EPSON C2000 User Manual [fr]

Informations produit

Où trouver les informations

Guide de déballage

Ce guide fournit les informations et les instructions relatives au déballage de l’imprimante et à sa mise en place. Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez retirer tous les matériaux la protégeant, comme indiqué dans ce guide.

Guide d’installation

Ce guide indique comment assembler les éléments de votre imprimante et installer le logiciel qui la pilote.

Ce guide fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités de l’imprimante, ses options, son entretien et ses spécifications techniques.

Guide de l’Administrateur

Ce guide fournit aux Administrateurs des informations sur le pilote d’impression et le paramétrage réseau.

Guide de Référence rapide

Ce guide fournit une liste des messages qui s’affichent sur l’écran LCD, ainsi que des informations sur le remplacement des consommables et sur la suppression d’un bourrage papier. Ce guide peut être placé sur votre imprimante dans la pochette fournie.

Informations produit

Aide en ligne

Ce guide fournit des informations et des instructions détaillées sur le logiciel qui pilote votre imprimante. L’aide en ligne s’installe automatiquement lors de la mise en place du logiciel d’impression.

Informations produit

TTTTAAAABBBBLLLLE

Informations produit

Où trouver les informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informations de sécurité

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avertissement concernant la mise sous et hors tension . . . . . . . 5

Avertissements, Importants et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Contrôle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Technique d’amélioration de la résolution RITech (Resolution

E DDDDEEEES

E E

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Improvement Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

S MMMMAAAATI

S S

TIEEEERRRREEEESSSS

TITI

Manipulation du papier

Papier disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papier standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Papiers à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Sources d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bac multiformat (BM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bac 500 feuilles

Sélection d’une source d’alimentation papier . . . . . . . . . . . 2-7

Bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Chargement du bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Chargement du bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Chargement du Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Impression sur supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Transparents laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Chargement d’un format de papier non standardisé . . . . 2-29

Fonctionnalités du pilote d’impression

Le pilote d’impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paramétrage de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Paramétrage du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Modification du style d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Utilisation des fonctions de l’onglet Disposition . . . . . . . . 3-10

Utilisation des fonctions de l’onglet Fond de page . . . . . . 3-12

Paramétrages relatifs aux options de l’imprimante . . . . . . . . . . 3-13

Pour les utilisateurs Windows 98/95, Windows 2000. . . . 3-13

Pour les utilisateurs Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Accès à EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Pour obtenir des détails sur l’état de l’imprimante . . . . . . 3-19

Paramétrage des préférences du contrôle . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Fenêtre d’Alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Fonctions du panneau de contrôle

Utilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Utilisation des modes Menu rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Mode Menu rapide 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Mode Menu rapide 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Utilisation du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Quand utiliser le SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Comment effectuer les paramétrages ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Liste des menus du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Paramètres du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Menu Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Menu Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Menu Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Menu Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Menu GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37

Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Menu FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Utilisation des options

Bac 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installation du Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Retrait du Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Unité recto-verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Installation de l’Unité recto-verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . 5-11

Retrait de l’Unité recto-verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Unité de disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Installation de l’unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Retrait de l’unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Installation d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Retrait du module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34

Kit Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36

Installation du module ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . 5-36

Retrait du module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . 5-40

Cartes d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42

Installation d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Retrait d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

Maintenance et Transport

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Précautions à prendre pour le remplacement des consom-

mables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Kit Photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kit de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Rouleau huileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Collecteur de toner usagé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Courroie de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

Nettoyage des parties externes de l’imprimante . . . . . . . . 6-49

Nettoyage des rouleaux d’entraînement du chemin

de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 6-52

Dépannage

Suppression du bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Messages d’erreur liés au bourrage papier . . . . . . . . . . . . . 7-2

Précautions à prendre lors de la suppression du

bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Bourrage A (unité de fusion (four) et capot supérieur) . . . 7-4

Bourrage B (Bac BM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Bourrage C1 (bac inférieur standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Bourrage C2 (Bac 500 feuilles optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Bourrage DM (Unité recto-verso (duplex) optionnelle) . . 7-20 Dégagement au niveau du chemin de papier principal . . 7-22

Problèmes et Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Problèmes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Problèmes de manipulation du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

Messages d’état et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43

Mode Vidage hexadécimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

Réinitialisation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58

Reformatage de l’unité de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59

Spécifications techniques

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Spécifications Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19

Options et Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Unité recto-verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-22

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23

Filtre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-24

Rouleau huileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Kit de fusion (unité de fusion (four) et second rouleau

de transfert). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25

Jeux de symboles

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

En mode Emulation LJ4 et EPSON GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Jeu international pour les jeux ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

En mode ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-33

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . B-34

En mode Emulation I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-34

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-34

Sommaire des commandes

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Commandes d’émulation LaserJet

4000 (PCL5e) (LJ4). . . . . . . C-3

Commandes de contexte GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Commandes ESC/P2 et FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Mode ESC/P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Mode FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-18

Commandes PJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-23

Commandes d’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-24

Format de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-25

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-26

Fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-28

Mode AGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-29

Utilisation des polices de caractères

Polices d’imprimante et polices d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Ajout de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Sélection des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Polices de codes à barres EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-9

Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Installation des polices de codes à barres EPSON . . . . . . . D-12

Imprimer avec les polices de codes à barres EPSON . . . . . D-13

Spécifications des polices de codes à barres EPSON . . . . . D-17

Pour contacter le support technique

Glossaire

INDEX

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les informations fournies dans ce manuel ne s’appliquent qu’au produit présenté dans ledit manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ces informations pour d’autres produits.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce prod uit ou des parties tierces, à la suite d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non prévue de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées, ou (excepté pour les Etats-Unis d’Amérique) de la non observation stricte des instructions d’exploitation ou de maintenance transmises par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenu responsable des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P 2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, et Dutch sont des marques de Bitstream Inc. CG Times et CG Omega sont des marques déposées de Miles, Inc. Univers est une marque déposée de Linotype AG et/ou Antique Olive est une marque de Fonderie Olive. Albertus est une marque de Monotype Corporation plc. Coronet est une marque de Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial et Times New Roman sont des marques déposées de Monotype Corporation plc.

Dutch et Swiss sont des marques de Bitstream Inc. Times, Helvetica et Palatino sont des marques déposées de Linotype AG et/ou ses filiales. ITC Avant Garde Goth ic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Ding bats sont des marques déposées de International Typeface Corporation. Century SchoolBook est une marque déposée de Kingsley-ATF Type Corporation. New Century Schoolbook est une marque de Linotype AG et/ou ses filiales. HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Adobe et PostScript sont des marques de Adobe Systems Incorporated, susceptibles d’être des marques déposées dans certaines juridictions.

Remarque générale :

d’identification et peuvent être des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. EPSON renonce à tout droit sur ces marques.

les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu’à des fins

ses filiales

Guide de Référence

-ii

Informations de sécurité

Consignes de sécurité

Pour assurer le bon fonctionnement en toute sécurité de votre imprimante, respectez les consignes ci-dessous :

En raison de son poids (39.5 kg environ), sans compter celui

❏

des consommables et des options, nous vous recommandons de ne pas tenter de la soulever seul, mais de faire appel à une ou deux autres personnes, et de la déplacer en la tenant par les prises indiquées ci-dessous.

Informations de sécurité

Ne touchez pas l’unité de fusion ou les zones environnantes,

❏

repérées par l’étiquette

PAS TOUCHER

. Si l’imprimante vient d’être utilisée, ces zones

ATTENTION! SURFACE CHAUDE, NE

peuvent être très chaudes.

ATTENTION! SURFACE

CHAUDE, NE PAS

TOUCHER

Evitez de toucher les composants internes de l’imprimante,

❏

sauf si ce guide vous y invite.

Ne forcez jamais pour mettre en place un élément de

❏

l’imprimante. Malgré sa conception robuste, certaines manipulations pourraient l’endommager.

Informations de sécurité

Manipulez les cartouches de toner, les blocs

❏

photoconducteurs et les rouleaux huileurs sur une surface plane et propre.

La cartouche de toner n’est pas rechargeable. N’essayez pas

❏

de la modifier ou de l’enlever.

Le toner ne doit entrer en contact ni avec la peau, ni avec les

❏

yeux.

Pour éviter tout risque d’explosion et tout accident, ne jetez

❏

pas au feu les cartouches de toner, les rouleaux huileurs ou les collecteurs de toner usagés. Pour vous en débarrasser, suivez les recommandations locales.

Attendez au moins une heure avant d’utiliser une cartouche

❏

de toner ou un bloc photoconducteur transférés d’un endroit frais vers un endroit plus chaud.

Lors du retrait du bloc photoconducteur, protégez le tambour

❏

photo-sensible vert de la lumière directe. Une exposition prolongée du tambour peut en effet entraîner l’apparition de zones sombres ou claires sur les impressions et réduire sa durée de vie. Si un retrait prolongé est nécessaire, protégezle en le couvrant d’un chiffon opaque.

Informations de sécurité

Lors de son retrait, placez le bloc photoconducteur sur une

❏

surface plane et propre. Assurez-vous de ne pas rayer la surface du tambour. Evitez de le toucher, car la transpiration de vos mains pourrait endommager sa surface de façon permanente et affecter la qualité de vos impressions.

Pour obtenir une qualité d’impression optimale, n’entreposez

❏

pas le bloc photoconducteur dans un local trop éclairé ou dans une atmosphère saline, poussièreuse ou chargée de gaz corrosifs (ammoniaque). Evitez également les lieux sujets à des variations trop brusques de température ou d’humidité.

Veillez à conserver tous les consommables hors de portée des

❏

enfants.

Lors d’un bourrage papier, retirez toutes les feuilles bloquées

❏

afin d’éviter une surchauffe de l’imprimante.

Evitez d’occuper les prises utilisées pour d’autres

❏

applications.

Utilisez une prise conforme au type d’alimentation de

❏

l’imprimante.

Informations de sécurité

Avertissement concernant la mise sous et hors tension

Important :

Ne mettez pas l’imprimante hors tension :

❏

Moins de 2minutes et 40 secondes après sa mise sous tension. Attendez que contrôle.

Prete

s’affiche à l’écran LCD du panneau de

❏

Tant que le voyant lumineux

❏

Tant que le voyant lumineux

papier)

❏

Lors d’une impression.

❏

Tant que panneau de contrôle.

est allumé ou clignote.

Reglage Imprimante

On Line ( En Ligne)

Form Feed

s’affiche à l’écran LCD du

Avertissements, Importants et Remarques

Les messages "

Les conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

d’éviter tout accident corporel

Les messages " observer pour éviter d’endommager votre matériel.

Remarques

Attention"

Important"

contiennent des informations importantes et des

doivent être lus attentivement afin

contiennent des instructions à

Avance

(

clignote.

Informations de sécurité

Chapitre 1

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Composants de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Options et consommables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Contrôle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Panneau de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Technique d’amélioration de la résolution RITech (Resolution Im-

provement Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-1

Composants de l’imprimante

Panneau de contrôle

Support papier

capo supérieur (capot A)

Capot avant

Bac inférieur standard

Capot côté droit du bac inférieur standard (capot C1)

Capot droit (capot B)

Bac BM

Poignées côté droit

1-2

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Connecteur parallèle

Sortie face dessous

Logement de la carte d’interface

Connecteur Ethernet

Interrupteur

Fiche d’alimentation

poignées côté gauche

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-3

rouleau huileur

courroie de transfert

cartouche de toner

collecteur de toner usagé

unité de fusion

second rouleau de transfert

bloc photoconducteur

filtre optique

1-4

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Panneau de contrôle

Paper Source

ContinueForm FeedOn Line

AltReset

RITech

Page Size

Copies

Item

Manual Feed

MP Tray Size

Value

Options et consommables

Options

Vous pouvez installer n’importe quelles options énumérées cidessous pour étendre les capacités de votre imprimante.

Orientation

Enter

Le bac 500 feuilles (C813461) dispose d’un bac papier qui

❏

permet d’accroître la capacité d’alimentation papier.

L’Unité recto-verso (duplex) (C813471) permet l’impression

❏

automatique sur les deux faces.

L’Unité de disque dur (C82377✽) permet d’assembler des

❏

travaux d’impression volumineux, de charger des polices PostScript 3 (une fois le module optionnel ROM Adobe PostScript 3 installé), et d’accroître la capacité de la mémoire tampon lors de l’utilisation en réseau de l’imprimante.

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-5

Un module optionnel de mémoire qui permet d’étendre la

❏

capacité mémoire de votre imprimante, afin d’imprimer des documents complexes et comportant de nombreuses représentations graphiques.

Le Module ROM Adobe

❏

standard sur la version PostScript de l’AcuLaser C2000, permet d’obtenir des impressions PostScript parfaitement nettes.

Vous pouvez équiper votre imprimante d’un bus d’interface

❏

universel (GPIB) ou d’une carte d’interface série, parallèle, coaxiale ou twinax.

PostScript® 3™ (C832422), livré en

Consommables

L’imprimante contrôle le niveau des consommables présentés ci-

dessous et vous permet de déterminer le moment opportun pour

leurs remplacements.

Cartouche de toner (Noir) Cartouche de toner (Jaune) Cartouche de toner (Magenta) Cartouche de toner (Cyan) Collecteur de toner usagé Courroie de transfert Rouleau huileur

S050033 S050034 S050035 S050036 S050037 S053001 S052003

1-6

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Les consommables énumérés ci-dessous sont vendus en kit :

Kit Photoconducteur (contient le bloc photoconducteur, le collecteur de toner usagé et le filtre optique)

Kit de fusion (contient le four et le second rouleau de transfert)

Remarque :

✽

L’astérisque ( selon les pays.

Le support spécial EPSON désigné ci-dessous vous permet d’obtenir des impressions d’une qualité supérieure :

Transparents Laser EPSON (A4) S041175

) remplace le dernier chiffre de la référence, lequel varie

S051072

S05300

Contrôle de l’imprimante

Votre imprimante peut être gérée à partir de votre ordinateur, à l’aide du logiciel du pilote d’impression fourni ou, à partir du panneau de contrôle de votre imprimante à l’aide des modes Menu rapide et des menus SelecType. Il est recommandé d’effectuer les paramétrages de l’imprimante, à partir du pilote d’impression, car ils prennent le pas sur ceux effectués à partir du panneau de contrôle.

✽

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-7

Pilote d’impression

Utilisez le pilote d’impression pour effectuer facilement et

rapidement les paramétrages quotidiens. Vous pouvez y accéder

à partir de la commande d’impression d’une application, ou à

partir de Windows en sélectionnant le dossier Imprimantes. Les

paramètres définis depuis vos applications sont généralement

prioritaires sur ceux définis depuis le pilote d’impression. Pour

plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne du pilote

d’impression.

En fonction des instructions fournies par votre administrateur

réseau, installez le pilote d’impression sur votre ordinateur. Le

Guide de l’Administrateur

configurer l’imprimante pour une utilisation réseau.

livré avec l’imprimante vous permet de

Panneau de configuration

Les modes Menu rapide constituent la méthode la plus simple

pour effectuer les paramétrages de base depuis le panneau de

contrôle de l’imprimante. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à la section “Utilisation des modes Menu rapide”,

page 4-7.

Utilisez les menus SelecType du panneau de contrôle pour

effectuer des paramétrages plus détaillés ou les paramétrages

d’impression impossibles à partir de votre application ou du

pilote d’impression. Pour de plus amples informations, reportez-

vous à la section “Paramètres du SelecType”, page 4-14.

1-8

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Technique d’amélioration de la résolution RITech (Resolution Improvement Technology)

La résolution RITech est une technique propre à EPSON, qui permet d’améliorer l’aspect des lignes, textes et graphiques imprimés.

Le paramètre RITech

La résolution RITech configurée par défaut sur textes et des graphiques de qualité pour tous les usages. En général, vous n’avez pas à désactiver ce paramètre. Toutefois, si vous imprimez des nuances de gris ou des motifs, configurez cette résolution sur

Pour modifier ce paramètre, cochez ou décochez la case dans la boîte de dialogue Plus de paramétrages. Cette boîte de dialogue est accessible en cliquant sur le bouton sur le bouton pilote d’impression.

Non

Plus d’options

situé dans l’onglet Principal du

Oui

, produit des

Avancé

RITech

, puis

Familiarisez-vous avec votre imprimante

1-9

1-10

Familiarisez-vous avec votre imprimante

Chapitre 2

Manipulation du papier

Papier disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Supports spéciaux EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papier standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Papiers à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Sources d’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bac multiformat (BM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bac 500 feuilles

Sélection d’une source d’alimentation papier . . . . . . . . . . .2-7

Bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Chargement du bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Chargement du bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Chargement du Bac 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Impression sur supports spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Transparents laser EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Papier épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Chargement d’un format de papier non standardisé . . . . . 2-29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Manipulation du papier

2-1

Papier disponible

Cette section présente tous les types de papier recommandés pour

votre imprimante. Pour obtenir les meilleurs résultats, veillez à

les utiliser exclusivement.

Remarque :

L’imprimante est très sensible à l’humidité. Veillez à conserver votre

papier dans un environnement sec.

Supports spéciaux EPSON

EPSON fournit un support d’impression spécial, spécialement

conçu pour ce type d’imprimante :

Transparents Laser EPSON A4

Ce support est spécifique à ce type d’imprimante. Vous ne pouvez

le charger que dans le bac BM. Le bac BM peut contenir jusqu’à

50 transparents.

S041175 (A4)

Important :

❏

N’utilisez pas les supports spéciaux EPSON utilisés avec les imprimantes à jet d’encre. Ils peuvent être la cause de bourrages papier et d’endommagement de l’imprimante.

2-2

❏

Le papier énuméré ci-dessus ne doit pas être utilisé avec d’autres imprimantes, sauf mentionné dans la documentation.

Manipulation du papier

Papier standard

Vous pouvez utiliser les types de papier suivants en complément du support spécial EPSON précédemment présenté :

Types de papier Description

Papier ordinaire Papier recyclé accepté*

Grammage : 60 à 90 g/m²

Enveloppes Sans colle et sans bande adhésive

Sans fenêtre (sauf si ces enveloppes sont prévues pour les imprimantes laser)

Etiquettes Le support adhésif doit être entièrement

Papier épais Grammage : 91 à 163 g/m²

Papier couleur Non-surfacé

* Le papier recyclé ne doit être utilisé que dans un environnement sec et à

température ambiante. Une qualité médiocre de papier peut affecter la qualité des impressions et être la cause de bourrages papiers ou d’autres détériorations.

** La présence d’espaces entre les étiquettes peut entrainer leur décollement

dans l’imprimante et donc son endommagement.

couvert par les étiquettes, pas d’espaces entre elles**

Remarques :

❏

La qualité d’un type ou d’une marque de papier pouvant être modifiée à tout moment par le fabricant, EPSON ne peut garantir la qualité des différents supports existants. Procédez toujours à des essais sur de petites quantités avant de vous approvisionner en grande quantité ou d’imprimer un nombre important de documents.

❏

Le papier à en-tête est autorisé si le papier et l’encre sont tous les deux compatibles avec l’imprimante laser.

Manipulation du papier

2-3

Papiers à éviter

Les papiers énumérés ci-dessous ne doivent pas être utilisés dans

cette imprimante. Il pourrait en résulter un endommagement de

l’imprimante, des bourrages papier ou des impressions de qualité

médiocre.

Supports conçus pour d’autres imprimantes laser,

❏

imprimantes laser noir et blanc, copieurs couleur, copieurs noir et blanc ou imprimantes à jet d’encre

Papier déjà imprimé par d’autres imprimantes laser,

❏

imprimantes laser noir et blanc, copieurs couleur, copieurs noir et blanc, imprimantes à jet d’encre ou imprimante à transfert thermique

Papier carbone, papier autocopiant, papier thermosensible,

❏

papier repositionnable par pression, papier acide ou papier dont les encres sont sensibles aux températures élevées (environ 150°C)

Etiquettes se décollant facilement ou étiquettes ne recouvrant

❏

pas entièrement le support adhésif

Papier couché ou supports spéciaux couleur

❏

2-4

Papier perforé ou troué

❏

Papier collant ou agrafé, papier avec trombone ou bande

❏

adhésive

Papier qui attire l’électricité statique

❏

Papier humide ou mouillé

❏

Papier d’épaisseur irrégulière

❏

Papier trop épais ou trop fin

❏

Papier trop lisse ou trop rugueux

❏

Manipulation du papier

+ 400 hidden pages