Epson C31CA85082 User Manual
English
User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 15
Manuel de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 22
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manuale dell’utente . . . . . . . . . . . . . . . 43
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . 50
411826500
English
A
1
2
3
4
6
5
B
DK
RS-232
IEEE1284
10BASE-T/
100BASE-TX
㩷
DC24V
USB
C
7
ii
D E
English
F
G
I J
H
iii
English
K
8
M N
L
a
9
iv
O
P
DSW2
DSW1
DIP Switch Tables
DIP switch 1 (Serial Interface)
SW Function ON OFF
1-1 Data receive error Ignored Prints “?”
1-2 Receive buffer
capacity
1-3 Handshaking XON/XOFF DTR/DSR
1-4 Data word length 7 bits 8 bits
1-5 Parity check Enabled Disabled
1-6 Parity selection Even Odd
1-7
Transmission speed (See table A.)
1-8
Table A
Transmission speed (bps)-bits per second SW1-7 SW1-8
*1
38400
4800 OFF ON
9600 ON OFF
19200 OFF OFF
DIP switch 1 (Parallel/USB Interface)
SW Function ON OFF
1-1 Auto line feed Always
1-2 Receive buffer
capacity
1-3*2Select paper sensors
to output paper-end
signals (default value
of a command) from
parallel I/F.
1-4*2Error signal output
from parallel I/F
1-5~
1-7
1-8*3Power saving function
for USB
*1: When DIP Switches 1-7 and 1-8 are on, the transmission
speed can be selected from one of seven speeds:
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, and 115200 bps
by control commands.
*2: For USB I/F, DIP Switches 1-3 and 1-4 are Undefined.
*3: For Parallel I/F, DIP Switch 1-8 is Undefined.
45 bytes 4K bytes
ON ON
enabled
45 bytes 4K bytes
Disabled Roll Paper end
Disabled Enabled
Undefined
Disabled Enabled
Always disabled
sensor enabled,
Roll Paper nearend sensor
enabled
English
DIP switch 2-1~ 2-6
SW Function ON OFF
2-1 Handshaking
(BUSY condition)
2-2 Do not change
settings
2-3
Print density See Table B
2-4
2-5 Release condition of
receive buffer BUSY
(If receive buffer
capacity set to 4 KB.)
2-6 Do not change
settings.
Receive buffer
full
Fixed to OFF
Releases BUSY
when remaining
receive buffer
capacity
reaches
138 bytes.
Fixed to OFF
Offline or
Receive buffer
full
Releases BUSY
when remaining
receive buffer
capacity
reaches
256 bytes.
DIP switch 2-7, 2-8 (Serial Interface)
SW Function ON OFF
2-7 I/F pin 6 reset Enabled Disabled
2-8 I/F pin 25 reset Enabled Disabled
DIP switch 2-7, 2-8 (Parallel/USB Interface)
SW Function ON OFF
2-7 Do not change Fixed to OFF
2-8 Do not change Fixed to ON
Table B
Print density/low power SW2-3 SW2-4
Print density “Normal” OFF OFF
Print density “Medium” ON OFF
Print density “Dark” OFF ON
Do not set ON ON
Specifications
80 mm paper width 58 mm paper width*
Printing method Thermal line printing
Dot density 180 dpi ×180 dpi [dots per 25.4 mm {1"}]
Printing direction Unidirectional with friction feed
Printing width 72 mm {2.83"}, 512 dot positions 50.8 mm {2.0"}, 360 dot positions
Characters per line
(default)
Font A: 42; Font B: 56 Font A: 30; Font B: 40
v
English
80 mm paper width 58 mm paper width*
Character spacing
Font A: 0.28 mm {.01"} (2 dots), Font B: 0.28 mm {.01"} (2 dots)
(default)
Character size Standard/Double-height/Double-width/Double-width and Double-height
Font A: 1.41 × 3.39/1.41 × 6.77/2.82 × 3.39/2.82 × 6.77 mm
Font B: 0.99 × 2.40/0.99 × 4.80/1.98 × 2.40/1.98 × 4.80 mm
Character structure Font A (default): 12 × 24; Font B: 9 × 17 (including 2-dot horizontal spacing)
Number of characters Alphanumeric characters: 95; International character sets: 18 sets
Extended graphics: 128 × 43 pages (including user defined page)
Printing speed 300 mm/s {11.8"/s} max.; 70.9 lps (4.23 mm {1/6"} feed)
Ladder bar code and 2D code: 100mm/s {2.4"/s}
The above speed values are approximate.
The values are when the printer prints with density “Normal” at 24 V and 25°C
{77°F}
Speed is adjusted automatically depending on the voltage applied and head
temperature.
Paper feed speed Approx. 200 mm/s {approx. 7.9"/s}
(continuous paper feed with the Feed button.)
Line spacing (default) 4.23 mm {1/6"}
Roll paper
(single-ply)
Width 79.5 mm ± 0.5 mm {3.13" ± 0.02"} 57.5 mm ± 0.5 mm {2.26" ± 0.02"}
Diameter Maximum outside diameter: 83 mm {3.27"}
Spool Spool diameter:Inside: 12 mm {0.47"}; Outside: 18 mm {0.71"}
Thermal paper type NTP080-80 NTP058-80
Interface
(compatible)
Serial (RS232)/Parallel (IEEE1284)/Ethernet (10/100Base-T)/
Wireless LAN (IEEE802.11b)/USB (Full speed)/USB Plus Power (Full speed)
Receive buffer 4K bytes/45 bytes
Cash drawer function 2 drives
Supply voltage DC + 24 V ± 7%
*Power supply should be 240 VA or less.
Current consumption Mean: Approx. 1.8A
Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}
Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F}, except for paper
Humidity Operating: 10 to 90% RH
Storage: 10 to 90% RH, except for paper
Overall dimensions 148 × 145 × 195 mm {5.83 × 5.71 × 7.68"} (H × W × D)
Weight (mass) Approx. 1.6 kg {3.5 lb}
lps: lines per second dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)
*: The values are those when the paper width is changed to 58 mm by installing the roll paper guide and
making the paper width setting with utility software for the TM-T88V.
vi
EMC and Safety Standards Applied
English
The connection of a non-shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards
of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko Epson
Corporation could void your authority to operate the equipment.
CE Marking
WARNING
The printer conforms to the following Directives and Norms:
Directive 2004/108/EC EN 55022 Class A
EN 55024
IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-11
FCC Compliance Statement For American Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
For Canadian Users
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
À l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.
vii
English
viii
English
English
User’s Manual
DIP Switch Tables and Specifications
The DIP switch tables and technical specifications are at the beginning of this manual.
Illustrations
All of the illustrations are at the beginning of this manual. They are identified by letters (A, B, C . . .). Some
of the illustrations have numbers in them. See the list below for the meaning of the numbers.
Illustration A: Illustration C:
1. Roll paper cover 7. Hook
2. Cutter cover Illustration K:
3. Power switch 8. Hole
4. Cover open button Illustration L:
5. Connector cover 9. Sheets for 58 mm paper width
6. Control panel
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior
written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the
information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson
Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages
resulting from the use of the information contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties
for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or
abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.)
failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options
or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries/regions.
NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.
Copyright © 2009 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures.
WARNING
TM-T88V User’s Manual 1
English
Safety Precautions
This section presents important information intended to ensure safe and effective
use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible
location.
WARNING:
Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or
unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the
equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be
dangerous.
Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may
result in injury or fire.
Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power
source may cause fire.
Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign
objects may lead to fire.
If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord
immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for
advice. Continued usage may lead to fire.
If you open the DIP switch cover, be sure to close the cover and tighten the
screw after adjusting the DIP switch. Using this product with the cover open
may cause fire or electric shock.
Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this
product. Doing so may cause fire.
CAUTION:
Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual.
Different connections may cause equipment damage and burning.
Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. The product
may break or cause injury if it falls.
Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity
and dust may cause equipment damage or fire.
Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this
product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.
Take care not to injure your fingers on the manual cutter
•When you remove printed paper
• When you perform other operations such as loading/replacing roll
To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended
period.
paper
Caution Labels
Do not touch the thermal head and the frame on its side (indicated in the circle
in illustration O on page iv) because it can be very hot after printing.
Touching the manual cutter may cause injury.
2 TM-T88V User’s Manual
CAUTION:
CAUTION:
Restriction of Use
When this product is used for applications requiring high reliability/safety such
as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive etc.; disaster
prevention devices; various safety devices etc.; or functional/precision devices
etc., you should use this product only after giving consideration to including failsafes and redundancies into your design to maintain safety and total system
reliability. Because this product was not intended for use in applications requiring
extremely high reliability/safety such as aerospace equipment, main
communication equipment, nuclear power control equipment, or medical
equipment related to direct medical care etc., please make your own judgment on
this product’s suitability after a full evaluation.
Unpacking
The following items are included with the standard specification printer.
If any item is damaged, contact your dealer.
❏ Printer ❑ Roll Paper
❏ Connector cover ❑ Power switch cover
❏ Roll paper guide ❑ Sheet for 58 mm paper width 2
❏ Screw ❑ AC adapter*
❏ AC cable* ❑ Warranty certificate*
❏ User’s manual
* May not be included with your printer.
Downloading Drivers, Utilities, and Manuals
Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following
URLs.
For customers in North America, go to the following web site:
http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.
For customers in other countries, go to the following web site:
http://www.epson-pos.com/
English
Precautions When Installing the Power Supply Cover
A description of EMI standards is on the bottom of the printer. When the optional
power supply cover (OT-BX88V) is installed, it is hard to check it. In such case,
uninstall the power supply cover if necessary.
TM-T88V User’s Manual 3
English
Part Names
See illustration A on page ii and the part names on page 1.
Control Panel
(Power) LED
This LED is on when the printer is on.
Error LED
This indicates an error.
Paper LED
On indicates a paper near end or out. Flashing indicates standby.
Feed button
This button feeds paper.
Installing the Printer Horizontally or Vertically
You can install the printer horizontally on a flat surface (with the paper exit on
top) or vertically (with the paper exit at the front) by hanging it on a wall, using
the optional WH-10 hanging bracket set.
WARNING:
When hanging the printer on the wall with the hanging bracket set, be sure to
attach a connector cover to the printer.
Setting Up the Printer
To set up the printer, follow the steps below.
1. Connect the cables.
2. Attach the connector cover.
3. Install the roll paper.
Connecting the Cables
CAUTION:
For a serial interface, use a null modem cable.
For a parallel interface, use an IEEE 1284 cable.
For a USB interface, do not turn on the printer before installing the printer driver.
1. Connect the power cord, each interface cable, and the cash drawer cable to the
connectors on the printer back. For the shape of each connector, see
illustration B on page ii. (Mounted interfaces vary by specification.)
2. Connect the interface cable to the computer.
3. Insert the power cord plug into a socket.
4 TM-T88V User’s Manual
Attaching the Connector Cover
Follow the steps below to attach the connector cover to protect the cables.
1. Turn over the printer.
2. Position the two hooks on both sides of the connector cover so that they hook
the printer case, as shown in illustration C on page ii.
3. Push the connector cover down to click onto the printer case.
4. Pass each cable through the cable exits at the bottom of the connector cover.
5. Turn over the printer, and make sure the cables are not pinched.
To remove the connector cover, turn the printer over, and push the connector
cover down while pushing both sides of the connector cover inward to detach the
hooks from the printer case. See illustration D on page iii.
Installing Roll Paper
Follow the steps below to install the roll paper. If you want to change the paper
width by using the roll paper guide, see “Changing the Paper Width” on page 5.
1. Press the cover open button to open the roll paper cover. See illustration E on
page iii.
2. Remove the used roll paper core if any, and insert the roll paper. See
illustration F. The correct direction of the paper is shown in illustration G.
3. Pull out some paper, and close the roll paper cover, as shown in illustration H.
4. Tear off the paper, as shown in illustration I.
Attaching the Power Switch Cover
The enclosed power switch cover ensures that the power switch is not pressed
accidentally. To use this cover, install it as shown in illustration J on page iii.
English
WARNING:
If an accident occurs with the power switch cover attached, unplug the power
cord immediately. Continued use may cause fire or shock.
Changing the Paper Width
You can change the paper width from 80 mm to 58 mm by installing the roll paper
guide. Follow the steps below to change the paper width.
CAUTION:
If you once change the paper width from 80 mm to 58 mm, you cannot
change it back to 80 mm.
When changing the paper width, be sure to make the setting for the paper
width with utility software for the TM-T88V.
1. Open the roll paper cover.
2. Install the roll paper guide so that the projection on its bottom is aligned with
the hole at the right of the roll paper holder, as shown in illustration K on
page iv.
3. Tighten the enclosed screw to fix the roll paper guide.
TM-T88V User’s Manual 5
English
4. Paste the enclosed 2 sheets along the roll paper guide on the bottom of the roll
paper holder, as shown in illustration L.
Make sure the space between the top edge of sheet and the line of the groove
in the roll paper guide (indicated as a in the illustration) is 0.5 mm or less.
5. Install the roll paper correctly.
6. Close the roll paper cover.
Troubleshooting
No lights on the control panel
Check whether the power supply cable is correctly connected to the printer and
the socket.
Error LED on with no printing
❏ Check whether the roll paper cover is closed. If it is open, close it.
❏ If the Paper LED is on, check whether the roll paper is correctly installed and
any roll paper remains.
Error LED flashing with no printing
❏ Check whether a paper jam has occurred. If paper is jammed, remove the
jammed paper referring to the description below and install the roll paper
correctly.
❏ Printing stops if the head overheats and resumes automatically when it cools.
❏ For other cases, turn the printer off, and after 10 seconds, back on.
Removing Jammed Paper
When a paper jam occurs, never pull out the paper forcibly. Open the roll paper
cover and remove the jammed paper.
Do not touch the thermal head and the frame on its side (indicated in the circle
in illustration O on page iv) because it can be very hot after printing.
If the roll paper cover does not open, follow the steps below.
1. Turn off the printer.
2. Slide the cutter cover toward front to open it, as shown in illustration M on
3. Turn the knob until you see a triangle in the opening. This returns the cutter
4. Close the cutter cover.
5. Open the roll paper cover and remove the jammed paper.
CAUTION:
page iv.
blade to the normal position. There is a label near the cutter to assist you. See
illustration N.
6 TM-T88V User’s Manual
Cleaning the Thermal Head
CAUTION:
After printing, the thermal head and the frame on its side (indicated in the
circle in illustration O on page iv) can be very hot. Be careful not to touch it and
to let it cool before you clean it. Do not damage the thermal head by touching
it with your fingers or any hard object.
Turn off the printer, open the roll paper cover, and clean the thermal elements of
the thermal head with a cotton swab moistened with an alcohol solvent (ethanol
or IPA). See illustration O on page iv.
Epson recommends cleaning the thermal head periodically (generally every
3 months) to maintain receipt print quality.
Setting the DIP Switches
CAUTION:
Be sure to turn off the printer before removing the cover of the DIP switches.
Removing it while the printer is turned on may cause problems such as an
electric short, which leads to a malfunction of the printer.
1. Turn off the printer.
2. Turn over the printer.
3. Remove the DIP switch cover by removing the screw, as shown in illustration
P on page iv.
4. Set the DIP switches using a fine-tipped tool.
5. Replace the DIP switch cover, and fix it by installing the screw.
The new setting becomes effective after the printer is turned on.
English
TM-T88V User’s Manual 7
English
Deutsch
Benutzerhandbuch
DIP-Schaltereinstellungen und Spezifikationen
Angaben über die Einstellungen und Spezifikationen der DIP-Schalter befinden sich am Anfang der
Bedienungsanleitung.
Abbildungen
Alle Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung und sind mit Buchstaben (A, B, C . . .)
gekennzeichnet. Einige Abbildungen enthalten Nummern. Die Bedeutung der Nummern ist wie folgt.
Abbildung A: Abbildung C:
1. Rollenpapierabdeckung 7. Haken
2. Papierschneiderabdeckung Abbildung K:
3. EIN-/AUS-Schalter 8. Loch
4. Öffnungsknopf für Abdeckung Abbildung L:
5. Anschlussabdeckung 9. Blätter für 58 mm Papierbreite
6. Bedienfeld
Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Seiko Epson
Corporation nicht reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in beliebiger Form und auf jedwede Weise
übermittelt werden, weder durch Fotokopieren, Aufzeichnen, noch auf elektronische, mechanische oder sonstige Weise.
Für die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. Obgleich bei der Zusammenstellung
dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde, übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für
Fehler und Auslassungen. Zudem wird keine Haftung übernommen für Schäden, die aus der Verwendung der hierin
enthaltenen Informationen entstehen.
Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften sind dem Käufer dieses Produkts oder Drittparteien
gegenüber für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar, die für den Käufer oder etwaige Drittparteien aufgrund
von Unfall, Mißbrauch oder Zweckentfremdung dieses Produkts, nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder
Produktumbauten sowie (mit Ausnahme USA) aufgrund des Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und
Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten.
Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder
Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene
Epson Produkte gelten.
EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation in Japan und anderen Ländern/Gebieten.
HINWEIS: Änderungen am Inhalt dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten.
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.
Dies ist ein Gerät der Klasse A. In Wohnbereichen kann dieses Produkt Rundfunkstörungen verursachen; in diesem Fall
muss der Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen treffen.
WARNUNG
Maschinenlarminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hochste Schalldruckpegel betragt 70 dB(A) oder weniger
gemass EN ISO 7779.
Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um storende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren
Gesichtsfeld platziert werden.
Importeur
EPSON EUROPE. B.V.
Entrada 701, 1096 EJ AMSTERDAM, THE NETHERLANDS
8 TM-T88V Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive
Verwendung dieses Produkts. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch und
bewahren Sie ihn gut zugänglich auf.
WARNUNG:
Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie Rauch bzw. ungewöhnliche
Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet wird,
kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort
aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko
Epson Service Center.
Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren.
Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.
Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Unsachgemäße Arbeiten
an diesem Produkt können zu Verletzungen oder einem Brand führen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die für dieses Produkt geeignete Stromquelle
verwenden. Anschluss an andere Stromquellen können zu einem Brand führen.
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdobjekten in dieses Produkt. Das
Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen.
Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie
sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder
Ihr Seiko Epson Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann
dies einen Brand verursachen.
Die Abdeckung des DIP-Schalters muss nach dem Öffnen und der Einstellung
des DIP-Schalters unbedingt geschlossen und fest verschraubt werden. Bei
Gebrauch dieses Gerätes mit offener Abdeckung besteht die Gefahr von
Brand oder elektrischem Schlag.
Verwenden Sie keine brennbaren Sprühmittel in und in der Nähe des Gerätes.
Brandgefahr!
English
VORSICHT:
Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene Weise an.
Andere Kabelverbindungen können das Gerät beschädigen und einen Brand
verursachen.
Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer festen, stabilen, horizontalen
Fläche auf. Das Produkt kann beim Fallen beschädigt werden oder
Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hohem Feuchtigkeits- oder
Staubgehalt. Eine übermäßige Feuchtigkeits- oder Staubentwicklung kann das
Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Produkt. Stellen Sie sich nie
auf das Produkt und lehnen Sie sich nicht dagegen. Das Gerät kann fallen oder
beschädigt werden und dabei Gegenstände beschädigen oder Personen
verletzen.
Darauf achten, dass Sie sich bei den folgenden Arbeiten keine
Handverletzungen durch die manuelle Schneidvorrichtung zuziehen:
• Beim Herausnehmen des bedruckten Dokuments
• Bei der Durchführung von anderen Arbeiten, wie zum Beispiel beim
Einlegen/Herausnehmen der Papierrolle.
TM-T88V Benutzerhandbuch 9
English
Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Netzsteckdose
wenn Sie beabsichtigen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu
verwenden.
Warnschilder
Berühren Sie nicht den Thermodruckkopf und dessen Rahmen auf der Seite (wie
dargestellt durch einen Kreis in Abbildung O auf Seite iv), da dieser nach dem
Druck sehr heiß sehr kann.
Bei Berührung des manuellen Papierabschneiders besteht Verletzungsgefahr.
VORSICHT:
VORSICHT:
Verwendungshinweise
Wenn dieses Produkt für Anwendungen verwendet wird, bei denen es auf hohe
Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt, wie z.B. Transportvorrichtungen beim Flug-,
Zug-, Schiffs- und Kfz-Verkehr usw., Vorrichtungen zur
Katastrophenverhinderung, verschiedene Sicherheitsvorrichtungen oder
Funktions-/Präzisionsgerät usw., sollten Sie dieses Produkt erst verwenden, wenn
Sie Fail-Safe-Vorrichtungen und Redundanzsysteme in Ihr Design mit einbezogen
haben, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems zu
gewährleisten. Da dieses Produkt nicht für den Einsatz bei Anwendungen
vorgesehen ist, bei denen es auf extrem hohe Zuverlässigkeit/Sicherheit ankommt,
wie beispielsweise in der Raumfahrt, bei primären Kommunikationseinrichtungen,
Kernenergiekontrollanlagen oder medizinischen Vorrichtungen für die direkte
medizinische Pflege usw., überlegen Sie bitte nach umfassender Evaluierung genau,
ob das Produkt für Ihre Zwecke geeignet ist.
Auspacken
Folgende Teile sind im Lieferumfang des Druckers mit Standardspezifikationen
enthalten.
Falls eine der Systemkomponenten beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
❏ Drucker ❑ Rollenpapier
❏ Anschlussabdeckung ❑ Netzschalterabdeckung
❏ Rollenpapierführung ❑ Blatt für 58 mm Papierbreite 2
❏ Schraube ❑ Netzadapter*
❏ Netzkabel* ❑ Garantiezertifikat*
❏ Benutzerhandbuch
* Möglicherweise nicht im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Herunterladen von Treibern, Dienstprogrammen und
Handbüchern
Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen
heruntergeladen werden.
10 TM-T88V Benutzerhandbuch
Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website
http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen.
Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/
Teilenamen
Siehe Abbildung A auf Seite ii und die Teilenamen auf Seite 8.
Bedienfeld
Betriebsanzeige
Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.
Fehleranzeige (Error LED)
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn am Gerät ein Fehler aufgetreten ist.
Papieranzeige (Paper LED)
Weist darauf hin, dass das Papier zu Ende geht bzw. gegangen ist. Wenn das
Lämpchen blinkt, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus (Standby).
Papiervorschubtaste (Feed)
Schiebt Papier vor.
Horizonte oder vertikale Druckerinstallation
Der Drucker kann horizontal (mit Papierausgang oben) oder vertikal (mit
Papierausgang vorn) mit der optionalen Wandhalterung WH-10 an der Wand
befestigt werden.
English
WARNUNG:
Bei Befestigung des Druckers an der Wand mit Hilfe der Wandhalterung darauf
achten, dass eine Anschlussabdeckung am Drucker angebracht ist.
Einrichten des Druckers
Um den Drucker einzurichten, befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
1. Schließen Sie die Kabel an
2. Bringen Sie die Anschlussabdeckung an.
3. Installieren Sie das Rollenpapier.
Anschließen der Kabel
VORSICHT:
Bei Verwendung einer seriellen Schnittstelle verwenden Sie ein
Nullmodemkabel.
Bei Verwendung einer parallelen Schnittstelle verwenden Sie ein IEEE 1284Kabel.
Bei einer USB-Schnittstelle schalten Sie den Drucker erst ein, nachdem Sie die
Druckertreiber installiert haben.
TM-T88V Benutzerhandbuch 11
English
1. Verbinden Sie das Stromkabel, die einzelnen Schnittstellenkabel und das
Cash Drawer Cable mit den Anschlüssen auf der Druckerrückseite. Die
einzelnen Anschlüsse und ihre Form finden Sie in Abbildung B auf Seite ii.
(Befestigte Schnittstellen können sich je nach Spezifikation unterscheiden.)
2. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem Computer.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Anbringen der Anschlussabdeckung
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für das Anbringen der
Anschlussabdeckung zum Schutz der Kabel.
1. Drehen Sie den Drucker um.
2. Positionieren Sie die zwei Halter auf den Seiten der Anschlussabdeckung,
damit diese am Druckergehäuse halten, wie dargestellt in Abbildung C auf
Seite ii.
3. Drücken Sie die Anschlussabdeckung nach unten, damit diese auf das
Druckergehäuse einrastet.
4. Führen Sie die einzelnen Kabel durch die Kabelausgänge unten in der
Anschlussabdeckung.
5. Drehen Sie den Drucker um und stellen Sie sicher, dass keine Kabel
eingeklemmt wurden.
Zum Entfernen der Anschlussabdeckung drehen Sie den Drucker um, drücken Sie
die Abdeckung nach unten und die beiden Seiten nach innen, um die Haken der
Abdeckung vom Druckergehäuse zu lösen. Siehe Abbildung D auf Seite iii.
Einlegen des Rollenpapiers
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Installation von Rollenpapier.
Wenn Sie über die Rollenpapierführung die Papierbreite ändern möchten, lesen
Sie bitte unter “Änderung der Papierbreite” auf Seite 13.
1. Drücken Sie die Taste für das Öffnen der Abdeckung, um die
Rollenpapierabdeckung zu öffnen. Siehe Abbildung E auf Seite iii.
2. Entfernen Sie die eventuell vorhandenen gebrauchten Rollenpapierhülsen
und legen Sie das Rollenpapier ein. Siehe Abbildung F. Die korrekte
Laufrichtung des Papiers wird in Abbildung G dargestellt.
3. Ziehen Sie das Papier etwas heraus und schließen Sie die
Rollenpapierabdeckung, wie dargestellt in Abbildung H.
4. Reißen Sie das Papier ab, wie in Abbildung I dargestellt.
Anbringen der Ein-/Aus-Schalter-Abdeckung
Die beiliegende Netzschalterabdeckung verhindert, dass der Netzschalter
versehentlich gedrückt wird. Um diese Abdeckung zu nutzen, installieren Sie
diese, wie in Abbildung J auf Seite iii dargestellt.
WARNUNG:
Wenn bei angebrachter Netzschalterabdeckung ein Unfall auftritt, sofort den
Netzstecker ziehen. Bei Weiterverwendung des Geräts besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr.
12 TM-T88V Benutzerhandbuch
Änderung der Papierbreite
Sie können die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm ändern, indem Sie die
Rollenpapierführung installieren. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die
Änderung der Papierbreite.
VORSICHT:
Nachdem Sie die Papierbreite von 80 mm auf 58 mm geändert haben, kann
diese nicht mehr auf 80 mm zurück geändert werden.
Bei Änderung der Papierbreite müssen außerdem unbedingt die Memory
Switches eingestellt werden. Für das Einstellen der Memory Switches verwenden
Sie die Software für den TM-T88V.
1. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung.
2. Installieren Sie die Rollenpapierführung so, dass der Steg auf der Unterseite
mit dem Loch rechts vom Papierhalter ausgerichtet ist, wie in Abbildung K
auf Seite iv dargestellt.
3. Ziehen Sie die inliegende Schraube fest an, um so die Rollenpapierführung zu
befestigen.
4. Setzen Sie die zwei beiliegenden Blätter entlang der Rollenpapierführung
unterhalb des Rollenpapierhalters ein, wie in Abbildung L dargestellt.
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der oberen Blattkante und der
Nut in der Rollenpapierführung (siehe Punkt a in Abbildung) 0,5 mm oder
weniger beträgt.
5. Installieren Sie das Rollenpapier korrekt.
6. Schließen Sie die Rollenpapierabdeckung.
Fehlersuche
Auf dem Bedienfeld leuchten keine Lämpchen
Prüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel korrekt mit Drucker und Steckdose
verbunden ist.
Fehleranzeige leuchtet und kein Druck
❏ Prüfen Sie, ob die Rollenpapierabdeckung geschlossen ist. Ist diese geöffnet,
bitte schließen.
❏ Leuchtet die Papieranzeige, prüfen Sie die korrekte Installation und den
Vorrat des Rollenpapiers.
Fehleranzeige blinkt, aber kein Druck
❏ Prüfen Sie das Gerät auf Papierstau. Ist ein Papierstau aufgetreten, entfernen
Sie das aufgestaute Papier, wie nachstehend beschrieben und installieren Sie
das Rollenpapier korrekt.
❏ Der Druck wird angehalten, wenn der Druckkopf überhitzt und wird
automatisch fortgesetzt, sobald er abgekühlt ist.
❏ Im anderen Fall schalten Sie den Drucker aus und nach 10 Sekunden wieder
ein.
English
TM-T88V Benutzerhandbuch 13
Loading...