Epson EB-93 User's Guide [bg]

Потребителско ръководство

Означения, Използвани в Това Ръководство

• Знаци за безопасност

В документацията и по проектора се използват графични символи, които показват как да го използвате безопасно. Моля проучете и спазвайте тези предупредителни символи, за да избегнете наранявания и повреди.

Предупреждение

Внимание

• Означения за обща информация

Внимавайте

s Обозначава страница, където можете да откриете подробна информация по дадена тема.

[Име] Обозначава името на бутоните на дистанционното управление или на контролния панел.

Име на меню Обозначава елементи от меню Конфигурация.

Този символ обозначава информация, пренебрегването на която може да доведе до нараняване и дори смърт поради неправилно боравене с устройството.

Този символ обозначава информация, пренебрегването на която може да доведе до нараняване и имуществени щети поради неправилно боравене с устройството.

Обозначава процедури, които биха могли да причинят щети или наранявания, ако не бъдат взети достатъчно предпазни мерки.

Обозначава допълнителна информация и факти, които могат да бъдат полезни по темата.

Посочва, че подчертаните думи пред символа имат обяснение в терминологичния речник. Вижте раздел “Речник” в “Приложения”. s "Речник" стр.125

Например: бутон [Esc]

Например: Изберете Яркост от Образ. Образ - Яркост

Съдържание

Означения, Използвани в Това Ръководство . . . 2

Въведение

Функции на Проектора ..................................... 7

Списък с функции по модел...................................... 7

Бърза и лесна настройка, прожектиране и съхранение...................7

Лесно писане на бяла или на черна дъска, използвайки моделната функция

.........................................................7

Свързване с USB кабел и прожектиране (USB Display)..................7

Откриване на движение на проектора и автоматично коригиране на

изкривяването на изображението ................................8

Полезни функции за прожектиране на изображения....................8

Свързване към мрежа и прожектиране на изображения от екрана на

компютъра (само при EB-93) .................................... 8

Лесно свързване към компютър с Quick Wireless (само при EB-93).........8

Управление чрез дистанционното управление по най-добрия начин . . . . . . . 8

Увеличавайте и проектирайте вашите файлове с камерата за документи

.........................................................8

Разширени функции за сигурност ................................ 8

Имена и Функции на Частите .............................. 10

Изглед Oтпред/Oтгоре .........................................10

Задно.....................................................11

Основа ....................................................12

Контролен панел.............................................13

Дистанционно управление......................................15

Смяна на батериите на дистанционното управление................. 17

Работен обхват на дистанционното управление..................... 18

Подготовка на проектора

Монтиране на проектора ................................. 20

Методи за Монтиране.........................................20

Методи за монтиране ........................................21

Размер на екрана и приблизително разстояние на прожектиране .......... 21

Свързване на оборудване . . . . ............................. 22

Свързване на компютър ........................................ 22

Свързване на източници на изображение ...........................23

Свързване на USB устройства ....................................25

Свързване на външно оборудване ................................ 26

Свързване на Кабел за Локална Мрежа (само EB-93)....................27

Основна употреба

Прожектиране на изображения ........................... 29

От монтиране към прожектиране .................................29

Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение

(Търсене на източник)......................................... 30

Превключване към желания образ чрез дистанционното управление . . . . . . . 31

Прожектиране с USB Display ..................................... 31

Системни изисквания ........................................31

Когато правите връзка за пръв път..............................32

Деинсталиране............................................ 33

Коригиране на прожектираните изображения ............. 35

Коригиране на трапецовидно изкривяване ..........................35

Автоматично коригиране (Авто В-ключ) ...........................35

Ръчно коригиране (ръчен Х/В-ключ).............................35

Ръчно коригиране (Quick Corner) ................................36

Регулиране на размера на изображението ...........................38

Регулиране на позицията на изображението.........................38

Регулиране на хоризонталното накланяне ...........................39

Коригиране на фокуса .........................................39

Регулиране на силата на звука ....................................39

Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)...........39

Настройка Авто ирис .......................................... 40

Промяна на съотношението на прожектираното изображение ............41

Методи за превключване .....................................41

Промяна на режима на съотношение .............................42

Съдържание

Полезни Функции

Функции за прожектиране ................................ 45

Прожектиране без компютър (Слайдшоу)...........................45

Спецификации за файлове, които могат да бъдат прожектирани със слайдшоу

........................................................ 45

Примери за Слайдшоу ....................................... 45

Слайдшоу работни методи ....................................46

Прожектиране на избрани изображения .......................... 47

Прожектира последователно файлове с изображения в дадена папка

(Слайдшоу) ............................................... 48

Настройки за извеждане на файл с изображение и работни настройки на

Слайдшоу ................................................49

Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)................. 50

Спиране на изображението (Пауза)................................51

Функция Курсор (Курсор) .......................................51

Увеличаване на част от изображението (E-Zoom) ......................52

Използване на дистанционното управление за управление на курсора на

мишката (Безжична мишка) ......................................53

Запазване на потребителско лого .................................55

Запазване на потребителски модел ................................ 56

Функции за Сигурност .................................... 58

Управление на потребители (Защита с парола) ........................58

Видове Защита с парола ......................................58

Настройване на Защита с парола ................................58

Въвеждане на парола ........................................59

Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел) .....................60

Заключване против кражба ......................................61

Монтиране на заключващ кабел ................................61

Наблюдение и контролиране . . . . .......................... 62

За EasyMP Monitor (само при EB-93)................................ 62

Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб контрол) (само при

EB-93) .....................................................62

Настройка на Проектора..................................... 63

Показване на Екран Уеб контрол ................................ 63

Показване на екран Web Remote ................................ 63

Работа с функцията Известие за поща за съобщаване на проблеми (само при

EB-93).....................................................65

Прочитане на поща със съобщение за грешка ......................65

Управление при работа с SNMP (само при EB-93) ...................... 66

ESC/VP21 Команди ............................................66

Списък с команди ........................................... 66

Схеми на окабеляването ...................................... 66

За PJLink (само при EB-93) .......................................67

За Crestron RoomView

Работа с проектора от вашия компютър ........................... 68

(само при EB-93) ............................68

Меню Конфигурация

Използване на менюто Конфигурация ..................... 74

Списък на Функциите . .................................... 75

Таблица за меню Конфигурация .................................. 75

Меню Мрежа (само при EB-93)..................................76

Меню Образ................................................ 76

Меню Сигнал ................................................ 77

Меню Настройки.............................................79

Меню Допълнит..............................................81

Мрежа Меню (Cамо EB-93) .......................................83

Забележки относно използването на меню Мрежа ...................83

Операции със софтуерната клавиатура...........................84

Меню Основна ............................................. 84

Меню Кабелна LAN.......................................... 85

Меню Поща ............................................... 86

Меню Други ...............................................87

Нулиране меню............................................88

Меню Инфо (Само за дисплей)....................................88

Нулиране Меню ..............................................89

Съдържание

Отстраняване на проблеми

Използване на помощ .................................... 91

Разрешаване на Проблеми ................................ 93

Разчитане на индикаторите ..................................... 93

Когато индикаторите не помагат.................................. 96

Проблеми, свързани с образа ....................................97

Не се появява образ......................................... 97

Не се показват движещи се изображения (или само частта с движещо се

изображение става черна) ....................................98

Проектирането спира автоматично .............................. 98

"Появява се Не се поддържа”. .................................. 98

"Появява се Няма сигнал”. .....................................98

Образът е размазан, разфокусиран или изкривен .................... 99

В образа се появяват смущения или изкривяване ................... 100

Образът е изрязан (голям) или твърде малък, или съотношението на

картината не е подходящо ................................... 100

Цветовете на образа са грешни ................................ 101

Образът изглежда по-тъмен.................................. 102

Проблеми при започване на прожектиране ......................... 102

Проекторът не се включва................................... 102

Други проблеми .............................................103

Не се чува звук или звукът е тих ................................103

Дистанционното управление не работи ..........................104

Искам да сменя езика за съобщенията и менютата .................. 104

Не се получава поща дори при възникнала грешка в проектора ........ 104

За Event ID (само при EB-93) .............................. 106

Замяна на Консумативи .................................. 110

Смяна на лампата ............................................ 110

Период за смяна на лампата .................................. 110

Как се сменя лампата ....................................... 111

Нулиране на часовете на лампата .............................. 113

Смяна на въздушен филтър .....................................113

Период за смяна на въздушен филтър ........................... 113

Как се сменя въздушният филтър ...............................114

Приложения

Допълнителни Аксесоари и Консумативи ................ 116

Допълнителни аксесоари ...................................... 116

Консумативи ............................................... 116

Размер на екрана и Разстояние за прожектиране ......... 118

Разстояние за Проектиране ..................................... 118

Поддържани Монитори и Дисплеи . ...................... 119

Поддържана разделителна способност ............................ 119

Компютърни сигнали (аналогов RGB) ............................ 119

Видео компонент .......................................... 119

Съставно видео ........................................... 119

При приемане на сигнал от HDMI порта ..........................119

Спецификации .......................................... 121

Общи Спецификации на Проектора ............................... 121

Външен вид ............................................. 124

Поддръжка

Почистване .............................................. 108

Почистване на Повърхността на Проектора ......................... 108

Почистване на Лещата........................................ 108

Почистване на въздушния филтър................................ 108

Речник .................................................. 125

Общи бележки .......................................... 127

За нотациите ............................................... 127

Общо уведомление: .......................................... 128

Индекс .................................................. 145

Въведение

Тази глава разяснява функциите на проектора и имената на частите.

Функции на Проектора

Списък с функции по модел

Достъпните функции зависят от използвания модел. Вижте таблицата по-долу за списък с функциите, налични за всеки модел.

Функция EB-93 EB-92

USB Display

HDMI връзка

Авто В-ключ

Бърза безжична връзка

Кабелна LAN връзка

Мрежови настройки

Слайдшоу

USB Display изисква USB кабел, който може да се намери в търговската

мрежа.

*2 HDMI връзката изисква HDMI кабел, който може да се намери в

търговската мрежа.

*3 Бързата безжична връзка изисква Quick Wireless Connection USB Key.

Бърза и лесна настройка, прожектиране и съхранение

• Включете и изключете проектора просто чрез включване или изключване от контакта.

• Прожектирайте върху големи екрани от късо разстояние.

• Направете лесно корекциите на височина с един лост.

• Без забавяне за изстиване, което го прави лесен за прибиране.

Лесно писане на бяла или на черна дъска, използвайки моделната функция

Можете да прожектирате водещи линии или решетки. Това е полезно при чертане на схеми на бяла или на черна дъска.

s Настройки - Модел стр.79

Свързване с USB кабел и прожектиране (USB Display)

Просто чрез свързване на достъпния в търговската мрежа USB кабел можете да прожектирате изображения от екрана на компютъра без кабел за компютър.

s "Прожектиране с USB Display" стр.31

Функции на Проектора

Откриване на движение на проектора и автоматично коригиране на изкривяването на изображението

Този проектор автоматично коригира трапецовидно изкривяване, което възниква при позициониране или преместване на проектора.

"Автоматично коригиране (Авто В-ключ)" стр.35

Полезни функции за прожектиране на изображения

Свързване към мрежа и прожектиране на изображения от екрана на компютъра (само при EB-93)

Можете да свържете проектора с компютър в мрежа и да прожектирате екрана на компютъра с помощта на доставения EasyMP Network Projection (приложен софтуер).

s Ръководство за работа с EasyMP Network

Projection

Управление чрез дистанционното управление по най-добрия начин

Можете да използвате дистанционното управление за извършване на операции, като уголемяване на част от изображението. Можете също да използвате дистанционното управление като показалеца по време на презентации или като мишка за компютъра.

"Функция Курсор (Курсор)" стр.51

"Увеличаване на част от изображението (E-Zoom)" стр.52

"Използване на дистанционното управление за управление на

курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

Увеличавайте и проектирайте вашите файлове с камерата за документи

Можете да прожектирате хартиени документи и предмети, използвайки допълнителната камера за документи. Фокусирането на образа се коригира автоматично чрез функцията за автоматично фокусиране. Освен това можете да увеличавате изображения чрез дигитално увеличение.

"Допълнителни аксесоари" стр.116

Лесно свързване към компютър с Quick Wireless (само при EB-93)

Просто чрез свързване на допълнителния Quick Wireless Connection USB Key към компютър можете да прожектирате екрана му. (Само за компютри под Windows)

Разширени функции за сигурност

• Защита с парола за ограничаване и управляване на потребителите

Като зададете парола, можете да ограничите кой да използва проектора.

"Управление на потребители (Защита с парола)" стр.58

Функции на Проектора

• Заключване на контролния панел ограничава работата на бутоните на него

Можете да използвате тази функция, за да предотвратите непозволена промяна на настройките на проектора от други хора по време на мероприятия, в училища и т.н.

"Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел)" стр.60

• Оборудване с различни устройства против кражба

Проекторът е оборудван със следните устройства против кражба.

• Слот за безопасност

• Точка за монтиране на осигуряващ кабел

"Заключване против кражба" стр.61

Имена и Функции на Частите

Всички функции в това ръководство са обяснени с илюстрации от EB-93, освен ако не е споменато друго.

Изглед Oтпред/Oтгоре

Име Функция

Дистанционен

приемник

Плъзгащ бутон за

заглушаване на A/V

Лост за настройка на

крачето

Предно регулируемо

краче

A/V плъзгач за

заглушаване

Фокусиращ пръстен

Получава сигнали от дистанционното управление.

Плъзгайте бутона, за да отваряте и затваряте A/V плъзгача за заглушаване.

Натиснете лоста на крачето, за да удължите или скъсите предното краче.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.38

При поставяне на повърхност, като маса, удължете крачето, за да коригирате позицията на изображението.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.38

Преместете плъзгача в затворена позиция, докато не използвате проектора, за да се предпази лещата. Чрез затваряне по време на прожекция можете да скриете образа и звука.

s "Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)" стр.50

Регулират фокуса на изображението. s "Коригиране на фокуса" стр.39

Отвор за въздух

Име Функция

Отворът за въздух служи за охлаждане на вътрешността на проектора.

Внимание

Докато прожектирате, не приближавайте лицето или ръцете си близо до отвора за въздух, както и не поставяйте предмети близо до него, които могат да се деформират или повредят от топлината.

Въздухосмукателен

отвор (въздушен филтър)

Ключ за отваряне/

затваряне на капака на въздушния филтър

Пръстен за

увеличаване

Контролен Панел

Вкарва въздух за охлаждане на вътрешността на проектора.

s "Почистване на въздушния филтър" стр.108

Отваря и затваря капака на въздушния филтър. s "Смяна на въздушен филтър" стр.113

Регулира размера на изображението. s "Регулиране на размера на изображението"

стр.38

Управлява проектора. s "Контролен панел" стр.13

Имена и Функции на Частите

Име Функция

Капак на лампата

Индикатори

Отворете, когато подменяте лампата на проектора. s "Смяна на лампата" стр.110

Посочва състоянието на проектора. s "Разчитане на индикаторите" стр.93

Задно

HDMI вход

Вход за

захранването

Порт S-Video

Порт Video

Име Функция

Вкарва видео сигнали от HDMI-съвместимо видео оборудване и компютри. Този проектор е съвместим с HDCPg.

s "Свързване на оборудване" стр.22

В него се вкарва захранващият кабел на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.29

За сигнали S-Video от видео източници.

Получава сигнали тип съставно видео от видео източници.

Порт Audio-L/R

Порт Audio1

Порт Monitor Out

Порт Audio Out

Получава звук от свързаното към порт S-Video или порт Video оборудване.

Получава звук от свързаното към порт Computer1 оборудване.

Извежда аналогови RGB сигнали от порт Computer1 към външен монитор. Не можете да извеждате сигнали от други портове или компонентни видео сигнали.

Извежда звук от текущо прожектираното изображение към външен високоговорител.

Имена и Функции на Частите

Име Функция

Вход Audio2

RS-232C порт

Слот за безопасност

Високоговорител

Дистанционен

приемник

Порт LAN

(само при EB-93)

USB(TypeA) порт

Извежда звук от свързаното към порт Computer2 оборудване.

Когато управлявате проектора от компютър, го свържете към компютъра с кабел RS-232C. Този порт служи само за управление и обикновено не се използва.

s "ESC/VP21 Команди" стр.66

Слотът за безопасност е съвместим със системата за сигурност Microsaver Security System, произвеждана от Kensington.

s "Заключване против кражба" стр.61

Възпроизвежда звук.

Получава сигнали от дистанционното управление.

Служи за свързване към LAN кабел и след това към мрежа.

• Осъществява връзка с USB памет или цифров фотоапарат и прожектира JPEG изображения като слайдшоу. s "Прожектиране без компютър (Слайдшоу)"

стр.45

• Свързва допълнителната камера за документи.

Порт Computer1

Основа

Име Функция

USB(TypeB) порт

Порт Computer2

• Свързва проектор към компютър с достъпен в търговската мрежа USB кабел и проектира изображения от компютъра. s "Прожектиране с USB Display" стр.31

• Свързва проектора към компютър чрез достъпния в търговската мрежа USB кабел за използване на функцията Безжична мишка. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

Вкарва сигнали на изображение от компютър и компонентен видео сигнал от други видео източници.

Име Функция

Точки за фиксиране

към таван (три точки)

Монтирайте допълнителното устройство за окачване на таван тук, когато закачате проектора на тавана.

s "Монтиране на проектора" стр.20 s "Допълнителни аксесоари" стр.116

Имена и Функции на Частите

Име Функция

Задни крачета

Предно регулируемо

краче

Точка за монтиране

на осигуряващ кабел

Когато използвате проектора върху повърхност, като маса, завъртете, за да извадите и приберете, за регулиране на хоризонталния наклон.

s "Регулиране на хоризонталното накланяне"

стр.39

При поставяне на повърхност, като маса, удължете крачето, за да коригирате позицията на изображението.

s "Регулиране на позицията на изображението"

стр.38

Вкарайте заключващ кабел (който можете да откриете в търговската мрежа) в тази позиция и го заключете на мястото.

s "Заключване против кражба" стр.61

Контролен панел

Име Функция

Бутон [t]

Бутон [Source Search]

Включва и изключва захранването на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.29

Променя към следващия източник, който изпраща изображение.

s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.30

Бутон [Enter]

• Когато се покаже меню Конфигурация или екран за помощ, бутонът приема и въвежда текущата селекция и преминава към следващото ниво.

• Ако е натиснат, докато прожектирате аналогови RGB сигнали от порт Computer1 или порт Computer2, можете автоматично да оптимизирате Проследяване, Синхр. и Позиция.

Имена и Функции на Частите

Бутони [w][v]

Бутон [a][b]

Бутон [Help]

Бутон [Esc]

Име Функция

• Извършват вертикално коригиране на изкривяването.

"Коригиране на изкривяването във

вертикална посока" стр.35

• Ако бъдат натиснати, когато се показва меню Конфигурация или екран Помощ, тези бутони избират елементи от менюто и задават стойности. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.74

s "Използване на помощ" стр.91

[a] Намалява силата на звука. [b] Увеличава силата на звука.

"Регулиране на силата на звука" стр.39

Показва и затваря екрана Помощ, който ви показва как да се справите с дадени проблеми, ако възникнат такива.

s "Използване на помощ" стр.91

• Прекратява текущата функция.

• Ако го натиснете, докато се показва меню

Конфигурация, ще преминете към предишното ниво в менюто.

"Използване на менюто Конфигурация"

стр.74

Бутон [Menu]

Име Функция

Показва и затваря меню Конфигурация. s "Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Бутони [<][>]

• Извършват хоризонтално коригиране на изкривяването.

"Коригиране на изкривяването в

хоризонтална посока" стр.36

стр.74

s "Използване на помощ" стр.91

Имена и Функции на Частите

Дистанционно управление

Име Функция

Бутони [t]

Бутон [Computer]

Бутон [Video]

Цифрови бутони

Бутон [A/V Mute]

Бутон [Freeze]

Бутон [Auto]

Включва и изключва захранването на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.29

Всеки път, когато натиснете бутона, входът се сменя между изображения от порт Computer1 и порт Computer2.

При всяко натискане на бутона, образът преминава през входните портове S-Video, Video и HDMI.

• Въведете паролата.

s "Настройване на Защита с парола" стр.58

• Използвайте този бутон, за да въведете цифри в

настройката Мрежа от меню Конфигурация.

Включва и изключва видеото и аудиото. s "Временно скриване на изображението и звука

(Без A/V)" стр.50

Паузира или продължава образа. s "Спиране на изображението (Пауза)" стр.51

Ако е натиснат, докато прожектирате аналогови RGB сигнали от порт Computer1 или порт Computer2, можете автоматично да оптимизирате Проследяване, Синхр. и Позиция.

Бутон [Aspect]

Всеки път, когато натиснете бутона, режимът за съотношение се сменя.

s "Промяна на съотношението на прожектираното изображение " стр.41

Имена и Функции на Частите

Бутони [Page]

[Up] [Down]

Бутони [E-Zoom]

[z][x]

Бутон [Menu]

Бутони [ ]

[

Име Функция

Променя страници във файлове, като файлове на PowerPoint, при използване на следните методи за прожектиране.

• При използване на функцията Безжична мишка s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

• При използване на USB Display s "Прожектиране с USB Display" стр.31

• Когато се свързвате към мрежа (само при EB-93)

Когато прожектирате изображения чрез слайшоу, натискането на тези бутони показва предишен/ следващ екран.

Увеличава или намалява образа, без да променя размера на проекцията.

s "Увеличаване на част от изображението (E-Zoom)"

стр.52

Показва и затваря меню Конфигурация. s "Използване на менюто Конфигурация" стр.74

• Когато е показано меню Конфигурация или екран

][ ][ ]

Помощ, натискането на тези бутони избира елементи от менюто и задава стойности. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.74

• При прожектиране на Слайдшоу, натискането на тези бутони показва предишно/следващо изображение, завърта изображението, и т.н. s "Слайдшоу работни методи" стр.46

• Когато използвате функцията Безжична мишка, курсорът на мишката се движи в посоката, в която е натиснат бутонът. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

Име Функция

Бутон [Enter]

Бутон [Esc]

Бутони [Volume]

[a][b]

Бутон [Pointer]

Бутон [Help]

Бутон [Color Mode]

• Когато се покаже меню Конфигурация или екран за помощ, бутонът приема и въвежда текущата селекция и преминава към следващото ниво. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.74

• Действа като ляв бутон на мишката, когато използвате функцията Безжична мишка. s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

• Прекратява текущата функция.

• Ако го натиснете, докато се показва меню

Конфигурация, ще преминете към предишното ниво в менюто. s "Използване на менюто Конфигурация"

стр.74

• Действа като десен бутон на мишката, когато използвате функцията Безжична мишка.

"Използване на дистанционното управление

за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

[a] Намалява силата на звука. [b] Увеличава силата на звука. s "Регулиране на силата на звука" стр.39

Показва показалеца на екрана. s "Функция Курсор (Курсор)" стр.51

Показва и затваря екрана Помощ, който ви показва как да се справите с дадени проблеми, ако възникнат такива.

s "Използване на помощ" стр.91

Всеки път, когато натиснете бутона, цветовият режим се сменя.

s "Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)" стр.39

Имена и Функции на Частите

Бутон [Num]

Бутон [User]

Бутон [USB]

Бутон [LAN]

Име Функция

Задръжте бутона натиснат и натиснете цифровите бутони за въвеждане пароли и номера.

s "Настройване на Защита с парола" стр.58

Изберете който и да е често използван елемент от шестте налични елемента в меню Конфигурация и го задайте на този бутон. Чрез натискането на бутон [User] се показва екранът за селекция/ настройка на зададения елемент от менюто, позволявайки ви да извършвате настройки/ регулиране с едно натискане.

s "Меню Настройки" стр.79 Ел. консумация е зададено като настройка по

подразбиране.

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• USB Display

• Образи от устройството, свързано към порта

USB(TypeA).

Преминава към образа, проектиран с EasyMP Network Projection. Когато за прожектиране използвате допълнителния Quick Wireless Connection USB Key, този бутон превключва към това изображение. (Само при EB-93)

Смяна на батериите на дистанционното управление

Ако дистанционното управление започне да реагира по-бавно или да не реагира изобщо след известно време на употреба, вероятно батериите са се изтощили. Когато това стане, сменете ги с нови. Пригответе две манганови или алкални батерии размер АА. Не може да използвате други батерии, осен размер АА, манганови или алкални.

Внимавайте

Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да работите с батериите.

Инструкции за безопасност

Свалете капачето за батериите.

Натискайки езичето на гнездото за батерии, повдигнете капачето нагоре.

Бутон [Source Search]

Зона на излъчване на

светлина от дистанционното управление

Променя към следващия източник, който изпраща изображение.

s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.30

Излъчва сигналите на дистанционното управление.

Сменете старите батерии с нови.

Имена и Функции на Частите

Внимание

Проверете позицията на маркировките (+) и (-) в държача за батериите, за да сте сигурни, че батериите са поставени правилно.

Работен обхват на дистанционното управление

Свалете капачето за батериите.

Натиснете капачето, докато щракне на мястото си.

Подготовка на проектора

Този раздел обяснява как да монтирате проектора и да свържете източниците за прожекция.

Монтиране на проектора

Методи за Монтиране

Проекторът съдържа следните четири различни метода за проектиране. Монтирайте проектора според условията на мястото за монтаж.

• Прожектиране на образа от предната част на екрана. (Предно проектиране)

• Окачете проектора на тавана и прожектирайте образа отпред на екрана. (Предно/Таван проектиране)

• Прожектиране на изображения зад прозрачен екран. (Задно проектиране)

• Окачете проектора на тавана и проектирайте образа иззад прозрачен екран. (Задно/Таван прожектиране)

Предупреждение

• При окачване на проектора на тавана се използва специален метод за монтаж (таванска стойка). Ако не бъде монтиран правилно, уредът може да падне и да причини злополука и телесни повреди.

• Ако използвате лепливи вещества на Точки за фиксиране към таван за да предотвратите разхлабване на винтовете, или ако използвате смазки или масла върху проектора, кутията на проектора може да се пукне, което може да доведе до падането му от стойката. Това може да причини тежки наранявания на всеки, застанал под стойката, както и да повреди самия проектор. Когато монтирате или регулирате стойката за окачване на таван, не използвайте лепила за предотвратяване развинтването на винтовете, нито масла или смазки и др. подобни.

Внимавайте

• Не използвайте проектора странично. Това може да доведе до неправилна работа.

• Не покривайте вентилационния отвор или въздушния изпускателен отвор на проектора. Ако кой да е отвор бъде покрит, вътрешната температура може да се повиши, което да доведе до пожар.

• При закачане на проектора на тавана е необходимо да използвате стойка за Окачване на таван. s "Допълнителни аксесоари" стр.116

• Можете да промените настройката, както следва, като задържите натиснат бутона [A/V Mute] на дистанционното управление за около пет секунди.

ПредноWПредно/Таван Задайте Задно или Задно/Таван от меню Конфигурация. s Допълнит. - Проектиране стр.81

Монтиране на проектора

Методи за монтиране

Монтирайте проектора, както следва.

• Монтирайте проектора така, че да е успореден на екрана. Ако проекторът е монтиран под ъгъл спрямо екрана, появява се трапецовидно изкривяване на прожектираното изображение.

• Поставете проектора на равна повърхност. Ако проекторът е наклонен, прожектираното изображение също е

наклонено.

• Вижте следното, ако не можете да монтирате проектора

успоредно на екрана. s "Коригиране на трапецовидно изкривяване" стр.35

• Вижте следното, ако не можете да монтирате проектора на равна повърхност.

s "Регулиране на хоризонталното накланяне" стр.39

приблизителното най-кратко разстояние при максимална увеличение. Вижте следното за повече информация за разстоянието при прожектиране.

"Размер на екрана и Разстояние за прожектиране" стр.118

Когато коригирате трапецовидно изкривяване, прожектираното

Размер на екрана 4:3

изображение може да се смали.

Размер на екрана и приблизително разстояние на прожектиране

Прожекционният размер се определя от разстоянието от проектора до екрана. Вижте илюстрациите в дясно, за да изберете най-добрата позиция според размера на екрана. Илюстрациите показват

Свързване на оборудване

Илюстрациите в този раздел са от EB-93.

Името на порта, местоположение и ориентацията на конектора се различават в зависимост от свързания източник.

Свързване на компютър

За да прожектирате изображения от компютър, свържете компютъра по един от следните методи.

При използване на предоставения компютърен кабел

Свържете изходния порт на екрана на компютъра към порт Computer1 или Computer2 на проектора.

При използване на достъпния в търговската мрежа USB кабел

Свържете USB порта на компютъра към порт USB(TypeB) на проектора.

При използване на достъпния в търговската мрежа HDMI кабел

Свържете HDMI порта на компютъра към порт HDMI на проектора.

Computer1/2

Audio1/2

USBTypeB

HDMI

• Можете да използвате достъпния в търговската мрежа USB кабел, за да свържете проектора към компютър и да прожектирате изображения от него. Тази функция се нарича USB Display.

s "Прожектиране с USB Display" стр.31

• Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на компютъра с порт Audio1 или Audio2 на проектора посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

Свързване на оборудване

Свързване на източници на изображение

За да прожектирате изображения от DVD плейъри или от VHS и др., свържете проектора по един от следните методи.

При използване на достъпния в търговската мрежа видео или S-video кабел

Свържете изходния видео или S-video порт на източника на изображение към порт Video или S-Video на проектора.

При използване на допълнителния компонентен видео кабел

s "Допълнителни аксесоари" стр.116

Свържете компонентния изходен порт на източника на изображение към порт Computer1 или Computer2 на проектора.

При използване на достъпния в търговската мрежа HDMI кабел

Свържете изходния HDMI порт на източника на изображение към HDMI порта на проектора посредством достъпния в търговската мрежа HDMI кабел.

Video

S-Video

S-VIDEO

Audio(L-R)

Computer1/2

Audio1/2

HDMI

Свързване на оборудване

Внимавайте

• Ако източникът е включен при свързване към проектора, това може да доведе до неправилна работа.

• Ако ориентация или формата на гнездото се различава, не прилагайте сила. Устройството може да бъде повредено или да не работи правилно.

• Ако източникът, който искате да се свържете, е с порт с необичайна форма, използвайте доставения с устройството или допълнителния кабел за

свързване с проектора.

• Когато използвате аудио кабел 2RCA(Л/Д)/стерео mini-pin (наличен в търговската мрежа), задължително купете такъв с характеристика “Без съпротивление”.

• Можете да изведете звук от високоговорителя на проектора чрез свързване на изходния аудио порт на източника на изображение с порт Audio-L/R на проектора посредством достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

Свързване на оборудване

Свързване на USB устройства

Можете да свържете устройства, като USB памет, допълнителната камера за документи и USB съвместими твърди дискове или цифрови фотоапарати.

Използвайки предоставения с USB устройството USB кабел, свържете устройството към порта USB(TypeA) на проектора.

Когато USB устройството е свързано, вие можете да прожектирате файлове с изображение от USB памет или цифров фотоапарат чрезСлайдшоу.

"Примери за Слайдшоу" стр.45

Ако камерата за документи е свързана, когато се прожектират изображения от друг източник, натиснете бутон [USB] на дистанционното управление или бутон [Source Search] на контролния панел, за да превключите към изображенията от камерата за документи.

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.30

Внимавайте

• Ако използвате USB хъб, връзката може да не функционира правилно. Устройства, като цифрови фотоапарати и USB устройства, трябва да бъдат свързвани директно към проектора.

• Когато свързвате и използвате USB-съвместим твърд диск, уверете се, че сте свързали адаптора за променлив ток, доставен с твърдия диск.

• Свържете цифровия фотоапарат или твърдия диск към проектора, използвайки USB кабел, доставен с или одобрен за работа с устройството.

• Използвайте USB кабел, не по-дълъг от 3 м. Ако дължината на кабела надвишава 3 м, слайдшоуто може да не се изпълнява правилно.

Свързване на оборудване

Отстраняване на USB устройства

След като приключите с проектирането, извадете USB устройствата от проектора. За устройства, като цифрови фотоапарати или твърди дискове, изключете устройството и след това го свалете от проектора.

Свързване на външно оборудване

Можете да изведете изображения и звук чрез свързване на външен монитор или високоговорител. Можете също да изведете звук от микрофон от високоговорителя на проектора чрез свързване на микрофон.

При извеждане на изображения на външен монитор

Свържете външния монитор към порт Monitor Out на проектора чрез предоставения с външния монитор кабел.

При извеждане на звук на външен високоговорител

Свържете външния високоговорител към порт Audio Out на проектора чрез достъпен в търговската мрежа аудио кабел.

MonitorOut

AudioOut

Свързване на оборудване

• Ако зададете Режим готовност на Комуник. вкл., можете да изведете изображения към външен монитор, дори ако проекторът е в режим на

готовност. s Допълнит. - Режим готовност стр.81

• От порт Computer1 към външен монитор могат да бъдат изведени само аналогови RGB сигнали. Не можете да извеждате сигнали от други портове или компонентни видео сигнали.

• Скалите за настройка за функциите, като Ключ, меню Конфигурация или екраните Помощ, не се извеждат на външния монитор.

• Когато жак на аудио кабела е вкаран в порта Audio Out, звукът престава да се извежда от вградените високоговорители на проектора и се превключва

към външен извод.

Свързване на Кабел за Локална Мрежа (само EB-93)

Свържете LAN порта на мрежови хъбове или на друго оборудване към LAN порта на проектора с достъпния в търговската мрежа кабел 100BASE-TX или 10BASE-T LAN.

За да предотвратите неизправности, използвайте екраниран кабел за локална мрежа категория 5.

Основна употреба

Този раздел обяснява как да прожектирате и коригирате изображения.

Прожектиране на изображения

От монтиране към прожектиране

Този раздел обяснява процедурата за свързване на проектора към компютър с компютърен кабел и прожектиране на изображения.

Включете компютъра си.

Ако изображението не се прожектира, можете да го промените по един от следните методи.

• Натиснете бутона [Source Search] на контролния панел или на

• Натиснете бутона за целевия порт на дистанционното управление.

Променете извеждането на компютърния екран.

При използване на лаптоп трябва да промените изхода на екрана от компютъра.

Натиснете и задръжте клавиш Fn (функционален клавиш), и натиснете клавиш b.

Методът за смяна се различава в зависимост от използвания

дистанционното управление.

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното

изображение (Търсене на източник)" стр.30

"Превключване към желания образ чрез дистанционното

управление" стр.31

компютър. Вижте придружаващата компютъра документация.

b c d

Включете захранващия кабел на проектора в електрически контакт.

Свържете проектора към компютъра чрез компютърния кабел.

Включете проектора.

Отворете чрез плъзгане A/V плъзгача за заглушаване.

След прожектиране на изображението, коригирайте го при необходимост.

"Коригиране на трапецовидно изкривяване" стр.35

s s "Коригиране на фокуса" стр.39

Прожектиране на изображения

Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)

Натиснете бутон [Source Search], за да прожектирате изображения от порта, който в момента получава изображение.

Тъй като се прожектират само изображения от приемателните портове, можете бързо да прожектирате желаното изображение.

Използване на дистанционното

управление

Използване на контролния

панел

Докато няма входящи сигнали на изображение се показва следният екран.

Например: EB-93

* само при EB-93.

Когато са свързани два или повече източника на изображение, натискайте бутона [Source Search], докато не се прожектира желаният образ.

Когато свържете видео-оборудването си, започнете плейбека, преди да започнете тази операция.

Прожектиране на изображения

Превключване към желания образ чрез дистанционното управление

Можете директно да преминете към желания образ, като натиснете следните бутони на дистанционното управление.

Дистанционно управление

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• Порт Computer1

• Порт Computer2

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• Порт S-Video

• Video порт

• Порт HDMI

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• USB Display

• Образи от устройството, свързано към порта

USB(TypeA).

Преминава към образа, проектиран с EasyMP Network Projection.

Когато за прожектиране използвате допълнителния Quick Wireless Connection USB Key, този бутон превключва към това изображение. (само при EB-93)

Прожектиране с USB Display

Можете да използвате достъпен в търговската мрежа USB кабел, за да свържете проектора към компютър и да прожектирате изображения от него.

За да стартирате USB Display, задайте USB Type B на USB Display от конфигурационното меню.

Допълнит. - USB Type B стр.81

Системни изисквания

За Windows

CPU

Количество памет

Пространство на твърдия диск

Дисплей

Windows 2000 Service Pack 4 Следните 32 битови операционни системи: Windows XP Windows XP Service Pack 2 или по-нова Windows Vista Windows Vista Service Pack 1 или по-нова Windows 7 Следните 64 битови операционни системи: Windows 7

Mobile Pentium III 1,2 GHz или по-бърз Препоръчително: Pentium M 1,6GHz или по-бърз

256 MB или повече Препоръчително: 512 MB или повече

20 MB или повече

Резолюция не по-ниска от 640x480 и не по-висока от 1600x1200.

Цветове на дисплея в 16 бита или повече

Прожектиране на изображения

За Mac OS

CPU

Количество памет

Пространство на твърдия диск

Дисплей

Mac OS X 10.5.1 или по-нова Mac OS X 10.6.x

Power PC G4 1GHz или по-бърз Препоръчително: Core Duo 1,83GHz или по-бърз

512 MB или повече

20 MB или повече

Резолюция не по-ниска от 640x480 и не по-висока от 1680x1200.

Цветове на дисплея в 16 бита или повече

Когато правите връзка за пръв път

Първият път, когато свържете проектора и компютъра с USB кабел, трябва да инсталирате драйвера. Процедурата е различна за Windows и Mac OS.

• Не трябва да инсталирате драйвера при следващо свързване.

За Windows

• Когато приемате изображения от различни източници, променете входящия източник на USB Display.

Свържете USB порта на компютъра към порт USB(TypeB) на проектора чрез достъпен в търговската мрежа USB кабел.

За Windows 2000

Щракнете двукратно върху Компютър, EPSON PJ_UD, а след това върху EMP_UDSE.EXE.

За Windows XP

Инсталацията на драйвери започва автоматично.

За Windows Vista/Windows 7

Когато се покаже диалоговият прозорец, щракнете върху Run EMP_UDSE.exe.

Когато се появи Лицензионното споразумение, кликнете върху Приемам.

Образите от компютъра се прожектират.

Може да мине известно време, преди образите от компютъра да се прожектират. Докато се прожектират образи от компютъра, оставете оборудването както е, не откачайте USB кабела и не изключвайте захранването на проектора.

Извадете USB кабела, когато свършите.

Прожектиране на изображения

При откачане на USB кабела няма нужда да използвате Безопасно отстраняване на хардуера.

За Mac OS

b c d

Свържете USB порта на компютъра към порт USB(TypeB) на проектора чрез достъпен в търговската мрежа USB кабел.

Папката Настройка на USB Display е показана в Finder.

Кликнете двукратно върху иконата USB Display Инсталатор.

За да инсталирате, следвайте инструкциите на екрана.

Когато се появи Лицензионното споразумение, кликнете върху Приемам.

Въведете администраторската парола и започнете инсталирането.

След завършване на инсталацията, иконата USB Display ще се покаже в Dock и лентата с меню.

• Ако не се инсталира автоматично, кликнете два пъти

върху Моят компютър - EPSON_PJ_UD EMP_UDSE.EXE на вашия компютър.

• Ако поради някаква причина не се прожектира нищо,

кликнете върху Всички програми - EPSON Projector -

Epson USB Display - Настройки за Epson USB Display Vx.xx на вашия компютър.

• Ако използвате компютър, работещ с Windows 2000 с определени права на потребителите, по време на инсталацията се появява съобщение за грешка на Windows и е възможно да не можете да инсталирате софтуера. В този случай, опитайте се да актуализирате Windows до последната версия, рестартирайте и след това опитайте да се свържете отново.

За повече подробности се свържете с най-близкия местен търговец или адрес, посочен в този документ.

Списък с контакти за проектор Epson

Образите от компютъра се прожектират.

Когато свършите прожекцията, изберете Прек. вр. от менюто на иконата USB Display в лентата с меню или Dock и след това премахнете USB кабела.

Деинсталиране

За Windows 2000

c d

Щракнете върху Старт, изберете Настройки и щракнете върху Контролен панел.

Щракнете двукратно върху Добавяне/Премахване на програми.

Щракнете върху Промяна или премахване на програми.

Изберете Epson USB Display и кликнете върху Промяна/Премахване.

• Ако папката USB Display настройка не се покаже

автоматично в Finder, кликнете двукратно върху EPSON PJ_UD - USB Display Инсталатор на компютъра.

• Ако нищо не се прожектира по някаква причина,

кликнете върху иконата USB Display на Dock.

• Ако иконата USB Display не е в Dock, щракнете двукратно върху USB Display от папката на приложенията.

• Ако изберете Quit от менюто на иконата USB Display в Dock, USB Display не стартира автоматично при свързване на USB кабела.

Прожектиране на изображения

За Windows XP

Щракнете върху Старт и след това върху Контролен панел.

Щракнете двукратно върху Добавяне или премахване на програми.

Изберете Epson USB Display и кликнете върху Премахване.

За Windows Vista/Windows 7

Щракнете върху Старт и след това върху Контролен панел.

a b

Щракнете върху Деинсталиране на програма в Програми.

Изберете Epson USB Display и кликнете върху Деинсталиране.

За Mac OS

Отворете папката Applications, кликнете двукратно върху USB Display и след това двукратно върху Инструмент.

Стартирайте USB Display Деинсталатор.

Коригиране на прожектираните изображения

Коригиране на трапецовидно изкривяване

Можете да коригирате трапецовидното изкривяване чрез един от следните методи.

• Автоматично коригиране (Авто В-ключ) Автоматично коригира вертикално трапецовидно изкривяване.

• Ръчно коригиране (ръчен Х/В-ключ) Ръчно коригира изкривяването в хоризонтална и вертикална посока.

• Ръчно коригиране (Quick Corner) Ръчно коригира четирите ъгъла независимо.

Автоматично коригиране (Авто В-ключ)

Когато проекторът засече някакво движение, например когато го монтирате, местите или накланяте, той автоматично коригира изкривяването по вертикала. Тази функция се нарича Авто В-ключ.

Когато проекторът остане неподвижен за около две секунди, след като е засякъл движение, той показва екран за настройка и автоматично коригира проектирания образ.

Следните условия са необходими за коригиране на прожектираното изображение с Авто В-ключ.

Ъгъл на корекция: прибл. 30˚ нагоре и надолу

• Авто В-ключ работи само когато Проектиране е зададено на

Предно от конфигурационното меню. s Допълнит. - Проектиране стр.81

• Ако не желаете да използвате Авто В-ключ, задайте Авто В- ключ на Изкл.

s Настройки - Ключ - Х/В-ключ - Авто В-ключ стр.79.

Ръчно коригиране (ръчен Х/В-ключ)

Когато коригирате трапецовидно изкривяване, прожектираното изображение може да се смали.

Ръчно коригира изкривяването в хоризонтална и вертикална посока. Коригирането чрез "Х/В-ключ" е идеално за фина корекция на изкривявания.

Следните условия са необходими за коригиране на прожектираното изображение с Авто Х/В-ключ.

Ъгъл на корекция: прибл. 30˚ надясно и наляво/прибл. 30˚ нагоре и надолу

Коригиране на изкривяването във вертикална посока

Натиснете бутони [ ][ ] на дистанционното управление.

Коригиране на прожектираните изображения

Коригиране на изкривяването в хоризонтална посока

Натиснете бутони [ ][ ] на дистанционното управление.

Натиснете бутона [Menu] по време на прожектиране.

"Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Използване на дистанционното

управление

Изберете Ключ от Настройки.

Използване на контролния

панел

Можете да зададете Х/В-ключ от меню Конфигурация.

Ръчно коригиране (Quick Corner)

Тази функция ви позволява ръчно да коригирате всеки от четирите ъгъла на проектирания образ по отделно.

s Настройки - Ключ - Х/В-ключ стр.79

Изберете Quick Corner и след това натиснете бутона [Enter].

Коригиране на прожектираните изображения

С помощта на бутоните [ ], [ ], [ ] и [ ] на

дистанционното управление или бутоните [

[

] на контролния панел изберете ъгъла, който желаете да

коригирате, и натиснете бутона [Enter].

], [ ], [ ] и

С помощта на бутоните [ ], [ ], [ ] и [ ] на

дистанционното управление или бутоните [

[

] на контролния панел коригирайте позицията на ъгъла.

Ако натиснете бутона [Enter] се показва екранът, показан в стъпка 4.

Ако, докато извършвате корекция, се покаже съобщението "Допълн. регулиране невъзможно.", няма да можете повече да коригирате формата в посоката, показана от сивия триъгълник.

], [ ], [ ] и

Коригиране на прожектираните изображения

Повторете процедури 4 и 5 според необходимостта за регулиране на останалите ъгли.

Когато приключите, натиснете бутона [Esc], за да излезете от менюто за коригиране.

Тъй като Ключ е променено на Quick Corner, екранът за избор на ъгъл от стъпка 3 се показва при следващо натискане на

бутони [

Ключ на Х/В-ключ, ако желаете да извършите хоризонтална и

вертикална корекция с бутони [

контролния панел.

Настройки - Ключ - Х/В-ключ стр.79

], [ ], [ ] и [ ] на контролния панел. Сменете

], [ ], [ ] и [ ] на

Ако бутонът [Esc] бъде задържан за около две секунди по време на коригиране с Quick Corner, се появява следният екран.

Регулиране на размера на изображението

Завъртете пръстена за увеличение за коригиране на размера на прожектираното изображение.

W T

Регулиране на позицията на изображението

Натиснете лоста на крачето, за да удължите или скъсите предното краче. Можете да регулирате позицията на изображението чрез накланяне на проектора до 16 градуса.

Нулир. Quick Corner: Нулира резултата от корекциите с Quick Corner. Превкл. към Х/В-ключ: Превключва метода за коригиране на Х/В-ключ.

"Меню Настройки" стр.79

Колкото по-голям е ъгълът на накланяне, толкова по-трудно става фокусирането. Монтирайте проектора така, че да се наложи накланяне само под малък ъгъл.

Коригиране на прожектираните изображения

Регулиране на хоризонталното накланяне

Удължете и приберете задните крачка, за да коригират хоризонталния наклон на проектора.

Удължете задното краче.

Приберете задното краче.

Коригиране на фокуса

Можете да коригирате фокуса с помощта на фокусиращия пръстен.

• Натиснете бутона [Volume] на контролния панел или на дистанционното управление, за да коригирате силата на звука.

] Намалява силата на звука.

[

] Увеличава силата на звука.

[

Използване на дистанционното

управление

• Регулирайте звука от меню Конфигурация.

Настройки - Сила на звука стр.79

Използване на контролния

панел

Внимание

Не стартирайте проектора с високо ниво на звука. Внезапното пускане на много силен звук може да причини загуба на слуха. Винаги намалявайте силата на звука, преди да изключите проектора, за да може постепенно да я увеличите, след като го включите отново.

Регулиране на силата на звука

Можете да регулирате силата на звука чрез един от следните методи.

Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)

Можете лесно да постигнете оптимално качество на образа, като изберете настройката, която отговаря най-точно на обстановката при проектирането. Яркостта на образа варира в зависимост от избрания режим.

Коригиране на прожектираните изображения

Режим Приложение

Динамичен

Презентация

Театър

Фото

Спорт

sRGB

Черна дъска

Бял екран

*1 Този избор е възможен, само когато входящият сигнал е RGB или

източникът е USB Display, USB или LAN.

*2 Този избор е възможен, само когато входящият сигнал е видео

компонент, или когато входящият източник е Видео.

Идеално за използване в светла стая. Това е найяркият режим и добре възпроизвежда тоновете на сенките.

Идеално за изнасяне на презентации с цветни материали в светла стая.

Идеално за гледане на филми в тъмна стая. Този режим придава на образа по-естествени нюанси.

Идеално за проектиране на неподвижни картини, като например фотографии, в светла стая. Изображенията са по-живи и по-контрастни.

Идеално за гледане на ТВ програми в светла стая. Това прави образа по-реалистичен и го съживява.

Идеално за изображения, които отговарят на цветовия стандарт

Дори ако прожектирате върху черна дъска (или зелена дъска), тази настройка придава на образа естествени нюанси, както при прожектиране върху екран.

Идеално за изнасяне на презентации на бяла дъска.

sRGBg.

При всяко натискане на бутона [Color Mode] на екрана се показва името за Цветови режим, а цветовият режим се променя.

Дистанционно управление

Можете да зададете Цветови режим от меню Конфигурация.

s Образ - Цветови режим стр.76

Настройка Авто ирис

Автоматичната настройка на осветеността според яркостта на показвания образ ви позволява да се наслаждавате на богата и плътна картина.

Коригиране на прожектираните изображения

Натиснете бутона [Menu].

"Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Използване на дистанционното

управление

Изберете Авто ирис от Образ.

Използване на контролния

панел

Промяна на съотношението на прожектираното изображение

Можете да промените съотношениетоg на прожектираното изображение, така че да отговаря на типа, съотношението между височината и ширината, както и на резолюцията на сигнала.

Достъпните режими за съотношение на картината могат да се различават в зависимост от сигнала на прожектираното в този момент изображение.

Методи за превключване

При всяко натискане на бутона [Aspect] на екрана се показва режимът на съотношение и то се променя.

Дистанционно управление

Изберете Вкл.

Настройката се запазва за всеки цветови режим.

Натиснете бутона [Menu], за да завършите настройките.

Авто ирис може да бъде зададен единствено, когато

Цветови режим е Динамичен или Театър.

Можете да зададете съотношението на картината от меню Конфигурация.

s Сигнал - Аспект стр.77

Коригиране на прожектираните изображения

Промяна на режима на съотношение

Прожектиране на изображения от видео оборудване

Всяко натискане на бутона [Aspect] на дистанционното управление променя режима на съотношение в следния ред 4:3 и 16:9.

При вкарване на сигнал 720p/1080i и режимът на съотношение и зададен на 4:3, прилага се увеличение 4:3 (лявата и дясната страни на изображението се изрязват).

Например: входящ сигнал 720p (резолюция: 1280x720, съотношение: 16:9)

4:3

16:9

Прожектиране на изображения от порт HDMI

Всяко натискане на бутона Aspect на дистанционното управление променя режима на съотношение в следния ред Авто, 4:3 и 16:9.

Авто

4:3

16:9

Прожектиране изображения от компютър

Всяко натискане на бутона [Aspect] на дистанционното управление променя режима на съотношение в следния ред Нормален, 4:3 и 16:9.

Следното показва прожекционни примери за всяко съотношение.

Режим на съ-

отношение

на картина-

та

Нормален

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Входен сигнал

Например: входящ сигнал 1080p (резолюция: 1920x1080, съотношение: 16:9)

4:3

Коригиране на прожектираните изображения

Режим на съ-

отношение

на картина-

та

16:9

Ако липсват части от образа, задайте Резолюция на Широк или

Нормален от конфигурационното меню, в зависимост от размера на дисплея на компютъра.

s Сигнал - Резолюция стр.77

Входен сигнал

XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10)

Полезни Функции

Тази глава разяснява някои полезни съвети за изнасяне на презентации и функциите за Защита.

Функции за прожектиране

Прожектиране без компютър (Слайдшоу)

Чрез свързване на USB устройства за съхранение, като USB памет или USB твърд диск, към проектора можете да прожектирате файлове, съхранени върху устройството, без да използвате компютър. Тази функция се нарича Слайдшоу.

• Възможно е да не може да използвате USB устройства за

Спецификации за файлове, които могат да бъдат прожектирани със слайдшоу

Тип Тип файл (раз-

Образ .jpg Следните не могат да се прожектират:

съхранение с вградени защитни функции.

• Не можете да коригирате трапецовидно изкривяване, докато

прожектирате слайдшоу, дори ако натиснете бутони [

[

], [ ] и [ ] на контролния панел.

Бележки

ширение)

- формати за цветови режим CMYK

- Прогресивни формати

- Изображения с разделителна способност над 8192x8192

Поради характеристиките на JPEG файловете изображенията може да не се прожектират чисто поради твърде високия коефициент на компресия.

Тип Тип файл (раз-

ширение)

.gif • Не могат да се прожектират изображения с

.png Не могат да се прожектират изображения с

• Проекторът не поддържа някои файлови системи, затова използвайте носител, който е бил форматиран в Windows.

• Форматирайте носителя във FAT16/32.

Бележки

разделителна способност над 1280x800.

• Не могат да се прожектират анимирани файлове GIF.

разделителна способност над 1280x800.

Примери за Слайдшоу

Прожектиране на изображения, съхранени на USB устройство

.bmp Не могат да се прожектират изображения с

разделителна способност над 1280x800.

"Прожектиране на избрани изображения" стр.47

"Прожектира последователно файлове с изображения в дадена

папка (Слайдшоу)" стр.48

Функции за прожектиране

Слайдшоу работни методи

Въпреки че стъпките по-долу са пояснени въз основа на дистанционното управление, можете да извършите същите операции от контролния панел.

Стартиране на слайдшоу

Променете източника на USB.

"Превключване към желания образ чрез дистанционното

управление" стр.31

Свържете USB устройството за съхранение или цифровият фотоапарат с проектора.

"Свързване на USB устройства" стр.25

Слайдшоуто стартира и се отваря екранът със списък от файлове.

• Файловете JPEG се появяват в миниизображения (съдържанието на файловете се показва като малки образи).

• Други файлове или папки се извеждат като икони, както е показано в следващата таблица.

• Можете да поставите и карта с памет в USB карточетец и след това да свържете четеца към проектора. Някои USB карточетци, които се предлагат на пазара, може да не са съвместими с проектора.

• Ако се отвори следният екран (екран Избор на устройство),

натиснете някой от бутоните [

за да изберете устройството, което искате да използвате, а след това натиснете бутона [Enter].

], [ ], [ ] и [ ],

Икона Файл Икона Файл

JPEG файлове

Файлове GIF Файлове PNG

* Когато не може да бъде изведен като мини-изображение, се извежда като

икона.

Файлове BMP

• За да се покаже екранът Избор на устройство, поставете курсора върху Избор на устройство в горната част на екрана със списъка с файлове и натиснете бутона [Enter].

Прожектиране на изображения

Използвайте бутони [ ], [ ], [ ] и [ ], за да

изберете файла или папката, които искате да прожектирате.

Функции за прожектиране

Ако не всички файлове или папки са показани на екрана, натиснете бутона [Down] на дистанционното управление или поставете курсора върху Следваща страница в долната част на екрана и натиснете бутон [Enter].

За да се върнете на предходния екран, натиснете бутона [Up] на дистанционното управление или поставете курсора над Предишна страница в горната част на екрана и натиснете бутон [Enter].

Докато прожектирате, натиснете бутон [ ] или [ ].

Спиране на слайдшоу

За да спрете слайдшоуто, прекъснете връзката на USB устройството с USB порта на проектора. За цифрови фотоапарати, твърди дискове и т.н., изключете захранването на устройството и след това го откачете.

Завъртане на изображения

Можете да завъртите показваните изображения с 90˚ стъпки. Функцията завъртане работи и по време на Слайдшоу.

Натиснете бутона [Enter].

Показва се избраното изображение.

Когато е избрана папка, се показват файловете в избраната папка. За да се върнете на предишния екран, поставете курсора на Към начало и натиснете бутон[Enter].

Пуснете изображения или стартирайте слайдшоуто.

Прожектиране на избрани изображения

Внимавайте

Не прекъсвайте връзката с USB устройството за съхранение, докато е отворено. Слайдшоу може да не функционира правилно.

Стартирайте Слайдшоу.

Отваря се екранът със списъка от файлове.

"Стартиране на слайдшоу" стр.46

Функции за прожектиране

Натиснете бутони [ ], [ ], [ ] и [ ], за да изберете

файла, който искате да прожектирате.

Натиснете бутона [Enter].

Показва се изображението.

Прожектира последователно файлове с изображения в дадена папка (Слайдшоу)

Можете да прожектирате файловете с изображения в дадена папка един след друг в поредност. Тази функция се нарича Слайдшоу. Използвайте следната процедура, за да стартирате Слайдшоу.

За да смените автоматично файловете по време на Слайдшоу,

задайте Време за превключване на екран от Опция в Слайдшоу на всичко друго, освен Не. Настройката по подразбиране е 3 секунди.

s "Настройки за извеждане на файл с изображение и работни настройки на Слайдшоу" стр.49

Стартирайте Слайдшоу.

Отваря се екранът със списъка от файлове.

"Стартиране на слайдшоу" стр.46

Използвайте бутоните [ ][ ][ ][ ], за да поставите

курсора върху папката за Слайдшоу, която искате да стартирате, и натиснете бутон [Enter].

Натиснете бутона [Esc], за да се върнете към екрана със списъка от файлове.

Натиснете бутони [ ][ ], за да се преместите на предния

или на следващия файл с изображение.

Изберете Slideshow от долната дясна част на екрана със списъка на файлове и натиснете бутона [Enter].

Слайдшоу стартира и файловете с изображения в папката се прожектират автоматично и последователно един по един.

След като е прожектиран последният файл, отново автоматично се появява списъкът с файловете. Ако поставите

Функции за прожектиране

Продължително възпроизвеждане на Вкл. в прозореца Опция, след приключване, прожекцията ще започва отначало.

"Настройки за извеждане на файл с изображение и работни

настройки на Слайдшоу" стр.49

По време на прожектиране на Слайдшоу можете да преминете към следващия екран, да се върнете на предишния екран или да спрете възпроизвеждането.

Ако настройката Време за превключване на екран на екрана

Можете да използвате следните функции при прожектиране на файл със слайдшоу.

• Пауза

• A/V заглушаване

стр.50

Опция е поставена на Не, когато изберете Пусни слайдшоу

файловете няма да се сменят автоматично. Натиснете бутон [

бутон [Enter] или бутон [Down] на дистанционното управление, за да продължите към следващия файл.

"Спиране на изображението (Пауза)" стр.51

"Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)"

Натискайте бутоните [ ][ ][ ][ ], за да поставите

курсора върху папката, където искате да зададете условията за показване, и натиснете бутона [Esc]. Изберете Опция от появилото се подменю, след това натиснете бутон [Enter].

Когато се отвори следният екран Опция, настройте всеки от елементите.

Включете настройките, като поставите курсора върху набелязания елемент и натиснете бутона [Enter].

Следващата таблица показва подробности за всеки елемент.

• E-Zoom

"Увеличаване на част от изображението (E-Zoom)" стр.52

Настройки за извеждане на файл с изображение и работни настройки на Слайдшоу

Можете да настроите поредността на показване на файловете и работата на Слайдшоу на екрана Опция.

Поредност на дисплей

Ред на подреждане

Продължително възпроизвеждане

Можете да изберете показване на файловете в Ред имена или Ред на дати.

Можете да изберете сортиране на файловете по Възходящ или Низходящ ред.

Можете да зададете дали слайдшоуто да се повтаря.

Функции за прожектиране

Време за превключване на екран

Ефект

Когато завършите настройките, използвайте бутони [ ],

Можете да определите времето за показване на отделен файл в слайдшоуто. Времето може да варира между Не, (0) и 60 секунди. Ако изберете Не, автоматичното възпроизвеждане се изключва.

Можете да зададете ефекти на екрана при смяна на слайдовете.

[

натиснете [Enter].

Настройките се прилагат.

Ако не желаете да прилагате настройките, поставете курсора върху Отказ и натиснете бутона [Enter].

Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)

Можете да използвате тази функция, когато искате аудиторията да се концентрира върху думите ви, или ако не желаете да показвате подробности като например търсенето на файл при отваряне на нова презентация.

], [ ] и [ ], за да поставите курсора над ОК и

Всеки път, когато натиснете бутона [A/V Mute] или отворите/затворите капака на лещата, Без A/V се включва или изключва.

Дистанционно управление Проектор

• Ако използвате тази функция при проектиране на движещ се

образ, изображенията и звукът ще продължат да се възпроизвеждат от източника и няма как да се върнете точно към момента, в който сте активирали Без A/V.

• Звукът от микрофона също се извежда, дори когато Без A/V е включено.

• Можете да изберете показания екран, когато бутонът [A/V Mute] от меню Конфигурация е натиснат.

s Допълнит. - Дисплей - Без A/V стр.81

• Когато A/V плъзгачът за заглушаване е затворен и не се извършват никакви операции за приблизително 30 минути, се активира Таймер капак леща и захранването автоматично се изключва. Ако не желаете да активирате Таймер капак леща, задайте Таймер капак леща на Изкл.

s Допълнит. - Операция - Таймер капак леща стр.81

• Лампата продължава да свети по време на Без A/V, така че часовете й на употреба продължават да се натрупват.

Функции за прожектиране

Спиране на изображението (Пауза)

Когато се активира Пауза при движещ се образ, паузираният образ продължава да се проектира на екрана, като така можете да проектирате движещ се образ кадър по кадър като поредност от неподвижни снимки. Ако сте активирали функцията Пауза предварително, можете също така да извършвате операции като смяна на файловете по време на презентация от компютър, без това да се вижда на екрана.

Всяко натискане на бутона [Freeze] включва или изключва функцията Пауза.

Дистанционно управление

• Аудиото обаче не спира.

• За движещи се изображения, изображенията продължават да се възпроизвеждат, докато екранът е в пауза, затова не е възможно възобновяване на прожекцията от мястото на паузата.

• Ако бутонът [Freeze] бъде натиснат, докато е показано меню Конфигурация или екранът Помощ, менюто или екранът Помощ се затваря.

• Пауза продължава да работи, докато се използва E-Zoom.

Функция Курсор (Курсор)

Тази функция ви позволява да местите икона на курсора върху прожектирания образ и така ви помага да насочите вниманието към тази част от образа, за която говорите.

Показване на курсора.

При всяко натискане на бутона [Pointer] курсорът се появява или изчезва.

Дистанционно управление

Функции за прожектиране

Преместване на иконата на курсора ( ).

Дистанционно управление

Когато се натиска в съчетание със съседните бутони [ ],

[

], [ ] и [ ], курсорът може да се мести диагонално.

Можете да изберете форма за иконата на показалеца от меню Конфигурация.

Настройки - Форма на курсор стр.79

Увеличаване на част от изображението (EZoom)

Това е полезно, когато желаете да увеличите изображения като например диаграми и таблици, за да се виждат с повече подробности.

Стартирайте E-Zoom.

Натиснете бутон [

Дистанционно управление

], за да се покаже кръстчето ( ).

Функции за прожектиране

Преместете кръстчето ( ) към тази част от образа, която

желаете да увеличите.

Дистанционно управление

Когато се натиска в съчетание със съседните бутони [ ],

[

Увеличаване.

], [ ] и [ ], курсорът може да се мести диагонално.

Дистанционно управление

Бутон [z]: Разширява областта при всяко натискане. Можете да я увеличите бързо, като задържите бутона натиснат.

Бутон [x]: Намалява изображения, които са били увеличени.

Бутон [Esc]: Отменя E-Zoom.

• Коефициентът на увеличение се изписва на екрана. Избраната зона може да бъде увеличена от 1 до 4 пъти в 25 стъпки за нарастване.

• По време на прожекция на увеличено изображение,

натиснете бутони [

преместите изображението.

], [ ], [ ] и [ ], за да

Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)

Можете да управлявате курсора на мишката на компютъра от дистанционното управление на проектора. Тази функция се нарича "Безжична мишка".

Следните операционни системи са съвместими с безжичната мишка.

Windows Mac OS

Възможно е да не можете да използвате функцията Безжична мишка при

някои версии на операционните системи.

Използвайте следната процедура, за да активирате функцията "Безжична мишка".

Свържете проектора към компютър чрез един от следните кабели.

• Компютърен кабел или достъпен в търговската мрежа HDMI кабел

• Достъпен в търговската мрежа USB кабел

"Свързване на компютър" стр.22

Променете източника на един от следните.

Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7

Mac OS X 10.3.x Mac OS X 10.4.x Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.6.x

• Компютър1

Функции за прожектиране

• Компютър2

• HDMI

"Превключване към желания образ чрез дистанционното

управление" стр.31

Задайте USB Type B на Безжична мишка.

Допълнит. - Безжична мишка стр.81

Веднъж определен, показалецът на мишката може да се управлява, както следва.

Местене на курсора

Бутони [ ][ ][ ][ ]:

Премества курсора на мишката.

Кликване с мишката

Бутон [Enter]: Кликване с ляв бутон. За двукратно кликване натиснете бързо два пъти.

Бутон [Esc]: Кликване с десен бутон.

Плъзгане и пускане

Докато задържате бутона [Enter] натиснат, натиснете бутони [

Страница нагоре/надолу

• Когато се натиска в съчетание със съседните бутони [ ],

[

• Ако настройките на бутоните на мишката са настроени обратно в компютъра, функционирането на бутоните на дистанционно управление също ще бъде обърнато.

• Функцията Безжична мишка не може да бъде използвана, докато се използват следните функции.

- Когато е показано меню Конфигурация

- Когато е показано менюто Помощ

- Когато се използва функцията E-Zoom

- При улавяне на потребителско лого

- Докато се използва функцията Курсор

- При настройка на силата на звука

- Когато се работи с USB Display

- Докато се показва Тестов модел

- Когато се задава Цветови режим

- Когато се показва име на Цветови режим

- Когато е показано името на източника

- Когато се превключва източник на сигнал

- Докато се показва Message Broadcasting (само при EB-93)

- Докато се показват шаблони

], [ ] и [ ], курсорът може да се мести диагонално.

Бутон [Up]: Премества на предишната страница.

Бутон [Down]: Премества на следващата страница.

[

Освободете бутона [Enter], за да пуснете в желаното място.

], [ ] и [ ].

Функции за прожектиране

Запазване на потребителско лого

Можете да запазите текущо прожектирания образ като потребителско лого.

След като потребителско лого е запазено, то не може да бъде

възстановено към фабрично зададеното.

Проектирайте образа, който искате да използвате като потребителско лого, след което натиснете бутона [Menu].

"Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Използване на дистанционното

управление

Изберете Потребителско лого от Допълнит.

Използване на контролния

панел

• Ако под Защита потреб. лого в Защита с парола е

Когато се появи съобщение "Избирате ли това изображение за Потребителско лого?", изберете Да.

зададено Вкл., ще се появи съобщение, че потребителското лого не може да бъде променено. Можете да правите промени, след като настройката Защита потреб. лого бъде зададена на Изкл.

s "Управление на потребители (Защита с парола)"

стр.58

• Ако изберете Потребителско лого, когато сте активирали

Ключ, E-Zoom, Аспект или Регул. мащаб, активната към момента функция ще се изключи.

Когато натиснете бутона [Enter] на дистанционното управление или контролния панел, размерът на екрана може да се промени в зависимост от сигнала, за да съвпадне с резолюцията на сигнала за образ.

Функции за прожектиране

Преместете правоъгълника, за да изберете частта от изображението, която желаете да ползвате като потребителско лого.

Можете да изпълните същите операции от контролния панел на проектора.

Дистанционно управление

Можете да запазите с размер 400x300 точки.

Когато натиснете бутона [Enter] и се покаже съобщението "Избирате ли това изображение?", изберете Да.

Изберете фактора на увеличение и екрана за настройка на увеличението.

Когато се покаже "Да се запише ли това изображение като Потребителско лого?", изберете Да.

Изображението се записва. След като изображението се запише, ще се появи съобщението "Приключен."

• При запазването на потребителско лого предишното

потребителско лого се изтрива.

• Запазването отнема известно време. Не работете с проектора или друго свързано оборудване по време на съхраняването, тъй като в противен случай може да се получат неизправности.

Запазване на потребителски модел

Можете да запазите текущо прожектирания образ като потребителски модел.

При запазването на потребителския модел предишният

потребителски модел се изтрива.

Функции за прожектиране

Проектирайте образа, който искате да използвате като потребителски модел, след което натиснете бутона [Menu].

"Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Използване на дистанционното

управление

Изберете Модел от Настройки.

Използване на контролния

панел

Ако изберете Потр. Модел, когато сте активирали Ключ,

Когато се покаже "Желаете ли да използвате проектираното в момента изображение като Потр. Модел?", изберете Да.

E-Zoom, Аспект или Коригиране на увеличение, активната към момента функция ще се изключи.

Изберете Потр. Модел.

Когато натиснете бутона [Enter] се показва съобщението "Съхраняване на това изображение като Потр. Модел?". След това изберете Да.

Изображението се записва. След като изображението се запише, ще се появи съобщението "Настройката на Потр. Модел е завършена."

• След като потребителският модел е запазен, той не може

да бъде възстановен към фабрично зададения.

• Запазването на потребителски модел отнема известно време. Не работете с проектора или друго свързано оборудване по време на съхраняването, тъй като в противен случай може да се получат неизправности.

Функции за Сигурност

Проекторът разполага със следните функции за подобрена сигурност.

• Защита с парола Можете да ограничите това кои хора могат да използват проектора.

• Закл. контр. панел Можете да предотвратите промяна на настройките на проектора от

други лица без разрешение.

"Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел)" стр.60

• Заключване Против Кражба Проекторът е оборудван със следните защитни функции против

кражба.

"Заключване против кражба" стр.61

Управление на потребители (Защита с парола)

Когато Защита с парола е активирана, лицата, които не знаят паролата, не могат да използват проектора за проектиране на изображения, дори когато захранването му е включено. Освен това няма да могат да сменят и потребителското лого, което се показва след включването на проектора. Това действа като механизъм против кражба, тъй като проекторът не може да се използва, дори и да бъде откраднат. Функцията Защита с парола не е активирана при закупуването на проектора.

• Защита потреб. лого

Дори някое лице да опита да промени Потребителското лого, зададено от собственика на проектора, логото не може да бъде променено. Когато Защита потреб. лого е Вкл., следните промени в настройките на Потребителското лого са забранени.

• Улавяне на потребителско лого

• Настройване на Фон на дисплея, Стартов екран, или Без A/V

от Дисплей

Допълнит. - Дисплей стр.81

• Мрежова защита (само при EB-93)

Когато Мрежова защита е Вкл., промяната на настройките за Мрежа е забранено.

"Мрежа Меню (Cамо EB-93)" стр.83

Настройване на Защита с парола

Използвайте следната процедура, за да настроите Защита с парола.

По време на прожектиране, задръжте натиснат бутона [Freeze] в продължение на около пет секунди.

Показва се менюто за настройка на Защита с парола.

Дистанционно управление

Видове Защита с парола

Могат да се правят следните три вида настройки за Защита с парола в зависимост от това как се използва проекторът.

• Защита - включване

Когато Защита - включване е Вкл., вие трябва да въведете предварително зададена парола, след като проекторът бъде свързан към захранването и включен (това важи и за Директно вкл.). Ако не бъде въведена правилната парола, проекторът няма да работи.

Функции за Сигурност

• Ако Защита с парола вече е активирана, трябва да

Изберете типа защита с парола, който желаете да зададете, и натиснете бутон [Enter].

въведете паролата. Ако паролата бъде въведена правилно, ще се покаже менюто за настройка на Защита с парола.

s "Въвеждане на парола" стр.59

• Когато паролата е зададена, поставете предоставения стикер с парола на видимо място на проектора като допълнителна защита срещу кражба.

(3) Докато задържате натиснат бутона [Num], въведете

четирицифрено число, използвайки цифровите бутони. Въведеното число се показва като „* * * *“. Когато въведете и четвъртата цифра, се появява екран за потвърждение.

Дистанционно управление

(4) Въведете паролата отново.

Появява се съобщението "Паролата приета." Ако сте въвели паролата погрешно, ще се появи съобщение, което

ви приканва да въведете паролата отново.

Въвеждане на парола

Когато се появи екранът за въвеждане на парола, въведете паролата чрез цифровите бутони на дистанционното управление.

Докато държите натиснат бутона [Num], въведете паролата чрез натискане на цифровите бутони.

Изберете Вкл. и след това натиснете бутона [Enter].

Натиснете бутона [Esc] и екранът, показан в стъпка 2, се показва отново.

Задайте паролата.

(1) Изберете Парола и след това натиснете бутона [Enter].

(2) Когато се появи съобщението "Променяте ли паролата?", изберете

Да и след това натиснете бутона [Enter]. Паролата по подразбиране е "0000". Променете я с Парола, каквато вие желаете. Ако изберете Не, пак ще се покаже екранът от стъпка 2.

Функции за Сигурност

Когато въведете правилната парола, защитата с парола е временно разрешена.

Внимавайте

• Ако три поредни пъти въведете погрешна парола, съобщението "Работата на проектора ще бъде блокирана." се появява за около пет минути, след което проекторът преминава в режим на готовност. Ако това се случи, извадете щепсела от електрическия контакт, след което го върнете в контакта и включете проектора отново. Дисплеят на проектора отново извежда екрана за въвеждане на парола, за да въведете правилната парола.

• Ако сте забравили паролата си, запишете числото "Изискване на код: xxxxx", което се появява на екрана, и се свържете с най-близкия адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson.

s Списък с контакти за проектор Epson

• Ако продължите да повтаряте гореописаната операция и въведете погрешна парола тридесет поредни пъти, ще се появи следното съобщение и проекторът ще спре да приема опити за въвеждане на парола. "Работата на проектора ще бъде блокирана. Свържете се с Epson, както е описано в документацията."

s Списък с контакти за проектор Epson

Това е полезно при събития или демонстрации, когато искате да деактивирате всички бутони по време на проектиране или в училища, когато искате да ограничите работата на бутоните. Все още можете да работите с проектора, като използвате дистанционното управление.

Натиснете бутона [Menu] по време на прожектиране.

"Използване на менюто Конфигурация" стр.74

Използване на дистанционното

управление

Изберете Закл. контр. панел от Настройки.

Използване на контролния

панел

Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел)

За да заключите бутоните за работа на контролния панел, направете едно от следните неща.

• Пълно заключване Всички бутони на контролния панел се заключват. Не можете да извършвате никакви операции от контролния панел, включително да включвате или изключвате захранването на проектора.

• Частично заключ. Всички бутони на контролния панел, освен бутона [

], се заключват.

Функции за Сигурност

Изберете Пълно заключване или Частично заключ. в зависимост от целта ви.

Когато се появи съобщението, изискващо потвърждение, изберете Да.

Бутоните на контролния панел се заключват в съответствие с избраната от вас настройка.

Можете да деблокирате контролния панел по един от

следните два начина.

• Изберете Изкл. от Закл. контр. панел.

s Настройки - Закл. контр. панел стр.79

• При натискане и задържане на бутона [Enter] на контролния панел за около седем секунди се появява съобщение и панелът се отключва.

Заключване против кражба

Проекторът е оборудван със следните устройства против кражба.

• Слот за безопасност Слотът за безопасност е съвместим със системата за сигурност Microsaver Security System, произвеждана от Kensington. Вижте следното за повече информация относно Microsaver Security System.

http://www.kensington.com/

• Точка за монтиране на осигуряващ кабел Можетте да прокарате продавани свободно заключващи кабели през

точката за монтиране, за да завържете проектора към някое бюро или колона.

Монтиране на заключващ кабел

Прокарайте заключващия кабел против кражба през съответната точка.

Вижте документацията на заключващия кабел за инструкции как да го заключите.

Наблюдение и контролиране

За EasyMP Monitor (само при EB-93)

EasyMP Monitor ви позволява да извършвате операции, като проверка на състоянието на няколко проектора Epson, които са свързани към мрежата при монитор на компютър, и да ги управлявате от компютъра.

Можете да свалите EasyMP Monitor от следния уебсайт.

http://www.epson.com

Следващите редове предоставят кратко описание на функциите за наблюдение и контрол, които могат да бъдат извършени с EasyMP Monitor.

• Регистриране на проектори за наблюдение и контрол

Проектори в мрежата могат да бъдат търсени автоматично и можете да изберете кои проектори желаете да се регистрирате от откритите такива. Можете да се регистрирате целевите проектори, като въведете техните IP адреси.

• Регистрираните проектори могат да бъдат назначени към групи, така че да могат да бъдат наблюдавани и контролирани в тях.

• Наблюдение на състоянието на регистрираните проектори

Чрез иконите можете да проверите статуса на захранването (Вкл./ Изкл.) за проекторите и проблеми или предупреждения, които изискват внимание. Можете да изберете групи проектори или един проектор и след това да проверите общото работно време на лампата или информация, като входни източници, проблеми и предупреждения за проекторите.

• Контролиране на регистрирани проектори

Можете да изберете групи проектори или един проектор и след това да извършите операции за избраните проектори, като включване, изключване и превключване на входните източници. Можете да използвате функциите Уеб контрол, за да промените настройките в меню Конфигурация на проектора. Ако има действия за контрол, които се извършват редовно в определени часове или в определени дни, можете да използвате настройките за таймер, за да ги зададете.

• Настройки за известие за поща

Можете да зададете имейл адреси, на които да бъдат изпратени уведомления, ако статусът за даден регистриран проектор се промени на такъв, който изисква внимание, като възникнал проблем.

• Изпращане на съобщения към регистрирани проектори

Можете да използвате плъгина Message Broadcasting за EasyMP Monitor за изпращане на JPEG файлове към регистрирани проектори. Свалете плъгина Message Broadcasting от уеб адреса, даден в началото на тази глава.

Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб контрол) (само при EB-93)

Като използвате уеб браузър на компютър, свързан в обща мрежа с проектора, можете да зададете функциите на проектора и да го управлявате. Тази функция ви позволява да извършите настройка и да контролирате работата дистанционно. Освен това, тъй като можете да работите с клавиатурата на компютъра, въвеждането на необходимите за настройката знаци е по-лесно.

Като уеб браузър използвайте Microsoft Internet Explorer 6.0 или понова версия. Ако използвате Mac OS, използвайте Safari или Firefox.

Наблюдение и контролиране

Ако зададете Режим готовност на Комуник. вкл., можете да

Настройка на Проектора

В уеб браузъра можете да настройвате елементи, които обикновено се задават в меню Конфигурация на проектора. Настройки на съдържанието се отразяват в меню Конфигурация. Има и елементи, които могат да бъдат настроени само в уеб браузър.

Елементи в меню Конфигурация, които не могат да бъдат настроени от уеб браузър

• Меню Настройки - Ключ - Quick Corner

• Меню Настройки - Форма на курсор

• Меню Настройки - Модел

• Меню Настройки - Потреб. бутон

• Меню Допълнит. - Потребителско лого

• Меню Допълнит. - Език

• Меню Допълнит. - Операция - Режим голяма вис.

• Меню Допълнит. - Операция - Таймер капак леща

• Меню Нулиране - Нулиране всички и Нулир. часове на лампа

Настройките на елементите за всяко меню са същите, както от меню Конфигурация на проектора.

използвате уеб браузър за настройки и управление, дори ако проекторът е в режим готовност (когато захранването е изключено).

s Допълнит. - Режим готовност стр.81

"Меню Конфигурация" стр.73

Показване на Екран Уеб контрол

Използвайте следната процедура за показване на екрана Уеб контрол.

Направете мрежовите настройки на компютъра и на проектора, и ги поставете в статус връзка към мрежа.

Ако вашият Уеб браузър е настроен да се свързва чрез сървър-

посредник, екранът Уеб контрол не може да се покаже. За да покажете Уеб контрол, трябва да направите настройки, така че за връзката да не използвате прокси сървър.

Стартирайте уеб браузър от компютъра.

a b

Показване на екран Web Remote

Функцията Web Remote позволява работа с проектора от разстояние чрез уеб браузър.

Въведете IP адреса на проектора в съответното поле на уеб браузъра и натиснете клавиш Enter на клавиатурата на компютъра.

Появява се екранът Уеб контрол.

Когато Парола уеб контрол е зададена е меню Мрежа от меню Конфигурация на проектора, показва се екран за въвеждане на парола.

Покажете екрана Уеб контрол.

Елементи, които могат да бъдат настроени само с уеб браузър

• Име на общност SNMP

• Парола на монитора

Кликнете върху Web Remote.

Наблюдение и контролиране

Име Функция

Бутон [A/V Mute]

Включва и изключва видеото и аудиото. s "Временно скриване на изображението и звука

(Без A/V)" стр.50

Появява се екранът Web Remote.

Име Функция

Бутони [t]

Бутон [Computer]

Бутон [Video]

Бутон [Freeze]

Включва и изключва захранването на проектора. s "От монтиране към прожектиране" стр.29

Всеки път, когато натиснете бутона, входът се сменя между изображения от порт Computer1 и порт Computer2.

При всяко натискане на бутона, образът преминава през портове Video, S-Video и HDMI.

Паузира или продължава образа. s "Спиране на изображението (Пауза)" стр.51

Бутони [Page]

[Up] [Down]

Бутон [Source Search]

Бутон [LAN]

Бутон [USB]

Променя страници във файлове, като файлове на PowerPoint, при използване на следните методи за прожектиране.

• При използване на функцията Безжична мишка

s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)" стр.53

• При използване на USB Display "Прожектиране с USB Display" стр.31

• Когато се свързвате към мрежа

Когато прожектирате изображения чрез слайшоу, натискането на тези бутони показва предишен/ следващ екран.

Променя към следващия източник, който изпраща изображение.

s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.30

s "Превключване към желания образ чрез дистанционното управление" стр.31

При всяко натискане бутонът преминава през следните образи:

• USB Display

• Образи от устройството, свързано към порта

USB(TypeA).

s "Превключване към желания образ чрез дистанционното управление" стр.31

Наблюдение и контролиране

Име Функция

Бутони [Volume]

[a][b]

[a] Намалява силата на звука. [b] Увеличава силата на звука. s "Регулиране на силата на звука" стр.39

Работа с функцията Известие за поща за съобщаване на проблеми (само при EB-93)

Когато зададете Известие за поща, когато се появи проблем или предупреждение, свързано с проектора, се изпращат уведомителни съобщения към предварително зададени електронни адреси. Това ще позволи операторът да бъде известен за проблеми с проектора дори на места, отдалечени от проекторите.

Мрежа - Поща - Известие за поща стр.86

• Могат да бъдат регистрирани максимум три дестинации (адреси)

за уведомяване, а съобщенията могат да бъдат изпращани до трите адреса едновременно.

• Ако при даден проектор възникне критичен проблем и внезапно спре да работи, е възможно да не изпрати уведомително съобщение до оператора.

• Ако зададете Режим готовност на Комуник. вкл., можете да управлявате проектора, дори ако е в режим готовност (когато захранването е изключено).

s Допълнит. - Режим готовност стр.81

Тема: EPSON Projector

Ред 1: Име на проектора, при който е възникнал проблемът

Ред 2: IP адресът, зададен за проектора, при който е възникнал проблемът.

Ред 3 и следващи: подробности за проблема

Подробностите за проблема са изброени ред по ред. Основното съдържание на съобщението е изброено по-долу.

• Internal error

• Fan related error

• Sensor error

• Lamp timer failure

• Lamp out

• Internal temperature error

• High-speed cooling in progress

• Lamp replacement notification

• No-signal

Няма сигнал към проектора. Проверете състоянието на връзката или проверете дали захранването на източника на сигнал е включено.

• Auto Iris Error

• Power Err. (Ballast)

Прочитане на поща със съобщение за грешка

Когато функцията за известяване по пощата е настроена на Вкл. и възникне проблем или предупреждение относно проектора, се изпраща следният имейл.

Вижте следното, за да разберете как да се справите с проблемите или предупрежденията.

"Разчитане на индикаторите" стр.93

Наблюдение и контролиране

Управление при работа с SNMP (само при EB-93)

Чрез задаване на SNMP на Вкл. в меню Конфигурация, на зададения компютър се изпращат уведомителни съобщения при възникване на проблем или предупреждение. Това ще позволи операторът да бъде известен за проблеми с проектора дори на места, отдалечени от проекторите.

Мрежа - Други - SNMP стр.87

• SNMP трябва да се управлява от мрежов администратор или от

човек, запознат с мрежата.

• За да използвате функцията SNMP за наблюдение на проектора, е необходимо да инсталирате на компютъра си програма за управление на SNMP.

• Могат да бъдат запазени до два IP адреса-дестинации.

ESC/VP21 Команди

Можете да контролирате проектора от външно устройство, използвайки ESC/VP21.

Елемент Команда

Захранване ВКЛ/ ИЗКЛ

Избор на сигнал Компютър1 Авто SOURCE 1F

Без A/V Вкл./Изкл. Вкл. MUTE ON

Добавяйте код за нов ред (CR) (0Dh) в края на всяка команда и предаване.

Вкл. PWR ON

Изкл. PWR OFF

RGB SOURCE 11

Компонент SOURCE 14

Компютър2 Авто SOURCE 2F

RGB SOURCE 21

Компонент SOURCE 24

HDMI SOURCE 30

Видео SOURCE 41

S-Video SOURCE 42

USB Display SOURCE 51

USB SOURCE 52

LAN SOURCE 53

Изкл. MUTE OFF

Списък с команди

Когато командата power ON се предаде на проектора, захранването се включва и той влиза в режим на загряване. Когато захранването на проектора се включи, той връща двоеточие ":" (3Ah).

Когато бъде въведена команда, проекторът я изпълнява и връща “:”, след което приема следващата команда.

Ако обработваната команда бъде прекъсната преждевременно, извежда се съобщение за грешка и се връща “:”.

Основното съдържание е изброено по-долу.

За повече подробности, свържете се с най-близкия местен търговец или адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson.

Списък с контакти за проектор Epson

Схеми на окабеляването

Серийно свързване

• Форма на конектора: D-Sub 9-pin (мъжки)

Наблюдение и контролиране

• Име на входния порт на проектора: RS-232C

<При проектора> <При компютъра>

<При проектора> (сериен кабел за

компютър)

Име на сиг-

нала

GND Заземяващ кабел на сигнала

TD Предаване на данни

RD Приемане на данни

Функция

<При компютъра>

• Контрол на потока: не

За PJLink (само при EB-93)

PJLink Class1 е създаден от JBMIA (Японска индустриална асоциация за бизнес оборудване и информационни системи) като стандартен протокол за управление на мрежово-съвместими проектори като част от техните усилия да стандартизират протоколите за управление на проектори.

Проекторът отговаря на стандарта PJLink Class1, създаден от JBMIA.

Той отговаря на всички команди, освен следните команди, определени от PJLink Class1 и също така беше потвърдено споразумение от PJLink относно удостоверяване на приспособимост към стандарта.

URL:http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

• Несъвместими команди

Функция Команда PJLink

Настройки за заглушаване

• Имена на входове, определени от PJLink и съответстващите източници на проектора

Източник Команда PJLink

Компютър1 INPT 11

Заглушаване на образ AVMT 11

Заглушаване на звук AVMT 21

Комуникационен протокол

• Настройка по подразбиране за скорост на трансфер на данни: 9600 бода

• Дължина на данните: 8 битова

• Контрол по четност: не

• Стоп-бит: 1 бит

Компютър2 INPT 12

Видео INPT 21

S-Video INPT 22

HDMI INPT 32

USB INPT 41

Наблюдение и контролиране

Източник Команда PJLink

LAN INPT 52

USB Display INPT 53

• Име на производител, изобразено за “Запитване за информация за име на производител”

EPSON

• Име на модел, изобразено за “Запитване за информация за име на продукт”

EB-93/C2010X/PowerLite 93

За Crestron RoomView® (само при EB-93)

Crestron RoomView® е интегрирана система за контрол, предоставена от Crestron няколко устройства, свързани в мрежа.

Проекторът поддържа протокола за контрол и следователно може да бъде използван в система, изградена с Crestron RoomView

Посетете уебсайта на Crestron RoomView

http://www.crestron.com

. Тя може да се използва за наблюдение и контрол на

за подробности относно Crestron

. (Само на английски език.)

• Наблюдение и контрол с приложен софтуер

Можете да използвате Crestron RoomView RoomView наблюдавате устройства в системата, да осъществявате връзка с центъра за помощ и да изпращате спешни съобщения. За повече подробности, вижте следния уебсайт.

http://www.crestron.com/getroomview

Това ръководство описва как да изпълнявате операции на вашия компютър с уеб браузър.

Работа с проектора от вашия компютър

Server Edition, предоставен от Creston®, за да

• Можете да въвеждате само еднобайтови буквено-цифрови знаци и символи.

• Следните функции не могат да бъдат използвани, докато използвате Crestron RoomView

s "Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб контрол) (само при EB-93)" стр.62

Message Broadcasting (плъгин EasyMP Monitor)

• Контролът е възможен, ако Режим готовност е зададен на Комуник. вкл., дори ако проекторът е в режим на готовност

(когато е изключен). s Допълнит. - Режим готовност стр.81

Express или Crestron

Следва преглед на Crestron RoomView

• Дистанционно управление с помощта на уеб браузър

Можете да управлявате проектор от вашия компютър, точно както с дистанционно управление.

Показване на работния прозорец

Проверете следното преди извършване на коя да е операция.

• Уверете се, че компютърът и проекторът са свързани към мрежата.

• Задайте RoomView на Вкл. от меню Мрежа.

Мрежа - Други - RoomView стр.87

Наблюдение и контролиране

Стартирайте уеб браузър от компютъра.

Използване на работния прозорец

Въведете IP адреса на проектора в полето за адрес на уеб браузъра и натиснете клавиш Enter на клавиатурата.

Извежда се работният прозорец.

Бутон Функция

A/V Mute Включва и изключва видеото и аудиото.

s "Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)" стр.50

Превключва към изображението от избрания входен източник. За да

покажете входните източници, които не са показани в Source List, щракнете върху (a) или (b), за да придвижите нагоре или надолу. Можете да промените името на източника, както искате.

Kогато щракнете върху бутоните можете да извършите следните операции.

За да покажете бутоните, които не са показани в Source List, щракнете върху (с) или (d), за да придвижите наляво или надясно.

Бутон Функция

Freeze Паузира или продължава образа.

s "Спиране на изображението (Пауза)" стр.51

Contrast Регулира разликата между светлите и тъмните

участъци в образа.

Brightness Регулира яркостта на образа.

Kогато щракнете върху бутоните можете да извършите следните операции.

Бутон Функция

Power Включва и изключва захранването на проектора.

Vol-/Vol+ Регулира силата на звука.

Color Регулира цветовата наситеност на изображенията.

Sharpness Регулира остротата на изображението.

Zoom

Щракнете върху бутона [z], за да увеличите изображението без да променяте размера на прожекцията. Щракнете върху бутона [x], за да смалите изображение, което е било увеличено с

бутона [z]. Щракнете върху бутони [

или [ изображение. s "Увеличаване на част от изображението (E-

Zoom)" стр.52

], за да промените позицията на увеличено

], [ ], [ ]

Наблюдение и контролиране

Бутони [ ], [ ], [ ] или [ ] извършват същите операции, както бутони

[

щракнете върху другите бутони можете да извършите следните операции.

][ ][ ][ ] на дистанционното управление. Kогато

Раздел Функция

Tools Променя настройки за свързания проектор. Вижте

следващия раздел.

Бутон Функция

OK Извършва същата операция, както бутона [Enter] на

дистанционното управление. s "Дистанционно управление" стр.15

Menu Показва и затваря меню Конфигурация.

Auto Ако е натиснат, докато прожектирате аналогови

RGB сигнали от порт Computer1 или Computer2, изображението се оптимизира автоматично чрез коригиране на Проследяване, Синхр. и Позиция.

Search Превключва към изображението от входния порт,

към който се подават видео сигнали. s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя

прожектираното изображение (Търсене на източник)" стр.30

Esc Извършва същата операция, както бутона [Esc] на

дистанционното управление. s "Дистанционно управление" стр.15

Kогато щракнете върху разделите, можете да извършите следните

операции.

Използване на прозореца с инструменти

Когато щракнете върху раздела Tools, в работния прозорец се появява следният екран. Можете да ползвате този прозорец, за да промените настройките на свързания проектор.

Раздел Функция

Contact IT Help Показва прозорец за центъра за помощ. Използва се

за изпращане и получаване на съобщения от администратора чрез Crestron RoomView

Info Показва информация за свързания проектор.

Express.

Наблюдение и контролиране

Crestron Control

Създава настройки за централните контролери на Crestron

Projector

Могат да бъдат зададени следните елементи.

Елемент Функция

Projector Name Въведете име за разграничаване на проектора,

който в момента е свързан, от други проектори в мрежата. (Името може да съдържа до 15 еднобайтови буквено-цифрови символи.)

Location Въведете името на мястото на монтаж за проектора,

който в момента е свързан в мрежата. (Името може да съдържа до 32 еднобайтови буквено-цифрови символи.)

Елемент Функция

DHCP Отметнете Enabled, за да използвате DHCP. Не

можете да въведете IP, ако DHCP е включен.

IP Address Въведете IP адреса, назначен на свързания

проектор.

Subnet Mask Въведете подмрежова маска за текущо свързания

проектор.

Default Gateway Въведете гейтуей адрес за текущо свързания

проектор.

Send Щракнете върху този бутон, за да потвърдите

промените, направени за Projector.

Admin Password

Отметнете Enabled, за да изисквате парола при отваряне на прозореца

Tools. Могат да бъдат зададени следните елементи.

Елемент Функция

New Password Въведете новата парола при смяна на парола за

отваряне на прозореца Tools. (Името може да съдържа до 26 еднобайтови буквено-цифрови символи.)

Confirm Въведете същата парола, която сте въвели в New

Password. Ако паролите не са идентични се показва

грешка.

Send Щракнете върху този бутон, за да потвърдите

промените, направени за Admin Password.

Assigned To Въведете потребителско име за проектора. (Името

може да съдържа до 32 еднобайтови буквеноцифрови символи.)

User Password

Отметнете Enabled, за да изисквате парола при отваряне на работния прозорец на компютъра. Могат да бъдат зададени следните елементи.

Наблюдение и контролиране

Елемент Функция

New Password Въведете новата парола при смяна на парола за

отваряне на работния прозорец. (Името може да съдържа до 26 еднобайтови буквено-цифрови символи.)

Confirm Въведете същата парола, която сте въвели в New

Password. Ако паролите не са идентични се показва

грешка.

Send Щракнете върху този бутон, за да потвърдите

промените, направени за User Password.

Меню Конфигурация

Тази глава обяснява как се използват менюто Конфигурация и неговите функции.

Използване на менюто Конфигурация

Този раздел обяснява как да използвате меню Конфигурация.

Въпреки че стъпките са обяснени чрез дистанционното управление като пример, можете да изпълните същите операции от контролния панел. Проверете ръководството под менюто за наличните бутони и техните функции.

Показва екрана на меню Конфигурация.

Изберете елемент от горното меню.

Изберете елемент от подменюто.

①

②

Променете настройките.

①

②

Натиснете бутона [Menu], за да завършите настройките.

②

Списък на Функциите

Таблица за меню Конфигурация

Елементите за задаване се различават в зависимост от модела, сигнала на изображението и източника, от който се прожектира.

Име на главно

меню

Меню Образ s стр.76

Меню Сигнал s стр.77

Име на подменю Елементи или задаване на

стойности

Цветови Pежим Динамичен, Презентация,

Театър, Фото, sRGB, Черна дъска и Бял екран

Яркост от -24 до 24

Контраст от -24 до 24

Цветова наситеност от -32 до 32

Отсянка от -32 до 32

Острота от -5 до 5

Абс. Цветова темп. от 5000K до 10000K

Цветова настройка R: от -16 до 16

G: от -16 до 16 B: от -16 до 16

Авто ирис Вкл. и Изкл.

Авто настройки Вкл. и Изкл.

Резолюция Авто, Широка и Нормална

Проследяване -

Синхр. -

Позиция Нагоре, Надолу, Наляво и

Надясно

Прогресивен Изкл., Видео и Филм/Авто

Намаляване на шум Изкл., NR1 и NR2

HDMI видео диапазон

Входен сигнал Авто, RGB и Компонент

Авто, Нормален и Разширено

Име на главно

меню

Меню Настройки s стр.79

Меню Допълнит. s стр.81

Име на подменю Елементи или задаване на

стойности

Видео сигнал Авто, NTSC, NTSC4.43, PAL,

M-PAL, N-PAL, PAL60 и SECAM

Аспект Нормален, 4:3, 16:9, Пълен,

Увеличение и Местен

Пресканиране Авто, Изкл., 4% и 8%

Ключ Х/В-ключ и Quick Corner

Закл. контр. панел Пълно заключване, Частично

заключ. и Изкл.

Форма на курсор Курсор 1, 2 и 3

Ел. консумация Нормален и ECO

Сила на звука 0 - 20

Дист. приемник Предна/Задна, Предно, Задно и

Изкл.

Потреб. бутон Ел. консумация, Инфо,

Прогресивен, Тестов модел, Резолюция и Извеж. на Модел

Модел Извеж. на Модел, Тип модел,

Потр. Модел и Тестов модел

Дисплей Съобщения, Фон на дисплея,

Стартов екран и Без A/V

Потребителско лого -

Проектиране Предно, Предно/Таван, Задно

и Задно/Таван

Операция Директно вкл., Режим

"Заспиване", Таймер Режим засп., Таймер капак леща и Режим голяма вис.

Режим готовност Комуник. вкл. и Комуник.

изкл.

Списък на Функциите

Име на главно

меню

Меню Инфо s стр.88

Меню Нулиране s стр.89

Име на подменю Елементи или задаване на

стойности

USB Type B USB Display и Безжична

мишка

Език 15 или 35 езика

Часове на лампа -

Източник -

Входен сигнал -

Резолюция -

Видео сигнал -

Опресн. честота -

Инфо за синхр. -

Статус -

Сериен номер -

За Event ID (само при EB-93)

Нулиране всички -

Нулир. часове на лампа

Име на главно ме-нюИме на подменю Елементи или задаване на

стойности

Меню Кабелна LAN s стр.85

Меню Поща s стр.86

Меню Други s стр.87

Ключова дума на проектор

IP настройки DHCP, IP адрес, Подмреж. маска

Пок. IP адрес Вкл. и Изкл.

Известие за поща Вкл. и Изкл.

SMTP сървър -

Порт номер -

Адрес 1 настройка, Адрес 2 настройка и Адрес 3 настройка

SNMP Вкл. и Изкл.

Trap IP адрес 1 и Trap IP адрес 2

AMX Device Discovery Вкл. и Изкл.

RoomView Вкл. и Изкл.

Вкл. и Изкл.

и Адрес на гейтуей

*1 Броят на поддържаните езици се различава в зависимост от района, в

който се използва проекторът.

Меню Мрежа (само при EB-93)

Име на главно ме-нюИме на подменю Елементи или задаване на

стойности

Меню Основна s стр.84

Име на проектор -

PJLink парола -

Парола уеб контрол -

Меню Образ

Елементите за задаване се различават в зависимост от сигнала на изображението и източника, от който се прожектира. Запазват се подробности за настройката на всеки сигнал с образ.

Списък на Функциите

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното

изображение (Търсене на източник)" стр.30

Подменю Функция

Абс. Цветова темп.

(Този елемент не може да бъде избран, ако Цветови режим е зададен на

Можете да настройвате цялостния нюанс на образа. Можете да настройвате нюансите със стъпка от 10 от 5 000 K до 10 000 K. Изображението се оцветява в синьо, когато е избрана повисока стойност, и в червено, когато е избрана по-ниска стойност.

sRGBg.)

Подменю Функция

Цветови режим

Яркост

Контраст

Цветова наситеност

Отсянка

Острота

Можете да изберете качеството на образа според околната обстановка.

s "Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)" стр.39

Можете да регулирате яркостта на образа.

Можете да регулирате разликата между светлите и тъмните участъци в образа.

Можете да настройвате цветовата наситеност на изображенията.

(Настройката е възможна при подаване на NTSC сигнали, само ако използвате съставно видео/S-Video.)

Можете да настройвате отсянката на образа.

Можете да настройвате остротата на образа.

Цветова настройка

Авто ирис

Нулиране

(Този елемент не може да бъде избран, ако Цветови режим е зададен на

Можете да регулирате отделно силата на цвета за Червено, Зелено и Синьо.

(Този елемент може да се настройва, само ако Цветови режим е зададен на Динамичен или Театър.)

Задайте на Вкл., за да коригирате ириса, за да получите оптимална светлина за прожектираните изображения.

Настройката се запазва за всеки цветови режим. s "Настройка Авто ирис" стр.40

Можете да нулирате всички стойности за регулиране от меню Образ към фабричните им настройки. Вижте следното, за да върнете фабричните настройки на всички елементи от менюто.

s "Нулиране Меню" стр.89

sRGBg.)

Меню Сигнал

Не можете да правите настройки в меню Сигнал, когато източникът е USB Display, USB или LAN.

Списък на Функциите

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното

изображение (Търсене на източник)" стр.30

Подменю Функция

Прогресивен

(Тази настройка може да бъде коригирана, само когато се получава компонентно видео или RGB видео с презредов сигнал (480i/576i/1080i). Тя не може да се настройва при приемане на цифров RGB сигнал.)

Презредовиятg (i) сигнал се конвертира до прогресивен (p). (IP конверсия)

Изкл.: Идеален за гледане на образ с много движение. Видео: Идеален за общи видео изображения. Филм/Авто: Идеално за филми, компютърна графика и

анимация.

Подменю Функция

Авто настройки

Резолюция

Проследяване

Синхр.

Позиция

Задайте на Вкл. за автоматично коригиране на Проследяване, Синхр. и Позиция до оптималното състояние при смяна на входния сигнал.

Задайте на Авто за автоматично идентифициране на резолюцията на входния сигнал. Ако образите не се прожектират правилно, когато са настроени на Авто, например ако липсват някои образи, коригирайте на Широк за широки екрани или на Нормален за екрани 4:3 или 5:4 в зависимост от свързания компютър.

Можете да настройвате компютърните изображения, когато в тях се появяват вертикални черти.

Можете да настройвате компютърните изображения, когато в тях се появява примигване, размазаност или смущения.

Можете да настройвате позицията на дисплея нагоре, надолу, наляво и надясно, за да се прожектира целият образ, ако част от него липсва.

Намаляване на шум

HDMI видео диапазон

Входен сигнал

Видео сигнал

(Това не може да бъде зададено при получаване на цифров RGB сигнал или при показване на презредов сигнал, когато Прогресивен е зададено на Изкл.)

Изглажда груби изображения. Има два режима. Изберете вашата предпочитана настройка. Препоръчително е да бъде настроено на Изкл., когато проектирате от източници на образ с много нисък шум, например DVD дискове.

Когато входният HDMI порт на проектора е свързан с DVD плейър, видео диапазонът на проектора се настройва в съответствие с настройката за видео диапазон на DVD плейъра.

Можете да изберете входен сигнал от порт Computer. Ако зададете Авто, входният сигнал се задава автоматично

според свързаното оборудване. Ако цветовете не се изобразяват правилно, когато е зададено

Авто, изберете подходящия сигнал за свързаното оборудване.

Можете да изберете входен сигнал от входния порт Video. Ако това е зададено на Авто, видео сигналите се разпознават автоматично. Ако в образа се появят смущения или възникне проблем, като например да не се прожектира образ, докато е зададено Авто, изберете подходящия сигнал, в зависимост от свързаното оборудване.

Списък на Функциите

Подменю Функция

Аспект

Пресканиране

Нулиране

Можете да задавате проектираните образи.

s "Промяна на съотношението на прожектираното изображение " стр.41

Променя съотношението на извежданото изображение (обхвата на прожектирания образ). Можете да зададете обхвата на изрязване на Изкл., 4% или 8%. Когато източникът е HDMI, настройката Авто е достъпна. Когато е избрано Авто, то автоматично се променя на Изкл. или на 8% в зависимост от входния сигнал.

Можете да нулирате всички стойности за регулиране в менюто Сигнал към фабричните им стойности, освен настройката Входен сигнал.

Вижте следното, за да върнете фабричните настройки на всички елементи от менюто.

"Нулиране Меню" стр.89

съотношението на картинатаg на

Меню Настройки

Подменю Функция

Ключ

Можете да коригирате изкривяването на образа.

• Когато е избрано Х/В-ключ:

• Ръчно коригиране

• Автоматично коригиране

• Когато е избрано Quick Corner:

Изберете и коригирайте четирите ъгъла на прожектираното изображене. s "Ръчно коригиране (Quick Corner)" стр.36

Коригирайте В-ключ и Х-ключ, за да коригирате хоризонтално и вертикално изкривяване.

Задайте Авто В-ключ на Вкл. (Този елемент не може да бъде избран, ако

Проектиране е зададено на Предно/Таван, Задно или Задно/Таван.)

s "Автоматично коригиране (Авто В-ключ)" стр.35

Списък на Функциите

Подменю Функция

Закл. контр. панел

Форма на курсор

Ел. консумация

Може да използвате тази функция, за да ограничите работата от контролния панел на проектора.

s "Ограничаване на Операциите (Закл. контр. панел)"

стр.60

Можете да изберете формата на курсора.

Курсор 1:

Курсор 2:

Курсор 3:

s "Функция Курсор (Курсор)" стр.51

Можете да настроите яркостта на лампата на една от двете настройки.

Изберете ECO, ако прожектираните изображения са прекалено светли, например когато прожектирате изображения в тъмна стая или на малък екран. Когато е избрано ECO, консумираната електроенергия и работният живот на лампата се променят, както следва, а звукът от въртенето на вентилатора по време на прожектиране става по-тих.

Консумация на електричество: спад с около 20%, живот на лампата: 1.2 пъти по-дълго

Подменю Функция

Потреб. бутон

Можете да изберете и зададете елемент от меню Конфигурация с бутона [User] на дистанционното управление. Натискането на бутон [User] директно показва екрана за селекция/настройка на зададения елемент от менюто, позволявайки ви да извършвате настройки/ регулиране с едно натискане. Можете да зададете един от следните пет елемента към [User] бутон.

Ел. консумация, Инфо, Прогресивен, Тестов модел, Резолюция и Извеж. на Модел

Сила на звука

Дист. приемник

Можете да регулирате силата на звука. Запазват се зададените стойности на всеки източник.

Можете да ограничите приемането на операционния сигнал от дистанционното управление.

Когато зададете на Изкл., не можете да работите от дистанционното управление. Ако желаете да работите от дистанционното управление, натиснете и задръжте бутона [Menu] на дистанционното управление за поне 15 секунди, за да върнете настройката до фабричната й стойност.

Списък на Функциите

Подменю Функция

Модел

Извеж. на Модел: Извежда модел. Тип модел: Можете да изберете от модели 1 до 4 или

потребителски модел. Модели от 1 до 4 показват проекционни линии, като например водещи линии или решетка.

Модел 1:

Модел 3:

Потр. Модел: Улавя потребителски модел. s "Запазване на потребителски модел" стр.56 Тестов модел: Когато проекторът е настроен се показва

тестовият модел, така че да настроите статуса на проекцията без да свързвате оборудване. Докато е показан тестовият модел, може да се извършват корекции на увеличението, настройка на фокуса и ключа. За да отмените тестовия модел, натиснете бутона [Esc] на дистанционното управление или на контролния панел.

Модел 2:

Модел 4:

Внимавайте

Ако моделът е показан твърде дълго, на проектираното изображение може да се види остатъчно изображение от него.

Нулиране

Можете да нулирате всички стойности за регулиране в менюто Настройки към фабричните им стойности, освен настройката Потреб. бутон.

Вижте следното, за да върнете фабричните настройки на всички елементи от менюто.

"Нулиране Меню" стр.89

Меню Допълнит.

Подменю Функция

Дисплей

Можете да правите настройки, свързани с дисплея на проектора.

Съобщения: Когато е зададено Изкл., следните елементи няма да се показват.

Имена на елементи, когато е променен Източник, Цветови режим или Съотн. на картината, съобщения, когато няма входен сигнал и предупреждения като Предупр. вис. темп.

Фон на дисплея на Черно, Синьо или Лого при липса на сигнал.

Стартов екран Потребителско лого при започване на прожекцията.

Без A/V

бутонът[A/V Mute] на дистанционното управление е натиснат, до Черно, Синьо или Лого.

: Можете да зададете фона на дисплея

: Задайте на Вкл., за да се покаже

: Можете да зададете показания екран, когато

Списък на Функциите

Подменю Функция

Потребителско

лого

Можете да промените потребителското лого, което се показва като фон, по време на Фон на дисплея, Без A/V и т.н.

s "Запазване на потребителско лого" стр.55

Проектиране

Изберете един от следните методи на прожектиране, в зависимост от начина на монтаж на проектора.

Предно, Предно/Таван, Задно, Задно/Таван Можете да промените настройката, както следва, като

задържите натиснат бутона [A/V Mute] на дистанционното управление за около пет секунди.

ПредноWПредно/Таван ЗадноWЗадно/Таван

s "Методи за Монтиране" стр.20

Операция

Директно вкл.: Задайте на Вкл., за да включите проектора веднага след включване в електрически контакт.

Когато електрическият кабел е включен в контакта, отбележете, че проекторът се включва автоматично в случаи на възстановяване на прекъснато захранване в мрежата.

Режим "Заспиване": Когато е настроен на Вкл., това автоматично ще прекрати проектирането при липса на входен сигнал и извършвани операции.

Таймер Режим засп.: Когато Режим “Заспиване” е настроен на Вкл., вие можете да зададете времето, след което проекторът ще се изключи автоматично в интервал от 1 до 30 минути.

Таймер капак леща: Когато е зададена на Вкл., тази настройка автоматично изключва захранването 30 минути след затваряне на A/V плъзгача за заглушаване.

Настройката по подразбиране е Вкл. Режим голяма вис.: Настройте на Вкл., когато

използвате проектора при надморска височина над 1 500 м.

Подменю Функция

Режим готовност

Ако зададете Комуник. вкл., можете да извършите и следните действия, дори ако проекторът е в режим на готовност.

• Наблюдение и контрол на проектора през мрежата. (само при EB-93) s "Наблюдение и контролиране" стр.62

• Извеждане на аналогови RGB сигнали от порт Computer1 към външен монитор.

USB Type B

Настройте на USB дисплей, когато проекторът и компютър са свързани чрез USB кабел и се проектират изображения от компютъра.

s "Прожектиране с USB Display" стр.31 Настройте на Безжична мишка, когато курсорът на

мишката ще бъде управляван от дистанционното управление.

s "Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)"

стр.53

Език

Можете да зададете езика на показваните съобщения и менюта.

Нулиране

Можете да нулирате настройките за Дисплей Операция

от меню Допълнит. до фабричните им

стойности. Вижте следното, за да върнете фабричните настройки на

всички елементи от менюто. s "Нулиране Меню" стр.89

*1Когато Защита потреб. лого е настроена на Вкл. в Защита с парола,

настройките, свързани с Потребителското лого, не могат да бъдат променяни. Можете да правите промени, след като настройката Защита потреб. лого бъде зададена на Изкл. s "Управление на потребители (Защита с парола)" стр.58

*2 Звукът не се извежда от микрофона, когато Защита - включване от

Защита с парола е зададено на Вкл.

*3 Освен при режим голяма височина.

Списък на Функциите

Мрежа Меню (Cамо EB-93)

Когато Мрежова защита е настроена на Вкл. в Защита с парола, се появява съобщение и настройките не могат да бъдат променяни. Задайте Мрежова защита на Изкл. и след това конфигурирайте мрежата.

"Настройване на Защита с парола" стр.58

Подменю Функция

Мрежова конфигурация

s Списък с контакти за проектор Epson

Като използвате уеб браузър на компютър, свързан в обща мрежа

с проектора, можете да използвате функциите на проектора и да го управлявате. Тази функция се нарича Уеб контрол. Можете лесно да въвеждате текст, използвайки клавиатурата, за да правите защитни настройки за Уеб контрол.

"Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб

контрол) (само при EB-93)" стр.62

Налични са следните менюта за настройка на елементите на Мрежа.

Основна, Кабелна LAN, Поща, Други, Нулир. и Инст. зав

Забележки относно използването на меню Мрежа

Избирането от главното меню и подменютата и промяната на избраните елементи се извършва по същия начин, както операциите в меню Конфигурация.

Подменю Функция

Мреж. Инф.Каб. LAN

Показва следната информация за статуса на мрежовата настройка.

• Име на проектор

• DHCP

• IP адрес

• Подмреж. маска

• Адрес на гейтуей

• MAC адрес

След като приключите е необходимо да отидете в меню Инст. зав и да изберете Да, Не или Отказ. Когато изберете Да или Не, ще се върнете към меню Конфигурация.

Списък на Функциите

Да: Запазва настройките и затваря меню Мрежа.

Не: Не запазва настройките и затваря меню Мрежа.

Отказ: Продължава да показва меню Мрежа.

Операции със софтуерната клавиатура

Менюто Мрежа съдържа елементи, които се нуждаят от въвеждане на буквени и цифрови знаци при настройка. В такива случаи се показва

следната софтуерна клавиатура. С помощта на бутоните [

[

върху желания клавиш и натиснете бутона [Enter], за да въведете съответния знак. Въвеждайте цифри, като задържате натиснат бутона [Num] на дистанционното управление и натискате цифровите бутони. След като приключите с въвеждането, натиснете Finish на клавиатурата, за да потвърдите това, което сте въвели. Натиснете Cancel на клавиатурата, за да откажете това, което сте въвели.

], [ ] и [ ] на дистанционното управление или бутоните

], [ ], [ ] и [ ] на контролния панел преместете курсора

• При всеки избор на клавиша SYM1/2 и натискане на бутона [Enter],

той задава и променя символните клавиши за секцията, оградена от рамката.

Меню Основна

• При всеки избор на клавиша CAPS и натискане на бутона [Enter],

той задава и превключва между главни и малки букви.

Подменю Функция

Име на проектор

PJLink парола

Показва името на проектора, което се използва за идентификация на проектора, когато е свързан към мрежа.

При редакция, можете да въвеждате до 16 едно-байтови буквено-цифрови знака.

Задайте парола, с която ще получавате достъп до проектора, използвайки съвместим PJLink софтуер.

Можете да въвеждате до 32 едно-байтови буквено-цифрови знака.

Списък на Функциите

Подменю Функция

Парола уеб контрол

Ключова дума на проектор

Задайте парола, която ще използвате, когато правите настройки и управлявате проектора, използвайки Уеб контрол. Въведете до осем еднобайтови буквено-цифрови знаци. Уеб контрол е функция, която ви позволява да настройвате и контролирате проектора, като използвате уеб браузър на компютър, свързан към мрежа.

s "Промяна на настройките с помощта на уеб браузър (Уеб контрол) (само при EB-93)" стр.62

Когато е настроена на Вкл., трябва да въведете ключова дума, когато се опитвате да свържете проектора към компютър в мрежа. Така можете да предотвратите прекъсване на презентациите от свързвания от друг компютър. Обикновено тази функция би трябвало да бъде настроена на

Вкл.

s Ръководство за работа с EasyMP Network Projection

Меню Кабелна LAN

Списък на Функциите

Подменю Функция

IP настройки

Пок. IP адрес

Меню Поща

Можете да правите настройки, свързани със следните адреси.

DHCPg: Задайте на Вкл., за да конфигурирате мрежата чрез DHCP. Ако настроите това на Вкл., не можете да задавате повече адреси.

IP адресg: Можете да въведете IP адреса, зададен за проектора. Можете да въведете номер от 0 до 255 във всяко поле от адреса. Не можете обаче да използвате следните IP адреси.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 до 255.255.255.255 (където x е номер от 0 до 255)

Подмреж. маскаg: Можете да въведете подмрежовата маска за проектора. Можете да въведете номер от 0 до 255 във всяко поле от адреса. Не можете обаче да използвате следните подмрежови маски:

0.0.0.0, 255.255.255.255 Адрес на гейтуейg: Можете да въведете IP адреса на гейтуея

(шлюза) за проектора. Можете да въведете номер от 0 до 255 във всяко поле от адреса. Не можете обаче да използвате следните адреси на гейтуей:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 до 255.255.255.255 (където x е номер от 0 до 255)

За да предотвратите показването на IP адреса в Мрежова информация в меню Мрежа и на екрана LAN готовност, настройте тази функция на Изкл.

"Работа с функцията Известие за поща за съобщаване на проблеми

(само при EB-93)" стр.65

Подменю Функция

Известие за поща

SMTP сървър

Задайте на Вкл., за да изпратите електронно писмо до предварително зададени адреси при възникване на проблем или предупреждение с проектора.

Можете да въведете проектора.

Можете да въведете номер от 0 до 255 във всяко поле на адреса. Не можете обаче да използвате следните IP адреси.

127.x.x.x, от 224.0.0.0 до 255.255.255.255 (като x е число от 0 до

255)

IP адресаg за SMTP сървъра за

Когато тази опция е настроена, вие ще получавате известие по електронната поща в случай на проблем или предупреждение относно проектора.

Порт номер

Можете да въведете номера на порт за SMTP сървъра. Стойността по подразбиране е 25. Можете да въведете числа между 1 и 65535.

Списък на Функциите

Подменю Функция

Адрес1 настройка/Адрес2 настройка/Адрес3 настройка

Можете да въведете имейл адреса, на който да се изпращат известията. Можете да регистрирате до три адреса на получатели. Можете да въведете до 32 еднобайтови буквеноцифрови знаци за имейл адресите.

Можете да изберете проблеми или предупреждения, за които да бъдете уведомявани по електронната поща. Когато избраният проблем или предупреждение се появи, на посочения целеви адрес ще бъде изпратено писмо, известяващо, че е възникнал проблем или има предупреждение. Можете да изберете няколко от показваните елементи.

Меню Други

Подменю Функция

SNMP

Задайте на Вкл., за да наблюдавате проектора чрез SNMP. За да следите проектора е необходимо да инсталирате

програма за управление на SNMP на своя компютър. SNMP трябва да се управлява от мрежов администратор.

Стойността по подразбиране е Изкл.

Trap IP адрес 1/ Trap IP адрес 2

AMX Device Discovery

Можете да регистрирате до два IP адреса за SNMP дестинация за Trap известие. Можете да въведете номер от 0 до 255 във всяко поле на адреса. Не можете обаче да използвате следните IP адреси. 127.x.x.x, от 224.0.0.0 до

255.255.255.255 (като x е число от 0 до 255)

Когато проекторът е свързан в мрежа, настройте тази функция на Вкл., когато искате проекторът да бъде открит от

AMX Device Discoveryg. Настройте функцията на Изкл., ако не сте свързани към среда, управлявана с контролер от AMX или AMX Device Discovery.

Списък на Функциите

Подменю Функция

RoomView

(само при EB-93)

Задайте това на Вкл. само когато извършвате наблюдение или контрол на проектора през мрежата, използвайки Crestron RoomView зададено на Изкл.

s "За Crestron RoomView Когато зададете на Вкл., следните функции няма да са

достъпни.

• Уеб контрол

• Message Broadcasting (плъгин EasyMP Monitor)

Нулиране меню

Нулира всички мрежови настройки.

. В противен случай, това трябва да е

(само при EB-93)" стр.68

Меню Инфо (Само за дисплей)

Позволява ви да проверите статуса на сигналите с образ, които се проектират, както и статуса на самия проектор. Елементите, които могат да се покажат, варират в зависимост от текущо прожектирания източник. В зависимост от използвания модел, някои входни източници не се поддържат.

"Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното

изображение (Търсене на източник)" стр.30

Подменю Функция

Рестартиране на мрежови настройки.

За да нулирате всички мрежови настройки, изберете Да.

Подменю Функция

Часове на лампа

Източник

Входен сигнал

Резолюция

Можете да видите общото работно време на лампата Когато се достигне времето за предупреждение, че

лампата скоро ще се изтощи, цифрите се показват в жълто.

Можете да покажете името на източника за свързаното оборудване, от което се проектира в момента.

Можете да изведете съдържанието на Входен сигнал, настроено в меню Сигнал според източника.

Можете да покажете резолюцията.

Списък на Функциите

Подменю Функция

Видео сигнал

Опресн. честота

Инфо за синхр.

Статус

Сериен номер

Event ID

(само при EB-93)

* Общото време на употреба се показва като “0H" за първите 10 часа. От 10

часа нагоре се показва като "10H", "11H" и т.н.

Можете да покажете настройката на Видео сигнал в менюто Сигнал.

Можете да покажете

Можете да покажете информацията за сигнала на образа.

Тази информация може да е необходима при нужда от сервиз.

Тук се съдържа информация за грешки, възникнали в проектора.

Тази информация може да е необходима при нужда от сервиз.

Показва серийния номер на проектора.

Показва списък с грешки за приложението. s "За Event ID (само при EB-93)" стр.106

опреснителната честотаg.

Нулиране Меню

Подменю Функция

Нулиране всички

Можете да нулирате всички елементи в менюто Конфигурация към фабричните им настройки.

Следните елементи не се нулират към фабрични стойности: Входен сигнал, Потребителско лого, всички елементи за менюта Мрежа , Часове на лампа, Език, Парола и Потреб. бутон.

Нулир. часове на лампа

Нулира натрупаното време за употреба на лампата. Това се прави при смяна на лампата.

Отстраняване на проблеми

В тази глава се разяснява как да идентифицирате проблемите и какво да правите, когато откриете проблем.

Използване на помощ

В случай на проблем с проектора, помощният екран се появява, когато натиснете бутона Help. Можете да разрешите проблема като отговаряте на въпросите.

Натиснете бутона [Help].

Показва се екранът Помощ.

Използване на дистанционното

управление

Изберете елемент от менюто.

Използване на контролния

панел

Използване на дистанционното

управление

Потвърдете избора си.

Използване на дистанционното

управление

Използване на контролния

панел

Използване на контролния

панел

Въпросите и разрешенията се показват, както е илюстрирано в долупосочения екран.

Натиснете бутона [Help], за да излезете от Помощ.

Използване на помощ

Ако екранът Помощ не ви посочи разрешение за проблема,

вижте следното.

"Разрешаване на Проблеми" стр.93

Разрешаване на Проблеми

Ако имате проблем с проектора, първо проверете индикаторите на самия проектор и вижте “Разчитане на Индикатори” по-долу.

Виж следнoто, ако индикаторите не показват ясно какъв може да е проблемът.

"Когато индикаторите не помагат" стр.96

Разчитане на индикаторите

Проекторът разполага със следните три индикатора, които посочват работния му статус.

Индикатор за захранване Показват работното състояние.

Режим на готовност Когато натиснете бутона [t] в такова състояние започва прожектирането.

Подготовката за следене по мрежа или охлаждане е в прогрес Бутоните не са активни, докато индикаторът мига.

Загряване Времето за загряване е около 30 секунди. След като загряването приключи, индикаторът

престава да мига. Бутонът [t] не е активен по време на загряване.

Проектиране

Индикатор за лампа Посочва състоянието на лампата за проектиране.

Индикатор за температура Посочва състоянието на вътрешната температура.

Разрешаване на Проблеми

Вижте в следната таблица какво означават индикаторите и как да разрешите проблемите, които те посочват.

Ако всички индикатори са изключени, проверете дали захранващият кабел е свързан правилно и дали захранването се подава нормално.

Понякога, когато захранващият кабел бъде изваден, индикаторът

Статус Причина Решение или статус

Вътрешна грешка Прекратете употребата на проектора, изключете захранващия кабел от електрическия контакт и се свържете с местния дистрибутор

или най-близкия адрес от Списък с контакти за проектор Epson. s Списък с контакти за проектор Epson

остава светнат за кратък период от време - това не е неизправност.

: Свети : Мига : Изкл. : Варира в зависимост от статуса на проектора

Грешка вентилатор Грешка на сензор

Грешка вис. темп. (прегряване)

Грешка с лампа Неизправна лампа

Прекратете употребата на проектора, изключете захранващия кабел от електрическия контакт и се свържете с местния дистрибутор или най-близкия адрес от Списък с контакти за проектор Epson.

Списък с контакти за проектор Epson

Лампата се изключва автоматично и проектирането спира. Изчакайте около пет минути. След около пет минути проекторът минава в режим на готовност, тогава проверете следните две неща.

• Проверете дали въздушният филтър и отворът за въздух са чисти и дали проекторът не е допрян до стена.

• Ако въздушният филтър е задръстен, почистете го или го сменете.

s "Почистване на въздушния филтър" стр.108, "Смяна на въздушен филтър" стр.113

Ако грешката продължава да се проявява, след като сте изпълнили горните две стъпки, прекратете работа с проектора, отстранете захранващия кабел от електрическия контакт и се свържете с местния дистрибутор или с най-близкия адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson.

Списък с контакти за проектор Epson

Когато използвате проектора на надморска височина над 1500 м, настройте Режим голяма вис. на Вкл. s "Меню Допълнит." стр.81

Проверете следните две неща.

• Извадете лампата и проверете дали не е пукната.

s "Смяна на лампата" стр.110

• Почистете въздушния филтър.

s "Почистване на въздушния филтър" стр.108

Разрешаване на Проблеми

Статус Причина Решение или статус

Ако не е пукната: Поставете лампата обратно и включете захранването. Ако грешката не бъде отстранена: Подменете лампата с нова и тогава включете захранването. Ако грешката не бъде отстранена: Прекратете употребата на проектора, премахнете захранващия кабел от електрическия контакт и

се свържете с местния дистрибутор или най-близкия адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson. s Списък с контакти за проектор Epson

Ако е пукната: Свържете се с местния дистрибутор или с най-близкия адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson. (Не можете да прожектирате изображения, докато не замените лампата.)

s Списък с контакти за проектор Epson

Грешка авто ирис Power Err.

Предупр. вис. темп. (Това не представлява проблем. Ако обаче температурата отново се повиши много, проектирането спира автоматично.)

Смяна на лампа Сменете лампа с нова.

• Вижте следното, ако проекторът не работи правилно, макар индикаторите да показват, че всичко е в норма.

s "Когато индикаторите не помагат" стр.96

• Ако състоянието на индикаторите не е посочено в тази таблица, прекратете работа с проектора, извадете захранващия кабел от електрическия контакт и се свържете с местния дистрибутор или с най-близкия адрес, посочен в Списък с контакти за проектор Epson.

s Списък с контакти за проектор Epson

• Проверете дали въздушният филтър и отворът за въздух са чисти и дали проекторът не е допрян до стена.

• Ако въздушният филтър е задръстен, почистете го или го сменете.

s "Почистване на въздушния филтър" стр.108, "Смяна на въздушен филтър" стр.113

s "Смяна на лампата" стр.110

Ако продължите да използвате лампата, след като периодът за смяна отмине, възможността лампата да експлодира се увеличава. Заменете я с нова лампа възможно най-скоро.

Разрешаване на Проблеми

Когато индикаторите не помагат

Ако възникне някой от следните проблеми и индикаторите не ви помагат да го разрешите, вижте съответните страници за всеки проблем.

Проблеми, свързани с образа

• Не се появява образ

Прожектирането не започва, зоната за прожектиране е напълно черна или зоната за прожекция е напълно синя.

• Не се показват движещи се образи

Движещите се образи, проектирани от компютър , изглеждат черни и не се проектира нищо.

• Проектирането спира автоматично s

• Появява се съобщението “Не се поддържа”. s

• Появява се съобщението "Няма сигнал". s

• В образа се появяват смущения или изкривяване s

стр.97

стр.98

стр.100

Проблеми при започване на проектиране

• Проекторът не се включва s

стр.102

Други проблеми

• Не се чува звук или звукът е тих s

стр.103

• Дистанционното управление не работи s

стр.104

• Искам да сменя езика за съобщенията и менютата s

стр.104

• Не се получава поща дори при възникнала грешка в проектора s

стр.104

• Образът е изрязан (голям) или е твърде малък, или съотношението на картината не е подходящо

Показва се само част от образа или коефициентите на височина и ширина на образа не са правилни.

• Цветовете на образа са грешни

Целият образ изглежда възморав или зеленикав, образите са черно-бели, цветовете изглеждат безжизнени.

• Образът изглежда по-тъмен s

стр.100

стр.101

стр.102

Разрешаване на Проблеми

Проблеми, свързани с образа

Не се появява образ

Проверка Решение

Натиснахте ли бутона [t]? Натиснете бутона [t], за да включите захранването.

Индикаторите изключени ли са? Захранващият кабел не е свързан правилно или не се подава електрически ток.

Свържете захранващия кабел на проектора правилно.

"От монтиране към прожектиране" стр.29

Проверете дали електрическия контакт или източника на захранване работят правилно.

Активирали ли сте Без A/V? Натиснете бутона [A/V Mute] на дистанционното управление, за да отмените Без A/V.

s "Временно скриване на изображението и звука (Без A/V)" стр.50

A/V плъзгачът за заглушаване затворен ли е? Отворете A/V плъзгача за заглушаване.

s "Изглед Oтпред/Oтгоре" стр.10

Настройките в меню Конфигурация правилни ли са? Нулирайте всички настройки.

s Нулиране - Нулиране всички стр.89 Когато използвате USB Display, задайте USB Type B на USB Display. s Допълнит. - USB Type B стр.81

Образът за прожектиране напълно черен ли е? (Само при прожектиране на образ от компютър)

Правилна ли е настройката за формат на входния сигнал? (Само при прожектиране на образ от видео източник)

Правилно ли е свързан USB кабелът? (Само при прожектиране на USB Display)

Windows Media Center показва ли се на пълен екран? (Само при прожектиране чрез USB Display или мрежова

връзка)

Показва ли се приложение, използващо функцията DirectX на Windows?

(Само при прожектиране чрез USB Display или мрежова връзка)

Някои вкарвани образи, като например някои скрийнсейвъри, могат да са напълно черни.

Променете настройката според сигнала от свързаното оборудване. s Сигнал - Видео сигнал стр.77

Проверете дали USB кабелът е свързан правилно. Ако не е свързан или е свързан неправилно, го поставете отново.

Когато Windows Media Center се показва на пълен екран, не можете да прожектирате чрез USB Display или мрежова връзка. Намалете размера на екрана.

Приложения, използващи функцията DirectX, може да не показват изображенията правилно.

Разрешаване на Проблеми

Не се показват движещи се изображения (или само частта с движещо се изображение става черна)

Проверка Решение

Сигналът с образ на компютъра извежда ли се до LCD и монитора?

(Само при прожектиране на изображения от лаптоп или компютър с вграден LCD екран)

Проектирането спира автоматично

Проверка Решение

Режим Режим "Заспиване" на Вкл.? Натиснете бутона [t], за да включите захранването. Ако не желаете да използвате Режим "Заспиване",

"Появява се Не се поддържа”.

Променете сигнала с образ от компютъра само за външно извеждане. Проверете документацията на вашия компютър или се свържете с производителя му.

променете настройката на Изкл. s Допълнит. - Операция - Режим "Заспиване" стр.81

Проверка Решение

Правилна ли е настройката за формат на входния сигнал? (Само при прожектиране на образ от видео източник)

Резолюция на сигнала на образа и опреснителната честота отговарят ли на зададения режим?

(Само при прожектиране на образ от компютър)

Променете настройката според сигнала от свързаното оборудване. s Сигнал - Видео сигнал стр.77

Вижте в документацията на компютъра как да промените резолюцията на сигнала с образа и опреснителната честота, подавана от компютъра.

s "Поддържани Монитори и Дисплеи" стр.119

"Появява се Няма сигнал”.

Проверка Решение

Кабелите правилно ли са свързани? Проверете дали всички кабели, нужни за проектиране, са свързани добре.

s "От монтиране към прожектиране" стр.29

Разрешаване на Проблеми

Проверка Решение

Избран ли е правилният порт? Променете образа, като натиснете бутона [Source Search] на дистанционното управление или на контролния

панел. s "Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)"

стр.30

Захранването на компютъра или видео източника включено лие?Включете захранването на оборудването.

Сигналът с образа достига ли до проектора? (Само при прожектиране на изображения от лаптоп или

компютър с вграден LCD екран)

Ако сигналът с образа се извежда само на течнокристалния монитор на компютъра или на допълнителния монитор, може да се наложи да настроите компютъра така, че да извежда образа и до външни устройства, освен до собствения си монитор. При някои модели компютри, когато образа се извежда външно, той няма вече да се вижда на LCD екрана или допълнителния монитор.

Ако връзката се осъществява, когато захранването на проектора или компютъра вече е включено, клавишът Fn (функционален клавиш), който прехвърля сигнала с образ на компютъра към външни устройства, може да не работи. Изключете захранването на компютъра и проектора, след което пак го включете.

s "От монтиране към прожектиране" стр.29 s Документация на компютъра

Образът е размазан, разфокусиран или изкривен

Проверка Решение

Авто В-ключ зададен ли е на Изкл.? Настройването на Вкл. активира Авто В-ключ.

s Настройки - Ключ - Авто В-ключ стр.79 Ако използвате проектора и тази настройка е изключена, настройте проектирания образ ръчно. s "Ръчно коригиране (ръчен Х/В-ключ)" стр.35

Фокусът правилно ли е настроен? Завъртете фокусиращия пръстен, за да регулирате фокуса.

s "Коригиране на фокуса" стр.39

Проекторът на правилно разстояние ли е? Проектирането извън препоръчителния обхват на разстояние за проектиране ли е?

Настройте проектора в рамките на препоръчителния обхват. s "Размер на екрана и Разстояние за прожектиране" стр.118

Стойността за регулиране чрез ключ твърде голяма ли е? Намалете ъгъла на проектиране, за да намалите количеството ключова корекция.

s "Регулиране на позицията на изображението" стр.38

Разрешаване на Проблеми

Проверка Решение

Има ли образуван конденз по лещата? Ако проекторът внезапно бъде преместен от студена в топла среда, или ако е изложен на резки температурни

промени, по повърхността на лещата може да се образува конденз, което може да предизвика размазване на образа. Поставяйте проектора в стаята около един час преди да го използвате. Ако върху лещата се образува конденз, изключете проектора и изчакайте конденза да изчезне.

В образа се появяват смущения или изкривяване

Проверка Решение

Правилна ли е настройката за формат на входния сигнал? (Само при прожектиране на образ от видео източник)

Кабелите правилно ли са свързани? Проверете дали всички кабели, нужни за проектиране, са свързани добре.

Използвате ли разклонител? Ако използвате разклонител/удължител, може електрическа интерференция да пречи на сигналите. Пробвайте

Променете настройката според сигнала от свързаното оборудване.

s Сигнал - Видео сигнал стр.77

s "Свързване на оборудване" стр.22

да ползвате кабелите, дошли с проектора, за да проверите дали вашите кабели са причината за проблема.

100

Правилната резолюция ли е избрана? (Само при прожектиране на образ от компютър)

Правилно ли са зададени настройките Проследяванеg?

(Само при прожектиране на образ от компютър)

Трансфер на пластов прозорец избрано ли е? (Само при прожектиране на USB Display)

Синхр.g и

Настройте компютъра така, че изходният сигнал да е съвместим с проектора.

s "Поддържани Монитори и Дисплеи" стр.119 s Документация на компютъра

Натиснете бутона [Auto] на дистанционното управление или бутона [Enter] на контролния панел, за да извършите автоматично регулиране. Ако образът не се настрои правилно след използване на автоматичното регулиране, можете да регулирате чрез меню Конфигурация.

s Сигнал - Проследяване, Синхр. стр.77

Кликнете върху Всички програми - EPSON Projector - Epson USB Display - Настройки за Epson USB Display Vx.xx и махнете отметката от Трансфер на пластов прозорец.

Образът е изрязан (голям) или твърде малък, или съотношението на картината не е подходящо

Проверка Решение

От широкоекранен компютърен монитор ли проектирате? (Само при прожектиране на образ от компютър)

Променете настройката според сигнала от свързаното оборудване. s Сигнал - Резолюция стр.77

Epson EB-93 User's Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Означения, Използвани в Това Ръководство

Съдържание

Въведение

Функции на Проектора

Списък с функции по модел

Бърза и лесна настройка, прожектиране и съхранение

Лесно писане на бяла или на черна дъска, използвайки моделната функция

Свързване с USB кабел и прожектиране (USB Display)

Откриване на движение на проектора и автоматично коригиране на изкривяването на изображението

Полезни функции за прожектиране на изображения

Свързване към мрежа и прожектиране на изображения от екрана на компютъра (само при EB-93)

Управление чрез дистанционното управление по най-добрия начин

Увеличавайте и проектирайте вашите файлове с камерата за документи

Лесно свързване към компютър с Quick Wireless (само при EB-93)

Разширени функции за сигурност

Имена и Функции на Частите

Изглед Oтпред/Oтгоре

Задно

Основа

Контролен панел

Дистанционно управление

Смяна на батериите на дистанционното управление

Работен обхват на дистанционното управление

Подготовка на проектора

Монтиране на проектора

Методи за Монтиране

Методи за монтиране

Размер на екрана и приблизително разстояние на прожектиране

Свързване на оборудване

Свързване на компютър

Свързване на източници на изображение

Свързване на USB устройства

Свързване на външно оборудване

Свързване на Кабел за Локална Мрежа (само EB-93)

Основна употреба

Прожектиране на изображения

От монтиране към прожектиране

Автоматично засича входящи сигнали и сменя прожектираното изображение (Търсене на източник)

Превключване към желания образ чрез дистанционното управление

Прожектиране с USB Display

Системни изисквания

Когато правите връзка за пръв път

Деинсталиране

Коригиране на прожектираните изображения

Коригиране на трапецовидно изкривяване

Автоматично коригиране (Авто В-ключ)

Ръчно коригиране (ръчен Х/В-ключ)

Ръчно коригиране (Quick Corner)

Регулиране на размера на изображението

Регулиране на позицията на изображението

Регулиране на хоризонталното накланяне

Коригиране на фокуса

Регулиране на силата на звука

Избор на качество на прожектиране (Избор на Цветови режим)

Настройка Авто ирис

Промяна на съотношението на прожектираното изображение

Методи за превключване

Промяна на режима на съотношение

Полезни Функции

Функции за прожектиране

Прожектиране без компютър (Слайдшоу)

Спецификации за файлове, които могат да бъдат прожектирани със слайдшоу

Примери за Слайдшоу

Слайдшоу работни методи

Прожектиране на избрани изображения

Прожектира последователно файлове с изображения в дадена папка (Слайдшоу)

Настройки за извеждане на файл с изображение и работни настройки на Слайдшоу

Спиране на изображението (Пауза)

Функция Курсор (Курсор)

Използване на дистанционното управление за управление на курсора на мишката (Безжична мишка)

Запазване на потребителско лого

Запазване на потребителски модел

Функции за Сигурност

Управление на потребители (Защита с парола)

Настройване на Защита с парола

Видове Защита с парола