerát más jelforrás portról történő vetítés közben csatlakoztatja a kivetítőhöz, nyomja meg a távvezérlő [USB] gombját vagy a kezelőpanel [Source Search] gombját, ha át szeretne váltani a Dokumentumkamerán lévő képekre.

"Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)" 29. oldal

Figyelem

• USB hub használata esetén előfordulhat, hogy a kapcsolat nem lesz tökéletes. A kivetítőhöz közvetlenül kell csatlakoztatni a digitális fényképezőgépeket és az USB tárolóeszközöket.

• USB-kompatibilis merevlemez használata esetén feltétlenül csatlakoztassa a merevlemezhez mellékelt váltóáramú hálózati adaptert.

• A digitális fényképezőgépet vagy a merevlemezt az eszközhöz mellékelt vagy azzal együtt használható USB-kábellel csatlakoztathatja a kivetítőhöz.

• 3 méternél rövidebb USB-kábelt használjon. Ha a kábel hosszabb, mint 3 m, előfordulhat, hogy a Diavetítés funkció nem működik megfelelően.

Eszközök csatlakoztatása

USB-eszközök eltávolítása

A kivetítés végeztével távolítsa el az USB-eszközöket a kivetítőből. Digitális kamera vagy merevlemez esetén, a kamera vagy merevlemez áramellátásának kikapcsolása után válassza le az eszközt a kivetítőről.

Külső eszközök csatlakoztatása

Egy külső monitor vagy hangszóró csatlakoztatásával tövábbíthat képeket és hangot. A csatlakoztatott mikrofon hangja a kivetítő hangszóróin keresztül szólaltatható meg.

Képek kivetítése külső monitorra

Csatlakoztassa a külső monitort a kivetítő Monitor Out portjához a külső monitorhoz mellékelt kábellel.

Hangok kivetítése külső hangszóróra

Csatlakoztassa a külső hangszórókat a kivetítő Audio Out portjához egy kereskedelmi forgalomban kapható audio kábellel.

MonitorOut

AudioOut

• Ha a Készenléti üzemmód beállítását Kommunikáció be értékre állítja, akkor is megjeleníthat képeket egy külső monitoron, ha a kivetítő készenléti üzemmódban

van. s Részletes - Készenléti üzemmód 78. oldal

• A Computer1 bemeneti portról csak analóg RGB jel továbbítható külső monitorra. Nem továbbíthat más portokról érkező jeleket vagy kompozit videojeleket.

• A trapézkorrekció és egyéb funkciók beállításai, a Konfiguráció menü és a Súgó képernyők nem kerülnek a külső megjelenítő eszközökre.

• Amikor egy audiokábel jack dugó van behelyezve az Audio Out portba, a hang nem a kivetítő beépített hangszórójából, hanem a külső kimenetről jön.

Eszközök csatlakoztatása

LAN Kábel Csatlakoztatása (Csak EB-93)

Csatlakoztasson egy LAN portot hálózati elosztóról vagy más berendezésről a kivetítő LAN portjához egy kereskedelmi forgalomban kapható 100BASE-TX vagy 10BASE-T LAN kábellel.

A működési hibák elkerülése érdekében használjon 5. kategóriájú, árnyékolt helyi hálózati kábelt.

Alapfunckiók használata

Ez a fejezet a képek kivetítésének és beállításának módját mutatja be.

Képek kivetítése

Telepítéstől kivetítésig

A következő rész ismerteti a számítógép és a kivetítő csatlakoztatásának módját számítógépkábel segítségével, valamint azt, hogy hogyan lehet a képeket kivetíteni.

Kapcsolja be a számítógépet.

Ha a kivetítés nem indul el, a következő módszerek egyikével állíthat rajta.

• Nyomja meg a [Source Search] gombot a távvezérlőn vagy a

• Nyomja meg a kiválasztott port gombját a távvezérlőn.

A képjelek kivetítését át kell állítania a számítógép kijelzőjéről külső rendeltetési helyre.

Ha laptop számítógépet használ, át kell állítania a kimenetet a számítógép saját monitora mellett a külső rendeltetési helyre is.

Tartsa lenyomva a Fn billentyűt (funkciógomb), és nyomja meg a b gombot.

Az átváltáshoz szükséges lépések számítógépmodelltől függően

kezelőpanelen.

"Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített

képet (Forrás keresése)" 29. oldal

"Átváltás a kiválasztott képre a távvezérlő használatával" 30. oldal

különbözőek lehetnek. További tudnivalókat a számítógép útmutatójában olvashat.

a b

c d

Csatlakoztassa a kivetítő tápkábelét a fali csatlakozóaljzathoz.

A számítógépkábel segítségével csatlakoztassa a kivetítőt a számítógéphez.

Kapcsolja be a kivetítőt.

Csúsztassa félre az A/V csúsztatható takarólemezt.

A kivetítés létrejötte után, ha szükséges, állítsa be a képet.

s "A trapéztorzítás korrigálása" 34. oldal s "Fókuszbeállítás" 38. oldal

Képek kivetítése

Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)

A [Source Search] gomb megnyomásával a képjelet fogadó portról vetíthet.

A készülék csak a képjeleket fogadó portok képeit vetíti ki, ezért a kívánt kép hamar megjelenik.

A távirányító használata A kezelőpanel használata

Ha nincs jel továbbítva, a következő képernyő jelenik meg.

Példa: EB-93

* csak EB-93.

Ha kettő vagy több jelforrás van csatlakoztatva, nyomja meg és tartsa lenyomva a [Source Search] gombot mindaddig, amíg a készülék ki nem vetíti a kiválasztott képet.

Ha a videokészülék csatlakoztatva van, ezen művelet előtt indítsa el a lejátszást.

Képek kivetítése

Átváltás a kiválasztott képre a távvezérlő használatával

Közvetlenül megváltoztathatja a kiválasztott képet, ha megnyomja a távirányító következő gombjait.

Távirányító

A kép a gomb minden egyes megnyomásakor a következőképpen változik:

• Computer1 port

• Computer2 port

A kép a gomb minden egyes megnyomásakor a következőképpen változik:

• S-Video port

• Video port

• HDMI port

A kép a gomb minden egyes megnyomásakor a következőképpen változik:

• USB Display

• Az USB(TypeA) porthoz csatlakoztatott készülékről származó

kép

Átvált az EasyMP Network Projection programmal kivetített képre. Ha az

opcionális Quick Wireless Connection USB Key segítségével vetít, ezzel a gombbal arra a képre válthat át. (csak EB-93)

Vetítés USB Display segítségével

Számítógépen tárolt képek kivetítéséhez a számítógépet összekötheti a kivetítővel a kereskedelmi forgalomban kapható USB-kábellel.

Az USB Display elindításához, a Konfiguráció menüben állítsa az USB Type B elemet USB Display értékre.

Részletes - USB Type B 78. oldal

Rendszerkövetelmények

Windows esetén

Operációs rendszer

Processzor

Memória

Merevlemez tárhely

Kijelző

Windows 2000 Service Pack 4 A következő 32 bites operációs rendszerek: Windows XP Windows XP Service Pack 2 vagy újabb Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 vagy újabb Windows 7 A következő 64 bites operációs rendszerek: Windows 7

Mobile Pentium III 1,2 GHz vagy gyorsabb Ajánlott: Pentium M 1,6 GHz vagy gyorsabb

256 MB vagy több Ajánlott: 512 MB vagy több

20 MB vagy több

640x480-nál nem kisebb és 1600x1200-nál nem nagyobb felbontás.

Megjelenített színek: 16 bites vagy nagyobb színmélység

+ 111 hidden pages