Epson EB-93 User's Guide [sk]

Používateľská príručka

Symboly a Označenia Použité v Tejto Príručke

• Bezpečnostné symboly

V dokumentácii a v projektore sú použité grafické symboly, ktoré zobrazujú, ako sa má projektor bezpečne používať. Porozumejte týmto upozorňujúcim symbolom a rešpektujte ich, aby ste zabránili zraneniu osôb alebo škode na majetku.

Výstraha

Upozornenie

• Označenie všeobecných informácií

Pozor

s Označuje stránku obsahujúcu podrobné informácie týkajúce sa danej témy.

[Názov] Označuje názov tlačidiel na diaľkovom ovládaní alebo na ovládacom paneli.

Názov ponuky Označuje položky ponuky Konfigurácia.

Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípade jej ignorovania mohla viest’ k zraneniu alebo až úmrtiu osôb z dôvodu nesprávnej manipulácie.

Tento symbol označuje informáciu, ktorá by v prípade jej ignorovania mohla viest’ k zraneniu alebo fyzickému poškodeniu z dôvodu nesprávnej manipulácie.

Označuje postupy, ktoré môžu viesť ku škode alebo poraneniu, ak nebude používateľ dostatočne opatrný.

Označuje doplnkové informácie, ktoré by mohli byť zaujímavé v súvislosti s danou témou.

Označuje, že popis podčiarknutých slov alebo slov uvedených pred týmto symbolom sa nachádza v glosári. Pozrite kapitolu „Glosár“ v časti „Dodatky“.

s "Glosár" str.120

Príklad: tlačidlo [Esc]

Príklad: Z ponuky Jas vyberte položku Obraz. Obraz - Jas

Obsah

Symboly a Označenia Použité v Tejto Príručke .... 2

Úvod

Funkcie Projektora .......................................... 7

Zoznam funkcií podľa modelu......................................7

Rýchla a jednoduchá inštalácia, premietanie a uskladnenie..................7

Jednoduché písanie na bielu alebo čiernu tabuľu pomocou funkcie premietania

vzoru.....................................................7

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Display)...............7

Sledovanie pohybu projektora a automatická korekcia skreslenia obrazu......8

Užitočné funkcie pri premietaní obrázkov..............................8

Pripojenie k sieti a premietanie obrázkov z obrazovky počítača (len EB-93) . . . . . 8

Jednoduché pripojenie k počítaču pomocou zariadenia Quick Wireless (len EB-93)

.........................................................8

Maximálne využitie diaľkového ovládania ............................8

Zväčšujte a premietajte vaše súbory s kamerou na dokumenty.............8

Vylepšené funkcie zabezpečenia..................................8

Názvy Častí a Funkcií ....................................... 10

Predná a Vrchná Strana.........................................10

Zadná Časť.................................................. 11

Podstavec .................................................. 12

Ovládací panel ...............................................13

Diaľkové ovládanie ............................................14

Výmena batérií v diaľkovom ovládači..............................16

Prevádzkový rozsah diaľkového ovládania ...........................17

Príprava projektora

Inštalácia projektora ....................................... 19

Spôsoby Inštalácie .............................................19

Spôsoby Inštalácie ...........................................19

Veľkosť obrazovky a približná vzdialenosť premietania ....................20

Pripojenie počítača ............................................21

Pripojenie zdrojov obrazu ........................................22

Pripojenie zariadení USB .........................................24

Pripojenie externého zariadenia ...................................25

Pripojenie Kábla LAN (Iba EB-93) ...................................26

Základy používania

Premietanie obrázkov ...................................... 28

Od inštalácie k premietaniu.......................................28

Automatické zistenie vstupného signálu a zmena premietaného obrazu

(Vyhľadávanie zdroja) ...........................................29

Prepnutie na požadovaný obraz pomocou diaľkového ovládača ..............30

Premietanie pomocou programu USB Display ..........................30

Systémové požiadavky ........................................30

Pripájanie po prvý raz.........................................31

Odinštalovanie .............................................32

Úprava premietaných obrázkov ............................. 34

Lichobežníková korekcia skreslenia .................................34

Automatická korekcia (Aut. lich. kor. - V)............................34

Manuálna korekcia (manuálna lichobežníková korekcia H/V)..............34

Manuálna korekcia (Quick Corner)................................35

Úprava veľkosti obrazu..........................................37

Úprava polohy obrazu ..........................................37

Nastavenie horizontálneho náklonu ................................. 37

Nastavenie zaostrenia .......................................... 38

Nastavenie hlasitosti ........................................... 38

Výber kvality projekcie (výber možnosti Farebný režim) .................... 38

Nastavenie Automat. šošovka..................................... 39

Zmena pomeru strán premietaného obrazu ...........................40

Spôsoby zmeny .............................................40

Zmena režimu pomeru strán....................................40

Výbava na pripojenie ...................................... 21

Obsah

Užitočné funkcie

Funkcie premietania ....................................... 43

Premietanie bez počítača (Prezentácia) ...............................43

Špecifikácie pre súbory, ktoré môžu byť premietané použitím funkcie Prezentác.

........................................................ 43

Príklady na prezentácie .......................................43

Metódy riadenia prezentácií....................................43

Premietanie vybratého obrázka .................................. 45

Premietanie obrazových súborov v priečinku za sebou (Prezentácia) .........46

Nastavenie zobrazenia obrázkového súboru a nastavenie činnosti funkcie

Prezentácia ................................................47

Dočasné skrytie obrazu a stlmenie zvuku (Stlmiť A/V) .....................48

Zmrazenie obrazu (Freeze)....................................... 48

Funkcia ukazovateľa (Ukazovateľ) ..................................49

Zväčšenie časti obrazu (E-Zoom)...................................50

Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)....51

Uloženie užívateľského loga......................................53

Uloženie používateľského vzoru ...................................54

Funkcie Zabezpečenia ..................................... 56

Spravovanie používateľov (Ochrana heslom) ...........................56

Typy Ochrana heslom........................................56

Nastavenie funkcie Ochrana heslom............................... 56

Zadanie položky Heslo........................................ 57

Obmedzenie používania (Uzamk. ovl. panela)..........................58

Zámok proti krádeži ............................................59

Montáž káblového zámku ......................................59

Monitorovanie a ovládanie ................................. 60

Informácie o programe EasyMP Monitor (len EB-93) ......................60

Zmena nastavení pomocou webového prehľadávača (Ovládanie webu) (len EB-93)

.......................................................... 60

Nastavenie projektora ........................................ 60

Zobrazenie obrazovky Ovládanie webu............................61

Zobrazenie obrazovky Web Remote............................... 61

Používanie funkcie Mailová notifikácia na oznamovanie problémov (len EB-93)

.......................................................... 63

Čítanie e-mailu s upozornením na chybu ...........................63

Ovládanie použitím SNMP (len EB-93) ................................63

Príkazy ESC/VP21 ..............................................64

Zoznam príkazov ............................................64

Schémy zapojenia káblov......................................64

Čo je PJLink (len EB-93) ..........................................65

O systéme Crestron RoomView

Obsluha projektora z počítača................................... 66

(len EB-93)...........................66

Ponuka Konfigurácia

Používanie Ponuka Konfigurácia ............................ 71

Zoznam Funkcií ........................................... 72

Tabuľka ponuky Konfigurácia.....................................72

Ponuka Sieť (len EB-93) ........................................73

Ponuka Obraz ................................................73

Ponuka Signál ................................................74

Ponuka Nastavenia ............................................76

Ponuka Rozšírené .............................................78

Ponuka Sieť (Iba EB-93)..........................................79

Poznámky k používaniu ponuky Sieť ..............................80

Operácie s premietanou klávesnicou ..............................81

Ponuka Základné ............................................81

Ponuka Pev. zap.LAN .........................................82

Ponuka Mail ...............................................83

Ponuka Ostatné ............................................. 84

Ponuka Vynulovať ...........................................85

Ponuka Informácia (iba displej)....................................85

Ponuka Vynulovať .............................................87

Obsah

Riešenie Problémov

Používanie Pomocníka ..................................... 89

Riešenie Problémov ........................................ 90

Popis indikátorov.............................................90

Keď indikátory neposkytujú pomoc................................. 93

Problémy týkajúce sa obrazu......................................94

Žiadny obraz ...............................................94

Nezobrazujú sa pohybujúce sa obrazy (pohybujúca sa časť sa zobrazuje iba

čiernou).................................................. 95

Projekcia sa automaticky zastaví.................................95

"Nepodporuje sa“ - zobrazí sa toto hlásenie..........................95

"Nie je signál“ - zobrazí sa toto hlásenie ............................95

Obrazy sú skreslené, nezaostrené alebo deformované ..................96

Obraz je rušený alebo skreslený ..................................97

Obraz je orezaný (veľký) alebo malý, alebo je pomer strán nesprávny........97

Farby obrazu sú nesprávne .....................................98

Obraz je tmavý .............................................99

Problémy pri spustení projekcie....................................99

Projektor sa nezapne.........................................99

Iné problémy ............................................... 100

Nie je počuť žiadny zvuk alebo je príliš slabý........................ 100

Nefunguje diaľkové ovládanie.................................. 100

Chcem zmeniť jazyk správ a ponúk............................... 101

Správa nie je doručená, hoci sa vyskytla chyba projektora................101

Čo je Event ID (len EB-93) .................................. 102

Výmena lampy .............................................. 106

Časový interval výmeny lampy..................................106

Ako sa vymieňa lampa ....................................... 107

Nulovanie hodín lampy ...................................... 109

Výmena vzduchového filtra ......................................109

Interval výmeny vzduchového filtra.............................. 109

Spôsob výmeny vzduchového filtra.............................. 109

Dodatky

Voliteľné Príslušenstvo a Spotrebný Materiál ............... 112

Voliteľné príslušenstvo......................................... 112

Spotrebný Materiál ........................................... 112

Veľkosť plátna a vzdialenosť premietania ................... 113

Projekčná vzdialenosť ..........................................113

Podporované displeje monitorov .......................... 114

Podporované rozlíšenia........................................ 114

Počítačový signál (analógový RGB)...............................114

Komponent video .......................................... 114

Kompozitné video .......................................... 114

Signál sa prijíma z portu HDMI ................................. 114

Technické Údaje .......................................... 116

Všeobecné Parametre Projektora.................................. 116

Vzhľad ................................................... 119

Údržba

Čistenie .................................................. 104

Čistenie Povrchu Projektora..................................... 104

Čistenie Objektívu ............................................ 104

Čistenie vzduchového filtra...................................... 104

Výmena Spotrebného Materiálu ........................... 106

Glosár ................................................... 120

Všeobecné Poznámky ..................................... 122

Informácie o označeniach ....................................... 122

Všeobecné upozornenie:....................................... 122

Úvod

V tejto kapitole sú vysvetlené funkcie a názvy častí projektora.

Funkcie Projektora

Zoznam funkcií podľa modelu

Funkcie, ktoré sú k dispozícii, sa líšia v závislosti od používaného modelu. V nasledujúcej tabuľke nájdete zoznam funkcií, ktoré sú k dispozícii pre jednotlivé modely.

Funkcia EB-93 EB-92

USB Display

Pripojenie HDMI

Aut. lich. kor. - V

Quick Wireless Connection

Pevné pripojenie LAN

Sieťové nastavenia

Prezentácia

*1 USB Display vyžaduje komerčne dostupný kábel USB.

Pripojenie HDMI vyžaduje komerčne dostupný kábel HDMI.

*2 *3 Quick Wireless Connection vyžaduje Quick Wireless Connection USB Key.

Rýchla a jednoduchá inštalácia, premietanie a uskladnenie

• Projektor sa jednoducho zapína a vypína zapojením a odpojením.

• Môžete premietať na veľké plátna z krátkej vzdialenosti.

• Výšku nastavíte jednoducho jednou páčkou.

• Pred uskladnením nie je potrebný čas na ochladenie.

Jednoduché písanie na bielu alebo čiernu tabuľu pomocou funkcie premietania vzoru

Môžete premietať priame čiary a mriežkové vzory. Je to užitočné pri kreslení schém na bielu alebo čiernu tabuľu.

s Nastavenia - Vzor str.76

Pripojenie pomocou kábla USB a premietanie (USB Display)

Jednoduchým pripojením komerčne dostupného kábla USB môžete premietať obraz z obrazovky počítača bez počítačového kábla.

s "Premietanie pomocou programu USB Display" str.30

Funkcie Projektora

Sledovanie pohybu projektora a automatická korekcia skreslenia obrazu

Projektor automaticky opravuje lichobežníkové skreslenie, ku ktorému dochádza pri nastavovaní polohy a premiestňovaní projektora.

"Automatická korekcia (Aut. lich. kor. - V)" str.34

Užitočné funkcie pri premietaní obrázkov

Pripojenie k sieti a premietanie obrázkov z obrazovky počítača (len EB-93)

Projektor môžete pripojiť k počítaču zapojenému do siete a premietať obraz z obrazovky počítača pomocou priloženého programu EasyMP Network Projection (aplikačný softvér).

sNávod na používanie programu EasyMP

Network Projection

Maximálne využitie diaľkového ovládania

Diaľkový ovládač môžete využiť na vykonanie rôznych operácií ako napríklad zväčšenie časti obrazu. Diaľkový ovládač môže slúžiť aj ako ukazovateľ počas prezentácií alebo ako počítačová myš.

"Funkcia ukazovateľa (Ukazovateľ)" str.49

"Zväčšenie časti obrazu (E-Zoom)" str.50

"Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová

myš)" str.51

Zväčšujte a premietajte vaše súbory s kamerou na dokumenty

Môžete premietať papierové dokumenty a predmety pomocou voliteľnej kamery na dokumenty. Ohnisková vzdialenosť sa automaticky nastaví pomocou funkcie automatického zaostrenia. Je možné obrázky zväčšiť pomocou funkcie digitálneho zväčšenia.

"Voliteľné príslušenstvo" str.112

Vylepšené funkcie zabezpečenia

Jednoduché pripojenie k počítaču pomocou zariadenia Quick Wireless (len EB-93)

Jednoduchým zapojením voliteľného kľúča Quick Wireless Connection USB Key k počítaču môžete premietať obsah obrazovky počítača. (iba počítače so systémom Windows)

• Ochrana heslom kvôli obmedzeniu a spravovaniu používateľov

Nastavením hesla môžete určiť používateľov projektora.

"Spravovanie používateľov (Ochrana heslom)" str.56

• Uzamknutie ovládacieho panela obmedzuje používanie tlačidiel ovládacieho panela

Toto môžete použiť, ak nechcete, aby ľudia menili nastavenia projektora bez dovolenia na rôznych udalostiach, v školách, a tak ďalej.

"Obmedzenie používania (Uzamk. ovl. panela)" str.58

Funkcie Projektora

• Prístroj je vybavený rôznymi pomôckami proti krádeži

Projektor je vybavený nasledujúcimi typmi zabezpečovacích prvkov proti krádeži.

• Bezpečnostná zásuvka

• Upevňovací bod bezpečnostného kábla

"Zámok proti krádeži" str.59

Názvy Častí a Funkcií

V tomto návode budú všetky funkcie vysvetlené pomocou obrázkov produktu EB-93, ak nebude uvedené inak.

Predná a Vrchná Strana

Názov Funkcia

Výstupný otvor

vetrania

Výstupný otvor kvôli vzduchu, ktorý sa používa na vnútorné chladenie projektora.

Upozornenie

Počas projekcie sa nepribližujte tvárou ani rukami k vetraciemu otvoru a neumiestňujte do blízkosti výstupného otvoru vetrania predmety, ktoré by sa mohli deformovať alebo poškodiť teplom.

Názov Funkcia

Posuvný regulátor

stlmenia hlasitosti A/V

Páka na nastavenie

nožičky

Predná nastaviteľná

nožička

Posúvač stlmenia

hlasitosti A/V

Ovládač zaostrovania

Nasávací otvor

vetrania (vzduchový filter)

Prepínač otvoriť/

zatvoriť krytu vzduchového filtra

Ovládač priblíženia

Ovládací panel

Kryt lampy

Indikátory

Posúvaním gombíka otvárate a zatvárate posúvač stlmenia hlasitosti A/V.

Stlačte páku na nastavenie nožičky, ak chcete vytiahnuť alebo zasunúť prednú nožičku.

s "Úprava polohy obrazu" str.37

Keď projektor inštalujete na plochu ako je napríklad stôl, vytiahnite nožičku a nastavte polohu obrazu.

s "Úprava polohy obrazu" str.37

Keď sa projektor nepoužíva, chráňte objektív zatvorením krytu. Zatvorením krytu počas premietania môžete skryť obraz a stlmiť zvuk.

s "Dočasné skrytie obrazu a stlmenie zvuku (Stlmiť A/V)" str.48

Upravuje ostrosť obrazu. s "Nastavenie zaostrenia" str.38

Privádza vzduch, ktorým sa projektor chladí zvnútra. s "Čistenie vzduchového filtra" str.104

Pomocou nej sa otvára a zatvára kryt vzduchového filtra. s "Výmena vzduchového filtra" str.109

Upravuje veľkosť obrazu. s "Úprava veľkosti obrazu" str.37

Slúži na ovládanie projektora. s "Ovládací panel" str.13

Otvorte pri výmene lampy projektora. s "Výmena lampy" str.106

Signalizuje stav projektora. s "Popis indikátorov" str.90

Diaľkový prijímač

Prijíma signály z diaľkového ovládača.

Názvy Častí a Funkcií

Zadná Časť

Názov Funkcia

Port HDMI

Sieťová zásuvka

Port S-Video

Port Video

Port Audio-L/R

Port Audio1

Port Monitor Out

Port Audio Out

Slúži na vstup video signálov zo zariadení a počítačov kompatibilných so štandardom HDMI. Tento projektor je kompatibilný so štandardom

s "Výbava na pripojenie" str.21

Slúži na pripojenie napájacieho kábla k projektoru. s "Od inštalácie k premietaniu" str.28

Pre signály S-video zo zdrojov videa.

Prijíma vstup pre kompozitné video signály zo zdrojov videa.

Prijíma zvuk zo zariadenia pripojeného na port S-Video alebo Video.

Prijíma zvuk zo zariadenia pripojeného na port Computer1.

Vysiela na externý monitor analógové signály RGB z portu Computer1. Nemožno vysielať signály prijaté z iných portov alebo signály komponentného videa.

Vysiela zvuk z aktuálne premietaného obrazu do externého reproduktora.

HDCPg.

Názov Funkcia

Port Audio2

Port RS-232C

Bezpečnostná

zásuvka

Reproduktor

Diaľkový prijímač

Port LAN

(len EB-93)

Port USB(TypeA)

USB(TypeB)

Port Computer2

Prijíma zvuk zo zariadenia pripojeného na port Computer2.

Pri ovládaní projektora z počítača pripojte projektor k počítaču pomocou kábla RS-232C. Tento port sa používa pre potreby ovládania a bežne by sa používať nemal.

s "Príkazy ESC/VP21" str.64

Bezpečnostná zásuvka je kompatibilná s bezpečnostným systémom Microsaver vyrábaným spoločnosťou Kensington.

s "Zámok proti krádeži" str.59

Prehráva zvuk.

Prijíma signály z diaľkového ovládača.

Slúži na pripojenie k počítačovej sieti pomocou kábla LAN.

• Slúži na pripojenie pamäťového zariadenia USB alebo digitálneho fotoaparátu a premietanie obrázkov formou prezentácie. s "Premietanie bez počítača (Prezentácia)"

str.43

• Slúži na pripojenie voliteľnej kamery na dokumenty.

• Slúži na pripojenie projektora k počítaču pomocou

komerčne dostupného kábla USB a premietanie obrazu z počítača. s "Premietanie pomocou programu USB Display"

str.30

• Slúži na pripojenie projektora k počítaču pomocou komerčne dostupného kábla USB a umožňuje využívať funkciu Bezdrôtová myš. s "Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)" str.51

Slúži na príjem obrazových signálov z počítača a signálov komponentného videa z iných zdrojov videa.

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Port Computer1

Podstavec

Názov Funkcia

Zadné nožičky

Predná nastaviteľná

nožička

Upevňovací bod

bezpečnostného kábla

Keď projektor inštalujete na plochu ako je napríklad stôl, otáčaním ich vysúvajte alebo zasúvajte a nastavujte tak horizontálny náklon.

s "Nastavenie horizontálneho náklonu" str.37

Keď projektor inštalujete na plochu ako je napríklad stôl, vytiahnite nožičku a nastavte polohu obrazu.

s "Úprava polohy obrazu" str.37

Tadiaľto prevlečte komerčne dostupný lankový zámok a uzamknite ho na mieste.

s "Zámok proti krádeži" str.59

Názov Funkcia

Upevňovacie body pri

montáži na strop (tri body)

Ak chcete projektor zavesiť na strop, použite voliteľnú konzolu pre montáž na strop.

s "Inštalácia projektora" str.19 s "Voliteľné príslušenstvo" str.112

Názvy Častí a Funkcií

Ovládací panel

Názov Funkcia

[t] tlačidlo

Tlačidlo [Source

Search]

Tlačidlo [Enter]

Zapína a vypína napájanie projektora. s "Od inštalácie k premietaniu" str.28

Prepne na nasledujúci vstupný zdroj, ktorý vysiela obraz. s "Automatické zistenie vstupného signálu a zmena

premietaného obrazu (Vyhľadávanie zdroja)" str.29

• Ak je zobrazená obrazovka ponuky Konfigurácia alebo Nápoveď, potvrdzuje a otvára daný výber a prechádza na nasledujúcu úroveň.

• Ak sa stlačí počas premietania analógového signálu RGB z portu Computer1 alebo Computer2, môžete automaticky optimalizovať Sledovanie, Synchronizácia a Pozícia.

Tlačidlá [w][v]

Tlačidlo [a][b]

Tlačidlo [Help]

Tlačidlo [Esc]

Tlačidlá [<][>]

Tlačidlo [Menu]

Názov Funkcia

• Vykonáva vertikálnu lichobežníkovú korekciu.

s "Lichobežníková korekcia skreslenia vo vertikálnych smeroch" str.34

• Ak je zobrazená ponuka Konfigurácia alebo obrazovka Nápoveď, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty.

s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71 s "Používanie Pomocníka" str.89

[a] Znižuje hlasitosť. [b] Zvyšuje hlasitosť.

"Nastavenie hlasitosti" str.38

Slúži na zobrazenie a zatvorenie obrazovky Pomocníka, na ktorej sú uvedené pokyny na odstránenie prípadných problémov.

s "Používanie Pomocníka" str.89

• Zastaví aktuálnu funkciu.

• Ak je zobrazená ponuka Konfigurácia a stlačíte toto

tlačidlo, prejdete na predchádzajúcu úroveň ponuky. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

• Vykonáva horizontálnu lichobežníkovú korekciu. s "Lichobežníková korekcia skreslenia v horizontálnych smeroch" str.35

• Ak je zobrazená ponuka Konfigurácia alebo obrazovka Nápoveď, môžete pomocou týchto tlačidiel vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty.

s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71 s "Používanie Pomocníka" str.89

Zobrazuje a zatvára ponuku Konfigurácia. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

Názvy Častí a Funkcií

Diaľkové ovládanie

Názov Funkcia

Tlačidlo [t]

Tlačidlo [Computer]

Tlačidlo [Video]

Číselné tlačidlá

Tlačidlo [A/V Mute]

Tlačidlo [Freeze]

Tlačidlo [Auto]

Tlačidlo [Aspect]

Zapína a vypína napájanie projektora. s "Od inštalácie k premietaniu" str.28

Stláčaním tohto tlačidla môžete prepínať medzi obrazom z portov Computer1 alebo Computer2.

Pri každom stlačení tlačidla sa obraz cyklicky mení medzi portmi S-Video, Video a HDMI.

• Zadajte heslo. s "Nastavenie funkcie Ochrana heslom" str.56

• Použite toto tlačidlo na zadávanie čísiel pri nastavení položky Sieť v ponuke Konfigurácia.

Zapína a vypína obraz a zvuk. s "Dočasné skrytie obrazu a stlmenie zvuku (Stlmiť

A/V)" str.48

Obrázky sú pozastavené alebo nepozastavené. s "Zmrazenie obrazu (Freeze)" str.48

Ak sa stlačí počas premietania analógového signálu RGB z portu Computer1 alebo Computer2, môžete automaticky optimalizovať Sledovanie, Synchronizácia a Pozícia.

Stláčaním tohto tlačidla môžete meniť režim pomeru strán.

"Zmena pomeru strán premietaného obrazu "

str.40

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Tlačidlá [Page]

[Up] [Down]

Tlačidlá [E-Zoom]

[z][x]

Tlačidlo [Menu]

Tlačidlá [ ]

[

][ ][ ]

Počas používania nasledujúcich spôsobov premietania listuje v stránkach súborov aplikácií ako je napríklad PowerPoint.

• Počas používania funkcie Bezdrôtová myš s "Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)" str.51

• Počas používania programu USB Display s "Premietanie pomocou programu USB Display"

str.30

• Počas pripojenia k sieti (len EB-93)

Keď premietate obrazy formou prezentácie, stlačením týchto tlačidiel sa zobrazí predchádzajúca alebo nasledujúca obrazovka.

Zväčšuje alebo zmenšuje obraz bez zmeny projekčnej veľkosti.

s "Zväčšenie časti obrazu (E-Zoom)" str.50

Zobrazuje a zatvára ponuku Konfigurácia. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

• Keď je zobrazená ponuka Konfigurácia alebo obrazovka Pomocníka, stláčaním týchto tlačidiel môžete vyberať položky ponuky a nastavovať hodnoty. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

• Pri premietaní v režime Prezentác. sa stlačením tohto tlačidla zobrazí predchádzajúca alebo nasledujúca snímka, otočí sa obraz atď. s "Metódy riadenia prezentácií" str.43

• Počas využívania funkcie Bezdrôtová myš sa ukazovateľ myši posúva v smere, v ktorom je stlačené tlačidlo. s "Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)" str.51

Názov Funkcia

Tlačidlo [Enter]

Tlačidlo [Esc]

Tlačidlá [Volume]

[a][b]

Tlačidlo [Pointer]

Tlačidlo [Help]

Tlačidlo [Color Mode]

Tlačidlo [Num]

• Ak je zobrazená obrazovka ponuky Konfigurácia alebo Nápoveď, potvrdzuje a otvára daný výber a prechádza na nasledujúcu úroveň. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

• Keď používate funkciu Bezdrôtová myš, slúži ako ľavé tlačidlo myši. s "Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)" str.51

• Zastaví aktuálnu funkciu.

• Ak je zobrazená ponuka Konfigurácia a stlačíte toto

tlačidlo, prejdete na predchádzajúcu úroveň. s "Používanie Ponuka Konfigurácia" str.71

• Keď používate funkciu Bezdrôtová myš, slúži ako pravé tlačidlo myši. s "Ovládanie ukazovateľa myši pomocou diaľkového ovládača (Bezdrôtová myš)" str.51

[a] Znižuje hlasitosť. [b] Zvyšuje hlasitosť. s "Nastavenie hlasitosti" str.38

Zobrazí ukazovateľ na obrazovke. s "Funkcia ukazovateľa (Ukazovateľ)" str.49

Slúži na zobrazenie a zatvorenie obrazovky Pomocníka, na ktorej sú uvedené pokyny na odstránenie prípadných problémov.

s "Používanie Pomocníka" str.89

Stláčaním tohto tlačidla môžete meniť farebný režim. s "Výber kvality projekcie (výber možnosti Farebný

režim)" str.38

Ak chcete zadať heslá alebo čísla, podržte stlačené toto tlačidlo a stlačte číselné tlačidlá.

s "Nastavenie funkcie Ochrana heslom" str.56

Názvy Častí a Funkcií

Názov Funkcia

Tlačidlo [User]

Tlačidlo [USB]

Tlačidlo [LAN]

Tlačidlo [Source

Search]

Oblasť diaľkového

ovládača vysielajúca svetlo

Zo šiestich dostupných položiek ponuky Konfigurácia vyberte ľubovoľnú často používanú položku a priraďte ju tomuto tlačidlu. Stlačením tlačidla [User] sa zobrazí priradená obrazovka výberu ponuky/nastavenia, ktorá vám umožní uskutočniť nastavenia/zmeny na jeden dotyk.

s "Ponuka Nastavenia" str.76 Príkon je priradené ako predvolené nastavenie.

Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky menia nasledujúce obrazy:

• USB Display

• Obrazy zo zariadenia pripojeného k portu USB(TypeA)

Mení na obraz premietaný aplikáciou EasyMP Network Projection. Keď premietate pomocou voliteľnej jednotky Quick Wireless Connection USB Key, týmto tlačidlom sa prepne na tento obraz. (len EB-93)

Prepne na nasledujúci vstupný zdroj, ktorý vysiela obraz. s "Automatické zistenie vstupného signálu a zmena

premietaného obrazu (Vyhľadávanie zdroja)" str.29

Vysiela signály diaľkového ovládania.

Výmena batérií v diaľkovom ovládači

Ak diaľkové ovládanie reaguje pomalšie alebo ak nereaguje vôbec, je to pravdepodobne tým, že sú batérie slabé. V takom prípade vymeňte batérie za nové. Pripravte si dve batérie veľkosti AA, mangánové alebo alkalické. Nie je možné používať iné batérie, okrem mangánových alebo alkalických, veľkosť AA.

Pozor

Pred manipuláciou s batériami si prečítajte nasledujúce materiály. s Bezpečnostné pokyny

Odnímte kryt batérií.

Zatlačte západku krytu batérií a kryt zdvihnite.

Nahraďte staré batérie novými.

Názvy Častí a Funkcií

Upozornenie

Pri vkladaní batérií skontrolujte umiestnenie značiek (+) a (-) nachádzajúcich sa v držiaku batérií, aby ste sa uistili, či sú batérie vložené správne.

Prevádzkový rozsah diaľkového ovládania

Nasaďte naspäť kryt batérie.

Zatlačte západku krytu batérií, aby zacvakla na miesto.

Príprava projektora

Táto kapitola vysvetľuje ako nainštalovať projektor a pripojiť dátové zdroje pre premietanie.

Inštalácia projektora

Spôsoby Inštalácie

Projektor podporuje nasledujúce štyri rozličné spôsoby projekcie. Projektor inštalujte podľa podmienok prostredia, kde má byť umiestnený.

• Obraz premietajte z miesta pred projekčnou plochou. (Predná strana projekcia)

• Zaveste projektor na stropné uchytenie a premietajte obraz z miesta pred projekčnou plochou. (P. str./H. hran. projekcia)

• Obraz premietajte spoza priesvitného plátna. (Zadná časť projekcia)

• Zaveste projektor na stropné uchytenie a premietajte obraz z miesta za priehľadnou projekčnou plochou. (Premietanie Z. str./H. hran.)

Výstraha

• Pri upevňovaní projektora na strop treba použiť špeciálny spôsob inštalácie (stropné uchytenie). V prípade nesprávnej inštalácie môže dôjsť k spadnutiu a k nehode alebo zraneniu.

• Ak pri stropnom uchytení použijete lepidlá na Upevňovacie body pri montáži na strop, aby ste predchádzali uvoľneniu skrutiek, alebo ak na projektor použijete mazivá, oleje atď., môže skrinka projektora prasknúť a spôsobiť spadnutie projektora zo stropného uchytenia. V takom prípade môže projektor spôsobiť vážne zranenie osobe, ktorá by sa nachádzala pod stropným uchytením a mohlo by dôjsť k poškodeniu projektora. Pri inštalácii alebo úprave montáže na strop nepoužívajte lepidlá proti uvoľneniu skrutiek alebo mazivá, oleje atď.

Pozor

• Nepoužívajte projektor v polohe na boku. Môže to spôsobiť poruchu.

• Nezakrývajte nasávací alebo výstupný vetrací otvor projektora. Ak zakryjete

ktorýkoľvek z vetracích otvorov, môže sa zvýšiť vnútorná teplota a spôsobiť požiar.

• Keď chcete zavesiť projektor zo stropu, budete potrebovať voliteľnú

Montáž na strop.

"Voliteľné príslušenstvo" str.112

• Stlačením tlačidla [A/V Mute] na diaľkovom ovládači po dobu piatich sekúnd môžete nastavenie meniť nasledovne.

Predná stranaWP. str./H. hran. Nastavte v ponuke Konfigurácia možnosť Zadná časť alebo Z. str./H.

hran.. s Rozšírené - Premietanie str.78

Spôsoby Inštalácie

Nainštalujte projektor nasledujúcim spôsobom.

Inštalácia projektora

• Projektor nainštalujte tak, aby bol rovnobežný s plátnom. Ak bude projektor inštalovaný pod uhlom k plátnu, na premietanom obraze vznikne lichobežníkové skreslenie.

• Umiestnite projektor na rovný povrch. Ak je projektor naklonený, premietaný obraz je naklonený tiež.

• Ak nemôžete inštalovať projektor rovnobežne s plátnom, prečítajte si

nasledujúcu časť. s "Lichobežníková korekcia skreslenia" str.34

• Ak nemôžete inštalovať projektor na vodorovnú plochu, prečítajte si nasledujúcu časť.

s "Nastavenie horizontálneho náklonu" str.37

Ak upravíte lichobežníkové skreslenie, premietaný obraz sa môže

Veľkosť plátna 4:3

zmenšiť.

Veľkosť obrazovky a približná vzdialenosť premietania

Veľkosť premietaného obrazu závisí od vzdialenosti projektora od plátna. Pri voľbe najlepšieho umiestnenia podľa veľkosti plátna vám pomôžu ilustrácie vpravo. Ilustrácie ukazujú približnú najkratšiu vzdialenosť pri maximálnom zväčšení. Viac informácií o vzdialenosti premietania nájdete v nasledujúcej časti.

"Veľkosť plátna a vzdialenosť premietania" str.113

Výbava na pripojenie

Ilustrácie v tejto časti sa vzťahujú na modely EB-93.

Názov portu, umiestnenie a orientácia konektora sa líši v závislosti od pripojeného zdroja.

Pripojenie počítača

Ak chcete premietať obraz z počítača, pripojte počítač niektorým z nasledujúcich spôsobov.

Pri použití priloženého počítačového kábla

Pripojte výstupný port displeja počítača k portu projektora Computer1 alebo Computer2.

Pri použití komerčne dostupného kábla USB

Pripojte port USB na počítači k portu USB(TypeB) na projektore.

Pri použití komerčne dostupného kábla HDMI

Pripojte port HDMI na počítači k portu HDMI na projektore.

Computer1/2

Audio1/2

USBTypeB

HDMI

• Pomocou komerčne dostupného kábla USB môžete projektor pripojiť k počítaču a premietať obraz z počítača. Táto funkcia sa nazýva USB Display.

s "Premietanie pomocou programu USB Display" str.30

• Zvuk môžete prehrávať cez reproduktor projektora pripojením výstupného zvukového portu počítača k portu Audio1 alebo Audio2 na projektore pomocou komerčne dostupného zvukového kábla.

Výbava na pripojenie

Pripojenie zdrojov obrazu

Ak chcete premietať obraz z prehrávača DVD, videoprehrávača VHS atď., pripojte projektor niektorým z nasledujúcich spôsobov.

Pri použití komerčne dostupného videokábla alebo kábla S-Video

Pripojte výstupný port pre video alebo S-video na zdroji obrazu k portu Video alebo S-Video na projektore.

Pri použití voliteľného komponentného videokábla

s "Voliteľné príslušenstvo" str.112 Pripojte výstupný port pre komponentný signál na zdroji obrazu k portu projektora Computer1 alebo Computer2.

Pri použití komerčne dostupného kábla HDMI

Prepojte komerčne dostupným káblom HDMI port HDMI zdroja obrazu s portom HDMI na projektore.

Video

S-Video

S-VIDEO

Audio(L-R)

Computer1/2

Audio1/2

HDMI

Výbava na pripojenie

Pozor

• Ak je zdroj obrazu zapnutý počas pripájania projektora, môže spôsobiť poruchu.

• Ak sa orientácia alebo tvar prípojky líši, nezapájajte ju silou. Zariadenie sa môže poškodiť alebo spôsobiť poruchu.

• Ak má pripájaný zdroj port nezvyčajného tvaru, na pripojenie projektora použite kábel priložený k danému zariadeniu alebo voliteľný kábel.

• Keď používate bežne dostupný zvukový kábel 2RCA(L/R)/stereo mini - jack, skontrolujte, či je označený ako „bez odporu“.

• Zvuk môžete prehrávať cez reproduktor projektora pripojením výstupného zvukového portu zdroja obrazu k portu Audio-L/R na projektore pomocou komerčne

dostupného zvukového kábla.

Výbava na pripojenie

Pripojenie zariadení USB

Môžete pripájať aj zariadenia ako sú napríklad pamäť USB, voliteľná kamera na dokumenty, pevné disky kompatibilné s USB a digitálne fotoaparáty.

Pripojte zariadenie USB k portu USB(TypeA) na projektore káblom USB priloženým k zariadeniu.

Keď je zapojené zariadenie USB, môžete premietať obrázkové súbory v pamäti USB alebo digitálnom fotoaparáte funkciou Prezentác.

"Príklady na prezentácie" str.43

Keď pripojíte kameru na dokumenty k projektoru počas premietania z iného vstupného portu, stlačením tlačidla [USB] na diaľkovom ovládači alebo tlačidla [Source Search] na ovládacom paneli sa prepne na obraz z kamery na dokumenty.

"Automatické zistenie vstupného signálu a zmena premietaného obrazu (Vyhľadávanie zdroja)" str.29

Pozor

• Ak používate USB rozbočovač, spojenie nemusí správne fungovať. Zariadenia ako napríklad digitálne fotoaparáty a zariadenia USB by mali byť pripojené k projektoru priamo.

• Pri pripájaní a používaní pevného disku kompatibilného s rozhraním USB sa uistite, či je pripojený sieťový adaptér dodávaný s pevným diskom.

• Pripojte digitálny fotoaparát alebo pevný disk k projektoru pomocou kábla USB dodávaného so zariadením alebo kábla určeného na použitie so zariadením.

• Použite kábel USB kratší než 3 m. Ak je kábel dlhší, než 3 m, prezentácia nemusí fungovať správne.

Výbava na pripojenie

Odpojenie zariadení USB

Po dokončení premietania odpojte zariadenia s rozhraním USB od projektora. Zariadenia ako digitálne fotoaparáty alebo pevné disky najprv vypnite a až potom ich odpojte od projektora.

Pripojenie externého zariadenia

Obrázky a zvuk môžete prehrávať pripojením externého monitora alebo reproduktora. Aj zvuk z mikrofónu môžete prehrávať z reproduktora projektora zapojením mikrofónu.

Pri prehrávaní obrázkov na externom monitore

Pripojte externý monitor k portu Monitor Out projektora pomocou dodávaného s externým monitorom.

Pri prehrávaní zvuku cez externý reproduktor

Pripojte externý reproduktor k portu Audio Out na projektore komerčne dostupným zvukovým káblom.

MonitorOut

AudioOut

Výbava na pripojenie

• Ak v ponuke Pohotovostný režim nastavíte hodnotu Komunikácia zap., môžete posielať obraz na externý monitor aj keď je projektor v pohotovostnom

režime. s Rozšírené - Pohotovostný režim str.78

• Len analógové signály RGB z portu Computer1 sa môžu posielať na externý monitor. Nemožno vysielať signály prijaté z iných portov alebo signály komponentného videa.

• Na externom monitore neuvidíte indikáciu nastavení, napríklad pre funkciu korekcie lichobežníkového skreslenia, ponuku Konfigurácia ani obrazovky Pomocníka.

• Keď konektor zvukového kábla zasuniete do portu Audio Out, zvuk prestane vychádzať zo vstavaných reproduktorov projektora a prepne sa na externý

výstup.

Pripojenie Kábla LAN (Iba EB-93)

Pripojte port LAN sieťového rozbočovača alebo iného zariadenia k portu LAN projektora komerčne dostupným káblom 100BASE-TX alebo 10BASE-T LAN.

Aby ste predišli zlyhaniu, použite tienený kábel LAN kategórie 5.

Základy používania

Táto kapitola vysvetľuje premietanie a nastavovanie obrázkov.

Premietanie obrázkov

Od inštalácie k premietaniu

Táto kapitola vysvetľuje postup pripojenia projektora k počítaču pomocou počítačového kábla a premietanie obrázkov.

Zapnite počítač.

Ak sa nepremieta obraz, môžete zmeniť premietaný obraz niektorým z nasledujúcich spôsobov.

• Stlačte tlačidlo [Source Search] na ovládacom paneli alebo diaľkovom

• Stlačte tlačidlo cieľového portu na diaľkovom ovládači.

Zmeňte výstup obrazovky počítača.

Ak je váš počítač laptop, musíte zmeniť výstup obrazovky z počítača. Podržte stlačený kláves Fn (funkčný kláves) a stlačte kláves b.

Spôsob zmeny sa líši v závislosti od používaného počítača.

ovládači.

"Automatické zistenie vstupného signálu a zmena premietaného

obrazu (Vyhľadávanie zdroja)" str.29

"Prepnutie na požadovaný obraz pomocou diaľkového ovládača"

str.30

Pozrite si dokumentáciu dodanú s počítačom.

Po premietaní obrázka upravte obraz, ak je to potrebné.

s "Lichobežníková korekcia skreslenia" str.34 s "Nastavenie zaostrenia" str.38

b c d

Zapojte projektor pomocou napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.

Zapojte projektor k počítaču pomocou počítačového kábla.

Zapnite projektor.

Posunutím otvorte posúvač stlmenia hlasitosti A/V.

Premietanie obrázkov

Automatické zistenie vstupného signálu a zmena premietaného obrazu (Vyhľadávanie zdroja)

Stlačením tlačidla [Source Search] sa začnú premietať obrázky z portu, ktorý práve prijíma obraz.

Vzhľadom na to, že sa obrázky premietajú len z portov, ktoré ich prijímajú, rýchlo nájdete hľadaný obraz.

Pomocou diaľkového ovládania Pomocou ovládacieho panela

Keď sa neprijíma žiadny obrazový signál, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Príklad: EB-93

* len EB-93.

Ak je pripojených viac zdrojov obrazu, stláčajte tlačidlo [Source Search], kým sa nezačne premietať požadovaný obraz.

Ak je videozariadenie pripojené, pred spustením tejto operácie spustite prehrávanie.

Premietanie obrázkov

Prepnutie na požadovaný obraz pomocou diaľkového ovládača

Na požadovaný obraz je možné prepnúť priamo stlačením nasledovných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Diaľkový ovládač

Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky menia nasledujúce obrazy:

• Port Computer1

• Port Computer2

Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky menia nasledujúce obrazy:

• Port S-Video

• Port Video

• Port HDMI

Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky menia nasledujúce obrazy:

• USB Display

• Obrazy zo zariadenia pripojeného k portu USB(TypeA)

Mení na obraz premietaný aplikáciou EasyMP Network Projection. Keď

premietate pomocou voliteľnej jednotky Quick Wireless Connection USB Key, týmto tlačidlom sa prepne na tento obraz. (len EB-93)

Premietanie pomocou programu USB Display

Pomocou komerčne dostupného kábla USB môžete projektor pripojiť k počítaču a premietať obraz z počítača.

Ak chcete spustiť USB Display, nastavte nastavenie USB Type B na USB Display.

Rozšírené - USB Type B str.78

Systémové požiadavky

Pre systém Windows

Operačný sy‐ stém

Procesor

Veľkosť pamäte

Voľné miesto na pevnom disku

Zobrazenie

Windows 2000 Service Pack 4 Nasledujúce 32 bitové verzie operačných systémov: Windows XP Windows XP Service Pack 2 alebo novší Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 alebo novší Windows 7 Nasledujúce 64 bitové verzie operačných systémov: Windows 7

Procesor Mobile Pentium III 1,2 GHz alebo lepší Odporúča sa: Pentium M 1,6 GHz alebo lepší

256 MB alebo viac Odporúča sa: 512 MB alebo viac

20 MB alebo viac

Rozlíšenie v rozsahu 640x480 až 1600x1200. Farebnosť displeja – 16-bitov alebo viac

+ 112 hidden pages