Epson EB-93 User's Guide [ro]
Ghidul utilizatorului
Notaţii Utilizate în Acest Ghid
• Măsuri de siguranţă
Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă.
Este important să înţelegeţi şi să respectaţi aceste simboluri de atenţionare pentru a evita accidentarea persoanelor sau prejudicierea proprietăţii.
Avertisment
Atenţie
• Indicaţii referitoare la informaţiile generale
Atenţie
Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza
manipulării incorecte.
Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza
manipulării incorecte.
Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.
Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.
a
s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.
g
[Nume] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.
Nume meniu Indică elementele din meniul Configurare.
Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi
secţiunea "Glosar" din "Apendice".
s "Glosar" p.119
Exemplu: butonul [Esc]
Exemplu:
Selectaţi Strălucire din meniul Imagine.
Imagine - Strălucire
Cuprins
3
Notaţii Utilizate în Acest Ghid ....................... 2
Introducere
Caracteristicile Proiectorului ................................. 7
Lista de funcţii după model........................................7
Configurare, proiectare şi depozitare rapide şi uşoare ......................7
Scrierea simplă pe o tablă albă sau pe un panou negru utilizând funcţia pentru
şablon....................................................7
Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)..........7
Detectarea mişcărilor proiectorului şi corectarea automată a distorsiunilor de
imagine...................................................8
Funcţii utile pentru proiecţia imaginilor ...............................8
Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului (numai
pentru EB-93)............................................... 8
Conectarea simplă la un calculator utilizând Quick Wireless (numai pentru EB-93)
.........................................................8
Valorificarea la maximum a telecomenzii............................8
Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente .............8
Funcţii avansate de securitate....................................8
Denumirea şi Funcţiile Componentelor ...................... 10
În Faţă/pe Carcasă............................................. 10
Spate......................................................11
La bază .................................................... 12
Panou de control..............................................13
Telecomandă................................................14
Înlocuirea bateriilor telecomenzii................................. 16
Distanţa de funcţionare a telecomenzii.............................17
Pregătirea proiectorului
Instalarea proiectorului .................................... 19
Metode de Instalare ............................................19
Metode de instalare ..........................................19
Dimensiunea ecranului şi distanţa aproximativă de proiecţie................20
Conectarea echipamentului ................................ 21
Conectarea unui calculator.......................................21
Conectarea surselor de imagini.................................... 22
Conectarea dispozitivelor USB .....................................24
Conectarea echipamentelor externe.................................25
Conectarea unui Cablu de Reţea (numai pentru EB-93)....................26
Utilizarea de bază
Proiectarea Imaginilor ..................................... 28
De la instalare la proiecţie........................................ 28
Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate
(Căutare sursă)............................................... 29
Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda ......................30
Proiectarea cu USB Display ....................................... 30
Cerinţe de sistem ............................................30
La prima conectare.......................................... 31
Dezinstalarea.............................................. 32
Ajustarea imaginilor proiectate ............................. 34
Corectarea distorsiunilor trapezoidale...............................34
Corectarea automată (Corecţie auto T.vert) .......................... 34
Corectarea manuală (Corecţie T-H/V manuală)........................34
Corectarea manuală (Quick Corner) ...............................35
Ajustarea dimensiunii imaginii ....................................37
Ajustarea poziţiei imaginii ....................................... 37
Ajustarea înclinării orizontale.....................................37
Corectarea focalizării ...........................................38
Ajustarea volumului............................................38
Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)...................38
Setarea Diafragmă automată......................................39
Modificarea formatului imaginii proiectate ............................40
Metodele de modificare.......................................40
Modificarea modului de aspect..................................40
Cuprins
4
Funcţii utile
Funcţii de proiecţie . ....................................... 43
Proiectarea fără calculator (Rulare diap.) ..............................43
Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.
........................................................ 43
Exemple de Rulare diap........................................ 43
Metode de operare pentru Rulare diap. .............................43
Proiectarea imaginii selectate................................... 45
Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.).......46
Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap.
........................................................ 47
Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)................. 48
Îngheţarea imaginii (Freeze) ......................................49
Funcţia indicator (Pointer).......................................49
Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)...........................50
Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)....51
Salvarea unui logo utilizator...................................... 53
Salvare şablon utilizator .........................................54
Funcţii de Securitate ....................................... 56
Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă).........................56
Tipuri de Protejat de parolă.....................................56
Setarea funcţiei Protejat de parolă................................ 56
Introducerea parolei.........................................57
Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)........................58
Blocare antifurt ...............................................59
Instalarea firului de blocare..................................... 59
Monitorizarea şi controlul .................................. 60
Despre EasyMP Monitor (numai pentru EB-93)..........................60
Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control web) (numai
pentru EB-93)................................................60
Configurarea proiectorului .....................................60
Afişarea funcţiei Ecranul Control Web ..............................61
Afişarea ecranului Web Remote.................................. 61
Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor (numai pentru
EB-93) .....................................................63
Mail de notificare cu privire la o eroare de citire.......................63
Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP (numai pentru EB-93) . . . . . . . . . . . 63
Comenzi ESC/VP21............................................64
Lista comenzilor............................................64
Amplasarea cablurilor........................................64
Despre PJLink (numai pentru EB-93).................................65
Despre Crestron RoomView
Utilizarea unui proiector de pe calculator........................... 66
(numai pentru EB-93)...................... 66
®
Meniul Configurare
Utilizarea Meniul Configurare . .............................. 71
Lista cu Funcţii ............................................ 72
Tabelul meniului Configurare .....................................72
Meniul Reţea (numai pentru EB-93)...............................73
Meniul Imagine ............................................... 73
Meniul Semnal............................................... 74
Meniul Setări................................................ 76
Meniul Extins................................................78
Meniul Reţea (numai pentru EB-93)................................. 79
Observaţii privind utilizarea meniului Reţea ..........................80
Utilizarea tastaturii virtuale.....................................80
Meniul Principal............................................81
Meniul LAN prin cablu........................................ 82
Meniul Poştă...............................................82
Meniul Altele..............................................84
Meniul Reset...............................................84
Meniul Informaţii (numai afişare)...................................85
Meniul Reset.................................................86
Cuprins
5
Depanarea
Utilizarea funcţiei Ajutor ................................... 88
Rezolvarea Problemelor .................................... 89
Citirea indicatoarelor ...........................................89
Când indicatoarele nu vă pot ajuta ..................................92
Probleme cu imaginile ..........................................93
Imaginile nu apar...........................................93
Imaginile în mişcare nu sunt afişate (doar partea din imagine care se mişcă va fi
afişată cu negru)............................................94
Proiecţia se opreşte automat.................................... 94
Este afişat mesajul „Nu e acceptat.”...............................94
Este afişat mesajul „Fără semnal.”.................................94
Imaginile sunt neclare, nefocalizare sau distorsionate...................95
În imagini apar interferenţe sau distorsiuni..........................96
Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel dorit .....96
Culorile din imagine nu sunt corecte.............................. 97
Imaginile sunt închise........................................98
Probleme la pornirea proiecţiei.................................... 98
Proiectorul nu porneşte .......................................98
Alte probleme................................................99
Sunetul nu se aude sau este slab................................. 99
Telecomanda nu funcţionează ...................................99
Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri.....................100
În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite o notificare prin
e-mail în acest sens ......................................... 100
Despre Event ID (numai pentru EB-93) ...................... 101
Înlocuirea Consumabilelor ................................ 105
Înlocuirea lămpii............................................. 105
Perioada de înlocuire a lămpii.................................. 105
Cum se înlocuieşte lampa ..................................... 106
Resetarea duratei lămpii...................................... 108
Înlocuirea filtrului de aer........................................108
Perioada de înlocuire a filtrului de aer .............................108
Cum se înlocuieşte filtrul de aer................................. 108
Apendice
Accesorii Opţionale şi Consumabile ........................ 111
Accesorii opţionale........................................... 111
Consumabile................................................111
Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie .................. 112
Distanţă de proiecţie .......................................... 112
Ecrane acceptate . ........................................ 113
Rezoluţii Acceptate........................................... 113
Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 113
Video pe componente ....................................... 113
Video compozit............................................113
Semnal de intrare de la portul HDMI ............................. 113
Specificaţii ............................................... 115
Specificaţii Generale ale Proiectorului...............................115
Aspect ................................................... 118
Întreţinerea
Curăţarea ................................................ 103
Curăţarea Suprafeţei Proiectorului................................. 103
Curăţarea lentilelor ........................................... 103
Curăţarea filtrului de aer ........................................ 103
Glosar ................................................... 119
Informaţii Generale ....................................... 121
Referitor la notaţii............................................ 121
Notificare generală: ........................................... 121
Index .................................................... 139
Introducere
În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.
Caracteristicile Proiectorului
7
Lista de funcţii după model
Funcţiile disponibile diferă în funcţie de modelul utilizat. Consultaţi tabelul
de mai jos pentru o listă de funcţii disponibile pentru fiecare model.
Funcţie EB-93 EB-92
USB Display
Conexiune HDMI
Corecţie auto T.vert
Quick Wireless Connection
Conexiune LAN prin cablu
Setări reţea
Rulare diap.
USB Display necesită un cablu USB disponibil în comerţ.
*1
*2 Conexiunea HDMI necesită un cablu HDMI disponibil în comerţ.
*3 Quick Wireless Connection necesită Quick Wireless Connection USB Key.
*1
*2
*3
-
-
-
Configurare, proiectare şi depozitare rapide şi uşoare
• Porniţi şi opriţi proiectorul doar prin conectare şi deconectare.
• Proiectaţi pe ecrane de dimensiuni mari de la o distanţă redusă.
• Reglaţi cu uşurinţă înălţimea cu o manetă.
• Deoarece nu necesită timp de răcire, este uşor de depozitat.
Scrierea simplă pe o tablă albă sau pe un panou negru utilizând funcţia pentru şablon
Puteţi proiecta şabloane de rigle şi cadrane.
Acest lucru este util atunci când desenaţi
diagrame pe o tablă albă sau pe un panou negru.
s Setări - Şablon p.76
Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)
Prin simpla conectare a cablului USB disponibil
în comerţ, puteţi proiecta imagini de pe ecranul
unui calculator fără un cablu pentru calculator.
s "Proiectarea cu USB Display" p.30
Caracteristicile Proiectorului
8
Detectarea mişcărilor proiectorului şi corectarea automată a distorsiunilor de imagine
Acest proiector corectează automat distorsiunile trapezoidale care se produc
când se poziţionează sau se mişcă proiectorul.
s
"Corectarea automată (Corecţie auto T.vert)" p.34
Funcţii utile pentru proiecţia imaginilor
Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul
calculatorului (numai pentru EB-93)
Puteţi conecta proiectorul la un calculator în
reţea şi proiecta ecranul calculatorului utilizând
programul EasyMP Network Projection
furnizat (software de aplicaţie).
sGhid de utilizare a EasyMP Network
Projection
Valorificarea la maximum a telecomenzii
Puteţi utiliza telecomanda pentru a executa anumite operaţiuni, cum ar fi
mărirea unei porţiuni din imagine. De asemenea, puteţi utiliza telecomanda
ca un indicator în timpul prezentărilor sau ca un mouse pentru calculator.
s
"Funcţia indicator (Pointer)" p.49
s
"Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)" p.50
s
"Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse
fără fir)" p.51
Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente
Puteţi proiecta documente imprimate pe hârtie şi obiecte utilizând
componenta opţională Cameră pentru documente. Focalizarea imaginii se
ajustează automat utilizând funcţia Auto focalizare. De asemenea, puteţi
mări imaginile utilizând zoomul digital.
s
"Accesorii opţionale" p.111
Funcţii avansate de securitate
Conectarea simplă la un calculator utilizând Quick Wireless (numai
pentru EB-93)
Prin simpla conectare la un calculator a
componentei opţionale Quick Wireless
Connection USB Key, puteţi proiecta ecranul
calculatorului. (numai pentru calculatoarele cu
Windows)
• Protecţie prin parolă pentru a restricţiona şi urmări utilizatorii
Prin definirea unei Parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane la
proiector.
s
"Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)" p.56
• Operation Lock (blocarea funcţionării) limitează funcţionarea
butoanelor aflate pe panoul de comandă
Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără
permisiune a configurărilor proiectorului la evenimente, în şcoli şamd.
s
"Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)" p.58
Caracteristicile Proiectorului
• Este echipat cu diferite dispozitive antifurt
Proiectorul este echipat cu următoarele tipuri de dispozitive antifurt de
securitate.
• Slot de securitate
• Punct de instalare a cablului de securitate
s
"Blocare antifurt" p.59
9
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
10
Toate caracteristicile din acest ghid sunt explicate utilizând imagini ale
modelului EB-93, cu excepţia menţiunilor contrare.
În Faţă/pe Carcasă
Nume Funcţie
Gură de evacuare a
A
aerului
Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci
proiectorul.
Atenţie
În timpul proiecţiei, nu vă apropiaţi faţa sau mâinile de gura de evacuare a aerului şi nu aşezaţi
obiecte care pot fi deformate sau deteriorate de
căldură în apropierea gurii.
Nume Funcţie
Mânerul cursorului
C
A/V mute
Maneta de reglare a
D
piciorului
Picior reglabil din faţă
E
Cursorul A/V mute
F
Inel de focalizare
G
Gură de ventilare
H
(filtru de aer)
Buton de deschidere/
I
închidere a capacului
filtrului de aer
Inel de zoom
J
Panou de comandă
K
Capacul lămpii
L
Indicatoare
M
Trageţi de mâner pentru a deschide sau închide cursorul
A/V mute.
Apăsaţi pe maneta piciorului pentru a extinde şi a retrage
piciorul din faţă.
s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37
Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă,
extindeţi piciorul pentru a regla poziţia imaginii.
s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37
Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul când nu
utilizaţi proiectorul. Prin închiderea în timpul proiecţiei,
puteţi ascunde imaginea şi sunetul.
s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V
Mute)" p.48
Reglează focalizarea imaginii.
s "Corectarea focalizării" p.38
Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a
proiectorului.
s "Curăţarea filtrului de aer" p.103
Deschide şi închide capacul filtrului de aer.
s "Înlocuirea filtrului de aer" p.108
Reglează dimensiunile imaginii.
s "Ajustarea dimensiunii imaginii " p.37
Operează proiectorul.
s "Panou de control" p.13
Deschideţi atunci când înlocuiţi lampa proiectorului.
s "Înlocuirea lămpii" p.105
Indică starea proiectorului.
s "Citirea indicatoarelor" p.89
Receptor la distanţă
B
Primeşte semnalul de la telecomandă.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
11
Spate
Nume Funcţie
Port HDMI
A
Mufă de alimentare
B
port S-Video
C
port Video
D
Port Audio-L/R
E
Portul Audio1
F
Portul Monitor Out
G
Portul Audio Out
H
Primeşte semnalele video emise de echipamentele video şi
calculatoarele compatibile HDMI. Acest proiector este
compatibil cu
s "Conectarea echipamentului" p.21
Conectează cablul de alimentare la proiector.
s "De la instalare la proiecţie" p.28
Pentru semnale S-Video primite de la surse video.
Introduce semnale video compozite de la surse video.
Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la
porturile S-Video sau Video.
Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la
portul Computer1.
Transmite intrarea semnalelor RGB analogice de la portul
Computer1 la un monitor extern. Nu puteţi transmite
intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale
video pe componente.
Transmite semnalul audio de la imaginea proiectată în
mod curent la o boxă externă.
HDCPg.
Nume Funcţie
Portul Audio2
I
Portul RS-232C
J
Slot de securitate
K
Boxă
L
Receptor la distanţă
M
Portul LAN
N
(numai pentru EB-93)
Port USB(TypeA)
O
Port USB(TypeB)
P
Port Computer2
Q
Port Computer1
R
Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la
portul Computer2.
Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui
calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un cablu
RS-232C. Acest port trebuie utilizat doar pentru
manevrare şi nu trebuie utilizat în mod normal.
s "Comenzi ESC/VP21" p.64
Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver
Security produs de Kensington.
s "Blocare antifurt" p.59
Redă sunetul.
Primeşte semnalul de la telecomandă.
Conectează un cablu LAN pentru conectarea la o reţea.
• Realizează conectarea unui dispozitiv de memorie USB
sau a unei camere digitale şi proiectarea imaginilor ca
Expunere de diapozitive.
s "Proiectarea fără calculator (Rulare diap.)"
p.43
• Conectează camera pentru documente opţională.
• Conectează proiectorul la un calculator printr-un cablu
USB disponibil în comerţ şi proiectează imaginile pe
calculator.
s "Proiectarea cu USB Display" p.30
• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB
disponibil în comerţ pentru a utiliza funcţia Mouse fără
fir.
s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera
indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51
Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi
semnale video compuse de la alte surse video.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
12
La bază
Nume Funcţie
Picior frontal reglabil
C
Punct de instalare a
D
cablului de securitate
Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă,
extindeţi piciorul pentru a regla poziţia imaginii.
s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37
Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi
cablul.
s "Blocare antifurt" p.59
Nume Funcţie
Puncte de fixare a
A
suportului pe tavan
(trei puncte)
Picioare din spate
B
Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, fixaţi în aceste
puncte Suportul de suspendare pe tavan opţional.
s "Instalarea proiectorului" p.19
s "Accesorii opţionale" p.111
Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă, rotiţi
pentru a extinde şi retrageţi pentru a regla înclinarea faţă
de orizontală.
s "Ajustarea înclinării orizontale" p.37
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
13
Panou de control
Nume Funcţie
Butonul [t]
A
Butonul [Source
B
Search]
Butonul [Enter]
C
Pentru pornirea şi oprirea proiectorului.
s "De la instalare la proiecţie" p.28
Modifică în următoarea sursă de intrare care trimite o
imagine.
s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi
modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29
• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul
Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi
trece la nivelul următor.
• Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice
de la portul Computer1 sau Computer2, puteţi optimiza
automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.
Nume Funcţie
Butoanele [w][v]
D
Butonul [a][b]
E
Butonul [Help]
F
Butonul [Esc]
G
Butoanele [<][>]
H
Butonul [Menu]
I
• Realizează corecţia trapezoidală verticală.
s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe
verticală" p.34
• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul
Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane
selectează elemente de meniu şi valori de setare.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88
[a] Reduce volumul.
[b] Creşte volumul.
"Ajustarea volumului" p.38
s
Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul
în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin.
s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88
• Opreşte funcţia curentă.
• Dacă este apăsat când se afişează meniul Configurare,
trece la nivelul anterior al meniului.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
• Realizează corecţia trapezoidală orizontală.
s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe
orizontală" p.35
• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul
Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane
selectează elemente de meniu şi valori de setare.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88
Afişează şi închide meniul Configurare.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
14
Telecomandă
Nume Funcţie
Butonul [t]
A
Butonul [Computer]
B
Butonul [Video]
C
Butoane numerice
D
Butonul [A/V Mute]
E
Butonul [Freeze]
F
Butonul [Auto]
G
Butonul [Aspect]
H
Pentru pornirea şi oprirea proiectorului.
s "De la instalare la proiecţie" p.28
La fiecare apăsare a butonului, semnalul de intrare se
comută între imaginile de la porturile Computer1 şi
Computer2.
La fiecare apăsare a butonului, imaginea se comută între
porturile S-Video, Video şi HDMI.
• Introduceţi parola.
s "Setarea funcţiei Protejat de parolă" p.56
• Utilizaţi acest buton pentru a introduce numere în
setarea Reţea din meniul Configurare.
Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video.
s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V
Mute)" p.48
Imaginile sunt blocate sau deblocate.
s "Îngheţarea imaginii (Freeze)" p.49
Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de
la portul Computer1 sau Computer2, puteţi optimiza
automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.
De fiecare dată când butonul este apăsat, se schimbă
modul de aspect.
"Modificarea formatului imaginii proiectate " p.40
s
Butoanele [Page]
I
[Up] [Down]
Modifică pagini în fişiere, cum ar fi fişiere PowerPoint,
când se utilizează următoarele metode de proiecţie.
• Când se utilizează funcţia Mouse fără fir
s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera
indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51
• Când se utilizează USB Display
s "Proiectarea cu USB Display" p.30
• Când se conectează la o reţea (numai pentru EB-93)
Când se proiectează imagini utilizând Expunere
diapozitive, apăsarea pe aceste butoane afişează ecranul
anterior/următor.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
15
Nume Funcţie
Butoanele [E-Zoom]
J
[z][x]
Butonul [Menu]
K
L
Butoanele [ ]
[
Butonul [Enter]
M
Butonul [Esc]
N
][ ][ ]
Măreşte sau reduce imaginea fără a modifica dimensiunile
proiecţiei.
s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"
p.50
Afişează şi închide meniul Configurare.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
• Atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul
Ajutor, apăsarea pe aceste butoane selectează
elementele de meniu şi valorile de setare.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
• Când se proiectează o Rulare diap., apăsarea pe aceste
butoane afişează imaginea anterioară/următoare,
roteşte imaginea şi multe altele.
s "Metode de operare pentru Rulare diap."
p.43
• În timpul funcţiei Mouse fără fir, cursorul mouse-ului se
mută în direcţia butonului apăsat.
s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera
indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51
• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul
Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi
trece la nivelul următor.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
• Funcţionează ca butonul stânga al mouse-ului când se
utilizează funcţia Mouse fără fir.
s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera
indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51
• Opreşte funcţia curentă.
• Dacă este apăsat în timp ce se afişează meniul
Configurare, trece la nivelul anterior.
s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71
• Funcţionează ca butonul dreapta al mouse-ului când se
utilizează funcţia Mouse fără fir.
s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera
indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51
Nume Funcţie
Butoanele [Volume]
O
[a][b]
Butonul [Pointer]
P
Butonul [Help]
Q
Butonul [Color Mode]
R
Butonul [Num]
S
Butonul [User]
T
Butonul [USB]
U
Butonul [LAN]
V
[a] Reduce volumul.
[b] Creşte volumul.
s "Ajustarea volumului" p.38
Afişează indicatorul de pe ecran.
s "Funcţia indicator (Pointer)" p.49
Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul
în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin.
s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88
La fiecare apăsare a butonului, Color Mode (modul
culoare) se schimbă.
s "Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod
culoare)" p.38
Ţineţi apăsat acest buton şi apăsaţi pe butonul numeric
pentru a introduce parole şi numere.
s "Setarea funcţiei Protejat de parolă" p.56
Selectaţi orice element utilizat frecvent dintre cele şase
elemente disponibile aferente meniului Configurare şi
atribuiţi-l acestui buton. Apăsând pe butonul [User], se
afişează ecranul de selectare/reglare a elementului de
meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/
reglări printr-o singură atingere de buton.
s "Meniul Setări" p.76
Consum energie este configurat ca setare prestabilită.
De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează
trecerea prin următoarele imagini:
• USB Display
• Imaginile de la dispozitivul conectat la portul
USB(TypeA)
Realizează schimbare cu imaginea protejată cu EasyMP
Network Projection. Când se proiectează utilizând
componenta opţională Quick Wireless Connection USB
Key, acest buton comută la imaginea respectivă. (numai
pentru EB-93)
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
16
Nume Funcţie
Butonul [Source
W
Search]
Zona de emitere a
X
semnalului de la
telecomandă
Modifică în următoarea sursă de intrare care trimite o
imagine.
s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi
modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29
Emite semnalele de la telecomandă.
Înlocuirea bateriilor telecomenzii
Dacă în timpul funcţionării telecomenzii apar întârzieri ale răspunsului
acesteia sau dacă aceasta nu mai funcţionează, atunci probabil că bateriile
s-au descărcat. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi.
Pregătiţi două baterii AA alcaline sau cu mangan. Nu puteţi utiliza alte
baterii în afara celor AA alcaline sau cu mangan.
Atenţie
Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile.
s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă
a
Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.
În timp ce împingeţi opritorul, ridicaţi capacul compartimentului
pentru baterii.
b
Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.
Denumirea şi Funcţiile Componentelor
Atenţie
Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul
compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt
amplasate corect.
17
c
Distanţa de funcţionare a telecomenzii
Aşezaţi capacul de la compartimentul pentru baterii.
Apăsaţi pe capac până când acesta se închide.
Pregătirea proiectorului
Acest capitol explică modul de instalare a proiectorului şi de conectare a surselor de proiecţie.
Instalarea proiectorului
19
Metode de Instalare
Proiectorul suportă următoarele patru metode de proiecţie. Instalaţi
proiectorul în conformitate cu condiţiile din locul de instalare.
• Proiectaţi imagini din faţa ecranului. (proiecţie Faţă)
• Suspendaţi proiectorul pe plafon
şi proiectaţi imagini din faţa
ecranului. (proiecţie Faţă/Plafon)
• Proiectaţi imagini din spatele
unui translucid din spate. (proiecţie Spate)
• Suspendaţi proiectorul pe tavan
şi proiectaţi imagini din spatele
unui ecran translucid. (proiecţie
Spate/Plafon)
Avertisment
• Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la suspendarea
proiectorului de tavan (montare pe tavan). Dacă nu este montat corect, acesta
poate cădea şi poate produce accidentarea şi rănirea persoanelor.
• Dacă la montare folosiţi adezivi în Puncte de fixare a suportului pe tavan
pentru a preveni slăbirea şuruburilor sau dacă utilizaţi lubrifianţi sau uleiuri
pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul poate cădea din
suport. În acest caz orice persoană aflată sub suport poate fi rănită şi
proiectorul se poate strica.
Când instalaţi sau reglaţi suportul de suspendare pe tavan, nu utilizaţi adezivi
pentru a împiedica slăbirea şuruburilor şi nu utilizaţi uleiuri sau lubrifianţi
etc.
Atenţie
• Nu folosiţi proiectorul dacă acesta este aşezat pe una din părţile laterale. În
acest caz proiectorul se poate defecta.
• Nu acoperiţi gura de ventilare sau gura de evacuare a aerului de pe proiector.
Dacă oricare din guri este acoperită, este posibil ca temperatura internă să
crească şi să provoace un incendiu.
• Pentru Suport suspendare pe tavan a proiectorului aveţi nevoie de
a
un suport pentru suspendarea proiectorului.
s "Accesorii opţionale" p.111
• Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe
telecomandă pentru circa cinci secunde.
FaţăWFaţă/Plafon
Setaţi Spate sau Spate/Plafon din meniul Configurare.
s Extins - Proiecţie p.78
Metode de instalare
Instalaţi proiectorul în felul următor:
Instalarea proiectorului
20
• Instalaţi proiectorul paralel cu ecranul.
Dacă proiectorul este instalat la un unghi faţă de ecran, se produce o
distorsiune trapezoidală în imaginea proiectată.
• Aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă plană.
Dacă proiectorul este înclinat, imaginea proiectată va fi înclinată.
• Citiţi mai jos dacă nu reuşiţi să instalaţi proiectorul paralel cu
a
ecranul.
s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.34
• Citiţi mai jos dacă nu reuşiţi să instalaţi proiectorul pe o suprafaţă
plană.
s "Ajustarea înclinării orizontale" p.37
Când corectaţi distorsiuni trapezoidale, este posibil ca imaginea
a
Dimensiunea ecranului 4:3
proiectată să fie redusă.
Dimensiunea ecranului şi distanţa aproximativă de proiecţie
Dimensiunea de proiecţie este determinată de distanţa de la proiector la
ecran. Consultaţi imaginile din partea dreaptă pentru a selecta poziţia
optimă în funcţie de dimensiunea ecranului. Imaginile afişează cea mai
scurtă distanţă aproximativă la zoom maxim. Consultaţi următoarele pentru
mai multe informaţii despre distanţa de proiecţie.
s
"Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie" p.112
Conectarea echipamentului
Imaginile din această secţiune sunt pentru EB-93.
Numele, amplasarea şi orientarea conectorilor porturilor diferă în funcţie de sursa conectată.
Conectarea unui calculator
Pentru a proiecta imagini de la un calculator, conectaţi calculatorul utilizând una din următoarele metode.
Când se utilizează cablul pentru calculator furnizat
A
Conectaţi portul de ieşire a afişajului calculatorului la portul Computer1 sau Computer2 al proiectorului.
Când se utilizează un cablu USB disponibil în comerţ
B
Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB(TypeB) de pe proiector.
Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ
C
Conectaţi portul HDMI de pe calculator la portul HDMI de pe proiector.
21
a
Computer1/2
Audio1/2
USBTypeB
HDMI
• Atunci când doriţi să proiectaţi imagini de pe un calculator, puteţi utiliza cablul USB disponibil în comerţ pentru a conecta proiectorul la calculator. Această
funcţie se numeşte USB Display.
s "Proiectarea cu USB Display" p.30
• Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio a calculatorului la portul Audio1 sau Audio2 de pe proiector utilizând
un cablu audio disponibil în comerţ.
Conectarea echipamentului
Conectarea surselor de imagini
Pentru a proiecta imagini de pe playere DVD sau video VHS şi altele, conectaţi dispozitivul la proiector utilizând una din următoarele metode.
Când se utilizează un cablu video sau S-video disponibil în comerţ
A
Conectaţi portul de ieşire video sau S-video de pe dispozitivul sursei de imagine la portul Video sau S-Video de pe proiector.
Când se utilizează un cablu video pe componente opţional
B
s "Accesorii opţionale" p.111
Conectaţi portul de ieşire a semnalului component de la sursa de imagine la portul Computer1 sau Computer2 al proiectorului.
Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ
C
Conectaţi portul HDMI de pe dispozitivul sursă de imagine la portul de intrare HDMI de pe proiector utilizând un cablu HDMI disponibil în comerţ.
Video
S-VIDEO
S-Video
22
Audio(L-R)
Computer1/2
Audio1/2
HDMI
Conectarea echipamentului
Atenţie
• Dacă sursa de intrare este pornită când o conectaţi la proiector, acest lucru poate determina o funcţionare necorespunzătoare.
• Dacă orientarea sau forma fişei diferă, nu încercaţi să forţaţi conectarea. Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcţioneze necorespunzător.
• Dacă sursa la care doriţi să vă conectaţi are un port cu o formă neobişnuită, utilizaţi cablul furnizat împreună cu dispozitivul sau un cablu opţional pentru a vă
a
conecta la proiector.
• Dacă utilizaţi un cablu audio cumpărat din comerţ, 2RCA(L/R)/stereo cu mini-pini, verificaţi dacă acesta este etichetat "No resistence".
• Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio a sursei de imagine la portul Audio-L/R de pe proiector utilizând un
cablu audio disponibil în comerţ.
23
Conectarea echipamentului
Conectarea dispozitivelor USB
Puteţi conecta dispozitive, cum ar fi dispozitive de memorie USB, camera pentru documente opţională şi camere digitale şi hard diskuri compatibile USB.
Utilizând cablul USB furnizat împreună cu dispozitivul USB, conectaţi dispozitivul USB la portul USB(TypeA) de pe proiector.
24
Când dispozitivul USB este conectat, puteţi proiecta fişiere imagine pe camera digitală sau dispozitivul de memorie USB utilizând Rulare diap.
s
"Exemple de Rulare diap." p.43
În cazul în care Camera pentru documente este conectată în timp ce se proiectează imagini de la alt port de intrare, apăsaţi pe butonul [USB] de pe telecomandă
sau pe butonul [Source Search] de pe panoul de control pentru a comuta la imagini de pe Camera pentru documente.
s
"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29
Atenţie
• Dacă utilizaţi un hub USB, conexiunea s-ar putea să nu funcţioneze corespunzător. Dispozitivele, cum ar fi camere digitale şi dispozitive USB, trebuie conectate direct la
proiector.
• Atunci când conectaţi şi utilizaţi un hard disk compatibil cu USB, conectaţi adaptorul CA furnizat împreună cu hard diskul.
• Conectaţi o cameră digitală sau un hard disk la proiector utilizând un cablu USB furnizat sau destinat pentru utilizare împreună cu dispozitivul.
• Utilizaţi un cablu USB cu o lungime mai mică de 3 m. Dacă lungimea cablului depăşeşte 3 m, este posibil ca funcţia Expunere diapozitive să nu funcţioneze corect.
Conectarea echipamentului
Deconectarea dispozitivelor USB
După terminarea proiecţiei, deconectaţi dispozitivele USB de la proiector. Pentru dispozitive, cum ar fi camere digitale sau hard diskuri, opriţi dispozitivul şi apoi
scoateţi-l de pe proiector.
Conectarea echipamentelor externe
Puteţi reda imagini şi sunete conectând un monitor extern sau un difuzor. De asemenea, puteţi reda sunetul de la microfon prin difuzorul proiectorului
conectând un microfon.
Când se redau imagini pe un monitor extern
A
Conectaţi monitorul extern la portul Monitor Out de pe proiector utilizând cablul furnizat cu monitorul extern.
Când se redă sunetul printr-un difuzor extern
B
Conectaţi difuzorul extern la portul Audio Out al proiectorului utilizând un cablu audio disponibil în comerţ.
25
a
MonitorOut
AudioOut
• Dacă setaţi Mod standby la Comunicare act., puteţi reda imagini pe un monitor extern chiar dacă proiectorul este în modul standby.
s Extins - Mod standby p.78
• Pe un monitor extern se pot reda numai semnalele RGB analogice de la portul Computer1. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la
alte semnale video pe componente.
• Calibrele de configurare pentru funcţii precum Keystone, meniul Configurare sau ecranele de ajutor nu sunt transmise către monitorul extern.
• Dacă mufa cablului audio este introdusă în portul Audio Out, semnalul audio nu se va mai auzi în difuzoarele proiectorului, ci în dispozitivul extern.
Conectarea echipamentului
Conectarea unui Cablu de Reţea (numai pentru EB-93)
Conectaţi un port LAN de la hub-urile de reţea sau de la alt echipament la portul LAN al proiectorului printr-un cablu LAN 100BASE-TX sau 10BASE-T
disponibil în comerţ.
Pentru a preveni defectarea, utilizaţi un cablu de reţea blindat de categoria 5.
a
26
Utilizarea de bază
Acest capitol explică modul de proiecţie şi de reglare a imaginilor.
Proiectarea Imaginilor
28
De la instalare la proiecţie
Această secţiune explică procedura pentru conectarea proiectorului la
calculator utilizând cablul pentru calculator şi proiectarea imaginilor.
4
5
3
6
ON
b
e
Porniţi calculatorul.
f
Dacă imaginea nu este proiectată, puteţi modifica imaginea proiectată
utilizând una din următoarele metode.
• Apăsaţi pe butonul [Source Search] de pe panoul de control sau de pe
• Apăsaţi pe butonul pentru portul ţintă de pe telecomandă.
Modificaţi ieşirea ecranului calculatorului.
Când utilizaţi un laptop, trebuie să modificaţi ieşirea ecranului de la
calculator.
Ţineţi apăsată tasta Fn (tasta funcţională) şi apăsaţi pe tasta
b.
Metoda de modificare diferă în funcţie de calculatorul utilizat.
a
telecomandă.
s
"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii
proiectate (Căutare sursă)" p.29
s
"Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda" p.30
Consultaţi documentaţia furnizată odată cu calculatorul.
a
b
c
d
2
1
Conectaţi proiectorul la o priză electrică utilizând cablul de
alimentare.
Conectaţi proiectorul la calculator utilizând cablul pentru
calculator.
Porniţi proiectorul.
Deschideţi prin glisare cursorul A/V mute.
a
După proiectarea imaginii, reglaţi imaginea dacă este necesar.
s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.34
s "Corectarea focalizării" p.38
Proiectarea Imaginilor
29
Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)
Apăsaţi pe butonul [Source Search] pentru a proiecta imagini de pe portul
care primeşte o imagine în prezent.
Deoarece se proiectează numai imagini de pe porturi care primesc o
imagine, puteţi proiecta rapid imaginea dorită.
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
a
Ecranul următor se afişează atunci când nu se transmit semnale de
imagine.
Exemplu: EB-93
* numai pentru EB-93.
Când sunt conectate două sau mai multe surse de imagini, apăsaţi pe
butonul [Source Search] până când se proiectează imaginea ţintă.
Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi redarea
înainte de a începe această operaţie.
Proiectarea Imaginilor
30
Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda
Puteţi schimba direct imaginea ţintă apăsând următoarele butoane de la
telecomandă.
Telecomanda
De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin
A
următoarele imagini:
• Port Computer1
• Port Computer2
De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin
B
următoarele imagini:
• Port S-Video
• Portul Video
• Portul HDMI
De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin
C
următoarele imagini:
• USB Display
• Imaginile de la dispozitivul conectat la portul USB(TypeA)
Realizează schimbare cu imaginea protejată cu EasyMP Network Projection.
D
Când se proiectează utilizând componenta opţională Quick Wireless
Connection USB Key, acest buton comută la imaginea respectivă. (numai
pentru EB-93)
Proiectarea cu USB Display
Atunci când doriţi să proiectaţi imagini de pe un calculator, puteţi utiliza
cablul USB disponibil în comerţ pentru a conecta proiectorul la calculator.
Pentru a porni USB Display, setaţi USB Type B la USB Display din meniul
Configurare.
s
Extins - USB Type B p.78
Cerinţe de sistem
Pentru Windows
SO
CPU
Cantitatea de
memorie
Spaţiu pe hard
disk
Afişaj
Windows 2000 Service Pack 4
Următoarele sisteme de operare pe 32 de biţi:
Windows XP
Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioară
Windows Vista
Windows Vista Service Pack 1 sau o versiune ulterioară
Windows 7
Următoarele sisteme de operare pe 64 de biţi:
Windows 7
Mobile Pentium III 1,2 GHz sau superior
Recomandat: Pentium M 1,6 GHz sau mai rapid
256 MB sau mai mult
Recomandat: 512 MB sau superior
20 MB sau mai mult
Rezoluţie de minimum 640x480 şi maximum 1.600x1.200.
Afişaj color complet pe 16 de biţi sau superior
Loading...