EPSON C4000 User Manual [fr]

Guide d’installation

Fournit toutes les instructions relatives à l’assemblage des différentes parties de l’imprimante et à l’installation de son logiciel.

Guide de référence (ce manuel)

Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

Guide de l’administrateur (sur le CD-ROM)

Fournit aux administrateurs réseau des informations sur la définition des paramètres du réseau et du pilote d’impression.

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, sont interdits sans l’autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATION. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou d’un abus de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore, de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien émanant de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales n’endossent aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss et Dutch sont des marques de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou de ses filiales. Antique Olive est une marque de Fonderie Olive. Albertus est une marque de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc. Dutch et Swiss sont des marques de Bitstream Inc. Times, Helvetica et Palatino sont des marques déposées de Linotype AG et/ou de ses filiales. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques déposées d’International Typeface Corporation. Century SchoolBook est une marque déposée de Kingsley-ATF Type Corporation. New Century Schoolbook est une marque de Linotype AG et/ou de ses filiales. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, qui peuvent être enregistrées dans certaines juridictions. NEST Office Kit Copyright Remarque générale : Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.



Guide de référence

Table des matières

Avertissement, Attention et Remarque(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Précautions de mise sous et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Chapitre 1 Présentation de l’imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Moteur tandem d’impression rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonction Fond de page du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Paramètres couleur prédéfinis dans

le pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Technologie RITech

(Resolution Improvement Technology) . . . . . . . . . . . . . . . .16

Chapitre 2 Gestion du papier

Papier disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Papier déconseillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sélection de l’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bacs inférieurs standard et en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Papier pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . . . . . . . 36

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . 37

Transparent pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . . 38

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Papier très épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chapitre 3 Utilisation du logiciel d’impression sous Windows

A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . . 58

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de fond de page sur disque dur. . . . . . . . . . . . . . . 70

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Définition de la configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilisation de la fonction Travail enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ré-imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Job confidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Contrôle de votre imprimante à l’aide

d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A propos d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Installation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . 89

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . . 91

Utilisation de la fonction de gestion

des travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Définition des paramètres des imprimantes contrôlées . . . . .99

Définition de la connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Désinstallation du pilote d’impression

et de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . .103

Désinstallation d’EPSON Status Monitor 3 uniquement . . .106

Chapitre 4 Configuration de votre imprimante en réseau

A propos des imprimantes partagées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Configuration de votre imprimante

comme imprimante partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Sous Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Sous Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Sous Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Installation du pilote d’impression à partir du CD-ROM . . . . . . .128

Chapitre 5 Utilisation du logiciel d’impression sur Macintosh

A propos du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .132

Réglage de la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Redimensionnement des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . .139

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . .146

Configuration avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Utilisation de la fonction Travail enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Ré-imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Job confidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Contrôle de votre imprimante

à l’aide d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A propos d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 158

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . 159

Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Fenêtre d’alerte d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Définition de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Chapitre 6 Fonctions du panneau de contrôle

Système du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Utilisation des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 167

Quand définir les paramètres

via le panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle. . . . . 168

Impression et suppression des données

des travaux enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilisation du menu Impression job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Utilisation du menu JobConfid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Récapitulatif des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . 174

Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Menu Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Menu Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Menu Impression job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Menu JobConfid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Menu Parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Menu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Menu Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Menu Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Menu GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Menu PS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Menu FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Chapitre 7 Utilisation des options

Unité de papier à grande capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Installation de l’unité de papier à grande capacité . . . . . . . .213

Retrait de l’unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . .218

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Installation du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Retrait du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Modules mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Installation d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Module ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Installation du module ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . .238

Retrait du module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . .243

Carte d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Installation d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Retrait d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Chapitre 8 Entretien et transport

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Précautions lors du remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 280

Vérification de l’alignement des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . 282

Chapitre 9 Dépannage

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Précautions à prendre lorsque

vous retirez le papier coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Bourrage AB (capots A et B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bourrage A (capot A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Bourrage AC (capot A et bacs à papier). . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Bourrage B (capot B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Bourrage ABC (capot A, bacs à papier et capot B) . . . . . . . . 299

Bourrage dans le bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Problèmes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Problèmes liés à l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Problèmes liés à l’impression des couleurs. . . . . . . . . . . . . . 305

Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . 307

Problèmes liés à l’alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . 311

Messages d’état et d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

A partir du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Utilisation du bouton Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Utilisation du menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Annexe A Caractéristiques techniques

Papier disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Normes et homologations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Modules mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Unité de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Unité de fusion 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Annexe B Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

En mode d’émulation LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Jeux de caractères internationaux pour ISO. . . . . . . . . . . . . .351

En modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . .353

En mode d’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Annexe C Utilisation des polices

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Mode LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Modes ESC/P2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Ajout de polices supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Choix des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Téléchargement de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

EPSON Font Manager (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 361

Installation d’EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . 362

Configuration requise pour l’utilisation

des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Installation des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . 364

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . 366

Caractéristiques des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . . . 370

Annexe D Contact du support technique

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Royaume Uni et République d’Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Allemagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Espagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Italie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Belgique & Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Suisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Glossaire

Index

Avertissement, Attention et Remarque(s)

Les sections Avertissement sont à respecter scrupuleusement afin d’éviter tout accident corporel.



Les sections Attention doivent être respectées pour éviter d’endommager votre installation.



Les sections Remarque(s) contiennent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

Consignes de sécurité

Respectez scrupuleusement ces instructions pour assurer un fonctionnement sûr et efficace de l’imprimante :

❏ L’imprimante pèse environ 34,5 kg avec les consommables.

Il est donc déconseillé de la soulever ou de la porter seul. Le déplacement de l’imprimante nécessite deux personnes qui doivent la soulever en veillant à la positionner correctement, comme illustré ci-dessous. Respectez scrupuleusement les instructions du Guide d’installation.

❏ Veillez à ne pas touche r l’unité de fusion qu i porte la mention

ATTENTION SURFACE CHAUDE ni la zone qui l’entoure.

Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et cette zone sont probablement très chaudes.

❏ Ne plongez pas la main dans l’unité de fusion car certains

composants sont tranchants et risquent de vous blesser.

❏ Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de toucher

les composants internes de l’imprimante.

❏ Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l’imprimante.

Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.

❏ Lorsque vous manipulez les cartouches de toner ou les blocs

photoconducteurs, posez-les toujours sur une surface propre et lisse.

❏ Ne tentez pas de modifier ou d’ouvrir les cartouches de toner.

Elles ne sont pas rechargeables.

❏ Ne touchez pas le toner et évitez tout contact avec les yeux.

❏ Afin d’éviter tout risque d’explosion et de blessure, ne jetez

pas au feu les cartouches de toner usagées, les blocs photoconducteurs, les unités de fusion ou les unités de transfert. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région.

❏ Si vous déplacez une cartouche de toner ou une unité de fusion

d’un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-les reposer une heure au moins avant de les utiliser.

❏ Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur, évitez de

l’exposer à la lumière plus de cinq minutes. Il renferme un tambour photosensible de couleur verte. L’exposition du tambour à la lumière est susceptible de l’endommager avec pour conséquences l’apparition de zones sombres ou claires sur les impressions et la diminution de sa durée de vie. Si vous devez le conserver hors de l’appareil pendant une période prolongée, couvrez-le à l’aide d’un linge opaque.

❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour. Lorsque vous

retirez le bloc photoconducteur de l’imprimante, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour car le dépôt de matière organique résultant d’un contact direct avec la peau risque de l’endommager irrémédiablement et d’altérer la qualité d’impression.

❏ Po ur ob te ni r u ne qu al it é d ’i mp re ssi on op ti ma le , ne st oc ke z p as

le bloc photoconducteur dans un endroit exposé à la lumière directe, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs tels que l’ammoniac. Evitez les endroits soumis à de brusques variations de température et de taux d’humidité.

❏ Conservez tous les consommables hors de portée des enfants. ❏ Ne laissez pas du papier coincé dans l’imprimante. Cela

risquerait d’entraîner une surchauffe de l’imprimante.

❏ Evitez d’employer une prise électrique déjà utilisée

par d’autres appareils.

❏ Utilisez exclusivement une prise qui répond aux

spécifications électriques de l’imprimante.

Consignes de sécurité importantes

❏ Connectez exclusivement l’imprimante à une prise secteur

conforme à ses spécifications électriques. Celles-ci sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension secteur dans votre quartier, contactez votre revendeur ou votre société distributrice d’électricité.

❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise secteur, contactez un électricien.

❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans ce

manuel. Tout autre réglage risquerait d’endommager votre imprimante.

ConformitéENERGYSTAR

En sa qualité de partenaire international

ENERGY STAR

produit répond aux directives du programme international d’économie d’énergie

ENERGY STAR

international bureautique conclu avec l’industrie informatique et bureautique en vue de promouvoir l’introduction d’ordinateurs personnels, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs et de scanners qui utilisent l’énergie de manière efficace afin de réduire la pollution de l’air engendrée par la production d’électricité.

ENERGY STAR

, EPSON garantit que ce

. Le programme

ré sulte du parte nariat

Précautions de mise sous et hors tension

Ne mettez pas l’imprimante hors tension dans les cas suivants : ❏ Au cours des 30 secondes suivant la mise sous tension de



l’imprimante. Attendez que le message le panneau d’affichage.

s’affiche sur

❏ Lorsque le voyant Prêt clignote. ❏ Lorsque le voyant ❏ Lorsqu’une impression est en cours.

Données est allumé ou lorsqu’il clignote.

Chapitre 1

Présentation de l’imprimante

Composants de l’imprimante

1 1 1 1 1 1 1 1

1. panneau de contrôle

2. capot supérieur

3. bac de sortie

4. bouton Marche/Arrêt

5. loquet du capot B

6. loquet du capot A

7. Bac inférieur standard

8. Bac BM (polyvalent)

9. rallonge d’alignement du papier

1 1 1 1

Présentation de l’imprimante 7

1. prise d’alimentation secteur

2. butoir

3. cache d’emplacement de carte de circuit imprimé

4. connecteur d’interface Ethernet

5. connecteur d’interface parallèle

6. connecteur d’interface USB

8 Présentation de l’imprimante

2 3

1 1 1 1

1. unité de transfert

2. unité de fusion

3. bloc photoconducteur

4. cartouche de toner

5. capot D

1 1

1 1 1 1 1 1

Présentation de l’imprimante 9

panneau de contrôle

2 3 4

1 Panneau

d’affichage

10 Présentation de l’imprimante

Affiche les messages d’état de l’imprimante et les paramètres du panneau de contrôle.

7810

2, 3,

Boutons

4, 5

Haut/Entrée/ Bas/Retour

Ces boutons vous permettent d’accéder aux menus du panneau de contrôle à partir duquel vous pouvez paramétrer l’imprimante et vérifier l’état des consommables. Pour plus d’informations sur l’utilisation de chacun de ces boutons, reportez-vous à la section « Utilisation des menus du panneau de contrôle » à la page 167.

1 1 1

6Bouton

Annulation

7Bouton

Marche/Arrêt

8 Voyant Prêt Allumé lorsque l’imprimante est prête,

9 Voyant d’erreur Allumé ou clignotant lorsqu’une erreur

Appuyez une fois sur ce bouton pour annuler le travail d’impression en cours. Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins deux secondes pour supprimer tous les travaux de la mémoire de l’imprimante, y compris les travaux que l’imprimante est en train de recevoir, d’enregistrer sur son disque dur ou d’imprimer.

Permet de mettre l’imprimante hors et sous tension. Lorsque le voyant d’erreur clignote, appuyez sur ce bouton pour effacer l’erreur et mettre l’imprimante en état Prête.

indiquant ainsi qu’elle peut recevoir et imprimer des données. Lorsque l’imprimante n’est pas prête, ce voyant est éteint.

se produit. Il clignote lentement lorsque l’imprimante n’est pas prête.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Présentation de l’imprimante 11

10 Voyant Données Allumé lorsque des données

d’impression sont stockées dans la mémoire tampon (section de la mémoire réservée à la réception de données) de l’imprimante mais pas encore imprimées. Clignote lorsque l’imprimante traite des données. Est éteint lorsqu’il n’y a pas de données dans la mémoire tampon.

Pour plus d’informations sur l’utilisation du panneau de contrôle, reportez-vous à la section « Système du panneau de contrôle » à la page 165.

Options et consommables

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de l’imprimante en installant les options suivantes :

❏ L’unité de papier à grande capacité (C12C813861) contient

deux bacs à papier. Elle permet d’augmenter la capacité de chargement de papier de 1 000 feuilles.

❏ Le disque dur (C12C823921) augmente la capacité de

l’imprimante, car il vous permet d’imprimer des travaux complexes et importants en impression rapide. Il vous permet d’utiliser la fonction Gestion des jobs grâce à laquelle vous pouvez enregistrer des fonds de page et des données d’impression. Les fonds de page sont ainsi imprimés rapidement et les travaux d’impression peuvent être réimprimés ultérieurement directement à partir du panneau de contrôle de l’imprimante.

12 Présentation de l’imprimante

❏ Les modules mémoire en option augmentent la mémoire de

votre imprimante ; vous avez ainsi la possibilité d’imprimer des documents complexes et/ou contenant de nombreux graphiques.

❏ Le module ROM Adobe

permet d’obtenir une sortie PostScript nette. En revanche, vous ne pouvez pas l’utiliser sur un ordinateur Macintosh connecté à l’imprimante à l’aide d’une carte d’interface IEEE 1394 Type B.

❏ Cette carte d’interface (C12C82391) peut être utilisée sur les

Macintosh. Elle peut être connectée à un port Macintosh FireWire

PostScript® 3™ (C12C832501)

Consommables

L’état des consommables suivants est contrôlé par l’imprimante. Vous savez ainsi à quel moment vous devez les remplacer.

Cartouche de toner (jaune) Cartouche de toner (magenta) Cartouche de toner (cyan) Cartouche de toner (noir) Bloc photoconducteur Unité de transfert Unité de fusion 120/220

S050088 S050089 S050090 S050091 S051081 S053006 S053008/S053007*

1 1

1 1 1 1 1 1

* Le numéro de produit est différent selon le pays.

Présentation de l’imprimante 13

1 1 1

Les supports spéciaux EPSON répertoriés ci-dessous vous assurent des impressions de meilleure qualité.

Papier pour imprimante laser couleur EPSON (A4) Papier pour imprimante laser couleur EPSON (Letter)

Transparents pour imprimante laser couleur EPSON (A4) Transparents pour imprimante laser couleur EPSON (Letter)

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON (A4)

Attention :

❏ N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les supports



spéciaux EPSON conçus pour les imprimantes à jet d’encre. Cela risquerait de provoquer des bourrages papier et d’endommager votre imprimante.

❏ N’utilisez pas les supports mentionnés ci-dessus avec

d’autres imprimantes, sauf indication contraire.

S041215

S041218

S041175

S041174

S041383

A propos de votre imprimante

Cette imprimante dispose de toute une série de fonctions qui facilitent son utilisation et garantissent un travail de qualité constante et élevée. Les fonctions principales sont décrites ci-dessous.

14 Présentation de l’imprimante

Moteur tandem d’impression rapide

Le moteur tandem de pointe de votre imprimante offre un traitement d’image de 400 MHz, ainsi qu’une technologie à un seul passage qui permet d’imprimer en noir et blanc, et couleur à la vitesse de 16 ppm à 600 dpi et de 8 ppm à 1 200 dpi.

Impression recto verso

Une unité recto verso est intégrée à l’imprimante pour vous permettre d’imprimer facilement les deux faces d’une feuille. Vous obtenez ainsi des documents recto verso de qualité professionnelle. Cette fonction permet de réduire les coûts et d’économiser des ressources.

En tant que partenaire recommande l’utilisation de la fonction d’impression recto verso. Reportez-vous à la conformité plus d’informations sur le programme

ENERGY STAR

, EPSON vous

pour obtenir

ENERGY STAR

Fonction Gestion des jobs

Cette fonction vous permet de stocker un travail d’impression sur le disque dur de l’imprimante afin de le réimprimer à tout moment directement à partir du panneau de contrôle de l’imprimante sans utiliser votre ordinateur. Il vous permet également de sortir une copie afin de vérifier le contenu avant d’imprimer plusieurs copies. Si le contenu du travail d’impression est confidentiel, vous pouvez définir un mot de passe pour restreindre l’accès à ce travail. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Travail enregistré » à la page 80 pour Windows ou « Utilisation de la fonction Travail enregistré » à la page 150 pour Macintosh.

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Présentation de l’imprimante 15

Remarque :

Po ur po uvo ir u til is e r la f onc ti on Ge sti on d es jo bs, l e di squ e du r en op ti on doit être installé sur votre imprimante.

Fonction Fond de page du disque dur

Cette fonction permet une impression rapide des fonds de page grâce à l’enregistrement de ces fonds de page sur le disque dur en option plutôt que sur votre ordinateur. Cette fonction n’est disponible que sous Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de fond de page sur disque dur » à la page 70.

Remarque :

Pour pouvoir utiliser la fonction Fond de page, le disque dur en option doit être installé sur votre imprimante.

Paramètres couleur prédéfinisdanslepilote d’impression

Le pilote d’impression propose de nombreuxs paramètres prédéfinis pour l’impression couleur afin de vous permettre d’optimiser la qualité d’impression de divers types de documents.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglage de la qualité de l’impression » à la page 48 pour Windows ou « Réglage de la qualité de l’impression » à la page 132 pour Macintosh.

Technologie RITech (Resolution Improvement Technology)

Il s’agit d’une technologie d’impression originale développée par EPSON, qui améliore l’aspect des traits, du texte et des graphiques imprimés.

16 Présentation de l’imprimante

Chapitre 2

Gestion du papier

Papier disponible

Cette section vous indique les types de papier que vous pouvez utiliser avec votre imprimante. Evitez d’employer un papier qui n’est pas mentionné dans cette section.

Remarque :

L’imprimante est extrêmement sensible à l’humidité. Veillez à stocker votre papier dans un endroit sec.

Supports spéciaux EPSON

EPSON propose des supports spécialement conçus pour cette imprimante.

Papier pour imprimante laser couleur EPSON

Vous pou vez ch arger ce supp ort à p artir d u bac BM, du b ac inf érieur standard ou de l’unité de papier à grande capacité en option.

2 2 2 2 2 2 2 2

S041215 (A4) S041218 (Letter)

Transparent pour imprimante laser couleur EPSON

Vous ne pouvez charger ce support qu’à partir du bac BM.

S041175 (A4) S041174 (Letter)

Gestion du papier 17

2 2 2 2

Attention :

❏ N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les



supports spéciaux EPSON conçus pour les imprimantes à jet d’encre. Cela risquerait de provoquer des bourrages papier et d’endommager votre imprimante.

❏ N’utilisez pas les supports mentionnés ci-dessus avec

d’autres imprimantes, sauf indication contraire.

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON

Ce type de papier est plus épais que celui pour imprimante laser couleur EPSON traditionnel ; il permet d’obtenir des impressions plus brillantes. Pour imprimer un document sur du papier couché pour imprimante laser couleur EPSON à partir du bac BM, sélectionnez le type de papier a été spécialement conçu pour les impressions sur papier couché. Si vous souhaitez cha rger le papier c ouché à partir du ba c inférieur standard ou de l’unité de papier à grande capacité en option, sélectionnez le type de papier

Couché via le pilote d’impression. Ce paramètre

Standard via le pilote d’impression.

Si l’option sera supérieure à celle des documents imprimés en mode

Standard.

S041383 (A4)

Remarques :

❏ L’option

case est cochée dans la boîte de dialogue Configuration avancée. Pour accéder à cette boîte de dialogue à partir du pilote d’impression de Windows, cliquez sur Sous Macintosh, cliquez sur l’icône de la boîte de dialogue Principal.

❏ Il est impossible d’effectuer une impression à l’aide de l’unité recto

verso lorsque d’impression.

18 Gestion du papier

Couché est sélectionnée, la qualité des impressions

Couché apparaît dans la liste Type de support lorsque la

Ajoutez Papier couchéaux paramètres Format de papier

Configuration avancée du menu Options.

Configuration avancée

Couché est le type de papier sélectionné via le pilote

+ 382 hidden pages