Epson EB-93 User's Guide [ro]

Ghidul utilizatorului

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

• Măsuri de siguranţă

Documentaţia şi proiectorul folosesc simboluri grafice care prezintă cum se utilizează proiectorul în condiţii de siguranţă. Este important să înţelegeţi şi să respectaţi aceste simboluri de atenţionare pentru a evita accidentarea persoanelor sau prejudicierea proprietăţii.

Avertisment

Atenţie

• Indicaţii referitoare la informaţiile generale

Atenţie

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau chiar deces, din cauza manipulării incorecte.

Acest simbol se foloseşte pentru informaţii care, dacă sunt ignorate, ar putea duce la accidentarea persoanelor sau daune fizice, din cauza manipulării incorecte.

Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.

Indică informaţii şi puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.

s Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.

[Nume] Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.

Nume meniu Indică elementele din meniul Configurare.

Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Apendice".

s "Glosar" p.119

Exemplu: butonul [Esc]

Exemplu: Selectaţi Strălucire din meniul Imagine. Imagine - Strălucire

Cuprins

Notaţii Utilizate în Acest Ghid ....................... 2

Introducere

Caracteristicile Proiectorului ................................. 7

Lista de funcţii după model........................................7

Configurare, proiectare şi depozitare rapide şi uşoare ......................7

Scrierea simplă pe o tablă albă sau pe un panou negru utilizând funcţia pentru

şablon....................................................7

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)..........7

Detectarea mişcărilor proiectorului şi corectarea automată a distorsiunilor de

imagine...................................................8

Funcţii utile pentru proiecţia imaginilor ...............................8

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului (numai

pentru EB-93)............................................... 8

Conectarea simplă la un calculator utilizând Quick Wireless (numai pentru EB-93)

.........................................................8

Valorificarea la maximum a telecomenzii............................8

Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente .............8

Funcţii avansate de securitate....................................8

Denumirea şi Funcţiile Componentelor ...................... 10

În Faţă/pe Carcasă............................................. 10

Spate......................................................11

La bază .................................................... 12

Panou de control..............................................13

Telecomandă................................................14

Înlocuirea bateriilor telecomenzii................................. 16

Distanţa de funcţionare a telecomenzii.............................17

Pregătirea proiectorului

Instalarea proiectorului .................................... 19

Metode de Instalare ............................................19

Metode de instalare ..........................................19

Dimensiunea ecranului şi distanţa aproximativă de proiecţie................20

Conectarea echipamentului ................................ 21

Conectarea unui calculator.......................................21

Conectarea surselor de imagini.................................... 22

Conectarea dispozitivelor USB .....................................24

Conectarea echipamentelor externe.................................25

Conectarea unui Cablu de Reţea (numai pentru EB-93)....................26

Utilizarea de bază

Proiectarea Imaginilor ..................................... 28

De la instalare la proiecţie........................................ 28

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate

(Căutare sursă)............................................... 29

Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda ......................30

Proiectarea cu USB Display ....................................... 30

Cerinţe de sistem ............................................30

La prima conectare.......................................... 31

Dezinstalarea.............................................. 32

Ajustarea imaginilor proiectate ............................. 34

Corectarea distorsiunilor trapezoidale...............................34

Corectarea automată (Corecţie auto T.vert) .......................... 34

Corectarea manuală (Corecţie T-H/V manuală)........................34

Corectarea manuală (Quick Corner) ...............................35

Ajustarea dimensiunii imaginii ....................................37

Ajustarea poziţiei imaginii ....................................... 37

Ajustarea înclinării orizontale.....................................37

Corectarea focalizării ...........................................38

Ajustarea volumului............................................38

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)...................38

Setarea Diafragmă automată......................................39

Modificarea formatului imaginii proiectate ............................40

Metodele de modificare.......................................40

Modificarea modului de aspect..................................40

Cuprins

Funcţii utile

Funcţii de proiecţie . ....................................... 43

Proiectarea fără calculator (Rulare diap.) ..............................43

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.

........................................................ 43

Exemple de Rulare diap........................................ 43

Metode de operare pentru Rulare diap. .............................43

Proiectarea imaginii selectate................................... 45

Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.).......46

Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap.

........................................................ 47

Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)................. 48

Îngheţarea imaginii (Freeze) ......................................49

Funcţia indicator (Pointer).......................................49

Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)...........................50

Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)....51

Salvarea unui logo utilizator...................................... 53

Salvare şablon utilizator .........................................54

Funcţii de Securitate ....................................... 56

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă).........................56

Tipuri de Protejat de parolă.....................................56

Setarea funcţiei Protejat de parolă................................ 56

Introducerea parolei.........................................57

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)........................58

Blocare antifurt ...............................................59

Instalarea firului de blocare..................................... 59

Monitorizarea şi controlul .................................. 60

Despre EasyMP Monitor (numai pentru EB-93)..........................60

Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control web) (numai

pentru EB-93)................................................60

Configurarea proiectorului .....................................60

Afişarea funcţiei Ecranul Control Web ..............................61

Afişarea ecranului Web Remote.................................. 61

Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor (numai pentru

EB-93) .....................................................63

Mail de notificare cu privire la o eroare de citire.......................63

Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP (numai pentru EB-93) . . . . . . . . . . . 63

Comenzi ESC/VP21............................................64

Lista comenzilor............................................64

Amplasarea cablurilor........................................64

Despre PJLink (numai pentru EB-93).................................65

Despre Crestron RoomView

Utilizarea unui proiector de pe calculator........................... 66

(numai pentru EB-93)...................... 66

Meniul Configurare

Utilizarea Meniul Configurare . .............................. 71

Lista cu Funcţii ............................................ 72

Tabelul meniului Configurare .....................................72

Meniul Reţea (numai pentru EB-93)...............................73

Meniul Imagine ............................................... 73

Meniul Semnal............................................... 74

Meniul Setări................................................ 76

Meniul Extins................................................78

Meniul Reţea (numai pentru EB-93)................................. 79

Observaţii privind utilizarea meniului Reţea ..........................80

Utilizarea tastaturii virtuale.....................................80

Meniul Principal............................................81

Meniul LAN prin cablu........................................ 82

Meniul Poştă...............................................82

Meniul Altele..............................................84

Meniul Reset...............................................84

Meniul Informaţii (numai afişare)...................................85

Meniul Reset.................................................86

Cuprins

Depanarea

Utilizarea funcţiei Ajutor ................................... 88

Rezolvarea Problemelor .................................... 89

Citirea indicatoarelor ...........................................89

Când indicatoarele nu vă pot ajuta ..................................92

Probleme cu imaginile ..........................................93

Imaginile nu apar...........................................93

Imaginile în mişcare nu sunt afişate (doar partea din imagine care se mişcă va fi

afişată cu negru)............................................94

Proiecţia se opreşte automat.................................... 94

Este afişat mesajul „Nu e acceptat.”...............................94

Este afişat mesajul „Fără semnal.”.................................94

Imaginile sunt neclare, nefocalizare sau distorsionate...................95

În imagini apar interferenţe sau distorsiuni..........................96

Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel dorit .....96

Culorile din imagine nu sunt corecte.............................. 97

Imaginile sunt închise........................................98

Probleme la pornirea proiecţiei.................................... 98

Proiectorul nu porneşte .......................................98

Alte probleme................................................99

Sunetul nu se aude sau este slab................................. 99

Telecomanda nu funcţionează ...................................99

Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri.....................100

În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite o notificare prin

e-mail în acest sens ......................................... 100

Despre Event ID (numai pentru EB-93) ...................... 101

Înlocuirea Consumabilelor ................................ 105

Înlocuirea lămpii............................................. 105

Perioada de înlocuire a lămpii.................................. 105

Cum se înlocuieşte lampa ..................................... 106

Resetarea duratei lămpii...................................... 108

Înlocuirea filtrului de aer........................................108

Perioada de înlocuire a filtrului de aer .............................108

Cum se înlocuieşte filtrul de aer................................. 108

Apendice

Accesorii Opţionale şi Consumabile ........................ 111

Accesorii opţionale........................................... 111

Consumabile................................................111

Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie .................. 112

Distanţă de proiecţie .......................................... 112

Ecrane acceptate . ........................................ 113

Rezoluţii Acceptate........................................... 113

Semnale de la calculator (RGB analogic)........................... 113

Video pe componente ....................................... 113

Video compozit............................................113

Semnal de intrare de la portul HDMI ............................. 113

Specificaţii ............................................... 115

Specificaţii Generale ale Proiectorului...............................115

Aspect ................................................... 118

Întreţinerea

Curăţarea ................................................ 103

Curăţarea Suprafeţei Proiectorului................................. 103

Curăţarea lentilelor ........................................... 103

Curăţarea filtrului de aer ........................................ 103

Glosar ................................................... 119

Informaţii Generale ....................................... 121

Referitor la notaţii............................................ 121

Notificare generală: ........................................... 121

Index .................................................... 139

Introducere

În acest capitol sunt prezentate caracteristicile proiectorului şi denumirea componentelor.

Caracteristicile Proiectorului

Lista de funcţii după model

Funcţiile disponibile diferă în funcţie de modelul utilizat. Consultaţi tabelul de mai jos pentru o listă de funcţii disponibile pentru fiecare model.

Funcţie EB-93 EB-92

USB Display

Conexiune HDMI

Corecţie auto T.vert

Quick Wireless Connection

Conexiune LAN prin cablu

Setări reţea

Rulare diap.

USB Display necesită un cablu USB disponibil în comerţ.

*1 *2 Conexiunea HDMI necesită un cablu HDMI disponibil în comerţ. *3 Quick Wireless Connection necesită Quick Wireless Connection USB Key.

Configurare, proiectare şi depozitare rapide şi uşoare

• Porniţi şi opriţi proiectorul doar prin conectare şi deconectare.

• Proiectaţi pe ecrane de dimensiuni mari de la o distanţă redusă.

• Reglaţi cu uşurinţă înălţimea cu o manetă.

• Deoarece nu necesită timp de răcire, este uşor de depozitat.

Scrierea simplă pe o tablă albă sau pe un panou negru utilizând funcţia pentru şablon

Puteţi proiecta şabloane de rigle şi cadrane. Acest lucru este util atunci când desenaţi diagrame pe o tablă albă sau pe un panou negru.

s Setări - Şablon p.76

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Prin simpla conectare a cablului USB disponibil în comerţ, puteţi proiecta imagini de pe ecranul unui calculator fără un cablu pentru calculator.

s "Proiectarea cu USB Display" p.30

Caracteristicile Proiectorului

Detectarea mişcărilor proiectorului şi corectarea automată a distorsiunilor de imagine

Acest proiector corectează automat distorsiunile trapezoidale care se produc când se poziţionează sau se mişcă proiectorul.

"Corectarea automată (Corecţie auto T.vert)" p.34

Funcţii utile pentru proiecţia imaginilor

Conectarea la o reţea şi proiectarea imaginilor de pe ecranul calculatorului (numai pentru EB-93)

Puteţi conecta proiectorul la un calculator în reţea şi proiecta ecranul calculatorului utilizând programul EasyMP Network Projection furnizat (software de aplicaţie).

sGhid de utilizare a EasyMP Network

Projection

Valorificarea la maximum a telecomenzii

Puteţi utiliza telecomanda pentru a executa anumite operaţiuni, cum ar fi mărirea unei porţiuni din imagine. De asemenea, puteţi utiliza telecomanda ca un indicator în timpul prezentărilor sau ca un mouse pentru calculator.

"Funcţia indicator (Pointer)" p.49

"Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)" p.50

"Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse

fără fir)" p.51

Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente

Puteţi proiecta documente imprimate pe hârtie şi obiecte utilizând componenta opţională Cameră pentru documente. Focalizarea imaginii se ajustează automat utilizând funcţia Auto focalizare. De asemenea, puteţi mări imaginile utilizând zoomul digital.

"Accesorii opţionale" p.111

Funcţii avansate de securitate

Conectarea simplă la un calculator utilizând Quick Wireless (numai pentru EB-93)

Prin simpla conectare la un calculator a componentei opţionale Quick Wireless Connection USB Key, puteţi proiecta ecranul calculatorului. (numai pentru calculatoarele cu Windows)

• Protecţie prin parolă pentru a restricţiona şi urmări utilizatorii

Prin definirea unei Parole, puteţi restricţiona accesul unor persoane la proiector.

"Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)" p.56

• Operation Lock (blocarea funcţionării) limitează funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de comandă

Puteţi folosi această opţiune pentru a împiedica modificarea fără permisiune a configurărilor proiectorului la evenimente, în şcoli şamd.

"Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)" p.58

Caracteristicile Proiectorului

• Este echipat cu diferite dispozitive antifurt

Proiectorul este echipat cu următoarele tipuri de dispozitive antifurt de securitate.

• Slot de securitate

• Punct de instalare a cablului de securitate

"Blocare antifurt" p.59

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Toate caracteristicile din acest ghid sunt explicate utilizând imagini ale modelului EB-93, cu excepţia menţiunilor contrare.

În Faţă/pe Carcasă

Nume Funcţie

Gură de evacuare a

aerului

Gura de evacuare a aerului este utilizată pentru a răci proiectorul.

Atenţie

În timpul proiecţiei, nu vă apropiaţi faţa sau mâinile de gura de evacuare a aerului şi nu aşezaţi obiecte care pot fi deformate sau deteriorate de căldură în apropierea gurii.

Nume Funcţie

Mânerul cursorului

A/V mute

Maneta de reglare a

piciorului

Picior reglabil din faţă

Cursorul A/V mute

Inel de focalizare

Gură de ventilare

(filtru de aer)

Buton de deschidere/

închidere a capacului filtrului de aer

Inel de zoom

Panou de comandă

Capacul lămpii

Indicatoare

Trageţi de mâner pentru a deschide sau închide cursorul A/V mute.

Apăsaţi pe maneta piciorului pentru a extinde şi a retrage piciorul din faţă.

s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37

Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă, extindeţi piciorul pentru a regla poziţia imaginii.

s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37

Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul când nu utilizaţi proiectorul. Prin închiderea în timpul proiecţiei, puteţi ascunde imaginea şi sunetul.

s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.48

Reglează focalizarea imaginii. s "Corectarea focalizării" p.38

Permite admisia aerului în vederea răcirii interioare a proiectorului.

s "Curăţarea filtrului de aer" p.103

Deschide şi închide capacul filtrului de aer. s "Înlocuirea filtrului de aer" p.108

Reglează dimensiunile imaginii. s "Ajustarea dimensiunii imaginii " p.37

Operează proiectorul. s "Panou de control" p.13

Deschideţi atunci când înlocuiţi lampa proiectorului. s "Înlocuirea lămpii" p.105

Indică starea proiectorului. s "Citirea indicatoarelor" p.89

Receptor la distanţă

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Spate

Nume Funcţie

Port HDMI

Mufă de alimentare

port S-Video

port Video

Port Audio-L/R

Portul Audio1

Portul Monitor Out

Portul Audio Out

Primeşte semnalele video emise de echipamentele video şi calculatoarele compatibile HDMI. Acest proiector este compatibil cu

s "Conectarea echipamentului" p.21

Conectează cablul de alimentare la proiector. s "De la instalare la proiecţie" p.28

Pentru semnale S-Video primite de la surse video.

Introduce semnale video compozite de la surse video.

Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la porturile S-Video sau Video.

Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la portul Computer1.

Transmite intrarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer1 la un monitor extern. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale video pe componente.

Transmite semnalul audio de la imaginea proiectată în mod curent la o boxă externă.

HDCPg.

Nume Funcţie

Portul Audio2

Portul RS-232C

Slot de securitate

Boxă

Receptor la distanţă

Portul LAN

(numai pentru EB-93)

Port USB(TypeA)

Port USB(TypeB)

Port Computer2

Port Computer1

Primeşte intrare audio de la echipamente conectate la portul Computer2.

Atunci când manevraţi proiectorul cu ajutorul unui calculator, conectaţi proiectorul la calculator cu un cablu RS-232C. Acest port trebuie utilizat doar pentru manevrare şi nu trebuie utilizat în mod normal.

s "Comenzi ESC/VP21" p.64

Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver Security produs de Kensington.

s "Blocare antifurt" p.59

Redă sunetul.

Primeşte semnalul de la telecomandă.

Conectează un cablu LAN pentru conectarea la o reţea.

• Realizează conectarea unui dispozitiv de memorie USB sau a unei camere digitale şi proiectarea imaginilor ca Expunere de diapozitive. s "Proiectarea fără calculator (Rulare diap.)"

p.43

• Conectează camera pentru documente opţională.

• Conectează proiectorul la un calculator printr-un cablu

USB disponibil în comerţ şi proiectează imaginile pe calculator. s "Proiectarea cu USB Display" p.30

• Conectează proiectorul la un calculator prin cablul USB disponibil în comerţ pentru a utiliza funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

Primeşte semnale de imagine de la un calculator şi semnale video compuse de la alte surse video.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

La bază

Nume Funcţie

Picior frontal reglabil

Punct de instalare a

cablului de securitate

Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă, extindeţi piciorul pentru a regla poziţia imaginii.

s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37

Treceţi pe aici un colier disponibil în comerţ şi fixaţi cablul.

s "Blocare antifurt" p.59

Nume Funcţie

Puncte de fixare a

suportului pe tavan (trei puncte)

Picioare din spate

Dacă suspendaţi proiectorul de tavan, fixaţi în aceste puncte Suportul de suspendare pe tavan opţional.

s "Instalarea proiectorului" p.19 s "Accesorii opţionale" p.111

Când se instalează pe o suprafaţă, cum ar fi o masă, rotiţi pentru a extinde şi retrageţi pentru a regla înclinarea faţă de orizontală.

s "Ajustarea înclinării orizontale" p.37

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Panou de control

Nume Funcţie

Butonul [t]

Butonul [Source

Search]

Butonul [Enter]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.28

Modifică în următoarea sursă de intrare care trimite o imagine.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor.

• Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer1 sau Computer2, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

Nume Funcţie

Butoanele [w][v]

Butonul [a][b]

Butonul [Help]

Butonul [Esc]

Butoanele [<][>]

Butonul [Menu]

• Realizează corecţia trapezoidală verticală.

s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe verticală" p.34

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88

[a] Reduce volumul. [b] Creşte volumul.

"Ajustarea volumului" p.38

Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat când se afişează meniul Configurare,

trece la nivelul anterior al meniului. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

• Realizează corecţia trapezoidală orizontală. s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe orizontală" p.35

• Dacă sunt apăsate atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, aceste butoane selectează elemente de meniu şi valori de setare.

s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71 s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Telecomandă

Nume Funcţie

Butonul [t]

Butonul [Computer]

Butonul [Video]

Butoane numerice

Butonul [A/V Mute]

Butonul [Freeze]

Butonul [Auto]

Butonul [Aspect]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.28

La fiecare apăsare a butonului, semnalul de intrare se comută între imaginile de la porturile Computer1 şi Computer2.

La fiecare apăsare a butonului, imaginea se comută între porturile S-Video, Video şi HDMI.

• Introduceţi parola. s "Setarea funcţiei Protejat de parolă" p.56

• Utilizaţi acest buton pentru a introduce numere în setarea Reţea din meniul Configurare.

Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V

Mute)" p.48

Imaginile sunt blocate sau deblocate. s "Îngheţarea imaginii (Freeze)" p.49

Dacă se apasă la proiectarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer1 sau Computer2, puteţi optimiza automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

De fiecare dată când butonul este apăsat, se schimbă modul de aspect.

"Modificarea formatului imaginii proiectate " p.40

Butoanele [Page]

[Up] [Down]

Modifică pagini în fişiere, cum ar fi fişiere PowerPoint, când se utilizează următoarele metode de proiecţie.

• Când se utilizează funcţia Mouse fără fir s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

• Când se utilizează USB Display s "Proiectarea cu USB Display" p.30

• Când se conectează la o reţea (numai pentru EB-93)

Când se proiectează imagini utilizând Expunere diapozitive, apăsarea pe aceste butoane afişează ecranul anterior/următor.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Butoanele [E-Zoom]

[z][x]

Butonul [Menu]

Butoanele [ ]

[

Butonul [Enter]

Butonul [Esc]

][ ][ ]

Măreşte sau reduce imaginea fără a modifica dimensiunile proiecţiei.

s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"

p.50

Afişează şi închide meniul Configurare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

• Atunci când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, apăsarea pe aceste butoane selectează elementele de meniu şi valorile de setare. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

• Când se proiectează o Rulare diap., apăsarea pe aceste butoane afişează imaginea anterioară/următoare, roteşte imaginea şi multe altele. s "Metode de operare pentru Rulare diap."

p.43

• În timpul funcţiei Mouse fără fir, cursorul mouse-ului se mută în direcţia butonului apăsat. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

• Când se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, acesta acceptă şi introduce selecţia curentă şi trece la nivelul următor. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

• Funcţionează ca butonul stânga al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

• Opreşte funcţia curentă.

• Dacă este apăsat în timp ce se afişează meniul

Configurare, trece la nivelul anterior. s "Utilizarea Meniul Configurare" p.71

• Funcţionează ca butonul dreapta al mouse-ului când se utilizează funcţia Mouse fără fir. s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

Nume Funcţie

Butoanele [Volume]

[a][b]

Butonul [Pointer]

Butonul [Help]

Butonul [Color Mode]

Butonul [Num]

Butonul [User]

Butonul [USB]

Butonul [LAN]

[a] Reduce volumul. [b] Creşte volumul. s "Ajustarea volumului" p.38

Afişează indicatorul de pe ecran. s "Funcţia indicator (Pointer)" p.49

Afişează şi închide ecranul Ajutor, care vă prezintă modul în care puteţi rezolva problemele, dacă acestea survin.

s "Utilizarea funcţiei Ajutor" p.88

La fiecare apăsare a butonului, Color Mode (modul culoare) se schimbă.

s "Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)" p.38

Ţineţi apăsat acest buton şi apăsaţi pe butonul numeric pentru a introduce parole şi numere.

s "Setarea funcţiei Protejat de parolă" p.56

Selectaţi orice element utilizat frecvent dintre cele şase elemente disponibile aferente meniului Configurare şi atribuiţi-l acestui buton. Apăsând pe butonul [User], se afişează ecranul de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi setări/ reglări printr-o singură atingere de buton.

s "Meniul Setări" p.76 Consum energie este configurat ca setare prestabilită.

De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin următoarele imagini:

• USB Display

• Imaginile de la dispozitivul conectat la portul

USB(TypeA)

Realizează schimbare cu imaginea protejată cu EasyMP Network Projection. Când se proiectează utilizând componenta opţională Quick Wireless Connection USB Key, acest buton comută la imaginea respectivă. (numai pentru EB-93)

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Nume Funcţie

Butonul [Source

Search]

Zona de emitere a

semnalului de la telecomandă

Modifică în următoarea sursă de intrare care trimite o imagine.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

Emite semnalele de la telecomandă.

Înlocuirea bateriilor telecomenzii

Dacă în timpul funcţionării telecomenzii apar întârzieri ale răspunsului acesteia sau dacă aceasta nu mai funcţionează, atunci probabil că bateriile s-au descărcat. Când acest lucru se întâmplă, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Pregătiţi două baterii AA alcaline sau cu mangan. Nu puteţi utiliza alte baterii în afara celor AA alcaline sau cu mangan.

Atenţie

Asiguraţi-vă că aţi citit manualul următor înainte de a manipula bateriile. s Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Scoateţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

În timp ce împingeţi opritorul, ridicaţi capacul compartimentului pentru baterii.

Înlocuiţi vechile baterii cu noile baterii.

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

Atenţie

Verificaţi poziţia polilor bateriei marcaţi cu (+) şi (-) în interiorul compartimentului pentru baterii pentru a vă asigura că bateriile sunt amplasate corect.

Distanţa de funcţionare a telecomenzii

Aşezaţi capacul de la compartimentul pentru baterii.

Apăsaţi pe capac până când acesta se închide.

Pregătirea proiectorului

Acest capitol explică modul de instalare a proiectorului şi de conectare a surselor de proiecţie.

Instalarea proiectorului

Metode de Instalare

Proiectorul suportă următoarele patru metode de proiecţie. Instalaţi proiectorul în conformitate cu condiţiile din locul de instalare.

• Proiectaţi imagini din faţa ecranului. (proiecţie Faţă)

• Suspendaţi proiectorul pe plafon şi proiectaţi imagini din faţa ecranului. (proiecţie Faţă/Plafon)

• Proiectaţi imagini din spatele unui translucid din spate. (proiecţie Spate)

• Suspendaţi proiectorul pe tavan şi proiectaţi imagini din spatele unui ecran translucid. (proiecţie Spate/Plafon)

Avertisment

• Este necesară folosirea unei metode speciale de instalare la suspendarea proiectorului de tavan (montare pe tavan). Dacă nu este montat corect, acesta poate cădea şi poate produce accidentarea şi rănirea persoanelor.

• Dacă la montare folosiţi adezivi în Puncte de fixare a suportului pe tavan pentru a preveni slăbirea şuruburilor sau dacă utilizaţi lubrifianţi sau uleiuri pe proiector, carcasa acestuia se poate fisura, iar proiectorul poate cădea din suport. În acest caz orice persoană aflată sub suport poate fi rănită şi proiectorul se poate strica. Când instalaţi sau reglaţi suportul de suspendare pe tavan, nu utilizaţi adezivi pentru a împiedica slăbirea şuruburilor şi nu utilizaţi uleiuri sau lubrifianţi etc.

Atenţie

• Nu folosiţi proiectorul dacă acesta este aşezat pe una din părţile laterale. În acest caz proiectorul se poate defecta.

• Nu acoperiţi gura de ventilare sau gura de evacuare a aerului de pe proiector. Dacă oricare din guri este acoperită, este posibil ca temperatura internă să crească şi să provoace un incendiu.

• Pentru Suport suspendare pe tavan a proiectorului aveţi nevoie de

un suport pentru suspendarea proiectorului. s "Accesorii opţionale" p.111

• Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute] de pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Plafon Setaţi Spate sau Spate/Plafon din meniul Configurare. s Extins - Proiecţie p.78

Metode de instalare

Instalaţi proiectorul în felul următor:

Instalarea proiectorului

• Instalaţi proiectorul paralel cu ecranul. Dacă proiectorul este instalat la un unghi faţă de ecran, se produce o distorsiune trapezoidală în imaginea proiectată.

• Aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă plană. Dacă proiectorul este înclinat, imaginea proiectată va fi înclinată.

• Citiţi mai jos dacă nu reuşiţi să instalaţi proiectorul paralel cu

ecranul. s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.34

• Citiţi mai jos dacă nu reuşiţi să instalaţi proiectorul pe o suprafaţă plană.

s "Ajustarea înclinării orizontale" p.37

Când corectaţi distorsiuni trapezoidale, este posibil ca imaginea

Dimensiunea ecranului 4:3

proiectată să fie redusă.

Dimensiunea ecranului şi distanţa aproximativă de proiecţie

Dimensiunea de proiecţie este determinată de distanţa de la proiector la ecran. Consultaţi imaginile din partea dreaptă pentru a selecta poziţia optimă în funcţie de dimensiunea ecranului. Imaginile afişează cea mai scurtă distanţă aproximativă la zoom maxim. Consultaţi următoarele pentru mai multe informaţii despre distanţa de proiecţie.

"Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie" p.112

Conectarea echipamentului

Imaginile din această secţiune sunt pentru EB-93.

Numele, amplasarea şi orientarea conectorilor porturilor diferă în funcţie de sursa conectată.

Conectarea unui calculator

Pentru a proiecta imagini de la un calculator, conectaţi calculatorul utilizând una din următoarele metode.

Când se utilizează cablul pentru calculator furnizat

Conectaţi portul de ieşire a afişajului calculatorului la portul Computer1 sau Computer2 al proiectorului.

Când se utilizează un cablu USB disponibil în comerţ

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB(TypeB) de pe proiector.

Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ

Conectaţi portul HDMI de pe calculator la portul HDMI de pe proiector.

Computer1/2

Audio1/2

USBTypeB

HDMI

• Atunci când doriţi să proiectaţi imagini de pe un calculator, puteţi utiliza cablul USB disponibil în comerţ pentru a conecta proiectorul la calculator. Această funcţie se numeşte USB Display.

s "Proiectarea cu USB Display" p.30

• Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio a calculatorului la portul Audio1 sau Audio2 de pe proiector utilizând un cablu audio disponibil în comerţ.

Conectarea echipamentului

Conectarea surselor de imagini

Pentru a proiecta imagini de pe playere DVD sau video VHS şi altele, conectaţi dispozitivul la proiector utilizând una din următoarele metode.

Când se utilizează un cablu video sau S-video disponibil în comerţ

Conectaţi portul de ieşire video sau S-video de pe dispozitivul sursei de imagine la portul Video sau S-Video de pe proiector.

Când se utilizează un cablu video pe componente opţional

s "Accesorii opţionale" p.111 Conectaţi portul de ieşire a semnalului component de la sursa de imagine la portul Computer1 sau Computer2 al proiectorului.

Când se utilizează un cablu HDMI disponibil în comerţ

Conectaţi portul HDMI de pe dispozitivul sursă de imagine la portul de intrare HDMI de pe proiector utilizând un cablu HDMI disponibil în comerţ.

Video

S-VIDEO

S-Video

Audio(L-R)

Computer1/2

Audio1/2

HDMI

Conectarea echipamentului

Atenţie

• Dacă sursa de intrare este pornită când o conectaţi la proiector, acest lucru poate determina o funcţionare necorespunzătoare.

• Dacă orientarea sau forma fişei diferă, nu încercaţi să forţaţi conectarea. Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcţioneze necorespunzător.

• Dacă sursa la care doriţi să vă conectaţi are un port cu o formă neobişnuită, utilizaţi cablul furnizat împreună cu dispozitivul sau un cablu opţional pentru a vă

conecta la proiector.

• Dacă utilizaţi un cablu audio cumpărat din comerţ, 2RCA(L/R)/stereo cu mini-pini, verificaţi dacă acesta este etichetat "No resistence".

• Puteţi reda semnalul audio de la difuzorul proiectorului conectând portul de ieşire audio a sursei de imagine la portul Audio-L/R de pe proiector utilizând un

cablu audio disponibil în comerţ.

Conectarea echipamentului

Conectarea dispozitivelor USB

Puteţi conecta dispozitive, cum ar fi dispozitive de memorie USB, camera pentru documente opţională şi camere digitale şi hard diskuri compatibile USB.

Utilizând cablul USB furnizat împreună cu dispozitivul USB, conectaţi dispozitivul USB la portul USB(TypeA) de pe proiector.

Când dispozitivul USB este conectat, puteţi proiecta fişiere imagine pe camera digitală sau dispozitivul de memorie USB utilizând Rulare diap.

"Exemple de Rulare diap." p.43

În cazul în care Camera pentru documente este conectată în timp ce se proiectează imagini de la alt port de intrare, apăsaţi pe butonul [USB] de pe telecomandă sau pe butonul [Source Search] de pe panoul de control pentru a comuta la imagini de pe Camera pentru documente.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

Atenţie

• Dacă utilizaţi un hub USB, conexiunea s-ar putea să nu funcţioneze corespunzător. Dispozitivele, cum ar fi camere digitale şi dispozitive USB, trebuie conectate direct la proiector.

• Atunci când conectaţi şi utilizaţi un hard disk compatibil cu USB, conectaţi adaptorul CA furnizat împreună cu hard diskul.

• Conectaţi o cameră digitală sau un hard disk la proiector utilizând un cablu USB furnizat sau destinat pentru utilizare împreună cu dispozitivul.

• Utilizaţi un cablu USB cu o lungime mai mică de 3 m. Dacă lungimea cablului depăşeşte 3 m, este posibil ca funcţia Expunere diapozitive să nu funcţioneze corect.

Conectarea echipamentului

Deconectarea dispozitivelor USB

După terminarea proiecţiei, deconectaţi dispozitivele USB de la proiector. Pentru dispozitive, cum ar fi camere digitale sau hard diskuri, opriţi dispozitivul şi apoi scoateţi-l de pe proiector.

Conectarea echipamentelor externe

Puteţi reda imagini şi sunete conectând un monitor extern sau un difuzor. De asemenea, puteţi reda sunetul de la microfon prin difuzorul proiectorului conectând un microfon.

Când se redau imagini pe un monitor extern

Conectaţi monitorul extern la portul Monitor Out de pe proiector utilizând cablul furnizat cu monitorul extern.

Când se redă sunetul printr-un difuzor extern

Conectaţi difuzorul extern la portul Audio Out al proiectorului utilizând un cablu audio disponibil în comerţ.

MonitorOut

AudioOut

• Dacă setaţi Mod standby la Comunicare act., puteţi reda imagini pe un monitor extern chiar dacă proiectorul este în modul standby.

s Extins - Mod standby p.78

• Pe un monitor extern se pot reda numai semnalele RGB analogice de la portul Computer1. Nu puteţi transmite intrarea semnalelor de la alte porturi sau de la alte semnale video pe componente.

• Calibrele de configurare pentru funcţii precum Keystone, meniul Configurare sau ecranele de ajutor nu sunt transmise către monitorul extern.

• Dacă mufa cablului audio este introdusă în portul Audio Out, semnalul audio nu se va mai auzi în difuzoarele proiectorului, ci în dispozitivul extern.

Conectarea echipamentului

Conectarea unui Cablu de Reţea (numai pentru EB-93)

Conectaţi un port LAN de la hub-urile de reţea sau de la alt echipament la portul LAN al proiectorului printr-un cablu LAN 100BASE-TX sau 10BASE-T disponibil în comerţ.

Pentru a preveni defectarea, utilizaţi un cablu de reţea blindat de categoria 5.

Utilizarea de bază

Acest capitol explică modul de proiecţie şi de reglare a imaginilor.

Proiectarea Imaginilor

De la instalare la proiecţie

Această secţiune explică procedura pentru conectarea proiectorului la calculator utilizând cablul pentru calculator şi proiectarea imaginilor.

Porniţi calculatorul.

Dacă imaginea nu este proiectată, puteţi modifica imaginea proiectată utilizând una din următoarele metode.

• Apăsaţi pe butonul [Source Search] de pe panoul de control sau de pe

• Apăsaţi pe butonul pentru portul ţintă de pe telecomandă.

Modificaţi ieşirea ecranului calculatorului.

Când utilizaţi un laptop, trebuie să modificaţi ieşirea ecranului de la calculator.

Ţineţi apăsată tasta Fn (tasta funcţională) şi apăsaţi pe tasta b.

Metoda de modificare diferă în funcţie de calculatorul utilizat.

telecomandă.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii

proiectate (Căutare sursă)" p.29

"Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda" p.30

Consultaţi documentaţia furnizată odată cu calculatorul.

c d

Conectaţi proiectorul la o priză electrică utilizând cablul de alimentare.

Conectaţi proiectorul la calculator utilizând cablul pentru calculator.

Porniţi proiectorul.

Deschideţi prin glisare cursorul A/V mute.

După proiectarea imaginii, reglaţi imaginea dacă este necesar.

s "Corectarea distorsiunilor trapezoidale" p.34 s "Corectarea focalizării" p.38

Proiectarea Imaginilor

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)

Apăsaţi pe butonul [Source Search] pentru a proiecta imagini de pe portul care primeşte o imagine în prezent.

Deoarece se proiectează numai imagini de pe porturi care primesc o imagine, puteţi proiecta rapid imaginea dorită.

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Ecranul următor se afişează atunci când nu se transmit semnale de imagine.

Exemplu: EB-93

* numai pentru EB-93.

Când sunt conectate două sau mai multe surse de imagini, apăsaţi pe butonul [Source Search] până când se proiectează imaginea ţintă.

Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi redarea înainte de a începe această operaţie.

Proiectarea Imaginilor

Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda

Puteţi schimba direct imaginea ţintă apăsând următoarele butoane de la telecomandă.

Telecomanda

De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin

următoarele imagini:

• Port Computer1

• Port Computer2

De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin

următoarele imagini:

• Port S-Video

• Portul Video

• Portul HDMI

De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin

următoarele imagini:

• USB Display

• Imaginile de la dispozitivul conectat la portul USB(TypeA)

Realizează schimbare cu imaginea protejată cu EasyMP Network Projection.

Când se proiectează utilizând componenta opţională Quick Wireless Connection USB Key, acest buton comută la imaginea respectivă. (numai pentru EB-93)

Proiectarea cu USB Display

Atunci când doriţi să proiectaţi imagini de pe un calculator, puteţi utiliza cablul USB disponibil în comerţ pentru a conecta proiectorul la calculator.

Pentru a porni USB Display, setaţi USB Type B la USB Display din meniul Configurare.

Extins - USB Type B p.78

Cerinţe de sistem

Pentru Windows

CPU

Cantitatea de memorie

Spaţiu pe hard disk

Afişaj

Windows 2000 Service Pack 4 Următoarele sisteme de operare pe 32 de biţi: Windows XP Windows XP Service Pack 2 sau o versiune ulterioară Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 sau o versiune ulterioară Windows 7 Următoarele sisteme de operare pe 64 de biţi: Windows 7

Mobile Pentium III 1,2 GHz sau superior Recomandat: Pentium M 1,6 GHz sau mai rapid

256 MB sau mai mult Recomandat: 512 MB sau superior

20 MB sau mai mult

Rezoluţie de minimum 640x480 şi maximum 1.600x1.200. Afişaj color complet pe 16 de biţi sau superior

Proiectarea Imaginilor

Pentru SO Mac

CPU

Cantitatea de memorie

Spaţiu pe hard disk

Afişaj

Mac OS X 10.5.1 sau o versiune ulterioară Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 la 1 GHz sau mai rapid Recomandat: Core Duo la 1,83 GHz sau mai rapid

512 MB sau mai mult

20 MB sau mai mult

Rezoluţie de minimum 640x480 şi maximum 1.680x1.200. Afişaj color complet pe 16 de biţi sau superior

La prima conectare

Driverul trebuie instalat când conectaţi proiectorul şi calculatorul pentru prima dată utilizând cablul USB. Procedura este diferită pentru Windows şi Mac OS.

• Nu trebuie să instalaţi driverul când vă conectaţi data următoare.

Pentru Windows

• Când se introduc imagini din mai multe surse, modificaţi sursa de intrare la USB Display.

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB(TypeB) de pe proiector utilizând un cablu USB disponibil în comerţ.

Pentru Windows 2000

Faceţi clic dublu pe Computer, EPSON PJ_UD şi apoi pe EMP_UDSE.EXE.

Pentru Windows XP

Instalarea driverului porneşte automat.

Pentru Windows Vista/Windows 7

La afişarea casetei de dialog, faceţi clic pe Run EMP_UDSE.exe.

Când se afişează ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe Acceptare.

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

Este posibil să dureze mai mult timp până la proiectarea imaginilor de la calculator. Până la proiectarea imaginilor de la calculator, lăsaţi echipamentul ca atare, nu deconectaţi cablul USB şi nu opriţi alimentarea proiectorului.

Deconectaţi cablul USB când aţi terminat.

Atunci când deconectaţi cablul USB, nu trebuie să folosiţi funcţia Eliminarea în siguranţă a unui dispozitiv hardware.

Proiectarea Imaginilor

Pentru SO Mac

Conectaţi portul USB de pe calculator la portul USB(TypeB) de pe proiector utilizând un cablu USB disponibil în comerţ.

Folderul Setup al USB Display se afişează în Finder.

Faceţi dublu clic pe pictograma Program de instalare USB Display.

• Dacă nu se instalează automat, faceţi dublu clic pe

Computerul meu - EPSON_PJ_UD - EMP_UDSE.EXE pe calculator.

• Dacă, indiferent de motiv, nu se proiectează nimic, faceţi clic

pe Toate programele - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx pe calculator.

• Când se utilizează un calculator care execută Windows 2000 pe baza autorităţii de utilizare, se afişează un mesaj de eroare Windows şi este posibil să nu puteţi utiliza software-ul. În acest caz, încercaţi să actualizaţi sistemul Windows la versiunea cea mai recentă, reporniţi şi încercaţi să vă conectaţi din nou.

Pentru mai multe detalii, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în documentul următor.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Imaginile de la calculator sunt proiectate.

După terminarea proiecţiei, selectaţi Deconectare din meniul pictogramei USB Display de pe bara de meniu sau Dock, iar apoi scoateţi cablul USB.

Dezinstalarea

Pentru Windows 2000

• Dacă folderul USB Display setup nu se afişează automat în

Finder, faceţi dublu clic pe EPSON PJ_UD - Program de instalare USB Display pe calculator.

• Dacă, din anumite motive, nu este proiectată nicio imagine,

faceţi clic pe pictograma USB Display din Dock.

• Dacă nu există nicio pictogramă USB Display în Dock, faceţi dublu clic pe USB Display din folderul Aplicaţii.

• Dacă selectaţi Quit din meniul pictogramei USB Display pe Dock, USB Display nu porneşte automat când conectaţi cablul USB.

c d

Respectaţi instrucţiunile afişate pe ecran în timpul instalării.

Când se afişează ecranul cu Acordul de licenţă, faceţi clic pe Acceptare.

Introduceţi parola de administrator şi începeţi operaţiunea de instalare.

Când instalarea este finalizată, pictograma USB Display este afişată în Dock şi în bara de meniu.

b c d

Faceţi clic pe Start, selectaţi Setări şi apoi faceţi clic pe Panou de control.

Faceţi dublu clic pe Adăugare/Eliminare programe.

Faceţi clic pe Modificare sau eliminare programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe

Modificare/Eliminare.

Proiectarea Imaginilor

Pentru Windows XP

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control.

Faceţi dublu clic pe Adăugare sau eliminare programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe Eliminare.

Pentru Windows Vista/Windows 7

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Panou de control.

a b

Faceţi clic pe Dezinstalare program la Programe.

Selectaţi Epson USB Display şi faceţi clic pe Dezinstalare.

Pentru SO Mac

Deschideţi folderul Applications, faceţi dublu clic pe USB Display şi apoi pe Instrument.

Executaţi Programul de dezinstalare USB Display.

Ajustarea imaginilor proiectate

Corectarea distorsiunilor trapezoidale

Puteţi corecta distorsiunile trapezoidale utilizând una din următoarele metode.

• Corectarea automată (Corecţie auto T.vert) Corectează automat distorsiunile trapezoidale verticale.

• Corectarea manuală (Corecţie T-H/V manuală) Corectaţi manual distorsiunile de pe orizontală şi de pe verticală în mod independent.

• Corectarea manuală (Quick Corner) Corectaţi manual cele patru colţuri în mod independent.

Corectarea automată (Corecţie auto T.vert)

Când proiectorul detectează mişcare, de exemplu când este instalat, mutat sau înclinat, corectează automat distorsiunile trapezoidale verticale. Această funcţie este denumită Corecţie auto T.vert.

Când proiectorul rămâne nemişcat timp de aproximativ două secunde după ce detectează o mişcare, afişează un ecran de reglare şi apoi corectează automat imaginea proiectată.

Următoarele condiţii sunt necesare pentru a corecta imaginea proiectată utilizând Corecţie auto T.vert.

Unghi de corecţie: aprox. 30˚ sus sau jos

• Funcţia Corecţie auto T.vert funcţionează numai când opţiunea

Proiecţie este setată la Faţă în meniul Configurare. s Extins - Proiecţie p.78

• Dacă nu doriţi să utilizaţi Corecţie auto T.vert, setaţi Corecţie auto T.vert la Oprit.

s Setări - Corecţie Trapez - Corecţie T-H/V - Corecţie auto T.vert p.76.

Când corectaţi distorsiuni trapezoidale, este posibil ca imaginea proiectată să fie redusă.

Corectarea manuală (Corecţie T-H/V manuală)

Corectaţi manual distorsiunile de pe orizontală şi de pe verticală în mod independent. Corecţia T-H/V este ideală pentru reglarea fină a distorsiunilor trapezoidale.

Următoarele condiţii sunt necesare pentru a corecta imaginea proiectată utilizând Trapez automat H/V.

Unghiul de corecţie: aprox. 30˚ dreapta şi stânga/aprox. 30˚ sus şi jos

Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe verticală

Apăsaţi pe butoanele [ ][ ] de pe panoul de control.

Ajustarea imaginilor proiectate

Corectarea manuală (Quick Corner)

Vă permite să corectaţi manual fiecare dintre cele patru colţuri ale imaginile proiectate.

Corectarea distorsiunilor trapezoidale pe orizontală

Apăsaţi pe butoanele [ ][ ] de pe panoul de control.

Apăsaţi pe butonul [Menu] în timpul proiecţiei.

"Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Selectaţi Corecţie Trapez din Setări.

Puteţie seta funcţia Corecţie T-H/V manuală din meniul Configurare.

Setări - Corecţie Trapez - Corecţie T-H/V p.76

Selectaţi Quick Corner şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

Ajustarea imaginilor proiectate

Utilizând butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] de pe

telecomandă sau butoanele [

de control, selectaţi colţul de corectat şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

], [ ], [ ] şi [ ] de pe panoul

Utilizând butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] de pe

telecomandă sau butoanele [

de control, corectaţi poziţia colţului.

La apăsarea butonului [Enter], se afişează ecranul prezentat la pasul

4. Dacă în timpul ajustării se afişează mesajul "Nu se mai pot face

mutări.", nu mai puteţi ajusta forma în direcţia indicată de triunghiul gri.

], [ ], [ ] şi [ ] de pe panoul

Repetaţi paşii 4 şi 5, după caz, pentru a regla restul colţurilor.

Ajustarea imaginilor proiectate

Când aţi terminat, apăsaţi butonul [Esc] pentru a ieşi din meniul de corectare.

Deoarece Corecţie Trapez s-a modificat în Quick Corner, ecranul de selecţie a colţurilor de la pasul 3 se afişează când apăsaţi pe

butoanele [

următoare. Modificaţi Corecţie Trapez în Corecţie T-H/V dacă doriţi să executaţi corecţia pe orizontală şi pe verticală utilizând

butoanele [

Setări - Corecţie Trapez - Corecţie T-H/V p.76

Dacă butonul [Esc] este apăsat timp de aproximativ două

secunde în timpul corectării cu Quick Corner, se va afişa următorul ecran.

], [ ], [ ] şi [ ] de pe panoul de control data

], [ ], [ ] şi [ ] de pe panoul de control.

W T

Ajustarea poziţiei imaginii

Apăsaţi pe maneta piciorului pentru a extinde şi a retrage piciorul din faţă. Puteţi ajusta poziţia imaginii prin înclinarea proiectorului cu până la 16 grade.

Reset Quick Corner: Resetează rezultatul corecturilor cu Quick Corner.

Com Corecţie T-oriz/vert: Comută metoda de corectare la Corecţie T-H/V.

s "Meniul Setări" p.76

Ajustarea dimensiunii imaginii

Rotiţi inelul de zoom pentru a ajusta dimensiunea imaginii proiectate.

Cu cât unghiul de înclinare este mai mare, cu atât este mai dificil de

focalizat. Instalaţi proiectorul în aşa fel încât să necesită numai o înclinare la un unghi mic.

Ajustarea înclinării orizontale

Extindeţi şi retrageţi piciorul din spate pentru a ajusta înclinarea orizontală a proiectorului.

Ajustarea imaginilor proiectate

Extindeţi piciorul din spate.

Retrageţi piciorul din spate.

• Apăsaţi pe butonul [Volume] de pe panoul de control sau de pe telecomandă pentru a ajusta volumul.

a] Reduce volumul.

[

b] Creşte volumul.

[

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Corectarea focalizării

Puteţi regla focalizarea utilizând inelul de focalizare.

Ajustarea volumului

Puteţi ajusta volumul utilizând una din următoarele metode.

• Ajustaţi volumul din meniul Configurare.

s Setări - Volum p.76

Atenţie

Nu porniţi proiectorul cu volumul ridicat. Un volum ridicat care porneşte brusc poate cauza pierderea auzului. Reduceţi întotdeauna volumul înainte de oprirea proiectorului şi creşteţi nivelul acestuia gradual, după pornire.

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)

Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea imaginii variază în funcţie de modul selectat.

Ajustarea imaginilor proiectate

Mod Aplicaţie

Dinamic

Prezentare

Teatru

Foto

Sporturi

sRGB

Panou negru

Tablă albă

Acest mod este ideal de utilizat în camerele luminoase. Acesta este modul cel mai strălucitor şi reproduce bine tonurile şi umbrele.

Acest mod este ideal pentru susţinerea de prezentări, cu ajutorul materialelor color, în camere luminoase.

Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.

Ideal pentru proiectarea unor imagini statice precum fotografiile, într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt vii şi contrastante.

Ideal pentru a urmări programele TV într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare şi pline de viaţă.

Este ideal pentru imaginile care respectă standardul de culoare

Chiar dacă proiecţia se face pe o tablă (neagră sau verde), aceste setări oferă imaginilor dumneavoastră o tentă naturală, la fel ca în cazul unei proiecţii pe ecran.

Ideal pentru realizarea prezentărilor pe un panou alb.

sRGBg.

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Color Mode], numele Mod culoare se afişează pe ecran, iar Modul culoare se modifică.

Telecomanda

Puteţi seta Mod culoare din meniul Configurare.

s Imagine - Mod culoare p.73

Setarea Diafragmă automată

Setând automat luminanţa în funcţie de luminozitatea imaginii afişate, această funcţie vă permite să vă bucuraţi de imagini profunde şi bogate.

*1 Această selecţie este disponibilă numai când semnalul de intrare este RGB sau

când sursa este USB Display, USB sau LAN.

*2 Această selecţie este disponibilă numai când semnalul de intrare este video pe

componente sau când sursa este Video.

Apăsaţi pe butonul [Menu].

"Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Ajustarea imaginilor proiectate

Selectaţi Diafragmă automată din Imagine.

Selectaţi Pornit.

Setarea este stocată pentru fiecare Mod culoare.

Apăsaţi pe butonul [Menu] pentru a finaliza efectuarea setărilor.

Parametrul Diafragmă automată poate fi definit numai dacă

pentru Mod culoare este selectată opţiunea Dinamic sau Teatru.

Metodele de modificare

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Aspect], numele modului de aspect se afişează pe ecran, iar formatul de imagine se modifică.

Telecomanda

Puteţi seta formatul de imagine din meniul Configurare.

Modificarea modului de aspect

Proiecţia imaginilor de la un echipament video

De fiecare dată când se apasă pe butonul [Aspect] de pe telecomandă, modul de aspect se modifică în ordinea 4:3 şi 16:9.

s Semnal - Aspect p.74

Modificarea formatului imaginii proiectate

Puteţi modifica opţiunea Format imagineg pentru imaginea proiectată pentru a se potrivi cu tipul, cu formatul înălţimii şi lăţimii şi cu rezoluţia semnalelor de intrare.

Modurile de aspect disponibile diferă în funcţie de semnalul de imagine proiectat în prezent.

Când se transmite un semnal de 720p/1080i şi modul de aspect este setat la 4:3, se aplică un zoom de 4:3 (se reduc marginile din stânga şi din dreapta ale imaginii).

Exemplu: intrare semnal 720p (rezoluţie: 1280x720, format imagine: 16:9)

Ajustarea imaginilor proiectate

În continuare sunt prezentate exemple de proiecţie pentru fiecare mod de aspect.

4:3

16:9

Proiecţia imaginilor de la un port HDMI

De fiecare dată când se apasă pe butonul Aspect de pe telecomandă, modul de aspect se modifică în ordinea Auto, 4:3 şi 16:9.

Exemplu: intrare semnal 1080p (rezoluţie: 1920x1080, format imagine: 16:9)

Auto

4:3

16:9

Modul As‐

pect

Normal

4:3

16:9

Semnal intrare

XGA 1024X768 (4:3) WXGA 1280X800 (16:10)

Dacă lipsesc porţiuni din imagine, setaţi setarea Rezoluţie la Lat sau Normal din meniul Configurare, în funcţie de dimensiunea panoului

calculatorului. s Semnal - Rezoluţie p.74

Proiecţia imaginilor de pe un calculator

De fiecare dată când se apasă pe butonul [Aspect] de pe telecomandă, modul de aspect se modifică în ordinea Normal, 4:3 şi 16:9.

Funcţii utile

În acest capitol sunt prezentate sfaturi utile pentru realizarea prezentărilor şi funcţiile de securitate.

Funcţii de proiecţie

Proiectarea fără calculator (Rulare diap.)

Prin conectarea unui dispozitiv de stocare USB, cum ar fi un dispozitiv de memorie USB sau un hard disk USB, la proiector, puteţi proiecta fişierele stocate pe dispozitiv fără a utiliza calculatorul. Această funcţie se numeşte Rulare diap.

• Este posibil ca dispozitivele de stocare USB care dispun de funcţii de

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.

fişier Tip fişier (ex‐

Imagine .jpg Următoarele formate de fişiere nu pot fi proiectate.

securitate să nu poată fi utilizate.

• Nu puteţi corecta distorsiunile trapezoidale în timp ce proiectaţi o

Rulare diap., chiar dacă apăsaţi pe butoanele [

] de pe panoul de control.

[

Note

tensie)

- Formatele cu model de culoare CMYK

- Formatele progresive

- Imagini cu o rezoluţie mai mare de 8192x8192 Datorită anumitor caracteristici ale fişierelor JPEG,

este posibil ca imaginile proiectate să nu fie clare, dacă rata de compresie este prea mare.

.bmp Nu se pot proiecta imagini cu o rezoluţie mai mare

de 1280x800.

], [ ], [ ] şi

fişier Tip fişier (ex‐

tensie)

.png Nu se pot proiecta imagini cu o rezoluţie mai mare

• Atunci când conectaţi şi utilizaţi un hard disk compatibil cu USB,

conectaţi adaptorul CA furnizat împreună cu hard diskul.

• Proiectorul nu acceptă anumite sisteme de fişiere, de aceea, utilizaţi fişiere media care au fost formatate în Windows.

• Formataţi fişierele media în sistem FAT16/32.

Note

de 1280x800.

Exemple de Rulare diap.

Proiectarea imaginilor stocate pe dispozitive de stocare USB

"Proiectarea imaginii selectate" p.45

"Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.)"

p.46

.gif • Nu se pot proiecta imagini cu o rezoluţie mai mare

de 1280x800.

• Nu se pot proiecta fişiere GIF animate.

Metode de operare pentru Rulare diap.

Deşi următoarea explicaţie este aferentă utilizării telecomenzii, puteţi efectua aceleaşi operaţii de la panoul de control.

Funcţii de proiecţie

Începerea expunerii de diapozitive

Modificaţi sursa la USB.

"Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda" p.30

Conectaţi dispozitivul de stocare USB sau camera digitală la proiector.

"Conectarea dispozitivelor USB" p.24

Rulare diap. începe şi este afişat ecranul cu lista fişierelor.

• Fişierele JPEG sunt afişate ca miniaturi (informaţiile din fişiere sunt afişate sub formă de imagini de dimensiuni mici).

• Celelalte fişiere şi directoare sunt afişate ca pictograme aşa cum se arată în următorul tabel.

Picto‐ gramă

Fişier Picto‐

Fişiere JPEG

Fişiere GIF Fişiere PNG

gramă

Fişier

Fişiere BMP

• Puteţi şi să inseraţi un card de memorie într-un cititor de carduri USB iar apoi să conectaţi cititorul la proiector. Cu toate acestea, este posibil ca anumite cititoare de carduri USB din comerţ să nu fie compatibile cu proiectorul.

• Dacă se afişează următorul ecran (ecranul Selectare unitate), apăsaţi pe butoanele [

unitatea pe care doriţi să o utilizaţi, iar apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

], [ ], [ ] şi [ ] pentru a selecta

* Dacă nu se poate afişa ca miniatură, se va afişa ca pictogramă.

• Pentru a afişa ecranul Selectare unitate, poziţionaţi cursorul pe Selectare unitate în partea superioară a ecranului listei de fişiere, iar apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

Proiectarea imaginilor

Utilizaţi butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] pentru a selecta

fişierul sau folderul pe care doriţi să îl proiectaţi.

Funcţii de proiecţie

Rotirea imaginilor

Apăsaţi butonul [Enter].

Este afişată imaginea selectată. Când este selectat un director, sunt afişate fişierele din directorul

selectat. Pentru a reveni la ecranul anterior, poziţionaţi cursorul pe Revenire sus şi apăsaţi pe butonul [Enter].

Dacă nu se afişează toate fişierele şi folderele pe ecranul curent, apăsaţi pe butonul [Down] de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pagina următoare în partea inferioară a ecranului şi apăsaţi pe butonul [Enter].

Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi pe butonul [Up] de pe telecomandă sau poziţionaţi cursorul pe Pag. anterioară din partea superioară a ecranului şi apăsaţi pe butonul [Enter].

În timpul proiecţiei, apăsaţi pe butonul [ ] sau [ ].

Oprirea expunerii de diapozitive

Pentru a închide Rulare diap., deconectaţi dispozitivul USB de la portul USB de pe proiector. Pentru aparatele foto digitale, hard discuri, şamd, închideţi dispozitivul şi apoi deconectaţi-l.

Proiectarea imaginii selectate

Atenţie

Nu deconectaţi dispozitivul de stocare USB în timp ce este accesat. Este posibil ca Rulare diap. să nu se poată realiza corect.

Puteţi roti imaginile redate în incremente de câte 90˚. Funcţia de rotire este disponibilă şi în timpul unei Rulare diap.

Redaţi imagini sau executaţi Rulare diap.

Începerea Rulare diap.

Este afişat ecranul cu lista fişierelor.

"Începerea expunerii de diapozitive" p.44

Funcţii de proiecţie

Apăsaţi pe butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] pentru a selecta fişierul imagine pe care doriţi să îl proiectaţi.

Apăsaţi butonul [Enter].

Imaginea se afişează.

Proiectarea fişierelor imagine dintr-un folder în secvenţă (Rulare diap.)

Puteţi proiecta pe rând, în ordine, fişierele de imagine dintr-un director. Această funcţie se numeşte Rulare diap. Utilizaţi următoarea procedură pentru a reda o Rulare diap.

Pentru a modifica fişierele automat atunci când executaţi o Rulare

diap., setaţi Timp modificare ecran din meniul Opţiune al Rulare diap. pe orice mod în afară de Nu. Setarea implicită este de 3 secunde.

s "Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap." p.47

Începerea Rulare diap.

Este afişat ecranul cu lista fişierelor.

"Începerea expunerii de diapozitive" p.44

Utilizaţi butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a poziţiona

cursorul pe folderul respectiv pentru Rulare diap. pe care doriţi să o executaţi şi apăsaţi pe butonul [Enter].

Apăsaţi butonul [Esc] pentru a reveni la ecranul cu lista fişierelor.

Apăsaţi pe butoanele [ ][ ] pentru a trece la fişierul imagine

următor sau anterior.

Selectaţi funcţia Rulare diap. din partea inferioară dreapta a ecranului listei de fişiere şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

Rulare diap. începe şi fişierele de imagine din directorul respectiv sunt proiectate automat în ordine, unul câte unul.

După proiectarea ultimului fişier, lista de fişiere este afişată din nou în mod automat. Dacă setaţi funcţia Redare continuă la Pornit în

Funcţii de proiecţie

fereastra Opţiune, proiecţia porneşte din nou de la început după redarea ultimului fişier.

"Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare

pentru Rulare diap." p.47 În timpul proiectării unei Rulare diap., se poate trece la următorul

ecran, se poate reveni la ecranul anterior sau se poate opri redarea.

Dacă setarea Timp modificare ecran din ecranul Opţiune este setată la

Puteţi utiliza următoarele funcţii când proiectaţi un fişier imagine cu funcţia Expunere diapozitive.

• Freeze

• A/V Mut

p.48

• E-Zoom

Nu, fişierele nu se vor modifica automat atunci când selectaţi Expunere

diapozitive. Apăsaţi pe butonul [

butonul [Down] de pe telecomandă pentru a continua la fişierul următor.

"Îngheţarea imaginii (Freeze)" p.49

"Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)"

"Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)" p.50

], pe butonul [Enter] sau pe

Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap.

Puteţi seta ordinea de afişare a fişierelor şi operaţiile Rulare diap. în ecranul Opţiune.

apăsaţi pe butonul [Esc]. Selectaţi Opţiune din submeniul afişat şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

Când este afişat următorul ecran Opţiune, setaţi fiecare dintre elemente.

Activaţi setările poziţionând cursorul pe elementul ţintă şi apăsând butonul [Enter].

Următorul tabel arată detaliile pentru fiecare element.

Ordine afişare

Direcţia de s or‐ tare

Redare conti‐ nuă

Timp modifi‐ care ecran

Puteţi selecta să afişaţi fişierele fie după Ordine nume, fie după Ordine date.

Puteţi selecta să sortaţi fişierele în ordine Ascendentă sau Descendentă.

Puteţi seta să repetaţi Rulare diap.

Puteţi seta durata de afişare a unui fişier individual în Expunere diapozitive. Puteţi seta o durată între Nu (0) şi 60 de Secunde. Atunci când se setează Nu, este dezactivată funcţia de redare automată.

Apăsaţi pe butoanele [ ][ ][ ][ ] pentru a poziţiona cursorul pe folderul în care doriţi să setaţi condiţiile de afişare şi

Efect

Puteţi seta efectele pentru ecran la schimbarea diapozitivelor.

Funcţii de proiecţie

Când aţi finalizat efectuarea setărilor, utilizaţi butoanele [ ],

[ pe [Enter].

Sunt aplicate setările. Dacă nu doriţi să aplicaţi setările, poziţionaţi cursorul pe Anulare şi

apoi apăsaţi butonul [Enter].

Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)

Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia auditoriului către ceea ce aveţi de spus sau dacă nu doriţi să prezentaţi unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fişier la altul în cazul unei prezentări proiectate de pe un calculator.

], [ ] şi [ ] pentru a poziţiona cursorul pe OK şi apăsaţi

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [A/V Mute] sau când deschideţi/ închideţi capacul obiectivului, funcţia A/V Mute se activează sau se dezactivează.

Telecomanda Proiector

• Dacă utilizaţi această funcţie când proiectaţi imagini în mişcare,

imaginea şi sunetul continuă să fie redate de către sursă şi nu puteţi reveni la punctul în care funcţia A/V Mute s-a activat.

• Microfonul audio este, de asemenea, o ieşire atunci când funcţia A/V Mute este activată.

• Puteţi selecta ecranul afişat când se apasă pe butonul [A/V Mute] în meniul Configurare.

s Extins - Ecran - A/V Mute p.78

• În cazul în care cursorul A/V mute este închis sau dacă nu efectuaţi nicio acţiune timp de aproximativ 30 de minute, este activată opţiunea Timp acop. lentilă şi aparatul este închis automat. Dacă nu doriţi să activaţi Timp acop. lentilă, setaţi Timp acop. lentilă la Oprit.

s Extins - Funcţionare - Timp acop. lentilă p.78

• Becul este in continuare aprins în modul A/V Mute, astfel numărul de ore de funcţionare a lămpii continuă să crească.

Funcţii de proiecţie

Îngheţarea imaginii (Freeze)

Când este activată funcţia Freeze pentru imagini în mişcare, imaginea blocată continuă să se proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fişierelor în timpul prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă funcţia Freeze a fost deja activată.

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Freeze], funcţia Îngheţ se activează sau se dezactivează.

Telecomanda

• Semnalul audio nu se opreşte.

• Pentru imaginile în mişcare, imaginea continuă să fie redată în timp ce redarea pe ecran este blocată, de aceea nu este posibilă revenirea la proiecţie din momentul anterior blocării.

• Dacă se apasă butonul [Freeze] în timp ce se afişează meniul Configurare sau ecranul Ajutor, meniul sau ecranul Ajutor se închide.

• Freeze funcţionează chiar dacă este folosită funcţia E-Zoom.

Afişaţi Pointer-ul.

De fiecare dată când apăsaţi pe butonul [Pointer], indicatorul apare sau dispare.

Telecomanda

Deplasaţi pictograma Pointer ( ).

Telecomanda

Funcţia indicator (Pointer)

Vă permite să deplasaţi pictograma Pointer pe imaginea proiectată şi vă ajută să atrageţi atenţia asupra zonei la care vă referiţi.

Când se apasă împreună cu butoanele adiacente [ ], [ ],

[

] şi [ ], indicatorul se poate deplasa pe diagonală.

Funcţii de proiecţie

Puteţi selecta forma pictogramei pointerului din meniul Configurare.

s Setări - Formă pointer p.76

Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)

Această funcţie este utilă dacă doriţi să măriţi imaginile pentru a le putea vedea în detaliu, de exemplu graficele sau tabelele.

Porniţi E-Zoom.

Apăsaţi pe butonul [

Telecomanda

] pentru a afişa Crucea ( ).

Funcţii de proiecţie

Mutaţi Crucea ( ) în zona imaginii pe care doriţi să o măriţi.

Telecomanda

Când se apasă împreună cu butoanele adiacente [ ], [ ],

] şi [ ], indicatorul se poate deplasa pe diagonală.

[

Mărirea.

Telecomanda

Butonul [z]: Extinde zona de fiecare dată când se apasă. Puteţi face operaţia de mărire mai rapid ţinând apăsat butonul.

Butonul [x]: Reduce imaginile care au fost mărite.

Butonul [Esc]: Revocă funcţia E-Zoom.

Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)

Puteţi controla pointerul mouse-ului calculatorului de la telecomanda proiectorului. Această funcţie se numeşte Mouse fără fir.

Următoarele sisteme de operare sunt compatibile cu funcţia Mouse fără fir.

Windows Mac OS

* Este posibil să nu puteţi utiliza funcţia Mouse fără fir sub anumite versiuni ale

sistemelor de operare.

Utilizaţi următoarea procedură pentru a activa funcţia Mouse fără fir.

Conectaţi proiectorul la un calculator utilizând unul dintre următoarele cabluri.

• Un cablu de calculator sau un cablu HDMI disponibil în comerţ

• Un cablu USB disponibil în comerţ

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x

• Raportul de mărire este afişat pe ecran. Zona selectată poate fi mărită de 1 până la 4 ori în 25 de paşi progresivi.

• În timpul proiecţiei mărite, apăsaţi pe butoanele [

[

], [ ] şi [ ] pentru a derula imaginea.

"Conectarea unui calculator" p.21

Schimbaţi sursa la una dintre sursele de mai jos.

• Calculator 1

• Calculator 2

• HDMI

"Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda" p.30

Funcţii de proiecţie

Extins - Mouse fără fir p.78

După setare, pointerul mouse-ului poate fi controlat după cum urmează.

Deplasarea cursorului mausului

Butoanele[ ][ ][ ][ ]:

Mută indicatorul mouse-ului.

Clicuri cu mausul

Butonul [Enter]: Clic stânga. Apăsaţi rapid de două ori pentru dublu clic.

Butonul [Esc]: Clic dreapta.

Glisare şi fixare

În timp ce ţineţi apăsat butonul [Enter],

Setaţi USB Type B la Mouse fără fir.

apăsaţi pe butoanele [

] şi [ ].

[

Eliberaţi butonul [Enter] pentru a fixa obiectul deplasat în locul dorit.

], [ ],

Cu o pagină mai sus/jos

• Când se apasă împreună cu butoanele adiacente [ ],

[

• Dacă butoanele mausului sunt definite invers pe calculator, funcţionarea butoanelor de la telecomandă va fi şi ea inversată.

• Funcţia Mouse fără fir nu se poate utiliza în timp ce următoarele funcţii sunt utilizate.

- În timp ce se afişează meniul Configurare

- În timp ce se afişează un meniu de ajutor

- În timp ce este utilizată funcţia E-Zoom

- În timp ce se efectuează captura unei sigle a utilizatorului

- În timp ce este utilizată o funcţie cursor

- În timp ce se reglează volumul sunetului

- În timp ce USB Display funcţionează

- Când se afişează un model de test

- În timp ce este setat Mod culoare

- În timp ce este afişat numele Mod culoare

- În timp ce este afişată denumirea sursei

- În timp ce este comutată sursa de intrare

- În timp ce se afişează Difuzare mesaj (numai pentru EB-93)

- În timp ce se afişează şabloane

], [ ] şi [ ], indicatorul se poate deplasa pe diagonală.

Butonul [Up]: Mută la pagina anterioară. Butonul [Down]: Mută la pagina următoare.

Funcţii de proiecţie

Salvarea unui logo utilizator

Puteţi salva imaginea proiectată în prezent pe ecran ca Logo utilizator.

După salvarea siglei de utilizator, aceasta nu mai poate fi schimbată

înapoi în sigla iniţială.

Proiectaţi imaginea pe care doriţi să o salvaţi ca logo de utilizator, apoi apăsaţi butonul [Menu].

"Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Selectaţi Logo utilizator din meniul Extins.

• Atunci când pentru parametrul Protej.logo utilizator din

Când se afişează mesajul "Alegeţi această imagine ca Logo utilizator?", selectaţi Da.

Protejat de parolă este selectată opţiunea Pornit, pe ecran este afişat un mesaj, iar sigla utilizatorului nu poate fi modificată. Puteţi face modificări numai după ce aţi selectat pentru Protej.logo utilizator opţiunea Oprit.

s "Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)" p.56

• Dacă selectaţi Logo utilizator în timp ce efectuaţi comenzile

Corecţie Trapez, E-Zoom, Aspect sau Reglare zoom, funcţia respectivă este anulată.

Dacă apăsaţi butonul [Enter] de pe telecomandă sau de pe panoul de control, este posibil ca dimensiunea ecranului să se modifice în funcţie de semnal, pentru a fi compatibilă cu rezoluţia actuală a semnalului de imagine.

Funcţii de proiecţie

Deplasaţi dreptunghiul pentru a selecta acea parte din imagine, care va fi utilizat ca logo utilizator.

Puteţi efectua aceleaşi operaţii din panoul de control de pe proiector.

Telecomanda

Puteţi salva la o dimensiune de 400x300 de puncte.

Când apăsaţi pe butonul [Enter] şi se afişează mesajul "Selectaţi această imagine?", selectaţi Da.

Selectaţi gradul de detaliere din ecranul cu setări pentru panoramare.

Când este afişat mesajul "Salvaţi această imagine ca Logo utilizator?", selectaţi Da.

Imaginea este salvată. După ce imaginea a fost salvată, este afişat mesajul "Finalizat."

• În momentul salvării logo-ului utilizator, vechiul logo

utilizator va fi şters.

• Salvarea durează ceva timp. Nu utilizaţi proiectorul sau echipamentele conectate în timp ce se salvează, deoarece pot apărea defecţiuni.

Salvare şablon utilizator

Imaginea proiectată în prezent pe ecran poate fi salvată ca Şablon utilizator.

În momentul salvării Şablon utilizator, vechiul Şablon utilizator va fi

şters.

Funcţii de proiecţie

Proiectaţi imaginea pe care doriţi să o utilizaţi drept Şablon utilizator, apoi apăsaţi butonul [Menu].

"Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Selectaţi Şablon din Setări.

Dacă opţiunea Şablon utilizator este selectată când folosiţi

Când este afişat mesajul "Doriţi să utilizaţi imaginea proiectată în acest moment ca Şablon utilizator?", selectaţi Da.

funcţiile Corecţie Trapez, E-Zoom, Aspect sau Zoom, funcţia folosită în acel moment este anulată.

Selectaţi Şablon utilizator.

Când apăsaţi pe butonul [Enter], se afişează mesajul "Salvaţi această imagine ca Şablon utilizator?". Apoi, selectaţi Da.

Imaginea este salvată. După ce imaginea a fost salvată, se afişează mesajul "Definirea parametrului Şablon utilizator s-a terminat."

• După salvarea unui Şablon utilizator, nu se mai poate reveni

la setările din fabrică.

• Salvarea unui Şablon utilizator durează ceva timp. Nu utilizaţi proiectorul sau echipamentele conectate în timp ce se salvează, deoarece pot apărea defecţiuni.

Funcţii de Securitate

Proiectorul are următoarele funcţii avansate de securitate.

• Protejat de parolă Puteţi restricţiona accesul la proiector.

• Blocare funcţionare Puteţi utiliza această funcţie pentru a evita schimbarea setărilor

proiectorului fără permisiune.

"Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)" p.58

• Blocare antifurt Proiectorul este echipat cu următorul dispozitiv de securitate antifurt.

"Blocare antifurt" p.59

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)

Când este activată funcţia Protejat de parolă, persoanele care nu cunosc parola nu pot utiliza proiectorul pentru a proiecta imagini, chiar dacă acesta este pornit. Mai mult, nu se poate modifica sigla utilizatorului care apare la deschiderea proiectorului. Această funcţie acţionează ca un dispozitiv antifurt, deoarece proiectorul nu poate fi utilizat în cazul unui furt. La data achiziţionării produsului, funcţia Protejat de parolă nu este activată.

• Protej.logo utilizator

Chiar dacă cineva încearcă să schimbe logoul utilizatorului setat de proprietarul proiectorului, acesta nu poate fi schimbat. Când pentru funcţia Protej.logo utilizator este selectată opţiunea Pornit, este interzis să efectuaţi următoarele modificări pentru Logo utilizator.

• Capturarea unui Logo utilizator

• Setarea opţiunilor Fundal Ecran, Ecran pornire sau A/V Mute

din meniul Ecran

Extins - Ecran p.78

• Protecţie reţea (numai pentru EB-93)

Când Protecţie reţea se setează la Pornit, modificarea setărilor pentru Reţea este interzisă.

"Meniul Reţea (numai pentru EB-93)" p.79

Setarea funcţiei Protejat de parolă

Utilizaţi următoarea procedură pentru a defini funcţia „Protejat de parolă”.

În timpul proiecţiei, menţineţi apăsat butonul [Freeze] timp de aproximativ cinci secunde.

Se afişează meniul de setare Protejat de parolă.

Tipuri de Protejat de parolă

În funcţie de modul de utilizare al proiectorului, pot fi efectuate următoarele trei setări de protecţie prin parolă.

• Protecţie la pornire

Când Protecţie la pornire este Pornit, trebuie să introduceţi o parolă prestabilită după conectarea proiectorului la sursa de alimentare şi după pornirea acestuia (această procedură se aplică şi în cazul funcţiei Pornire directă). Dacă parola introdusă este incorectă, proiectorul nu va porni.

Telecomanda

Funcţii de Securitate

• Dacă funcţia Protejat de parolă este deja activată, trebuie să

Selectaţi tipul dorit de protecţie prin parolă, iar apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

introduceţi parola. Dacă parola este introdusă corect, se afişează meniul de setare Protejat de parolă.

s "Introducerea parolei" p.57

• După definirea parolei, lipiţi eticheta cu mesajul într-un loc vizibil pe proiector, pentru a preveni riscul ca aparatul să fie furat.

(3) În timp ce ţineţi apăsat butonul [Num], introduceţi un număr format din

patru cifre utilizând butoanele numerice. Numărul introdus este afişat ca "* * * *". Când aţi introdus numărul format din patru cifre, este afişat ecranul de confirmare.

Telecomanda

(4) Reintroduceţi parola.

Este afişat mesajul "Parolă acceptată." Dacă reintroduceţi parola incorect, este afişat un mesaj care vă cere să

reintroduceţi parola.

Introducerea parolei

Când ecranul pentru introducerea parolei a fost afişat, introduceţi parola utilizând butoanele numerice ale telecomenzii.

În timp ce ţineţi apăsat butonul [Num], introduceţi parola apăsând pe butoanele numerice.

Selectaţi Pornit şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter].

Apăsaţi pe butonul [Esc], ecranul afişat în pasul 2 se afişează din nou.

Definiţi parola.

(1) Selectaţi Parolă şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter]. (2) Atunci când se afişează mesajul "Schimbaţi parola?", selectaţi Da şi apoi

apăsaţi pe butonul [Enter]. Parola implicită este setată la valoarea "0000". Schimbaţi această parolă cu parola dorită. Dacă selectaţi Nu, ecranul afişat la pasul 2 va fi afişat din nou.

Funcţii de Securitate

Când introduceţi parola corectă, funcţia Protejat de parolă se eliberează temporar.

Atenţie

• Dacă s-a introdus de trei ori consecutiv o parolă incorectă, pe ecran se afişează timp de cinci minute mesajul "Funcţionarea proiectorului va fi blocată." şi apoi proiectorul comută la modul de veghe. Dacă acest lucru se întâmplă, deconectaţi cablul de alimentare din priza de curent electric, apoi reintroduceţi-l şi reporniţi proiectorul. Proiectorul va afişa din nou ecranul pentru introducerea parolei pentru a putea introduce parola corectă.

• Dacă aţi uitat parola, notaţi "Solicitaţi codul: xxxxx", număr care apare pe ecran şi contactaţi cea mai apropiată adresă pe care o găsiţi în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

• Dacă veţi continua să repetaţi această operaţie şi veţi introduce din nou de trei ori parola greşită, următorul mesaj este afişat şi proiectorul nu va mai accepta să introduceţi alte parole. "Funcţionarea proiectorului va fi blocată. Contactaţi Epson după cum se arată în documentaţia dvs."

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

limitaţi utilizarea butoanelor. Proiectorul poate fi operat folosind telecomanda.

Apăsaţi pe butonul [Menu] în timpul proiecţiei.

"Utilizarea Meniul Configurare" p.71

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Selectaţi Blocare funcţionare din meniul Setări.

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)

Pentru a bloca butoanele funcţionale de pe panoul de control executaţi una din următoarele operaţiuni.

• Blocare totală Toate butoanele panoului de comandă sunt blocate. De la panoul de

comandă nu veţi putea efectua nicio operaţie, inclusiv deschiderea sau închiderea aparatului.

• Blocare parţială Toate butoanele de pe panoul de control, cu excepţia butonului [ blocate.

Această funcţie este utilă la evenimente sau spectacole când doriţi să dezactivaţi toate butoanele în timpul proiecţiei, sau la şcoli unde doriţi să

], sunt

În funcţie de scopul dumneavoastră selectaţi fie opţiunea Blocare totală sau Blocare parţială.

Funcţii de Securitate

Selectaţi Da atunci când se afişează mesajul de confirmare.

Butoanele panoului de comandă sunt blocate în funcţie de setarea aleasă.

Puteţi debloca panoul de comandă prin una din următoarele

metode.

• Selectaţi Oprit din Blocare funcţionare. Setări - Blocare funcţionare p.76

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul [Enter] de pe panoul de

control pentru aproximativ şapte secunde, se afişează un mesaj şi panoul se deblochează.

Blocare antifurt

Proiectorul este echipat cu următoarele tipuri de dispozitive antifurt de securitate.

• Slot de securitate Slotul de securitate este compatibil cu sistemul Microsaver Security produs

de Kensington. Consultaţi secţiunea următoare pentru mai multe detalii despre sistemul

Microsaver Security System.

http://www.kensington.com/

• Punct de instalare a cablului de securitate Puteţi introduce un fir de blocare din comerţ prin punctul de instalare pentru a securiza proiectorul de un birou sau de un stâlp.

Instalarea firului de blocare

Treceţi firul de blocare prin punctul de instalare.

Pentru instrucţiuni despre folosirea firului de blocare consultaţi documentaţia acestuia.

Monitorizarea şi controlul

Despre EasyMP Monitor (numai pentru EB-93)

EasyMP Monitor vă permite să efectuaţi mai multe activităţi, cum ar fi să verificaţi starea mai multor proiectoare Epson conectate la o reţea de la monitorul unui computer şi să controlaţi proiectoarele de pe computer.

Puteţi descărca software-ul EasyMP Monitor de pe următorul site Web.

http://www.epson.com

În continuare, veţi găsi descrieri succinte ale funcţiilor de monitorizare şi control pe care le puteţi efectua utilizând EasyMP Monitor.

• Înregistrarea proiectoarelor pentru monitorizare şi control

Puteţi căuta automat proiectoare din reţea şi puteţi selecta proiectoarele pe care doriţi să le înregistraţi din rândul proiectoarelor detectate. Puteţi înregistra proiectoarele ţintă introducând adresele IP ale acestora.

• De asemenea, proiectoarele înregistrate pot fi încadrate în grupuri pentru a putea fi monitorizate şi controlate în grupuri.

• Monitorizarea stării proiectoarelor înregistrate

Puteţi verifica starea alimentării (PORNIT/OPRIT) proiectoarelor şi problemele sau avertismentele care necesită atenţie utilizând pictogramele. Puteţi să selectaţi grupuri de proiectoare sau un singur proiector, apoi să verificaţi numărul total de ore de funcţionare a lămpii sau informaţii precum surse de intrare, probleme şi avertismente pentru proiectoare.

• Controlarea proiectoarelor înregistrate

Puteţi selecta proiectoare în grupuri sau ca proiectoare unice, apoi puteţi efectua operaţii pentru proiectoarele selectate, de exemplu să le porniţi şi să le opriţi şi să schimbaţi sursele de intrare. Puteţi utiliza funcţiile Control web pentru a schimba setările din meniul Configurare al proiectorului. Dacă efectuaţi periodic anumite acţiuni de control la anumite ore sau în anumite zile, puteţi utiliza Setări timp pentru a înregistra setările temporale.

• Setările Notificare poştă

Puteţi seta adrese de e-mail către care să se trimită notificări dacă un proiector înregistrat se află într-o stare care necesită atenţie, cum ar fi o problemă.

• Trimiterea de mesaje către proiectoarele înregistrate

Puteţi utiliza insertul Message Broadcasting pentru EasyMP Monitor pentru a trimite fişiere JPEG către proiectoare înregistrate.

Descărcaţi insertul Difuzare mesaj de pe site-ul Web a cărui adresă este indicată la începutul acestui capitol.

Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control web) (numai pentru EB-93)

Utilizând browserul Web al unui calculator conectat la proiector în reţea, puteţi să realizaţi setări şi să controlaţi proiectorul. Această funcţie vă permite să executaţi operaţii de configurare şi control la distanţă. În plus, deoarece puteţi utiliza tastatura calculatoarelor, introducerea caracterelor necesare pentru configurare se face mai uşor.

Utilizaţi ca browser Web Microsoft Internet Explorer 6.0 sau o versiune mai recentă. Dacă utilizaţi un calculator Mac OS, utilizaţi Safari sau Firefox.

Dacă setaţi Mod standby la Comunicare act., puteţi utiliza browserul

Configurarea proiectorului

În browserul Web, puteţi seta elemente care în mod normal se setează în meniul Configurare al proiectorului. Setările se reflectă în meniul Configurare. Există şi elemente care pot fi setate numai în browserul Web.

Web pentru a realiza setări şi a executa controale, chiar dacă proiectorul se află în modul standby (când alimentarea este oprită).

s Extins - Mod standby p.78

Monitorizarea şi controlul

Elemente din meniul Configurare care nu se pot seta prin intermediul browserului Web

• Meniul Setări - Corecţie Trapez - Quick Corner

• Meniu Setări - Formă pointer

• Meniul Setări - Şablon

• Meniu Setări - Buton utilizator

• Meniul Extins - Logo utilizator

• Meniu Extins - Limbă

• Meniu Extins - Funcţionare - Mod altitudine mare

• Meniu Extins - Funcţionare - Timp acop. lentilă

• Meniul Reset - Reset toate şi Resetaţi Durată Lampă

Setările pentru elementele din fiecare meniu sunt identice cu cele din meniul Configurare al proiectorului.

"Meniul Configurare" p.70

Elemente care pot fi configurate numai cu un browser Web

• Nume comunit. SNMP

• Parolă monitor

Afişarea ecranului Web Remote

Funcţia Web Remote vă permite să executaţi operaţii de telecomandă pentru proiector utilizând un browser Web.

Introduceţi adresa IP a proiectorului în caseta de introducere a adresei din browserul Web şi apoi apăsaţi pe tasta Enter de pe tastatura calculatorului.

Se afişează ecranul Control Web. Când se setează opţiunea Parolă control web în meniul Reţea din

meniul Configurare al proiectorului, se afişează ecranul de introducere a parolei.

Afişaţi ecranul Control Web.

a b

Faceţi clic pe Web Remote.

Afişarea funcţiei Ecranul Control Web

Utilizaţi următoarea procedură pentru a afişa ecranul Control Web.

Realizaţi setările de reţea pe calculator şi pe proiector şi setaţi-le la starea de conectare la reţea.

Dacă browserul Web se configurează pentru conectarea prin

intermediul unui server proxy, ecranul Control Web nu se poate afişa. Pentru a afişa Control Web, trebuie să configuraţi sistemul astfel încât să excludeţi posibilitatea conectării printr-un server proxy.

Deschideţi browserul Web instalat pe calculator.

Este afişat ecranul Web Remote.

Monitorizarea şi controlul

Nume Funcţie

Butoanele [Page]

[Up] [Down]

Modifică pagini în fişiere, cum ar fi fişiere PowerPoint, când se utilizează următoarele metode de proiecţie.

• Când se utilizează funcţia Mouse fără fir s "Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

• Când se utilizează USB Display s "Proiectarea cu USB Display" p.30

• Când se conectează la o reţea

Când se proiectează imagini utilizând Expunere diapozitive, apăsarea pe aceste butoane afişează ecranul anterior/următor.

Nume Funcţie

Butonul [t]

Butonul [Computer]

Butonul [Video]

Butonul [Freeze]

Butonul [A/V Mute]

Pentru pornirea şi oprirea proiectorului. s "De la instalare la proiecţie" p.28

La fiecare apăsare a butonului, semnalul de intrare se comută între imaginile de la porturile Computer1 şi Computer2.

La fiecare apăsare a butonului, imaginea se comută între porturile Video, S-Video şi HDMI.

Imaginile sunt blocate sau deblocate. s "Îngheţarea imaginii (Freeze)" p.49

Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video. s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V

Mute)" p.48

Butonul [Source

Search]

Butonul [LAN]

Butonul [USB]

Butoanele [Volume]

[a][b]

Modifică în următoarea sursă de intrare care trimite o imagine.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

s "Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda"

p.30

De fiecare dată când este apăsat butonul, se realizează trecerea prin următoarele imagini:

• USB Display

• Imaginile de la dispozitivul conectat la portul

USB(TypeA)

s "Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda"

p.30

[a] Reduce volumul. [b] Creşte volumul.

"Ajustarea volumului" p.38

Monitorizarea şi controlul

Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor (numai pentru EB-93)

Când setaţi Notificare poştă, mesajele de notificare se trimit la adresa de e-mail prestabilită când apare o problemă sau un avertisment privind un proiector. Acest lucru permite notificarea utilizatorului cu privire la problemele apărute la nivelul proiectoarelor chiar şi în locaţii situate departe de proiectoare.

Reţea - Poştă - Notificare poştă p.82

• Se pot înregistra până la trei destinaţii pentru notificări (adrese), iar

mesajele de notificare se pot trimite simultan la toate cele trei destinaţii.

• Dacă la nivelul unui proiector apare o problemă critică, iar acesta se opreşte brusc, este posibil să nu se poată trimite un mesaj pentru a-l notifica pe utilizator cu privire la apariţia problemei.

• Dacă setaţi Mod standby la Comunicare act., puteţi controla proiectorul chiar dacă se află în modul standby (când alimentarea este oprită).

Extins - Mod standby p.78

• Internal error

• Fan related error

• Sensor error

• Lamp timer failure

• Lamp out

• Internal temperature error

• High-speed cooling in progress

• Lamp replacement notification

• No-signal

Proiectorul nu recepţionează niciun semnal. Verificaţi starea conexiunii sau verificaţi dacă este pornită alimentarea sursei de semnal.

• Auto Iris Error

• Power Err. (Ballast)

Consultaţi secţiunea următoare pentru a rezolva problemele sau avertismentele.

"Citirea indicatoarelor" p.89

Mail de notificare cu privire la o eroare de citire

Când funcţia Notificare poştă se setează la Pornit şi apare o problemă sau un avertisment privind proiectorul, se trimite următorul e-mail.

Subiect: EPSON Projector

Rândul 1: Numele proiectorului la care a apărut problema

Rândul 2: Adresa IP setată pentru proiectorul la care a apărut problema.

Rândul 3 etc.: Detaliile problemei

Detaliile problemei sunt enumerate pe rând. Conţinutul principal al mesajului este prezentat mai jos.

Administrarea cu Ajutorul Protocolului SNMP (numai pentru EB-93)

Prin setarea funcţiei SNMP la Pornit din meniul Configurare, mesajele de notificare se trimit la calculatorul specificat când apare o problemă sau un avertisment. Acest lucru permite notificarea utilizatorului cu privire la problemele apărute la nivelul proiectoarelor chiar şi în locaţii situate departe de proiectoare.

Reţea - Altele - SNMP p.84

Monitorizarea şi controlul

• SNMP trebuie administrat de către un administrator de reţea sau de

către o persoană familiarizată cu reţeaua.

• Pentru a utiliza funcţia SNMP la monitorizarea proiectorului, trebuie să instalaţi programul de administrare SNMP în calculatorul dvs.

• Pot fi salvate până la două adrese IP de destinaţie.

Comenzi ESC/VP21

Puteţi controla proiectorul de pe un dispozitiv extern utilizând ESC/VP21.

Lista comenzilor

Când comanda de deschidere ON este transmisă proiectorului, acesta se deschide şi intră în modul de încălzire. Când proiectorul porneşte, un simbol de două puncte „:" (3Ah) se transmite ca răspuns.

Când este introdusă o comandă, proiectorul execută comanda şi transmite un semnal tip ":", iar apoi acceptă comanda următoare.

În cazul în care comanda procesată se încheie anormal, este transmis un mesaj de eroare şi apoi semnalul tip ":".

Element Comandă

Componentă SOURCE 24

HDMI SOURCE 30

Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

USB SOURCE 52

LAN SOURCE 53

A/V Mute Pornit/ Oprit

Adaugă un cod (CR) de caracter de sfârşit de rând (0Dh) la sfârşitul fiecărei comenzi şi transmite.

Pornit MUTE ON

Oprit MUTE OFF

Pentru mai multe detalii, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Amplasarea cablurilor

Conţinutul principal este prezentat mai jos.

Element Comandă

Power ON/OFF (pornit /oprit)

Selectare semnal Calculator 1 Auto SOURCE 1F

Pornit PWR ON

Oprit PWR OFF

RGB SOURCE 11

Componentă SOURCE 14

Calculator 2 Auto SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Conexiune serială

• Formă conector: D-Sub 9-pini (tată)

Monitorizarea şi controlul

• Nume port intrare proiector: RS-232C

<La proiector> (cablu serial pentru

calculator)

Denumire

semnal

GND Împământarea cablu de semnal

Funcţie

Despre PJLink (numai pentru EB-93)

Protocolul PJLink Class1 a fost stabilit de JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) ca un protocol standard pentru controlul proiectoarelor compatibile cu o reţea, ca parte a eforturilor de standardizare a protocoalelor de control al proiectoarelor.

Proiectorul respectă standardul PJLink Class1 stabilit de JBMIA.

Acesta respectă toate comenzile, cu excepţia comenzilor următoare definite de PJLink Class1, iar acordul a fost confirmat prin verificarea capacităţii de adaptare la standardul PJLink.

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

• Comenzi incompatibile

Funcţie Comandă PJLink

Setări Mute Setare anulare imagine AVMT 11

Setare anulare sunet AVMT 21

• Denumirile de intrare definite de PJLink şi sursele de proiector corespunzătoare

Sursă Comandă PJLink

Calculator 1 INPT 11

TD Transmisie date

RD Recepţie date

Protocol de comunicare

• Viteză implicită: 9600 bps

• Lungime date: 8 biţi

• Paritate: fără

• Bit de oprire: 1 bit

• Control flux: fără

Calculator 2 INPT 12

Video INPT 21

S-Video INPT 22

HDMI INPT 32

USB INPT 41

LAN INPT 52

USB Display INPT 53

Monitorizarea şi controlul

• Numele producătorului afişat pentru "Interogare nume producător"

EPSON

• Numele modelului afişat pentru "Interogare nume produs"

EB-93/C2010X/PowerLite 93

Despre Crestron RoomView® (numai pentru EB-93)

Crestron RoomView® este un sistem de control integrat oferit de Crestron multe dispozitive conectate la o reţea.

Proiectorul este compatibil cu protocolul de control şi, prin urmare, poate fi utilizat într-un sistem bazat pe Crestron RoomView

Vizitaţi site-ul Web Crestron (Numai ecranele în limba engleză sunt acceptate.)

http://www.crestron.com

În continuare, veţi găsi o prezentare generală a Crestron RoomView

• Utilizarea de la distanţă prin intermediul unui browser Web

Puteţi utiliza un proiector de la calculator, ca şi cum aţi utiliza o telecomandă.

• Monitorizarea şi controlul cu o aplicaţie software

Puteţi utiliza Crestron RoomView Server Edition oferite de Creston® pentru a monitoriza dispozitivele din sistem, pentru a comunica cu agenţii de asistenţă şi pentru a trimite mesaje de urgenţă. Pentru detalii, consultaţi următorul site Web.

http://www.crestron.com/getroomview

. Acesta poate fi utilizat pentru a monitoriza şi a controla mai

pentru detalii despre Crestron RoomView®.

Express sau Crestron RoomView

• Puteţi introduce numai caractere alfanumerice şi simboluri pe un

Utilizarea unui proiector de pe calculator

Afişarea ferestrei de operaţiuni

Înainte de a efectua orice operaţii, verificaţi următoarele aspecte.

• Asiguraţi-vă că proiectorul şi calculatorul sunt conectate la reţea.

• Setaţi RoomView la Pornit din meniul Reţea.

octet.

• Nu puteţi utiliza următoarele funcţii în timp ce utilizaţi Crestron RoomView

"Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser

(Control web) (numai pentru EB-93)" p.60 Difuzarea mesajelor (insert EasyMP Monitor)

• Controlul este posibil dacă Mod standby este setat la Comunicare act., chiar dacă proiectorul este în standby (când alimentarea este

oprită). s Extins - Mod standby p.78

Reţea - Altele - RoomView p.84

Deschideţi browserul Web instalat pe calculator.

a b

Introduceţi adresa IP a proiectorului în câmpul adresei din browserul Web şi apoi apăsaţi pe tasta Enter de pe tastatură.

Va fi afişată fereastra de operaţiuni.

Acest manual descrie modul de efectuare a operaţiilor pe calculator utilizând un browser Web.

Monitorizarea şi controlul

Utilizarea ferestrei de operaţiuni

Când faceţi clic pe butoane, puteţi efectua următoarele operaţiuni.

Buton Funcţie

Power Pentru pornirea şi oprirea proiectorului.

Buton Funcţie

Freeze Imaginile sunt blocate sau deblocate.

s "Îngheţarea imaginii (Freeze)" p.49

Contrast Reglează diferenţa dintre zonele luminoase şi umbrite

din imagini.

Brightness Reglează luminozitatea imaginilor.

Color Reglează nivelul de saturaţie al culorilor din imagine.

Sharpness Reglează claritatea imaginii.

Zoom

Butoanele [ ], [ ], [ ] sau [ ] au aceleaşi funcţii ca butoanele [ ]

[

puteţi efectua următoarele operaţiuni.

][ ][ ] de pe telecomandă. Când faceţi clic pe celelalte butoane,

Faceţi clic pe butonul [z] pentru a mări imaginea fără a schimba dimensiunea proiecţiei. Faceţi clic pe butonul [x] pentru a reduce o imagine care a fost mărită cu

butonul [z]. Faceţi clic pe butoanele [ sau [ s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)"

p.50

] pentru a schimba poziţia unei imagini mărite.

], [ ], [ ]

Vol-/Vol+ Reglează volumul.

A/V Mute Porneşte sau opreşte semnalul audio şi video.

s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.48

Comutaţi la imaginea din sursa de intrare selectată. Pentru a afişa surse de intrare

ca re nu a pa r în So ur ce Lis t, faceţi clic pe (a) sau pe (b) pentru a derula în sus sau în jos. Puteţi schimba numele sursei după caz.

Când faceţi clic pe butoane, puteţi efectua următoarele operaţiuni. Pentru a afişa

butoane care nu apar în Source List, faceţi clic pe (a) sau pe (b) pentru a derula la stânga sau la dreapta.

Buton Funcţie

OK Îndeplineşte aceeaşi funcţie ca şi butonul [Enter] de pe

telecomandă. s "Telecomandă" p.14

Menu Afişează şi închide meniul Configurare.

Auto Dacă se face clic la proiectarea semnalelor RGB

analogice de la portul Computer1 sau Computer2, se optimizează automat imaginea prin reglarea funcţiilor Urmărire, Sincro. şi Poziţie.

Monitorizarea şi controlul

Buton Funcţie

Search Comută la imaginea de la portul de intrare de la care

intră semnalele video. s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi

modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

Esc Îndeplineşte aceeaşi funcţie ca şi butonul [Esc] de pe

telecomandă. s "Telecomandă" p.14

Când faceţi clic pe file, puteţi efectua următoarele operaţiuni.

Filă Funcţie

Contact IT Help Afişează fereastra Birou de asistenţă. Utilizată pentru a

trimite mesaje administratorului şi a primi mesaje de la acesta folosind Crestron RoomView

Info Afişează informaţii despre proiectorul conectat la un

moment dat.

Tools Afişează setările proiectorului conectat la un moment

dat. Consultaţi secţiunea următoare.

Utilizarea ferestrei de instrumente

Următoarea fereastră se afişează când faceţi clic pe fila Tools din fereastra de operare. Puteţi utiliza această fereastră pentru a schimba setările proiectorului conectat la un moment dat.

Express.

Crestron Control

Stabiliţi setările pentru dispozitivele centrale de control Crestron

Projector

Puteţi seta următoarele elemente.

Element Funcţie

Projector Name Introduceţi un nume pentru a diferenţia proiectorul

conectat la un moment dat de celelalte proiectoare din reţea. (Numele poate conţine cel mult 15 caractere alfanumerice pe un octet.)

Location Introduceţi numele unei locaţii pentru instalarea

proiectorului conectat la un moment dat la reţea. (Numele poate conţine cel mult 32 caractere alfanumerice şi simboluri pe un octet.)

Assigned To Introduceţi un nume de utilizator pentru proiector.

(Numele poate conţine cel mult 32 caractere alfanumerice şi simboluri pe un octet.)

Monitorizarea şi controlul

Element Funcţie

DHCP Selectaţi caseta de selectare Enabled pentru a utiliza

DHCP. Nu puteţi introduce o adresă IP dacă DHCP este activat.

IP Address Introduceţi adresa IP pentru a o atribui proiectorului

conectat la un moment dat.

Subnet Mask Introduceţi o mască de subreţea pentru proiectorul

conectat la un moment dat.

Default Gateway Introduceţi o adresă gateway pentru proiectorul

conectat la un moment dat.

Send Faceţi clic pe acest buton pentru a confirma modificările

efectuate pentru Projector.

Admin Password

Selectaţi caseta de selectare Enabled pentru a solicita o parolă pentru a deschide fereastra Tools. Puteţi seta următoarele elemente.

Element Funcţie

New Password Introduceţi noua parolă atunci când schimbaţi parola

pentru a deschide fereastra Tools. (Numele poate conţine cel mult 26 caractere alfanumerice pe un octet.)

Element Funcţie

New Password Introduceţi noua parolă atunci când schimbaţi parola

pentru a deschide fereastra de operaţiuni. (Numele poate conţine cel mult 26 caractere alfanumerice pe un octet.)

Confirm Introduceţi aceeaşi parolă din câmpul New Password.

Dacă parolele nu coincid, se afişează o eroare.

Send Faceţi clic pe acest buton pentru a confirma modificările

efectuate pentru User Password.

Confirm Introduceţi aceeaşi parolă din câmpul New Password.

Dacă parolele nu coincid, se afişează o eroare.

Send Faceţi clic pe acest buton pentru a confirma modificările

efectuate pentru Admin Password.

User Password

Selectaţi caseta de selectare Enabled pentru a solicita o parolă pentru a deschide fereastra de operaţiuni de pe computer. Puteţi seta următoarele elemente.

Meniul Configurare

Acest capitol explică modul de utilizare a meniului Configurare şi a funcţiilor acestuia.

Utilizarea Meniul Configurare

Această secţiune explică modul de utilizare a meniului Configurare.

Deşi următoarea explicaţie este aferentă utilizării telecomenzii ca un exemplu, puteţi efectua aceleaşi operaţii de la panoul de control. Verificaţi ghidul din acest meniu pentru butoanele disponibile şi funcţiile acestora.

Afişaţi ecranul meniului Configurare.

Selectaţi un element din meniul superior.

Selectaţi un element din submeniu.

①

②

Modificaţi setări.

①

②

Apăsaţi pe butonul [Menu] pentru a finaliza efectuarea setărilor.

Lista cu Funcţii

Tabelul meniului Configurare

Elementele care pot fi setate diferă în funcţie de modelul utilizat şi de sursa şi semnalul de imagine proiectate.

Nume meniu supe‐

rior

Meniul Imagine s p.73

Meniul Semnal s p.74

Nume submeniu Elemente sau valori setate

Mod culoare Dinamic, Prezentare, Teatru,

Foto, sRGB, Panou negru şi Tablă albă

Strălucire De la -24 la 24

Contrast De la -24 la 24

Saturare culoare De la -32 la 32

Tentă De la -32 la 32

Claritate De la -5 la 5

Temp. Abs. Culoare De la 5000K la 10000K

Ajustarea culorilor R: de la -16 la 16

G: de la -16 la 16 B: de la -16 la 16

Diafragmă automată Pornit şi Oprit

Config. automată Pornit şi Oprit

Rezoluţie Auto, Lat şi Normal

Urmărire -

Sincro. -

Poziţie Sus, Jos, Stânga şi Dreapta

Progresiv Oprit, Video şi Film/Auto

Reducere zgomot Oprit, NR1 şi NR2

Interval video HDMI Auto, Normal şi Expandat

Semnal intrare Auto, RGB şi Componentă

Nume meniu supe‐

rior

Meniul Setări s p.76

Meniul Extins s p.78

Nume submeniu Elemente sau valori setate

Semnal video Auto, NTSC, NTSC4.43, PAL,

M-PAL, N-PAL, PAL60 şi SECAM

Aspect Normal, 4:3, 16:9, Plin, Zoom şi

Nativ

Baleiaj în exces Auto, Oprit, 4% şi 8%

Corecţie Trapez Corecţie T-H/V şi Quick Corner

Blocare funcţionare Blocare totală, Blocare paţială şi

Oprit

Formă pointer Pointer 1, 2 şi 3

Consum energie Normal şi ECO

Volum 0 - 20

Receptor dist. Faţă/Spate, Faţă, Spate şi Oprit

Buton utilizator Consum energie, Informaţii,

Progresiv, Şablon de test, Rezoluţie şi Afişare şablon

Şablon Afişare şablon, Tip şablon,

Şablon utilizator şi Şablon de test

Ecran Mesaje, Fundal Ecran, Ecran

pornire şi A/V Mute

Logo utilizator -

Proiecţie Faţă, Faţă/Plafon, Spate şi

Spate/Plafon

Funcţionare Pornire directă, Mod inactivare,

Timp mod inact., Timp acop. lentilă şi Mod altitudine mare

Mod standby Comunicare act. şi Comunicare

dez.

USB Type B USB Display şi Mouse fără fir

Lista cu Funcţii

Nume meniu supe‐

rior

Meniul Informaţii s p.85

Meniul Reset s p.86

*1 Numărul limbilor acceptate diferă în funcţie de regiunea în care se utilizează

proiectorul.

Nume submeniu Elemente sau valori setate

Limbă 15 sau 35 de limbi

Durată lampă -

Sursă -

Semnal intrare -

Rezoluţie -

Semnal video -

Rată refresh -

Info Sincro -

Stare -

Număr de serie -

Event ID (numai pentru EB-93)

Reset toate -

Resetaţi Durată Lampă -

Nume meniu supe‐

rior

Meniul Poştă s p.82

Meniul Altele s p.84

Nume submeniu Elemente sau valori setate

Afişare adresă IP Pornit şi Oprit

Notificare poştă Pornit şi Oprit

Server SMTP -

Număr port -

Setare adresă 1, Setare adresă 2 şi Setare adresă 3

SNMP Pornit şi Oprit

Trap IP Adresă 1 şi Trap IP Adresă 2

AMX Device Discovery Pornit şi Oprit

RoomView Pornit şi Oprit

Meniul Imagine

Elementele care pot fi setate diferă în funcţie de sursa şi semnalul de imagine proiectate în prezent. Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.

Meniul Reţea (numai pentru EB-93)

Nume meniu supe‐

rior

Meniul Principal s p.81

Meniul LAN prin cablu

s p.82

Nume submeniu Elemente sau valori setate

Nume proiector -

Parolă PJLink -

Parolă control web -

Cuvânt cheie proiector Pornit şi Oprit

Setări IP DHCP, Adresă IP, Mască subreţea

şi Adresă Gateway

Lista cu Funcţii

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii

proiectate (Căutare sursă)" p.29

Submeniu Funcţie

Temp. Abs. Cu‐ loare

(Nu se poate selecta acest element dacă Mod culoare este setat la sRGBg.)

Puteţi ajusta tenta generală a imaginii. Puteţi ajusta tente în 10 trepte de la 5.000 K la 10.000 K. Imaginea are o tentă albastră când se selectează o valoare ridicată şi o tentă roşie când se selectează o valoare scăzută.

Submeniu Funcţie

Mod culoare

Strălucire

Contrast

Saturare culoare

Tentă

Puteţi alege calitatea imaginii care se potriveşte cel mai bine condiţiilor dumneavoastră.

s "Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)"

p.38

Puteţi regla strălucirea imaginii.

Puteţi ajusta diferenţa dintre zonele luminoase şi cele întunecate din imagini.

Puteţi regla nivelul de saturaţie al culorilor din imagine.

(Reglarea este posibilă numai când sunt recepţionate semnale NTFS dacă utilizaţi semnale video compuse/S-video.)

Puteţi regla tenta imaginii.

Ajustarea culori‐ lor

Diafragmă auto‐ mată

Reset

(Nu se poate selecta acest element dacă Mod culoare este setat la sRGBg.)

Puteţi ajusta intensitatea culorilor pentru Roşu, Verde şi Albastru în mod individual.

(Acest element poate fi setat numai dacă Mod culoare este setat la Dinamic sau Teatru.)

Setaţi la Pornit pentru a ajusta diafragma pentru a obţine lumina optimă pentru imaginile proiectate.

Setarea este stocată pentru fiecare Mod culoare. s "Setarea Diafragmă automată" p.39

Puteţi reseta toate valorile de ajustare pentru meniul Imagine la setările implicite. Consultaţi secţiunea următoare pentru a restabili toate elementele de meniu la setările implicite.

s "Meniul Reset" p.86

Meniul Semnal

Elementele care pot fi setate diferă în funcţie de sursa şi semnalul de imagine proiectate în prezent. Detaliile sunt salvate pentru fiecare tip de semnal de imagine.

Nu puteţi efectua setări în meniul Semnal când sursa este USB Display, USB sau LAN.

Claritate

Puteţi regla claritatea imaginii.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii

proiectate (Căutare sursă)" p.29

Lista cu Funcţii

Submeniu Funcţie

Progresiv

(Această setare se poate ajusta numai când se introduce un semnal video pe componente sau video RGB întreţesut (480i/ 576i/1080i). Această opţiune nu poate fi setată când se recepţionează un semnal RGB digital.)

Semnalul de (conversie IP)

Oprit: Ideal pentru imagini care conţin multă mişcare. Video: Ideal pentru imagini video generale. Film/Auto: această setare este ideală pentru vizionarea filmelor,

a jocurilor pe calculator şi a animaţiilor.

Întreţesereg (i) se converteşte în Progresivg (p).

Submeniu Funcţie

Config. auto‐ mată

Rezoluţie

Urmărire

Sincro.

Poziţie

Setaţi la Pornit pentru a ajusta automat Urmărire, Sincro. şi Poziţie la starea optimă când se modifică semnalul de intrare.

Setaţi la Auto pentru a identifica automat rezoluţia semnalului de intrare. Dacă imaginile nu se proiectează corect când se setează la Auto, de exemplu, dacă anumite imagini lipsesc, ajustaţi la Lat pentru ecrane late sau setaţi la Normal pentru ecrane de 4:3 sau 5:4, în funcţie de calculatorul conectat.

Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când pe ecran apar dungi verticale.

Puteţi ajusta imaginile provenite de la un calculator atunci când în imagini apar scintilaţii, neclarităţi sau interferenţe.

Puteţi regla poziţia ecranului în sus, în jos, la stânga şi la dreapta atunci când lipseşte o porţiune din imagine, astfel încât să se proiecteze întreaga imagine.

Reducere zgo‐ mot

Interval video HDMI

Semnal intrare

Semnal video

Aspect

(Această opţiune nu se poate seta când se introduce un semnal RGB digital sau când se afişează un semnal întreţesut când opţiunea Progresiv este setată la Oprit.)

Netezeşte imaginile brute. Sunt disponibile două moduri. Selectaţi parametrul preferat. Se recomandă ca această opţiune să se seteze la Oprit când vizualizaţi surse de imagini în care zgomotul este foarte redus, cum ar fi pentru DVD-uri.

Când portul HDMI de pe proiector este conectat la un player DVD, intervalul video al proiectorului este setat în funcţie de setarea intervalului video al playerului DVD.

Puteţi selecta semnalul de intrare de la portul de intrare Computer.

Dacă se setează la Auto, semnalul de intrare se setează automat în funcţie de echipamentul conectat.

În cazul în care culorile nu sunt redate corect în modul Auto, selectaţi semnalul adecvat în funcţie de echipamentul conectat.

Puteţi selecta semnalul de intrare de la portul Video. Dacă acesta este setat la Auto, semnalele video sunt recunoscute automat. Dacă apar interferenţe în imagine sau dacă apar probleme, ca de exemplu nicio imagine nu este proiectată în modul Auto, selectaţi semnalul adecvat în funcţie de echipamentul conectat.

Puteţi seta parametrul proiectate.

"Modificarea formatului imaginii proiectate " p.40

Format imagineg pentru imaginile

Lista cu Funcţii

Submeniu Funcţie

Baleiaj în exces

Reset

Modifică formatul imaginii de ieşire (intervalul imaginii proiectate). Puteţi seta intervalul de trunchiere la Oprit, 4% sau 8%. Când sursa este HDMI, opţiunea Auto este disponibilă. Când se selectează opţiunea Auto, se modifică automat la Oprit sau 8%, în funcţie de semnalul de intrare.

Puteţi reseta toate valorile de ajustare din meniul Semnal la setările implicite, cu excepţia opţiunii Semnal intrare.

Consultaţi secţiunea următoare pentru a restabili toate elementele de meniu la setările implicite.

s "Meniul Reset" p.86

Meniul Setări

Submeniu Funcţie

Corecţie Trapez

Puteţi corecta distorsiunile trapezoidale.

• Când se selectează Corecţie T-H/V:

• Corectarea manuală

Ajustaţi Corecţie T. vert şi Corecţie T. oriz pentru a corecta distorsiunile trapezoidale orizontale şi verticale.

• Corectarea automată

Setaţi Corecţie auto T. vert la Pornit. (Acest element nu poate fi selectat dacă Proiecţie este

setat la Faţă/Plafon, Spate sau Spate/Plafon.) s "Corectarea automată (Corecţie auto T.vert)" p.34

• Când se selectează Quick Corner:

Selectaţi şi corectaţi cele patru colţuri ale imaginii proiectate. s "Corectarea manuală (Quick Corner)" p.35

Blocare funcţio‐ nare

Puteţi folosi această funcţie pentru a restricţiona funcţionarea proiectorului de la panoul de comandă.

s "Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)" p.58

Lista cu Funcţii

Submeniu Funcţie

Formă pointer

Consum energie

Volum

Receptor dist.

Buton utilizator

Puteţi selecta forma cursorului.

Pointer 1:

Pointer 2:

Pointer 3:

s "Funcţia indicator (Pointer)" p.49

Puteţi defini strălucirea lămpii la una sau la două setări. Selectaţi opţiunea ECO dacă imaginile proiectate sunt prea

strălucitoare, de exemplu atunci când proiectaţi imagini într-o încăpere întunecată sau pe un ecran mic. Când este selectată opţiunea ECO, energia consumată şi durata de funcţionare a lămpii se modifică şi zgomotul produs de rotirea ventilatorului scade.

Consumul de curent electric: scade cu circa 20%, durata de funcţionare a lămpii: creşte de circa 1.2 ori

Puteţi regla volumul. Valorile de setare se salvează pentru fiecare sursă.

Puteţi limita recepţia semnalului de operare de la telecomandă. Când se setează la Oprit, nu puteţi efectua nicio operaţie de pe

telecomandă. Dacă doriţi să efectuaţi operaţii de pe telecomandă, ţineţi apăsat butonul [Menu] de pe telecomandă sau de pe panoul de control timp de minimum 15 secunde pentru a reiniţializa setarea la valoarea implicită.

Puteţi selecta şi puteţi atribui un element din meniul Configurare apăsând pe butonul [User] de pe telecomandă. Apăsând pe butonul [User], se afişează direct ecranul de selectare/reglare a elementului de meniu atribuit, ceea ce vă permite să efectuaţi modificări la setări/reglări printr-o singură atingere de buton. Butonului [User] îi puteţi atribui unul din următoarele elemente.

Consum energie, Informaţii, Progresiv, Şablon de test, Rezoluţie şi Afişare şablon

Submeniu Funcţie

Şablon

Afişare şablon: Afişaţi un şablon. Tip şablon: Puteţi selecta dintre şabloanele 1 până la 4 sau Şablon

utilizator. Şabloanele de la 1 la 4 afişează linii de proiecţie precum riglele sau cadranele.

Şablon 1:

Şablon 3:

Şablon utilizator: Realizează captura unui şablon utilizator. s "Salvare şablon utilizator" p.54 Şablon de test: Când proiectorul este deja configurat apare un

şablon de test, pentru ca dvs. să puteţi regla starea proiecţiei fără a conecta alte echipamente. În timpul afişării şablonului de test, se pot efectua reglările de zoom şi de focalizare, precum şi corectarea distorsiunilor trapezoidale. Pentru a revoca şablonul de test, apăsaţi pe butonul [Esc] de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

Şablon 2:

Şablon 4:

Atenţie

Dacă un şablon este afişat o perioadă mai lungă de timp, este posibil ca în imaginile proiectate să fie vizibilă o imagine reziduală.

Reset

Puteţi reiniţializa toate valorile de ajustare din meniul Setări la setările implicite, cu excepţia opţiunii Buton utilizator.

Consultaţi secţiunea următoare pentru a restabili toate elementele de meniu la setările implicite.

s "Meniul Reset" p.86

Lista cu Funcţii

Meniul Extins

Submeniu Funcţie

Ecran

Logo utiliza‐

tor

Puteţi face setări referitoare la afişajul proiectorului. Mesaje: Dacă este setată opţiunea Oprit, elementele

următoare nu vor fi afişate. Numele elementelor când se modifică valorile Sursă, Mod

culoare sau Format imagine, mesajele când nu este recepţionat semnal şi avertismentele, precum Avertism temp înaltă.

Fundal Ecran Albastru sau Logo când nu există niciun semnal de imagine

disponibil.

Ecran pornire utilizator când începe proiecţia.

A/V Mute

butonul [A/V Mute] de pe telecomandă la Negru, Albastru sau Logo.

Puteţi modifica logoul de utilizator afişat ca imagine de fundal la selectarea opţiunii Fundal ecran, A/V Mute, etc.

s "Salvarea unui logo utilizator" p.53

: Puteţi seta fundalul de ecran la Negru,

: Setaţi la Pornit pentru a afişa Logo

: Puteţi seta ecranul afişat când se apasă pe

Submeniu Funcţie

Proiecţie

Funcţionare

Mod standby

Selectaţi una din următoarele metode de proiecţie în funcţie de modul de instalare a proiectorului.

Faţă, Faţă/Plafon, Spate şi Spate/Plafon Puteţi modifica setările prin apăsarea butonului [A/V Mute]

de pe telecomandă pentru circa cinci secunde.

FaţăWFaţă/Plafon SpateWSpate/Plafon

s "Metode de Instalare" p.19

Pornire directă: Setaţi la Pornit pentru a porni proiectorul doar prin conectare la sursa de alimentare.

Când cablul de alimentare este conectat, reţineţi că proiectorul porneşte automat în cazul în care alimentarea cu curent se reia în urma unei pene de curent.

Mod inactivare: când se setează la Pornit, această opţiune opreşte automat proiecţia când nu se introduce niciun semnal de imagine şi nu se efectuează nicio operaţie.

Timp mod inact.: când funcţia Mod inactivare se setează la Pornit, puteţi seta intervalul temporal (între unul şi 30 de

minute) după expirarea căruia proiectorul se va opri în mod automat.

Timp acop. lentilă: dacă este selectată opţiunea Pornit, acesta opreşte automat proiectorul la 30 de minute după ce cursorul A/V de anulare a fost închis.

Această valoare este setată la Pornit în mod implicit. Mod altitudine mare: setaţi la Pornit dacă utilizaţi

proiectorul la o altitudine mai mare de 1.500 m.

Dacă setaţi Comunicare act., puteţi efectua următoarele operaţiuni chiar dacă proiectorul este în modul standby.

• Monitorizarea şi controlarea proiectorului din reţea. (numai pentru EB-93) s "Monitorizarea şi controlul" p.60

• Transmiterea semnalelor RGB analogice de la portul Computer1 la un monitor extern.

Lista cu Funcţii

Submeniu Funcţie

USB Type B

Setaţi la USB Display când proiectorul şi calculatorul sunt conectate printr-un cablu USB şi se proiectează imagini din calculator.

s "Proiectarea cu USB Display" p.30 Selectaţi opţiunea Mouse fără fir dacă cursorul mouse-ului

va fi acţionat de la telecomandă.

"Utilizarea telecomenzii pentru a opera indicatorul

mouse-ului (Mouse fără fir)" p.51

"Setarea funcţiei Protejat de parolă" p.56

Limbă

Reset

*1Dacă opţiunea Protej.logo utilizator se setează la Pornit în Protejat de

parolă, setările referitoare la logoul de utilizator nu se pot modifica. Puteţi face modificări numai după ce aţi selectat pentru Protej.logo utilizator opţiunea Oprit. s "Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)" p.56

Microfonul nu emite sunete când opţiunea Protecţie la pornire din Protejat

de parolă este setată la Oprit.

*3 Cu excepţia funcţiei Mod altitudine mare.

Puteţi seta limba pentru mesaje şi meniuri.

Puteţi reiniţializa parametrii Ecran meniul Extins.

Consultaţi secţiunea următoare pentru a restabili toate elementele de meniu la setările implicite.

s "Meniul Reset" p.86

şi Funcţionare*3 din

Meniul Reţea (numai pentru EB-93)

Dacă pentru Protecţie reţea aţi selectat opţiunea Pornit în Protejat de parolă, pe ecran este afişat un mesaj şi parametrii nu vor putea fi

modificaţi. Setaţi valoarea pentru Protecţie reţea la Oprit şi apoi configuraţi parametrii reţelei.

Submeniu Funcţie

Info reţea -LAN prin cablu

Către Config. Reţea

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Afişează următoarele informaţii de stare pentru setarea reţelei.

• Nume proiector

• DHCP

• Adresă IP

• Mască subreţea

• Adresă Gateway

• Adresă MAC

Următoarele meniuri sunt disponibile pentru setarea elementelor de reţea.

Principal, LAN prin cablu, Poştă, Altele, Reset şi Complet

Lista cu Funcţii

Utilizând browserul Web al unui calculator conectat la proiector în

reţea, puteţi să setaţi funcţii şi să controlaţi proiectorul. Această funcţie se numeşte Control Web. Puteţi introduce text cu uşurinţă utilizând o tastatură pentru a realiza setări pentru Control Web, cum ar fi setări de securitate.

s "Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control web) (numai pentru EB-93)" p.60

Observaţii privind utilizarea meniului Reţea

Selecţia din meniul superior şi din submeniuri şi modificarea elementelor selectate sunt similare operaţiilor din meniul Configurare.

Când aţi terminat, asiguraţi-vă că accesaţi meniul Terminată şi selectaţi una din opţiunile Da, Nu sau Anul.. Când selectaţi Da sau Nu, veţi reveni la meniul Configurare.

Utilizarea tastaturii virtuale

Meniul Reţea conţine elemente care necesită introducerea valorilor alfanumerice în timpul configurării. În acest caz, este afişat următorul

software pentru tastatură. Utilizaţi butoanele [

] de pe telecomandă sau butoanele [ ], [ ], [ ] şi [ ] de pe

[

panoul de control pentru a muta cursorul la tasta dorită şi apoi apăsaţi pe butonul [Enter] pentru a introduce caracterul alfanumeric. Introduceţi cifre menţinând apăsat butonul [Num] de pe telecomandă şi apăsând pe butoanele numerice. După ce introduceţi valorile, apăsaţi pe butonul Finish de pe tastatură pentru a confirma. Apăsaţi pe Cancel de pe tastatură pentru a anula valorile introduse.

], [ ], [ ] şi

Da: salvează setările şi iese din meniul Reţea.

Nu: nu salvează setările şi iese din meniul Reţea.

Anul.: continuă afişarea meniului Reţea.

• De fiecare dată când se selectează tasta CAPS şi se apasă pe

butonul [Enter], se setează şi se modifică între litere majuscule şi minuscule.

• De fiecare dată când se selectează tasta SYM1/2 şi se apasă pe

butonul [Enter], se setează şi se modifică tastele de simboluri pentru secţiunea cuprinsă în cadru.

Lista cu Funcţii

Meniul Principal

Submeniu Funcţie

Nume proiector

Afişează numele proiectorului folosit pentru identificarea proiectorului când acesta este conectat la o reţea.

Pentru editare, puteţi introduce maximum 16 caractere alfanumerice a câte 1 bait.

Submeniu Funcţie

Cuvânt cheie proiector

Când se setează la Pornit, trebuie să introduceţi cuvântul cheie când încercaţi să conectaţi proiectorul la un calculator printr-o reţea. Ca urmare, puteţi împiedica întreruperea prezentărilor de către conexiuni de la alte calculatoare. În mod normal, această opţiune trebuie să fie setată pe Pornit.

s Ghid de utilizare a EasyMP Network Projection

Parolă PJLink

Parolă control web

Setaţi o parolă pentru a o utiliza la accesarea proiectorului utilizând software-ul compatibil PJLink.

Puteţi introduce maximum 32 caractere alfanumerice a câte 1 bait.

Definiţi o parolă care va fi utilizată la definirea parametrilor şi la controlul proiectorului folosind Control web. Nu introduceţi mai mult de opt caractere alfanumerice pe un byte. Control Web este o funcţie care vă permite să configuraţi şi să controlaţi proiectorul utilizând browserul Web de pe un calculator conectat la o reţea.

s "Modificarea setărilor prin intermediul unui Web Browser (Control web) (numai pentru EB-93)" p.60

Lista cu Funcţii

Meniul LAN prin cablu

Submeniu Funcţie

Setări IP

Afişare adresă IP

Puteţi configura parametrii asociaţi următoarelor adrese. DHCPg: setaţi la Pornit pentru a configura reţeaua utilizând

DHCP. Dacă selectaţi opţiunea Pornit, nu veţi mai putea defini nicio adresă.

Adresă IPg: puteţi introduce Adresa IP alocată proiectorului. Puteţi introduce un număr de la 0 la 255 în fiecare câmp al adresei. Cu toate acestea, nu puteţi utiliza următoarele adrese IP.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 - 255.255.255.255 (unde x este un

număr de la 0 la 255) Mască subreţeag: puteţi introduce masca subreţea a

proiectorului. Puteţi introduce un număr de la 0 la 255 în fiecare câmp al adresei. Cu toate acestea, nu puteţi utiliza următoarele măşti de subreţea.

0.0.0.0, 255.255.255.255

Adresă Gatewayg: puteţi introduce adresa IP pentru gateway-ul proiectorului. Puteţi introduce un număr de la 0 la 255 în fiecare câmp al adresei. Cu toate acestea, nu puteţi utiliza următoarele adrese gateway.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 - 255.255.255.255 (unde x este un

număr de la 0 la 255)

Pentru a preveni afişarea adresei IP în fereastra cu informaţii despre reţea sau în meniul reţelei şi pe ecranul de standby al reţelei locale, selectaţi pentru acest parametru opţiunea Oprit.

Meniul Poştă

Când se setează această opţiune, primiţi o notificare prin e-mail dacă apare vreo problemă sau vreun avertisment privind proiectorul.

Lista cu Funcţii

"Utilizarea Funcţiei Notificare poştă Pentru Raportarea Problemelor

(numai pentru EB-93)" p.63

Submeniu Funcţie

Setare adresă 1/ Setare adresă 2/ Setare adresă 3

Puteţi introduce adresa de e-mail a destinatarului căruia doriţi să-i trimiteţi e-mailul de notificare. Puteţi înregistra maxim trei destinaţii. Pentru adresa de e-mail, puteţi introduce maximum 32 de caractere alfanumerice a câte un octet.

Puteţi selecta problemele sau avertismentele despre care să fiţi notificat prin e-mail. Atunci când problema sau avertismentul selectat apare pe proiector, se trimite un e-mail la adresa de destinaţie specificată, care notifică apariţia problemei sau a avertismentului. Puteţi selecta mai multe elemente din cele afişate.

Submeniu Funcţie

Notificare poştă

Server SMTP

Număr port

Setaţi la Pornit pentru a trimite un e-mail la adresele prestabilite când apare o problemă sau un avertisment privind proiectorul.

Puteţi introduce proiector.

Puteţi introduce un număr de la 0 la 255 în fiecare câmp al adresei. Cu toate acestea, nu puteţi utiliza următoarele adrese IP.

127.x.x.x, de la 224.0.0.0 la 255.255.255.255 (unde x este un număr cuprins între 0 şi 255)

Puteţi introduce numărul de port pentru serverul SMTP. Valoarea implicită este 25. Puteţi introduce numere cuprinse între 1 şi 65.535.

Adresa IPg a serverului SMTP pentru

Lista cu Funcţii

Meniul Altele

Submeniu Funcţie

SNMP

Setaţi la Pornit pentru a monitoriza proiectorul utilizând funcţia SNMP.

Pentru a monitoriza proiectorul, trebuie să instalaţi programul de administrare SNMP în calculatorul dvs. Meniul SNMP trebuie configurat de un administrator de reţea.

Valoarea implicită este Oprit.

Submeniu Funcţie

RoomView

(numai pentru EB-93)

Setaţi această opţiune la Pornit numai când monitorizaţi sau controlaţi proiectorul din reţea utilizând Crestron RoomView În caz contrar, setaţi această opţiune la Oprit.

s "Despre Crestron RoomView

p.66

Când această opţiune este setată la Pornit, următoarele funcţii nu sunt disponibile.

• Control Web

• Message Broadcasting (insert EasyMP Monitor)

Meniul Reset

Resetare parametrii de reţea.

(numai pentru EB-93)"

Trap IP Adresă 1/ Trap IP Adresă 2

AMX Device Dis‐ covery

Puteţi să înregistraţi cel mult două adrese IP pentru destinaţia notificării trap SNMP. Puteţi introduce un număr de la 0 la 255 în fiecare câmp al adresei. Cu toate acestea, nu puteţi utiliza următoarele adrese IP. 127.x.x.x, de la 224.0.0.0 la

255.255.255.255 (unde x este un număr cuprins între 0 şi 255)

Când proiectorul este conectat la o reţea, selectaţi opţiunea Pornit dacă doriţi să permiteţi detectarea proiectorului de către AMX Device Discoveryg. Selectaţi Oprit dacă nu sunteţi conectat la un mediu controlat de un controler de la AMX sau AMX Device Discovery.

Submeniu Funcţie

Resetare para‐ metrii de reţea.

Pentru a reseta toate setările de reţea, selectaţi Da.

Lista cu Funcţii

Meniul Informaţii (numai afişare)

Vă permite să verificaţi starea semnalului de imagine proiectat şi a proiectorului. Elementele care se pot afişa diferă în funcţie de sursa proiectată. În funcţie de modelul utilizat, anumite surse nu sunt suportate.

"Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii

proiectate (Căutare sursă)" p.29

Submeniu Funcţie

Rată refresh

Info Sincro

Stare

Număr de serie

Event ID

(numai pentru EB-93)

* Timpul de funcţionare cumulat este afişat ca "0H" pentru primele 10 ore de

funcţionare. Începând de la 10 ore se afişează "10H", "11H" etc.

Puteţi afişa

Puteţi afişa informaţii despre semnalul de imagine. Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care

aveţi nevoie de asistenţă tehnică.

Acest meniu conţine informaţiile despre erorile survenite în proiector.

Aceste informaţii s-ar putea să fie necesare în cazul în care aveţi nevoie de asistenţă tehnică.

Afişează numărul de serie al proiectorului.

Afişează jurnalul de erori ale aplicaţiei. s "Despre Event ID (numai pentru EB-93)" p.101

frecvenţa de reîmprospătareg.

Submeniu Funcţie

Durată lampă

Sursă

Semnal intrare

Rezoluţie

Semnal video

Puteţi afişa numărul total de ore de funcţionare a

lămpii

Când timpul de alarmare a lămpii a fost atins, caracterele vor fi afişate cu culoare galbenă.

Puteţi afişa denumirea sursei echipamentului conectat de la care se efectuează proiecţia.

Puteţi afişa conţinutul Semnal intrare setat în meniul Semnal în funcţie de sursă.

Puteţi afişa rezoluţia.

Puteţi afişa setările funcţiei Semnal video din meniul Semnal.

Lista cu Funcţii

Meniul Reset

Submeniu Funcţie

Reset toate

Puteţi reseta toate elementele din meniul Configurare la setările implicite.

Următoarele elemente nu sunt reiniţializate la valorile iniţiale: Semnal intrare, Logo utilizator, toate elementele pentru meniurile Reţea, Durată lampă, Limbă, Parolă şi Buton utilizator.

Resetaţi Durată Lampă

Goleşte numărul total de ore de funcţionare a lămpii. Resetaţi când înlocuiţi lampa.

Depanarea

În acest capitol este prezentat modul în care puteţi identifica problemele şi ce să faceţi în cazul în care aveţi o problemă.

Utilizarea funcţiei Ajutor

Dacă apare vreo problemă la proiector, puteţi afişa ecranul de ajutor prin apăsarea butonului Help. Puteţi rezolva problemele răspunzând la întrebări.

Apăsaţi pe butonul [Help].

Se afişează ecranul Ajutor.

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Selectaţi o opţiune din meniu.

Confirmaţi selecţia.

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Întrebările şi soluţiile sunt afişate ca în ecranul de mai jos. Apăsaţi butonul [Help] pentru a ieşi din meniul de Ajutor.

Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă

Dacă funcţia Ajutor nu oferă o soluţie pentru problema dvs., consultaţi secţiunea următoare.

"Rezolvarea Problemelor" p.89

Rezolvarea Problemelor

Dacă aveţi probleme cu proiectorul, verificaţi în primul rând indicatoarele proiectorului şi consultaţi paragraful "Citirea indicatoarelor" de mai jos.

Consultaţi secţiunea următoare dacă indicatoarele nu afişează în mod clar problema.

"Când indicatoarele nu vă pot ajuta" p.92

Citirea indicatoarelor

Proiectorul este echipat cu următoarele trei indicatoare care indică starea de funcţionare a proiectorului.

Indicatorul Alimentare Indică starea de funcţionare a proiectorului.

Starea de standby Când se apasă pe butonul [t] în acestă stare, proiecţia porneşte.

Are loc pregătirea monitorizării reţelei sau operaţia de răcire Butoanele sunt dezactivate în timp ce indicatorul luminează intermitent.

Încălzire Încălzirea durează circa 30 de secunde. După ce etapa de încălzire s-a încheiat, indicatorul nu va

mai lumina intermitent. Butonul [t] este dezactivat în timpul încălzirii.

Proiecţie

Indicator lampă Indică starea lămpii de proiecţie.

Indicator temp Indică starea temperaturii interne.

Rezolvarea Problemelor

Consultaţi următorul tabel pentru a vedea ce reprezintă fiecare indicator şi cum puteţi remedia problema pe care acestea o indică.

Dacă toate indicatoarele sunt dezactivate, verificaţi dacă este conectat corect cablul de alimentare şi dacă aparatul este alimentat corect.

Uneori, când cablul de alimentare este deconectat, indicatorul

Stare Cauză Rezolvare sau stare

Eroare internă Opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi fişa de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă

furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

rămâne aprins pentru o scurtă perioadă de timp, dar acesta nu este un defect.

: Aprins : Intermitent : Stins : Diferă în funcţie de starea proiectorului

Eroare ventilator Eroare de senzor

Eroare temp înaltă (supraîncălzirea)

Eroare lampă Eşec lampă

Opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi fişa de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Lampa se opreşte automat şi proiecţia se întrerupe. Aşteptaţi circa cinci minute. După cinci minute, proiectorul va trece în modul veghe; apoi verificaţi următoarele două puncte.

• Verificaţi dacă filtrul şi gura de evacuare a aerului sunt curate şi dacă proiectorul nu este rezemat de zid.

• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit.

s "Curăţarea filtrului de aer" p.103, "Înlocuirea filtrului de aer" p.108

Dacă eroarea persistă după verificarea punctelor de mai sus, opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi fişa de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Când utilizaţi aparatul la altitudini de peste 1.500 m, setaţi Mod altitudine mare la Pornit. s "Meniul Extins" p.78

Verificaţi următoarele două aspecte.

• Scoateţi lampa şi verificaţi dacă este spartă. s "Înlocuirea lămpii" p.105

• Curăţaţi filtrul de aer. s "Curăţarea filtrului de aer" p.103

Rezolvarea Problemelor

Stare Cauză Rezolvare sau stare

Dacă lampa nu este spartă: Reintroduceţi lampa şi porniţi proiectorul. Dacă eroarea persistă: Înlocuiţi lampa cu una nouă şi porniţi proiectorul. Dacă eroarea persistă: opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi fişa de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai

apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson. s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Dacă lampa este crăpată: contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson. (Este interzis să proiectaţi imagini până la înlocuirea lămpii.)

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Când utilizaţi aparatul la altitudini de peste 1.500 m, setaţi Mod altitudine mare la Pornit. s "Meniul Extins" p.78

Eroare iris automat Eroare alim

Avertism temp înaltă (Acest lucru nu este anormal. Totuşi, dacă temperatura creşte din nou prea mult, proiecţia se opreşte automat.)

Înlocuiţi lampa Înlocuiţi lampa cu una nouă.

• Dacă proiectorul nu funcţionează corect, chiar dacă indicatoarele par a fi normale, consultaţi secţiunea următoare. s "Când indicatoarele nu vă pot ajuta" p.92

• Dacă indicatoarele sunt într-o stare care nu este afişată în acest tabel, opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi fişa de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

• Verificaţi dacă filtrul şi gura de evacuare a aerului sunt curate şi dacă proiectorul nu este rezemat de zid.

• Dacă filtrul de aer este îmbâcsit, acesta trebuie curăţat sau înlocuit.

s "Curăţarea filtrului de aer" p.103, "Înlocuirea filtrului de aer" p.108

s "Înlocuirea lămpii" p.105

Dacă veţi continua să folosiţi lampa şi după ce perioada de înlocuire a fost depăşită, creşte posibilitatea ca aceasta să explodeze. Înlocuiţi lampa cu una nouă imediat ce acest lucru este posibil.

Rezolvarea Problemelor

Când indicatoarele nu vă pot ajuta

Dacă se produce una din următoarele probleme şi indicatoarele nu vă oferă nicio soluţie, consultaţi paginile dedicate fiecărei probleme.

Probleme cu imaginile

• Imaginile nu apar

Proiecţia nu începe, zona de proiecţie este complet neagră sau zona de proiecţie este complet albastră.

• Imaginile animate nu sunt afişate

Imaginile animate proiectate de pe un calculator apar negre şi nu este proiectat nimic.

• Proiecţia se opreşte automat sp.94

• Se afişează mesajul "Nu e acceptat." sp.94

• Se afişează mesajul "Fără semnal." sp.94

• În imagini apar interferenţe sau distorsiuni sp.96

• Imaginea este trunchiată (mare) sau mică sau formatul de imagine

nu este potrivit

Se afişează numai o porţiune din imagine sau raportul dintre înălţimea şi lăţimea imaginii nu este corect.

• Culorile din imagine nu sunt corecte

Întreaga imagine are o tentă roşiatică sau verzuie, imaginile sunt alb-negru sau culorile sunt mate.

sp.93

sp.94

sp.96

sp.97

• Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri sp.100

• În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite

o notificare prin e-mail în acest sens

sp.100

• Imaginile sunt închise sp.98

Probleme la pornirea proiecţiei

• Proiectorul nu porneşte sp.98

Alte probleme

• Sunetul nu se aude sau este slab sp.99

• Telecomanda nu funcţionează sp.99

Rezolvarea Problemelor

Probleme cu imaginile

Imaginile nu apar

Verificare Rezolvare

Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi pe butonul [t] pentru a porni aparatul.

Indicatoarele sunt dezactivate? Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul de alimentare şi că aparatul este alimentat corect.

Conectaţi corect cablul de alimentare al proiectorului.

"De la instalare la proiecţie" p.28

Verificaţi dacă priza şi sursa de curent funcţionează corect.

Este A/V Mute activ? Apăsaţi pe butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute.

s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.48

Cursorul A/V mute este închis? Deschideţi cursorul A/V mute.

s "În Faţă/pe Carcasă" p.10

Sunt setările meniului Configurare corecte? Resetaţi toţi parametrii folosind funcţia Reset toate.

s Reset - Reset toate p.86 Când se utilizează USB Display, setaţi USB Type B la USB Display. s Extins - USB Type B p.78

Imaginea de proiectat este complet neagră? (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Formatul semnalului de imagine este setat corect? (Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video)

Cablul USB este conectat corect? (Numai când se proiectează utilizând USB Display)

Se afişează Windows Media Center pe ecran complet? (Numai când se proiectează utilizând USB Display sau o conexiune

de reţea)

Se afişează o aplicaţie care utilizează funcţia Windows DirectX? (Numai când se proiectează utilizând USB Display sau o conexiune

de reţea)

Unele imagini, precum economizoarele de ecran, pot fi complet negre.

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Semnal - Semnal video p.74

Verificaţi dacă s-a conectat corect cablul USB. În cazul în care nu este conectat sau este conectat greşit, conectaţi-l din nou.

Când se afişează Windows Media Center pe ecran complet, nu puteţi proiecta utilizând USB Display sau o conexiune de reţea. Reduceţi dimensiunea ecranului.

Este posibil ca aplicaţiile care utilizează funcţia Windows DirectX să nu afişeze imaginile în mod corect.

Rezolvarea Problemelor

Imaginile în mişcare nu sunt afişate (doar partea din imagine care se mişcă va fi afişată cu negru)

Verificare Rezolvare

Semnalul de imagine de la calculator este afişat pe un LCD şi pe monitor?

(Numai la proiectarea unor imagini de pe un laptop sau de pe un calculator cu un ecran LCD încorporat)

Proiecţia se opreşte automat

Verificare Rezolvare

Este Mod inactivare setat la Pornit? Apăsaţi pe butonul [t] pentru a porni aparatul. Dacă nu doriţi să utilizaţi Mod inactivare, modificaţi setarea la

Este afişat mesajul „Nu e acceptat.”

Schimbaţi semnalul imaginii de pe calculator pentru a fi transmis numai extern. Verificaţi documentaţia calculatorului sau contactaţi producătorul calculatorului.

Oprit. s Extins - Funcţionare - Mod inactivare p.78

Verificare Rezolvare

Formatul semnalului de imagine este setat corect? (Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video)

Rezoluţia şi frecvenţa de reîmprospătare a semnalului de imagine corespund modului?

(Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat. s Semnal - Semnal video p.74

Consultaţi documentaţia calculatorului pentru a afla cum să modificaţi rezoluţia şi frecvenţa de reîmprospătare a semnalului de imagine provenit de la un calculator.

s "Ecrane acceptate" p.113

Este afişat mesajul „Fără semnal.”

Verificare Rezolvare

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.

s "De la instalare la proiecţie" p.28

Este selectat portul corect? Modificaţi imaginea apăsând pe butonul [Source Search] de pe telecomandă sau de pe panoul de control.

s "Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)" p.29

Rezolvarea Problemelor

Verificare Rezolvare

Aţi pornit calculatorul sau aparatul video sursă? Deschideţi echipamentele.

Semnalul de imagine este transmis către proiector? (Numai la proiectarea unor imagini de pe un laptop sau de pe un

calculator cu un ecran LCD încorporat)

Dacă semnalul de imagine este transmis numai către monitorul LCD al calculatorului sau către monitorul auxiliar, trebuie să modificaţi transmiterea semnalului de ieşire atât către o destinaţie externă, cât şi către monitor. La anumite modele de calculatoare, dacă semnalul de imagine este transmis la un dispozitiv extern, acesta nu mai apare şi pe monitorul LCD sau pe monitorul suplimentar.

Dacă se realizează conexiunea în timp ce proiectorul şi calculatorul sunt deja în funcţiune, este posibil ca tasta Fn (tasta funcţională) care transferă semnalul de imagine de la calculator către o destinaţie externă să nu funcţioneze. Opriţi calculatorul şi proiectorul şi apoi reporniţi-le.

s "De la instalare la proiecţie" p.28 s Documentaţia calculatorului

Imaginile sunt neclare, nefocalizare sau distorsionate

Verificare Rezolvare

Este funcţia Corecţie auto T.vert setată la Oprit? Setarea la Pornit activează funcţia Corecţie auto T.vert.

s Setări - Corecţie Trapez - Corecţie auto T.vert p.76 Dacă utilizaţi proiectorul cu această setare dezactivată, ajustaţi manual imaginea proiectată. s "Corectarea manuală (Corecţie T-H/V manuală)" p.34

Focalizarea este reglată corect? Rotiţi inelul de focalizare pentru a ajusta focalizarea.

s "Corectarea focalizării" p.38

Proiectorul este aşezat la distanţa corectă? Proiectează în afara limitelor recomandate pentru distanţa de proiecţie?

Definiţi distanţa în funcţie de limitele recomandate. s "Dimensiune ecran şi Distanţa de proiecţie" p.112

Valoarea de ajustarea a distorsiunii trapezoidale este prea mare? Micşoraţi unghiul de proiecţie pentru a reduce corecţia distorsiunilor trapezoidale.

s "Ajustarea poziţiei imaginii " p.37

S-a format condens pe lentile? Dacă proiectorul este mutat brusc de la rece la cald sau dacă brusc se produce o modificare de temperatură, pe suprafaţa

lentilelor se poate produce condens şi din această cauză imaginile vor fi neclare. Montaţi proiectorul în încăpere cu circa o oră înainte de a fi utilizat. Dacă pe lentile se formează condens, opriţi proiectorul şi aşteptaţi ca fenomenul să dispară.

Rezolvarea Problemelor

În imagini apar interferenţe sau distorsiuni

Verificare Rezolvare

Formatul semnalului de imagine este setat corect? (Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video)

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.

Folosiţi un cablu prelungitor? Dacă folosiţi un prelungitor, interferenţele electrice pot influenţa semnalul. Utilizaţi cablurile livrate împreună cu

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat.

s Semnal - Semnal video p.74

s "Conectarea echipamentului" p.21

proiectorul pentru a verifica dacă problemele sunt produse de cablurile pe care le folosiţi.

Este selectată rezoluţia corectă? (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Sunt setările (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Este selectată opţiunea Transfer fereastră stratificată? (Numai când se proiectează utilizând USB Display)

Sincro.g şi Urmărireg ajustate corect?

Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieşire să fie compatibile cu proiectorul.

s "Ecrane acceptate" p.113 s Documentaţia calculatorului

Apăsaţi butonul [Auto] de pe telecomandă sau butonul [Enter] de pe panoul de control pentru ca reglarea să fie efectuată în mod automat. Dacă imaginile nu se ajustează corect nici după executarea ajustării automate, puteţi efectua ajustări din meniul Configurare.

s Semnal - Urmărire, Sincro. p.74

Faceţi clic pe Toate programele - EPSON Projector - Epson USB Display - Setări Epson USB Display Vx.xx şi apoi goliţi caseta de selectare Transfer fereastră stratificată.

Imaginea este trunchiată (mare) sau mică, sau aspectul ei nu este cel dorit

Verificare Rezolvare

Se proiectează o imagine de calculator tip ecran lat? (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Imaginea este încă mărită folosind funcţia E-Zoom? Apăsaţi butonul [Esc] de pe telecomandă pentru a anula E-Zoom.

Este poziţia imaginii ajustată corect? (Numai când se proiectează intrarea semnalelor RGB analogice de la portul Computer1 sau Computer2)

Modificaţi setarea în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat.

s Semnal - Rezoluţie p.74

s "Mărirea unei porţiuni din imagine (E-Zoom)" p.50

Apăsaţi butonul [Auto] de pe telecomandă sau butonul [Enter] de pe panoul de control pentru a regla poziţia. Puteţi regla şi poziţia din meniul Configurare. s Semnal - Poziţie p.74

Rezolvarea Problemelor

Verificare Rezolvare

Calculatorul este setat pentru afişarea pe două monitoare? (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Dacă se activează afişajul dual în fereastra Proprietăţi afişare din Panou de control de pe calculator, se proiectează numai aproximativ jumătate din imaginea de pe ecranul calculatorului. pentru a afişa toată imaginea, dezactivaţi afişarea duală.

s Documentaţia driverului video al calculatorului

Este selectată rezoluţia corectă? (Numai atunci când se proiectează imagini din calculator)

Setaţi calculatorul astfel încât semnalele de ieşire să fie compatibile cu proiectorul. s "Ecrane acceptate" p.113

Documentaţia calculatorului

Culorile din imagine nu sunt corecte

Verificare Rezolvare

Setările pentru parametrii semnalului de intrare corespund semnalelor aparatului conectat?

Strălucirea imaginii a fost reglată corect? Ajustaţi setarea Strălucire din meniul Configurare.

Cablurile sunt conectate corect? Verificaţi dacă toate cablurile necesare pentru proiecţie sunt bine conectate.

Parametrul

Este ajustarea culorilor setată corect? Ajustaţi setarea Ajustarea culorilor din meniul Configurare.

Contrastg este reglat corect? Ajustaţi setarea Contrast din meniul Configurare.

Modificaţi următoarea setare în funcţie de semnalul pentru echipamentul conectat.

• Când imaginea provine de pe un dispozitiv conectat la portul Computer1 sau Computer2.

s Semnal - Semnal intrare p.74

• Când imaginea provine de pe un dispozitiv conectat la portul Video sau S-Video.

s Semnal - Semnal video p.74

s Imagine - Strălucire p.73

s "Conectarea echipamentului" p.21

s Imagine - Contrast p.73

s Imagine - Ajustarea culorilor p.73

Saturaţia culorii şi tenta sunt reglate corect? (Numai atunci când se proiectează imagini de la o sursă video)

Ajustaţi setările Saturare culoare şi Tentă din meniul Configurare. s Imagine - Saturare culoare, Tentă p.73

Rezolvarea Problemelor

Imaginile sunt închise

Verificare Rezolvare

Strălucirea imaginii este reglată corect? Ajustaţi setările Strălucire şi Consum energie din meniul Configurare.

s Imagine - Strălucire p.73

Setări - Consum energie p.76

Parametrul

Trebuie înlocuită lampa? Termenul de înlocuire a lămpii se apropie, imaginile sunt mai închise şi calitatea culorilor scade. Când acest lucru se

Contrastg este reglat corect? Ajustaţi setarea Contrast din meniul Configurare.

s Imagine - Contrast p.73

întâmplă, înlocuiţi lampa cu una nouă. s "Înlocuirea lămpii" p.105

Probleme la pornirea proiecţiei

Proiectorul nu porneşte

Verificare Rezolvare

Aţi apăsat pe butonul [t]? Apăsaţi pe butonul [t] pentru a porni aparatul.

Indicatoarele sunt dezactivate? Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul de alimentare şi că aparatul este alimentat corect.

Deconectaţi şi reconectaţi cablul de alimentare. s "De la instalare la proiecţie" p.28 Verificaţi dacă priza şi sursa de curent funcţionează corect.

Indicatoarele se activează şi se dezactivează când cablul de alimentare este atins?

Probabil că în cablu este un contact defect sau cablul este defect. Reintroduceţi cablul de alimentare. Dacă problema nu s-a rezolvat, opriţi utilizarea proiectorului, scoateţi cablul de alimentare din priza electrică şi contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Este funcţia Blocare funcţionare setată la Blocare totală? Apăsaţi pe butonul [t] de pe telecomandă. Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia Blocare funcţionare, modificaţi setarea la

Oprit. s Setări - Blocare funcţionare p.76

Aţi selectat setarea corectă pentru receptorul telecomenzii? Selectaţi Receptor dist. din meniul Configurare.

s Setări - Receptor dist. p.76

Rezolvarea Problemelor

Alte probleme

Sunetul nu se aude sau este slab

Verificare Rezolvare

Verificaţi ataşarea fermă a cablului audio/video la proiector şi la sursa audio.

Volumul este reglat la valoarea minimă? Reglaţi volumul astfel încât sunetul să poată fi auzit.

Este A/V Mute activ? Apăsaţi pe butonul [A/V Mute] de pe telecomandă pentru a anula A/V Mute.

Specificaţia cablului audio este "fără rezistenţă"? Dacă utilizaţi un cablu cumpărat din comerţ, verificaţi dacă acesta este etichetat "fără rezistenţă".

Este conectat cu un cablu HDMI? Dacă la conectarea folosind un cablu HDMI nu este redat semnalul audio, setaţi echipamentul conectat la ieşirea PCM.

Deconectaţi cablul de la portul Audio şi apoi reconectaţi-l.

s Setări - Volum p.76

"Ajustarea volumului" p.38

s "Ascunderea termporară a imaginii şi a sunetului (A/V Mute)" p.48

Este selectată opţiunea Redare semnal audio de la proiector? (Numai când se proiectează utilizând USB Display)

Faceţi clic pe Toate programele - EPSON Projector - Epson USB Display - Setări Epson USB Display Vx.xx şi apoi selectaţi Redare semnal audio de la proiector.

Telecomanda nu funcţionează

Verificare Rezolvare

Zona de emisie a telecomenzii este orientată către receptorul aflat pe proiector, când este acţionată telecomanda?

Telecomanda se află prea departe de proiector? Distanţa de funcţionare a telecomenzii este de aproximativ 6 m.

Soarele sau lumina puternică de la lămpile fluorescente străluceşte spre receptor?

Aţi selectat setarea corectă pentru Receptor dist.? Selectaţi Receptor dist. din meniul Configurare.

Îndreptaţi telecomanda către receptor.

s "Distanţa de funcţionare a telecomenzii" p.17

Amplasaţi proiectorul în poziţie ridicată unde lumina puternică nu străluceşte pe receptorul pentru telecomandă. Sau setaţi receptorul la distanţă la Oprit din Receptor dist. în meniul Configurare.

s Setări - Receptor dist. p.76

Rezolvarea Problemelor

Verificare Rezolvare

Bateriile sunt consumate sau bateriile au fost corect montate? Verificaţi dacă bateriile au fost introduse corect sau înlocuiţi bateriile cu unele noi dacă este nevoie.

s "Înlocuirea bateriilor telecomenzii" p.16

Doresc să schimb limba pentru mesaje şi meniuri

Verificare Rezolvare

Schimbaţi setarea pentru Limbă. Ajustaţi setarea Limbă din meniul Configurare.

s Extins - Limbă p.78

În cazul survenirii unei probleme la proiector, sistemul nu trimite o notificare prin e-mail în acest sens

Verificare Rezolvare

Este funcţia Mod standby setată la Comunicare act.? Pentru a utiliza funcţia Notificare poştă când proiectorul este în standby, setaţi Comunicare act. în Mod standby din

meniul Configurare. s Extins - Mod standby p.78

100

S-a produs o anomalie fatală şi proiectorul s-a oprit brusc? Când proiectorul se opreşte brusc, e-mailul nu poate fi trimis.

Dacă starea anormală se menţine, contactaţi distribuitorul local sau cea mai apropiată adresă furnizată în Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson.

s Lista persoanelor de contact pentru proiectorul Epson

Proiectorul este conectat la sursa de curent? Verificaţi dacă priza şi sursa de curent funcţionează corect.

Este funcţia Notificare poştă setată corect în meniul Configurare? Se trimite un e-mail de notificare a erorilor în conformitate cu setările Poştă din meniul Configurare. Verificaţi dacă

acestea sunt configurate corect. s"Meniul Poştă" p.82

Epson EB-93 User's Guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notaţii Utilizate în Acest Ghid

Cuprins

Introducere

Caracteristicile Proiectorului

Lista de funcţii după model

Configurare, proiectare şi depozitare rapide şi uşoare

Scrierea simplă pe o tablă albă sau pe un panou negru utilizând funcţia pentru şablon

Conectarea cu un cablu USB şi efectuarea proiecţiilor (USB Display)

Detectarea mişcărilor proiectorului şi corectarea automată a distorsiunilor de imagine

Funcţii utile pentru proiecţia imaginilor

Valorificarea la maximum a telecomenzii

Măriţi şi proiectaţi fişierele folosind camera pentru documente

Funcţii avansate de securitate

Denumirea şi Funcţiile Componentelor

În Faţă/pe Carcasă

Spate

La bază

Panou de control

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor telecomenzii

Distanţa de funcţionare a telecomenzii

Pregătirea proiectorului

Instalarea proiectorului

Metode de Instalare

Metode de instalare

Dimensiunea ecranului şi distanţa aproximativă de proiecţie

Conectarea echipamentului

Conectarea unui calculator

Conectarea surselor de imagini

Conectarea dispozitivelor USB

Conectarea echipamentelor externe

Utilizarea de bază

Proiectarea Imaginilor

De la instalare la proiecţie

Detectarea automată a semnalelor de intrare şi modificarea imaginii proiectate (Căutare sursă)

Comutarea la imaginea ţintă utilizând telecomanda

Proiectarea cu USB Display

Cerinţe de sistem

La prima conectare

Dezinstalarea

Ajustarea imaginilor proiectate

Corectarea distorsiunilor trapezoidale

Corectarea automată (Corecţie auto T.vert)

Corectarea manuală (Quick Corner)

Ajustarea poziţiei imaginii

Ajustarea dimensiunii imaginii

Ajustarea înclinării orizontale

Corectarea focalizării

Ajustarea volumului

Selectarea calităţii de proiecţie (Selectarea Mod culoare)

Setarea Diafragmă automată

Metodele de modificare

Modificarea modului de aspect

Modificarea formatului imaginii proiectate

Funcţii utile

Funcţii de proiecţie

Proiectarea fără calculator (Rulare diap.)

Specificaţii pentru fişierele care pot fi proiectate cu ajutorul funcţiei Rulare diap.

Exemple de Rulare diap.

Metode de operare pentru Rulare diap.

Proiectarea imaginii selectate

Setări de afişare pentru fişiere de imagine si setări de operare pentru Rulare diap.

Îngheţarea imaginii (Freeze)

Funcţia indicator (Pointer)

Salvarea unui logo utilizator

Salvare şablon utilizator

Funcţii de Securitate

Administrarea utilizatorilor (Protejat de parolă)

Setarea funcţiei Protejat de parolă

Tipuri de Protejat de parolă

Introducerea parolei

Restricţionarea funcţionării (Blocare funcţionare)

Blocare antifurt

Instalarea firului de blocare

Monitorizarea şi controlul

Configurarea proiectorului