EPSON 915 User Manual [pt]

Bem-vindo ao Guia do utilizador EPSON

Este Guia do utilizador é o manual interactivo da impressora
EPSON STYLUS PHOTO 915.

Imprimir com Windows

Como imprimir com o software da impressora para Windows

Imprimir em Macintosh

Como imprimir com o software da impressora para Macintosh

Como

Instruções passo a passo simples para muitas tarefas dos
comandos

Resolução de avarias

Soluções para problemas que possa encontrar

Informações dos produtos

Informações complementares sobre a impressora

Direitos de autor e marcas comerciais

Direitos de autor e marcas comerciais

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação
ou transmitida de algum modo ou através de algum meio
(electrónico, mecânico, fotocópias, gravação ou outro) sem
autorização prévia por escrito da SEIKO EPSON
CORPORATION. As informações contidas neste documento
servem apenas para esta impressora EPSON. A EPSON não se
responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das
informações aqui contidas aplicadas a outras impressoras.

A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas subsidiárias não
serão responsáveis perante o comprador do produto ou terceiros
por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador
ou terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do
produto, de modificações não autorizadas, reparações ou
alterações do produto, ou (excluindo os EUA) do incumprimento
das instruções de funcionamento e manutenção da SEIKO EPSON
CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por
qualquer dano ou problema decorrente da utilização de qualquer
opção ou consumível que não seja um produto EPSON original
ou produto EPSON aprovado pela SEIKO EPSON
CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por
qualquer dano resultante de interferência electromagnética, em
consequência da utilização de cabos de interface para além dos
produtos EPSON aprovados pela SEIKO EPSON
CORPORATION.

EPSON é uma marca registada e EPSON Stylus é uma marca
comercial da SEIKO EPSON CORPORATION.

Copyright 2001 SEIKO EPSON CORPORATION. Todos os
direitos reservados. PRINT Image Matching é uma marca
comercial da SEIKO EPSON CORPORATION. O logótipo da
PRINT Image Matching é uma marca comercial da SEIKO EPSON
CORPORATION.

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft
Corporation.

Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer,
Inc.

DPOF é uma marca comercial da CANON INC., Eastman Kodak
Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.

Nota: Os nomes de outros produtos utilizados neste documento
destinam-se unicamente a fins identificativos e poderão ser
marcas comerciais dos respectivos proprietários. A EPSON
renuncia a todos e quaisquer direitos subjacentes a essas marcas.

Copyright © 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano,
Japão.

Glossário

As definições seguintes aplicam-se especificamente a
impressoras.

Aplicação

Software que permite executar uma determinada tarefa, como processamento de
texto ou planeamento financeiro.

Área de impressão

Área da página onde a impressora pode imprimir. A área de impressão é menor
do que a área física devido à existência de margens.

ASCII

American Standard Code for Information Interchange. Sistema normalizado de
codificação que permite atribuir códigos numéricos a letras e símbolos.

Bit

Dígito binário (0 ou 1), que é a unidade de informação mais pequena utilizada
por uma impressora ou um computador.

Brilho

Luminosidade ou ausência de luminosidade numa imagem.

Byte

Unidade de informação constituída por 8 bits.

Cabo do interface

Cabo de ligação entre o computador e a impressora.

Caracteres por polegada (cpp)

Unidade de medida da densidade dos caracteres, chamado por vezes pitch.

CMYK

Azul-turquesa, magenta, amarelo e preto. Estas cores são utilizadas no sistema
subtractivo de cores impressas.

ColorSync

Software Macintosh concebido para o ajudar a obter impressões a cores
WYSIWYG. Este software imprime as cores como aparecem no ecrã.

-1

Composição de cores

Um método de meios-tons em que os pontos são dispostos num padrão
ordenado. A composição de cores funciona melhor quando imprimir imagens
com cores sólidas, como tabelas e gráficos.

Controlador

Software que envia instruções para os periféricos do computador. Por exemplo,
o controlador de impressão recebe dados de impressão do processador de texto
e envia instruções para a impressora sobre a forma como esta deverá imprimir
estes dados. O controlador de impressão e os utilitários da impressora são
referidos como "controlador de impressão". Consulte também “Controlador de
impressão”.

Controlador de impressão

Consulte “Controlador”.

Controlador de impressão

O controlador de impressão inclui um controlador de impressão e os utilitários
da impressora. O controlador da impressora permite seleccionar várias
definições para obter os melhores resultados de impressão. Os utilitários da
impressora ajudam a verificar a impressora e a manter o seu funcionamento de
elevada qualidade. Consulte também “Controlador” e “Utilitários”.

Cores subtractivas

Cores produzidas por pigmentos que absorvem algumas tonalidades e reflectem
outras. Consulte também “CMYK”.

Correspondência cromática

Método de processamento de dados de cor utilizado para corresponder as cores
apresentadas no ecrã com as cores da impressão. Tem à sua disposição vários
softwares de correspondência de cor.

cpp

Consulte “Caracteres por polegada (cpp)”.

Difusão de erro

A difusão de erro mistura pontos individuais de cores diferentes com as cores
dos pontos circundantes para criar o aspecto das cores naturais. Ao misturar
pontos de cores, a impressora pode reproduzir cores de excelente qualidade e
gradações de cores subtis. Este método é ideal para imprimir documentos com
gráficos pormenorizados ou imagens fotográficas.

-2

DMA

Acesso directo à memória. Uma função de transferência de dados que pesquisa
o processador do computador e permite uma comunicação directa entre um
computador e dispositivos periféricos (como impressoras), bem como entre
vários dispositivos periféricos.

Economia

Modo de impressão onde a impressora utiliza um número mais reduzido de
pontos por carácter de forma a economizar tinta.

Efeito de faixa

Linhas horizontais que aparecem por vezes nos gráficos impressos. Este efeito
ocorre quando a cabeça de impressão está desalinhada. Consulte também “Modo
entrelaçado”.

ESC/P

Abreviatura de EPSON Standard Code for Printers, o sistema de comandos
utilizado pelo computador para controlar a impressora. É o sistema padrão para
todas as impressoras EPSON e é suportado pela maior parte das aplicações para
computadores pessoais.

ESC/P 2

Versão melhorada da linguagem de comandos da impressora ESC/P. Os
comandos nesta linguagem produzem características laser, como impressão de
gráficos melhorada e tipos de letra escaláveis.

Fila de impressão

Quando a impressora estiver ligada em rede, as tarefas de impressão enviadas
para a impressora enquanto estiver ocupada são armazenadas na fila de espera
até que seja possível imprimir estas tarefas.

Gestor (Spool manager)

Software que converte dados de impressão para códigos compreensíveis pela
impressora. Consulte também “Gestor (Spool)”.

Gestor (Spool)

Primeiro passo da impressão em que o controlador de impressão converte os
dados de impressão em códigos compreensíveis para a impressora. Estes dados
são enviados directamente para a impressora ou o servidor de impressão.

ICM (Correspondência de Cores da Imagem)

Método de correspondência cromática utilizado pelo Windows 98, 95 e 2000 para
corresponder as cores impressas com as cores apresentadas no ecrã.

-3

Impressão de alta velocidade

Impressão onde a cabeça de impressão imprime as imagens em ambas as
direcções à medida que se move para a frente e para trás. Fornece um método de
impressão mais rápido.

Impressora local

Impressora que está ligada directamente à porta do computador através de um
cabo de interface.

Inicialização

Repõe as predefinições da impressora (conjunto fixo de condições). Isto acontece
sempre que ligar ou reiniciar a impressora.

Interface

Ligação entre o computador e a impressora. Um interface paralelo transmite um
carácter ou código de cada vez. Um interface série transmite um bit de dados de
cada vez.

Interface paralelo

Consulte “Interface”.

Interface série

Consulte “Interface”.

Interface USB

Interface Universal Serial Bus. Permite ao utilizador ligar até 127 dispositivos
periféricos (como teclados, ratos e impressoras) ao computador através de uma
porta individual multiusos. Os concentradores (hubs) USB permitem adicionar
portas suplementares. Consulte também “Interface”.

Jacto de tinta

Método de impressão em que cada letra ou símbolo é formado pela projecção de
tinta no papel.

Jactos

Tubos finos existentes na cabeça de impressão que permitem pulverizar tinta na
página. A qualidade de impressão pode diminuir, se os jactos da cabeça de
impressão estiverem obstruídos.

Material de impressão

Materiais de impressão, como envelopes, papel normal, papel especial e
transparências.

-4

Máximo rigor

Esta definição do controlador de impressão aumenta automaticamente a nitidez
das impressoras, especialmente para texto. Não se esqueça de que esta definição
pode aumentar o tempo necessário para a impressão.

Meios-tons

Padrões de pontos pretos ou a cores utilizados para reproduzir uma imagem.

Melhoria de contornos

Melhora a qualidade de impressão de imagens de baixa resolução, suavizando
linhas e os contornos escadeados. Esta definição não afecta o texto nem as
imagens de alta resolução.

Memória

Parte do sistema electrónico da impressora utilizada para armazenar informações
(dados). Algumas informações têm um carácter permanente e são utilizadas para
controlar o funcionamento da impressora. As informações enviadas para a
impressora pelo computador são armazenadas temporariamente na memória.
Consulte também “RAM” e “ROM”.

Memória local

Área da memória da impressora utilizada para armazenar os dados antes de os
imprimir.

Modo entrelaçado

Modo de impressão onde as imagens são impressas em incrementos muito
pequenos para reduzir a possibilidade de aparecimento do efeito de faixa e
produzir impressões com resultados semelhantes aos obtidos com impressões
laser. Consulte também “Efeito de faixa”.

Monocromático

Impressão que utiliza apenas uma cor, geralmente o preto.

Níveis de cinzento

Uma escala de níveis de cinzento de preto a branco. O nível de cinzento é utilizado
para representar as cores quando imprimir apenas com tinta preta.

Porta

Canal de interface por onde são transmitidos dados entre dispositivos.

ppp

Pontos por polegada. Unidade de medição da resolução. Consulte também
“Resolução”.

-5

Predefinição

Valor ou selecção que se concretiza quando a impressora é ligada ou
reinicializada.

PRINT Image Matching

Este sistema permite obter impressões de elevada qualidade através da
combinação de uma câmara digital que incorpora a função PRINT Image
Matching e uma impressora que suporte essa função. Quando a fotografia é
tirada, a câmara digital associa comandos de impressão aos dados fotográficos e
a impressora interpreta esses comandos de forma a imprimir as fotografias com
as cores correspondentes aos objectivos com que foram tiradas.

RAM

Memória de acesso aleatório. Parte da memória da impressora utilizada como
memória local e armazenamento de caracteres definidos pelo utilizador. Todos
os dados armazenados na RAM são apagados quando desligar a impressora.

Reinicialização

Processo que consiste em desligar e ligar a impressora para repor as predefinições
da impressora.

Resolução

Número de pontos por polegada utilizados para representar uma imagem.

RGB

Vermelho, verde e azul. Estas cores, produzidas por monitores com um tubos de
raios catódicos (CRT), são utilizadas para projectar cores no ecrã.

ROM

Memória só de leitura. Parte da memória que só pode ser lida e não pode ser
utilizada para armazenamento de dados. ROM retém o seu conteúdo quando
desligar a impressora.

Simetria horizontal

Esta definição do software da impressora move automaticamente a impressão da
esquerda para a direita.

sRGB

Método de gestão de cores utilizado para manter a consistência de cores entre
dispositivos que adiram à norma sRGB.

Status Monitor

Software que permite verificar o estado da impressora.

Tinteiro

Contém a tinta que a impressora utiliza para imprimir.

-6

Tipo de letra

Um estilo de tipo de letra designado por um nome de família.

Unidade

Dispositivo de memória, como um CD-ROM, disco ou unidade de disquetes. O
Windows atribui uma letra a cada unidade para simplificar a gestão.

Utilitários

Software que permite controlar e manter a impressora. O controlador de
impressão e os utilitários da impressora são referidos como "controlador de
impressão". Consulte também “Controlador de impressão”.

Utilitários da impressora

Consulte “Utilitários”.

Verificação de funcionamento

Método de verificação do funcionamento da impressora. Quando efectuar uma
verificação da impressora, a impressora imprime a versão ROM, código de
página, código do contador de tinta e o modelo de verificação dos jactos.

WYSIWYG

Acrónimo de "O que vê é o que obtém". Quando trabalhar num ambiente
WYSIWYG, a impressão é similar à imagem apresentada no ecrã.

-7

-8

Imprimir com Windows

Introdução ao software da impressora

O controlador de impressão inclui um controlador de impressão
e os utilitários da impressora. O controlador da impressora
permite seleccionar várias definições para obter os melhores
resultados de impressão. Os utilitários da impressora ajudam a
verificar a impressora e a manter o seu funcionamento de elevada
qualidade.

O software da impressora integra os menus, definições e
utilitários apresentados em seguida.

Menu Definições do controlador

Principal Papel, Modo, Cor, Pré-visualização de Impressão

Papel Sistema Alim., Formato da Página, Cópias, Orientação, Área

Esquema Reduzir/Aumentar, Multi-Páginas, Marca de Água

Utilitários EPSON Status Monitor 3, Verificação de Jactos, Limpeza das

de Impressão, Opção Papel Rolo

Utilitários

Cabeças, Alinhamento das Cabeças, Velocidade &
Evolução (caixa de diálogo), Dados s/ a Impressora e
Opções

Este capítulo inclui descrições das definições e dos utilitários
disponíveis nestes menus.

Se tiver algum com o software da impressora, consulte o site Web
de Assistência técnica.

Nota:

A Resolução de avarias pode não estar acessível consoante a localização.

-9

Encontrar mais informações

Para mais informações sobre como utilizar o software da
impressora, consulte “Efectuar definições no menu Principal”,
“Efectuar definições no menu Papel” ou “Efectuar definições no
menu Esquema”.

Para mais informações sobre como utilizar os utilitários da
impressora, consulte “Utilitários da impressora”.

Nota:

As funções específicas disponíveis no software da impressora dependem
da versão do Windows utilizada.

A ajuda interactiva fornece mais informações sobre o software da
impressora. Para mais informações sobre como aceder à ajuda,
consulte “Obter informações através da ajuda interactiva”.

Aceder ao software da impressora

Pode aceder ao software da impressora a partir da maioria das
aplicações do Windows ou do menu Iniciar do Windows.

Quando aceder ao software da impressora a partir de uma
aplicação do Windows, as definições efectuadas só se aplicam à
aplicação utilizada.

Quando aceder ao software da impressora a partir do menu
Iniciar, as definições efectuadas aplicam-se a todas as aplicações
do Windows.

Consulte a secção apropriada.

Aplicações do Windows

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para aceder
ao software da impressora.

-10

1. Faça clique em Imprimir ou em Configurar impressão no

menu Ficheiro.

2. Na caixa de diálogo que aparece, faça clique em Impressora,
Configurar, Opções ou Propriedades. (Dependendo da
aplicação, pode necessitar de fazer clique numa combinação
destas teclas.) Inicia o software da impressora.

Menu Iniciar do Windows

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para aceder
ao software da impressora.

1. Os utilizadores do Windows Me, 98 e 2000 devem fazer clique
em Iniciar, seleccionar Definições e Impressoras.

Os utilizadores do Windows XP devem fazer clique em

Iniciar, Painel de controlo, Impressoras e Outro
Hardware e Impressoras e Faxes.

2. Os utilizadores do Windows Me e 98 devem seleccionar a
impressora e, em seguida, fazer clique em Propriedades no
menu Ficheiro.

Os utilizadores do Windows XP e 2000 devem seleccionar a
impressora e fazer clique em Preferências de impressão no
menu Ficheiro.

Inicia o software da impressora.

Efectuar definições no menu Principal

Pode efectuar as definições Papel, Modo, Cor e Pré-visualizar no
menu Principal. Consulte a secção apropriada.

-11

Efectuar a definição Papel.

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por
isso, deve efectuar sempre esta definição em primeiro lugar.

Seleccione a definição Papel correspondente ao papel colocado na
impressora no menu Principal. Para saber qual o papel utilizado,
localize o papel na lista “Papel normal” e consulte o papel
correspondente no local onde está agrupado (mostrado a negrito).
Para alguns papéis, existem várias definições Papel à escolha.

Nota:

Para obter as informações mais recentes sobre os papéis disponíveis,
visite o site Web de assistência ao cliente regional. Consulte “Contactar
o suporte ao cliente”.

-12

Papel normal

Papel normal

Envelopes

Papel normal Premium EPSON (A4) S041214

Papel branco brilhante

Papel branco brilhante EPSON (A4) S041442

Papel de qualidade fotográfica

Papel de qualidade fotográfica EPSON (A4) S041061

Cartões de qualidade fotográfica EPSON (A6) S041054

Cartões de qualidade fotográfica EPSON (5 × 8”) S041121

Papel mate de gramagem elevada

Papel mate EPSON (A4) S041256

Papel mate de dupla face

Papel mate de dupla face EPSON (A4) S041569

Papel mate de arquivo

Papel mate de arquivo EPSON (A4) S041342

-13

Transparências

Transparências EPSON (A4) S041063

Papel fotográfico brilhante Premium

Papel fotográfico brilhante Premium EPSON (A4) S041287

Papel fotográfico semibrilhante Premium

Papel fotográfico semibrilhante Premium EPSON
(A4)

Nota:

A disponibilidade de materiais especiais depende da localização.

Efectuar a definição Modo

As definições de modo no menu Principal proporcionam três
níveis de controlo sobre o software da impressora. As definições
Modo são explicadas em seguida.

Automático Este modo fornece a forma mais rápida e

simples para iniciar a impressão. Para mais
informações, consulte “Utilizar o modo
Automático”.

PhotoEnhance Este modo permite seleccionar várias

definições de correcção de imagens
concebidas especialmente para
fotografias. Para mais informações,
consulte “Utilizar o modo PhotoEnhance”.

S041332

-14

Personalizado Este modo permite seleccionar definições

personalizadas ou prontas a utilizar
apropriadas ao tipo de documento que
pretende imprimir. Quando seleccionar
Personalizado, activa a tecla Avançado,
que permite aceder à caixa de diálogo
Avançado. Para mais informações,
consulte “Utilizar o modo Personalizado”.

Além de efectuar as definições de modo que afectam a qualidade
de impressão global, pode também modificar os aspectos
individuais da impressão nos menus Papel e Esquema. Para mais
informações, consulte “Efectuar definições no menu Papel” ou
“Efectuar definições no menu Esquema”.

Consulte a secção apropriada.

-15

Utilizar o modo Automático

Quando seleccionar Automático como modo no menu Principal,
o controlador de impressão efectua todas as definições com base
nas definições Papel e Cor actuais. Para efectuar a definição Cor,
consulte “Efectuar a definição Cor”. Para efectuar a definição
Papel, consulte “Efectuar a definição Papel.”.

Nota:

❏ Dependendo do papel seleccionado na lista Papel (quando

seleccionar Automático), aparece uma barra de deslizamento por
baixo da opção Personalizado que permite seleccionar as
definições Qualid. ou Velocid. Seleccione Qualid. quando a
qualidade de impressão for mais importante do que a velocidade.

❏ As aplicações do Windows têm definições de formato do papel e de

esquema de página que se sobrepõem às definições do software da
impressora. No entanto, se a aplicação não tiver estas definições,
verifique as definições no menu Papel do software da impressora.

-16

Utilizar o modo PhotoEnhance

O modo PhotoEnhance fornece várias definições de correcção de
imagem que pode aplicar às fotografias antes de as imprimir. O
modo PhotoEnhance não afecta os dados originais.

Nota:

❏ Este modo só está disponível quando imprimir dados de cor de 8, 16,

24 ou 32 bits.

❏ A impressão com a função PhotoEnhance pode aumentar o tempo

de impressão, dependendo do sistema informático e da quantidade
de dados contidos na imagem.

❏ Não imprima no modo PhotoEnhance quando seleccionar Papel

Rolo como a definição Sistema Alim. no menu Papel porque este

procedimento pode provocar o aparecimento de espaços vazios na
impressão.

-17

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida:

Normal Esta definição fornece a correcção de imagem normal

Pessoas Esta definição é ideal para fotografias de pessoas.

Natureza Esta definição é ideal para cenários exteriores, como

Focagem
suave

Sépia Esta definição aplica um tom sépia às fotografias.

para a maioria das fotografias. Tente primeiro esta
definição.

montanhas, céu e oceanos.

Esta definição faz as fotografias parecerem como se
tivessem sido tiradas com uma lente de focagem
suave.

Se seleccionar PhotoEnhance, activa também a caixa de
verificação Correcção de Câmara Digital. Seleccione esta
caixa de verificação quando quiser imprimir fotografias tiradas
com uma câmara digital para dar às imagens impressas o aspecto
suave e natural das fotografias tiradas com uma câmara de
película.

-18

Utilizar o modo Personalizado

Se seleccionar Personalizado como a opção de modo, activa a lista
Definições Personalizadas, onde pode seleccionar um método de
correspondência de cores. Pode também criar e guardar as suas
definições personalizadas. Para mais informações sobre como
fazer definições personalizadas, consulte “Efectuar definições
avançadas”.

As predefinições permitem seleccionar as opções apresentadas
em seguida:

DefiniçãoDescrição

Economia Esta definição é ideal para imprimir

Método de
correspondência de
cores

ICM Este método ajusta automaticamente as

rascunhos de texto.

cores da impressão às cores do ecrã.

-19

sRGB Ideal para ajustar as cores com outros

dispositivos sRGB.

Quando seleccionar uma definição personalizada, as outras
definições, como Resolução e Ajuste de Cor, são efectuadas
automaticamente. As alterações a estas definições reflectem-se na
caixa que se encontra do lado esquerdo do menu Principal.

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para
seleccionar uma definição personalizada.

1. Seleccione Personalizado como definição de modo no menu

Principal.

2. Na lista Definições Personalizadas, seleccione a definição
mais apropriada ao tipo de documento ou imagem que
pretende imprimir.

3. Verifique as definições Papel e Cor antes de imprimir, pois
estas podem ser afectadas pela definição personalizada
seleccionada. Para mais informações, consulte “Efectuar a
definição Papel.” ou “Efectuar a definição Cor”.

Efectuar definições avançadas

As definições da caixa de diálogo Avançado permitem controlar
totalmente as impressões. Utilize estas definições para
experimentar novas ideias de impressão ou afinar um conjunto
de definições de impressão para satisfazer as suas necessidades
pessoais. Assim que estiver satisfeito com as novas definições,
pode dar-lhes um nome e adicioná-las à lista Definições
Personalizadas no menu Principal.

Siga as instruções fornecidas nesta secção para fazer definições
avançadas.

-20

Nota:

Os ecrãs do software da impressora apresentados nesta secção referem-se
ao Windows Me e 98. Os ecrãs do software de impressora do
Windows XP e 2000 têm um aspecto ligeiramente diferente.

1. Seleccione Personalizado como definição de modo no menu
Principal e, em seguida, faça clique em Avançado. A caixa
de diálogo Avançado abre-se.

2. Seleccione o Papel colocado na impressora. Para mais
informações, consulte “Efectuar a definição Papel.”.

3. Seleccione Cor ou Preto para a definição Cor.

4. Seleccione a definição Resolução.

5. Efectue outras definições. Para mais informações, consulte a
ajuda interactiva.

-21

Nota:

❏ A função PhotoEnhance só afecta imagens, não afecta texto nem

gráficos. Por exemplo, se seleccionar Monocromático na
lista Tom (activada quando seleccionar PhotoEnhance),
apenas as imagens de um documento são impressas a preto e
branco. Qualquer texto ou gráfico a cores do mesmo documento
é impresso a cores.

❏ Algumas definições podem estar indisponíveis, dependendo das

definições Papel, Cor e Resolução efectuadas.

6. Faça clique em OK para aplicar as definições e voltar ao menu

Principal. Para voltar ao menu Principal sem aplicar as
definições, faça clique em Cancelar. Para gravar as
definições avançadas, consulte a secção apresentada em
seguida.

Gravar e apagar definições

Para gravar as definições avançadas na lista Definições
Personalizadas, faça clique em Gravar Def. na caixa de diálogo
Avançado. A caixa de diálogo Definições Personalizadas é
apresentada.

-22

Escreva um nome único para as definições na caixa de texto Nome
e, em seguida, faça clique em Gravar. As definições avançadas
são adicionadas à lista Definições Personalizadas.

Nota:

❏ Não pode utilizar os nomes das definições EPSON ou dos métodos

de correspondência de cores para as definições personalizadas.

❏ Não é possível apagar as predefinições ou os métodos de

correspondência de cores da lista Definições Personalizadas.

Para apagar uma definição da lista Definições Personalizadas,
seleccione-a na caixa de diálogo Definições Personalizadas e faça
clique em Apagar.

Utilizar as definições gravadas

Para utilizar as definições gravadas, seleccione Personalizado
como a definição de modo no menu Principal e, em seguida, na
lista Definições Personalizadas localizada à direita da tecla de
selecção Personalizado.

Se alterar as definições Papel ou Cor durante a selecção de uma
das definições personalizadas na lista Definições Personalizadas,
a selecção mostrada na lista volta a Definições Personalizadas.
A definição seleccionada previamente não é afectada pela
alteração. Para regressar à definição personalizada, basta
seleccioná-la novamente na lista.

Efectuar a definição Cor

Para efectuar a definição Cor, faça clique em Cor para imprimir
a cores ou em Preto para imprimir a preto e branco ou na escala
de cinzentos.

-23

Pré-visualizar a impressão

Seleccione a caixa de verificação Pré-visualização de Impressão
no menu Principal quando quiser ver o aspecto do documento
antes de o imprimir.

-24

Quando enviar um trabalho de impressão para a impressora,
aparece a janela Pré-visualização de Impressão EPSON,
permitindo fazer alterações antes de imprimir.

A caixa de diálogo Pré-visualização de Impressão EPSON contém
vários ícones que podem ser utilizados para executar as funções
apresentadas em seguida:

SelecçãoFaça clique nesta tecla para seleccionar

Zoom Faça clique nesta tecla para ampliar ou

Ajustar ao
Ecrã

Zoom máximo Faça clique nesta tecla para mostrar a

e mover marcas de água.

reduzir o tamanho da página
pré-visualizada.

Faça clique nesta tecla para dimensionar
a página pré-visualizada, a fim de que se
ajuste ao tamanho da janela actual. Esta
função é importante quando quiser ver a
página completa de uma só vez.

página pré-visualizada na taxa de zoom
máximo possível.

-25

Área de
Impressão
Sim/Não

Faça clique nesta tecla para ver um
rectângulo que indica a área de
impressão na página a pré-visualizar. A
impressora não pode imprimir nada que
exceda este rectângulo. Faça clique
novamente nesta tecla para desactivar
esta função.

Marca de
Água

Reiniciar
Definições
Marca de
Água

Página
Anterior

Página
Seguinte

Faça clique nesta tecla para abrir a caixa
de diálogo Definições Marca de Água,
onde pode alterar qualquer uma das
definições de marcas de água actuais.

Faça clique nesta tecla para repor todas
as definições de marcas de água para as
definições de abertura da caixa de
diálogo Pré-visualização de Impressão
EPSON. Se não alterar nenhuma
definição, esta função não está
disponível.

Faça clique nesta tecla para visualizar a
página anterior à que está a ser
pré-visualizada. Se não houver página
anterior, esta função não está disponível.

Faça clique nesta tecla para mostrar a
página seguinte do documento. Se não
houver página seguinte, esta função não
está disponível.

Pode também alterar o documento pré-visualizado de várias
formas:

❏ Seleccionar e pré-visualizar páginas individuais.

❏ Reduzir ou aumentar o tamanho da pré-visualização.

❏ Seleccionar e imprimir as páginas pretendidas.

-26

❏ Ampliar o documento pré-visualizado. Para efectuar este

procedimento, faça clique em Ver e, em seguida, em Ampliar
para abrir a janela Ampliar, que amplia a área do documento
pré-visualizado limitada pela caixa vermelha. Se arrastar a
caixa vermelha, pode alterar a parte do documento a ser
ampliado.

❏ Ver as páginas individuais que compõem um poster. A janela

Poster abre-se automaticamente quando enviar um trabalho
de impressão enquanto Poster for a opção Multi-Páginas no
menu Esquema. Nesta janela pode ver as páginas individuais
que compõem o poster. Pode também abrir esta caixa de
diálogo, fazendo clique em Ver e, em seguida, em Poster.

❏ Aplicar marcas de água. A marca de água seleccionada

aparece na imagem pré-visualizada. Para mais informações
sobre como personalizar marcas de água, consulte “Efectuar
a definição Marca de Água”.

❏ Especifique as páginas do documento que pretende imprimir

com as funções Adicionar ou Remover. Para adicionar ou
remover uma página, faça clique no ícone da página na lista
do lado esquerdo da janela de pré-visualização e, em seguida,
adicione ou remova-a com os comandos do menu Opções de
Impressão. Os comandos do menu Opções de Impressão são:

Adicionar
Página

Remover
Página

Faça clique nesta tecla para adicionar as
páginas seleccionadas à lista de páginas
a imprimir.

Faça clique nesta tecla para remover as
páginas seleccionadas da lista de
páginas a imprimir.

Depois de pré-visualizar, faça clique em Imprimir para imprimir
o documento ou em Cancelar para cancelar a impressão.

-27

Efectuar definições no menu Papel

Utilize as definições do menu Papel para alterar o formato do
papel, definir o número de cópias e outros parâmetros de cópia,
especificar a orientação do papel e ajustar a área de impressão.

As definições disponíveis dependem da selecção do alimentador
ou rolo de papel como a definição Sistema Alim.

Quando seleccionar Alimentador Automático como a definição
Sistema Alim., o software da impressora aparece como
apresentado em seguida.

-28

Quando seleccionar Papel em Rolo como a definição Sistema
Alim., o software da impressora aparece como apresentado em
seguida.

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida no menu
Papel:

Sistema Alim.
(Sistema de
Alimentação)

Seleccione a origem de papel que pretende utilizar.

Alimentador Automático:
Seleccione esta opção para deixar uma margem de
3 mm nas margens esquerda e direita do papel. Esta
opção está disponível quando imprimir em papel
normal.

Papel em Rolo:
Seleccione esta opção para deixar uma margem de
3 mm nas margens esquerda e direita do rolo de
papel.

-29

-30

Sem Margens Seleccione esta caixa quando quiser imprimir sem

margens.

Alimentador Automático:
Seleccione esta opção para não deixar margens nas
quatro margens do papel. Esta opção só está
disponível quando imprimir com papel existente na
lista Formato da Página.

Papel em Rolo:
Seleccione esta opção para não deixar margens nas
quatro margens do rolo de papel. Esta opção só está
disponível quando imprimir com papel existente na
lista Formato da Página.

Pode utilizar os papéis apresentados em seguida com
esta função:

Papel fotográfico:
Panorâmico, A4, 4 × 6” (Sem furos), 100 x 150 mm

Papel mate de gramagem elevada:
A4

Cartão:
5 × 8”

Nota

Se a aplicação tiver definições de margens, não se
esqueça de as definir para zero antes de imprimir.

Quando utilizar esta função com o papel em rolo, tem
de utilizar o software de edição de imagem para
tornar a imagem 4 mm maior do que o papel em rolo.

A impressão com esta função seleccionada demora
mais tempo do que a impressão normal.

Como esta função amplia a imagem para um
tamanho ligeiramente maior do que o papel quando
selecciona Alimentador Automático como a
definição de sistema de alimentação, a parte da
imagem que ultrapassa as margens do papel não
será impressa.

A qualidade de impressão pode diminuir nas áreas
inferior e superior da mesma, ou a área pode ficar
manchada quando imprimir em materiais não listados
acima. Recomendamos a impressão de uma folha
solta para verificar a qualidade antes de imprimir
trabalhos grandes.

Não pode utilizar esta função com os papéis
apresentados em seguida: película brilhante de
qualidade fotográfica, transparências, papel de
transferência, papel especial.

Formato da
Página

Seleccione o formato do papel que pretende utilizar.
Pode também adicionar um formato de papel
personalizado.

Cópias Seleccione o número de cópias que pretende

Orientação Seleccione Vertical (altura) ou Horizontal (largura)

Área de
Impressão

imprimir. Pode seleccionar Agrupar para imprimir um
conjunto de cada vez ou Inverter Ordem para
imprimir documentos pela ordem inversa,
começando pela última página.

para alterar a orientação da impressão. Para imprimir
na margem inferior da página, seleccione a caixa de
verificação Rodar 180º.

Utilize esta opção da caixa Área de Impressão para
ajustar a área total disponível para impressão quando
seleccionar Alimentador Automático como a
definição Sistema Alim. Esta função não está
disponível quando seleccionar Sem Margens ou
Papel em Rolo.

Para centrar a impressão, seleccione Centrada. Para
aumentar a área de impressão na margem inferior de
14 mm para 3 mm, seleccione Máxima. Não utilize
Máxima com o papel fotográfico brilhante Premium.

Nota:

A qualidade de impressão pode diminuir nas margens
quando seleccionar Máxima como definição Área de
Impressão. Antes de imprimir grandes trabalhos com
esta definição, imprima uma folha para confirmar a
qualidade.
Quando seleccionar Máxima, verifique se o papel
colocado no alimentador de folhas não está
enrolado.
Se seleccionar Máxima quando imprimir em papel
fotográfico brilhante Premium, a impressão pode ficar
manchada na área alargada (entre 14 mm e 3 mm a
partir da margem inferior).

-31

Opção Papel
Rolo

As definições Opção Papel Rolo só estão disponíveis
quando seleccionar Papel em Rolo como a definição
Sistema Alim. Estas funções não estão disponíveis
quando seleccionar Alimentador Automático.

As definições disponíveis são:

Modo Banner
Seleccione este modo quando quiser imprimir dados
inseridos em várias páginas como dados contínuos no
rolo de papel, em vez de imprimir em folhas
individuais. Quando seleccionar esta caixa de
verificação, é activada a caixa de verificação
Poupar rolo.

Modo AAF
Seleccione este modo quando quiser imprimir dados
inseridos em várias páginas como páginas individuais
em vez de imprimir como dados contínuos. Quando
seleccionar esta caixa de verificação, é activada a
caixa de verificação Imprimir moldura.

Poupar rolo
Seleccione esta caixa de verificação quando quiser
poupar o rolo de papel. Quando seleccionar esta
caixa de verificação, a parte branca da última
página do documento não é alimentada através da
impressora. Esta função só está disponível quando
seleccionar Modo Banner.

Imprimir moldura
Seleccione esta caixa de verificação para imprimir
uma linha no rolo de papel entre as páginas de um
documento com várias páginas para indicar a zona
de corte do papel. Esta função é útil quando as
quebras de página não forem perceptíveis. Esta
função só está disponível quando seleccionar o
modo AAF.

Efectuar definições no menu Esquema

Pode efectuar as definições Reduzir/Aumentar, Multi-Páginas e
Marca de Água no menu Esquema. Consulte a secção apropriada.

-32

Efectuar a definição Reduzir/Aumentar

Utilize as opções Reduzir/Aumentar no menu Esquema para
ajustar o documento ao formato de papel onde pretende
imprimir.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida:

Normal Imprime o documento no tamanho normal.

Ajustar à Página Aumenta ou reduz proporcionalmente o

formato do documento para o ajustar ao
formato do papel seleccionado na lista
Formato da Página no menu Papel.

Personalizado Permite reduzir ou aumentar manualmente uma

imagem. Faça clique nas setas junto a Escala
para seleccionar uma percentagem entre 10 e
400%.

-33

Efectuar a definição Multi-Páginas

A selecção da caixa de verificação Multi-Páginas permite escolher
entre as definições N-up e Poster. Consulte a secção apropriada.

Efectuar definições N-up

Seleccione N-up como definição Multi-Páginas no menu
Esquema para imprimir duas ou quatro páginas do documento
numa folha de papel.

Para imprimir mais do que uma página numa folha de papel, deve
efectuar as definições apresentadas em seguida:

2 páginas
4 páginas

Ordem das
Páginas

Imprime duas ou quatro páginas do documento
numa folha de papel.

Abre a caixa de diálogo Esquema, onde pode
especificar a ordem de impressão das páginas
na folha de papel. Algumas definições podem
estar indisponíveis, dependendo da selecção
Orientação no menu Papel.

-34

Imprimir limites da
página

Imprima uma moldura à volta de cada página
impressa na folha de papel.

Efectuar a definição Poster

Pode aumentar um documento individual para ser impresso em
4, 9 ou 16 folhas de papel. Seleccione Poster como definição
Multi-Páginas para imprimir uma imagem no formato de poster.

Faça clique na tecla Definições do Poster para ajustar a forma de
impressão do poster. A caixa de diálogo Definições do Poster
abre-se.

-35

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida:

Imprimir Marcas
de Corte

Sobrepor Marcas
de Alinhamento

Linhas de Recorte Imprime linhas nos limites das imagens para o

Seleccione esta caixa para activar as opções das
marcas de corte.

Sobrepõe as imagens ligeiramente e imprime
marcadores de alinhamento para que possam ser
alinhadas com maior precisão.

orientar quando recortar as páginas.

Se quiser imprimir apenas alguns painéis sem imprimir o poster
completo, faça clique nos painéis que não pretende imprimir e,
em seguida, faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo
Definições do Poster.

Como fazer um poster a partir das impressões

Aqui encontra um exemplo de como fazer um poster a partir de
4 folhas da impressão. Consulte também as figuras fornecidas.

-36

1. Corte verticalmente a margem da folha 1 junto à liga que liga
as marcas de alinhamento como indicado na figura.

2. Coloque a folha 1 na folha 2 e alinhe os marcadores cruzados
em ambas as folhas, cole-as temporariamente no verso do
papel.

3. Corte as folhas coladas junto à linha entre as marcas de
alinhamento.

-37

4. Alinhe o papel com as marcas de alinhamento e cole-as no
verso do papel.

5. Repita as instruções do passo 1 ao 4 para colar as folhas 3 e 4.

6. Repita as instruções do passo 1 ao passo 4 para colar as partes
superior e inferior do papel.

7. Corte as restantes margens.

Atenção:

Tenha cuidado quando utilizar ferramentas cortantes.

w

-38

Efectuar a definição Marca de Água

Para imprimir uma marca de água no documento, faça clique na
caixa de listagem Marca de Água no menu Esquema e seleccione
uma marca de água na lista de marcas de água predefinidas.

-39

Pode também adicionar marcas de água com base no texto ou na
imagem à lista Marca de Água. Para adicionar uma marca de
água, faça clique na tecla Definido pelo Utilizador. A caixa de
diálogo apresentada em seguida abre-se.

Consulte a secção apropriada para terminar a criação de uma
marca de água personalizada.

Criar uma marca de água baseada numa imagem

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para criar
uma marca de água baseada numa imagem.

1. Seleccione BMP.

2. Faça clique na tecla Pesquisa para especificar o ficheiro de
mapa de bits que pretende utilizar e, em seguida, faça clique
em OK.

-40

3. Escreva um nome para a marca de água na caixa Nome e, em

seguida, faça clique em Gravar. Faça clique em OK para
voltar ao menu Esquema.

Criar uma marca de água baseada no texto

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para criar
uma marca de água baseada no texto.

1. Seleccione Texto.

2. Escreva o texto na caixa Textos. O texto introduzido será
também utilizado como o nome da marca de água.

3. Se quiser alterar o nome da marca de água, escreva um nome
novo na caixa Textos e, em seguida, faça clique em Gravar.
Faça clique em OK para voltar ao menu Esquema.

Efectuar as definições para a marca de água

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para fazer as
definições da marca de água.

1. Seleccione a marca de água pretendida na caixa de listagem
Marca de água do menu Esquema.

-41

2. Faça clique na tecla Definições de Marcas de Água. A caixa

de diálogo apresentada em seguida abre-se.

3. Certifique-se de que seleccionou a marca de água apropriada
na caixa de listagem Marca de Água e, em seguida, efectue as
definições Cor, Posição, Densidade, Formato, Fonte, Estilo da
fonte e Ângulo. Para mais informações, consulte a ajuda
interactiva. As definições aparecem no visor do lado esquerdo
da caixa de diálogo.

4. Quando terminar as definições, faça clique em OK.

Utilitários da impressora

Os utilitários da impressora EPSON permitem verificar o estado
actual da impressora e efectuar algumas operações de
manutenção da impressora a partir do computador.

-42

Para utilizar os utilitários, faça clique no separador Utilitários na
janela do controlador de impressão e, em seguida, na tecla do
utilitário que pretende utilizar. Para mais informações sobre como
aceder ao software da impressora, consulte “Aceder ao software
da impressora”.

Nota:

❏ A letra que se encontra entre parêntesis depois do nome do utilitário

indica a tecla de atalho desse utilitário. Pressione Alt e a letra no
teclado para abrir o utilitário.

❏ Não utilize os utilitários Verificação de Jactos, Limpeza das Cabeças

ou Alinhamento das Cabeças, se a impressora estiver ligada ao
computador através de uma rede.

❏ Não execute os utilitários Verificação de Jactos, Limpeza das

Cabeças, Alinhamento das Cabeças ou Substituição de Tinteiros
durante a impressão. Caso contrário, pode prejudicar a impressão.

Consulte a secção apropriada.

-43

Status Monitor 3

O Status Monitor 3 fornece informações de estado da impressora,
como a quantidade de tinta existente, e procura erros na
impressora.

Este utilitário só está disponível quando as condições
apresentadas em seguida forem cumpridas:

❏ A impressora é ligada directamente ao computador através

da porta USB.

❏ O sistema está configurado para suportar comunicação

bidireccional.

Verificação de Jactos

O utilitário Verificação de Jactos verifica se os jactos da cabeça de
impressão estão obstruídos. Verifique os jactos se houver uma
diminuição na qualidade de impressão e depois da limpeza para
confirmar se os jactos da cabeça de impressão foram limpos. Se a
Verificação de Jactos indicar que a cabeça de impressão precisa
de limpeza, pode aceder directamente ao utilitário Limpeza das
cabeças a partir do utilitário Verificação de Jactos. Para mais
informações, consulte “Verificar os jactos da cabeça de
impressão”.

Limpeza das Cabeças

O utilitário Limpeza das Cabeças limpa a cabeça de impressão.
Pode ter de limpar a cabeça de impressão, se houver uma
diminuição na resolução. Utilize primeiro o utilitário Verificação
de Jactos para confirmar se a cabeça de impressão necessita de ser
limpa. Pode aceder directamente ao utilitário Verificação de
Jactos a partir do utilitário Limpeza das Cabeças. Para mais
informações, consulte “Limpar a cabeça de impressão”.

-44

Alinhamento das Cabeças

O utilitário Alinhamento das Cabeças alinha a cabeça de
impressão. Utilize este utilitário se notar um desalinhamento nas
linhas verticais. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
utilizar este utilitário.

Dados s/ a Impressora e Opções

Este utilitário permite ao controlador de impressão confirmar as
informações de configuração da impressora. Fornece também
informações relacionadas com determinadas características da
impressora, como a ID da impressora.

Dependendo da configuração do sistema, as informações
mostradas na caixa de diálogo Dados s/ a Impressora e Opções
podem ser actualizadas automaticamente ou podem ser
introduzidas manualmente.

Se aparecer uma mensagem na janela Definições Actuais a pedir
para introduzir definições ou se alterar a configuração da
impressora, efectue os procedimentos apresentados em seguida
para fazer as definições necessárias manualmente.

-45

1. Faça clique em Folha de Definições na caixa de diálogo
Dados s/ a Impressora e Opções para imprimir as
informações acerca da impressora e opções. Tem de colocar
papel de formato A4 ou Letter na impressora para utilizar este
utilitário. Obtém uma impressão similar à impressão
mostrada em seguida.

2. Certifique-se de que as definições do utilitário correspondem
às informações na Folha de Definições impressa. Se não
corresponderem, corrija as definições no ecrã para
corresponderem às informações da Folha de Definições.

3. Faça clique em OK para sair deste menu e gravar as definições.

-46

Velocidade & Evolução

Pode efectuar as definições relacionadas com a evolução e a
velocidade de impressão nesta caixa de diálogo.

As definições disponíveis são:

Cópias de Alta Velocidade

Para imprimir várias cópias do documento mais depressa,
seleccione Cópias de Alta Velocidade. Este procedimento
acelera a impressão através da utilização do espaço no disco como
uma cache quando imprimir várias cópias do documento.

Processar sempre dados RAW (apenas para Windows XP e

2000)

Seleccione esta caixa de verificação para que os documentos dos
computadores-cliente com o Windows NT utilizem o formato
RAW em vez do formato EMF (metaficheiro) (As aplicações do
Windows NT utilizam o formato EMF por predefinição).

-47

Tente utilizar esta opção se os documentos processados no
formato EMF não forem impressos correctamente.

O processamento de dados RAW requer menos recursos do que
o EMF. Por isso, alguns problemas (Memória /Espaço
insuficiente em disco para imprimir, Velocidade de impressão
reduzida, etc.) podem ser resolvidos através da selecção da caixa
de verificação Processar sempre dados RAW.

Quando processar dados RAW, a evolução da impressão
apresentada pelo medidor de evolução pode diferir da evolução
actual da impressão.

Preferências

Faça clique nesta tecla para abrir a caixa de diálogo Preferências
onde pode efectuar as definições para o EPSON Status Monitor 3.

-48

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida:

Seleccionar
Aviso

Seleccionar
Ícone de
Atalho

Permitir o
controlo de
impressoras
partilhadas

Mostra as definições de aviso dos erros actuais.

Nesta área pode ver mensagens de erro gerais,
mensagens de erro de comunicação e/ou mensagens
de estado da tinta durante a impressão ou a cópia.
Seleccione a caixa de verificação apropriada para
especificar os tipos de erro dos quais pretende receber
aviso. Seleccione também a caixa de verificação Aviso,
se quiser receber os avisos das mensagens de erro
através de um sinal sonoro.

Seleccione esta caixa de verificação para colocar um
ícone de atalho na bandeja de ícones do Windows.
Faça clique no ícone de atalho na bandeja para abrir
o EPSON Status Monitor 3. Faça clique com a tecla direita
do rato no ícone para ver um menu de atalho, onde
pode aceder a alguns utilitários da impressora. Para
seleccionar o ícone a apresentar, faça clique no ícone
pretendido. A selecção aparece do lado direito.

Seleccione esta caixa de verificação para controlar
uma impressora partilhada por outros computadores.

Nota:

Faça clique na tecla Predefinição para afectar todas as definições
Seleccionar Aviso com as predefinições.

Obter informações através da ajuda
interactiva

O controlador de impressão tem uma função de ajuda interactiva,
que fornece instruções sobre como imprimir, efectuar definições
do controlador de impressão e utilizar os utilitários da
impressora.

Consulte a secção apropriada.

-49

Aceder à ajuda a partir da aplicação

Abra o menu Ficheiro e seleccione Imprimir ou Configurar
impressão. Em seguida, faça clique em Impressora, Configurar,
Opções ou Propriedades. (Dependendo da aplicação, pode

necessitar de fazer clique numa combinação destas teclas.)
clique em Ajuda na parte inferior dos menus Principal, Papel,
Esquema e Utilitários para obter ajuda relacionada com os itens
desse menu.

Pode obter ajuda específica relacionada com qualquer item de um
menu fazendo clique com a tecla direita do rato no item e, em
seguida, fazendo clique em O que é isto?.

Aceder à ajuda a partir do menu Iniciar do
Windows

Faça clique em Iniciar, seleccione Programas (para Windows Me,
98 e 2000) ou Todos os programas (para Windows XP) e Epson
(para Windows Me e 98) ou Impressoras EPSON (para
Windows XP e 2000) e, em seguida, Ajuda da EPSON Stylus
Photo 915. A janela da ajuda abre-se.

Faça

Aumentar a velocidade de impressão

Siga as instruções fornecidas nesta secção para aumentar a
velocidade de impressão da impressora.

-50

Sugestões gerais

Tal como uma impressão com alta resolução requer mais tempo
de processamento do que uma impressão com baixa resolução, a
impressão a cores leva mais tempo do que a impressão a preto e
branco porque o volume de dados de um documento a cores é
muito maior. Por este motivo, é muito importante ser selectivo na
utilização da cor se quiser uma maior velocidade de impressão.

No entanto, mesmo se o documento requerer a resolução mais
elevada e uma utilização de cor extensiva, por exemplo quando
estiver a imprimir um composto que inclua fotografias a cores,
pode ainda ser possível optimizar a velocidade de impressão,
ajustando as outras condições de impressão. Não se esqueça de
que a alteração de algumas condições para aumentar a velocidade
podem também diminuir a qualidade de impressão.

A tabela apresentada em seguida mostra os factores que afectam
inversamente a velocidade e a qualidade de impressão (se
aumentar uma diminui a outra).

Resolução
Velocidade de impressão

Definições do
controlador
de impressão

Característica
s dos dados

ResoluçãoEconomia

+
Velocidade

Máximo
Rigor

Formato da
Imagem

Resolução Baixa Alta

Baixa
Rápida

, Normal

Ligado Desligad

Desligado Ligado

Pouco Muito –

Elevada
Lenta

FotografiaCaixa de

o

Menu
Software
da
impressor
a

diálogo
Avançado

-51

A tabela apresentada em seguida mostra apenas os factores
relacionados com a velocidade de impressão.

Velocidade de impressãoAlta BaixaMenu

Definições
do software
da
impressora

Característic
as dos dados

Recursos de
hardware

Cor Preto Cor Caixa de

Simetria
Horizontal*

Agrupar* Desligado Ligado Menu

Inverter
Ordem*

Variedade de
cores

Velocidade
do sistema

Espaço livre
em disco

Espaço livre
em memória

Desligado Ligado Caixa de

Desligado Ligado

Escala de
cinzentos**

Alta Baixa –

Muito Pouco

Muito Pouco

Cor –

Software
da
impressor
a

diálogo
Avançado,
menu
Principal

diálogo
Avançado

Papel

Estado do
software

* Depende do software da impressora e da aplicação que está a utilizar.
** Nível de cinzento significa utilizar apenas tinta preta para imprimir vários

níveis de cinzentos do preto puro ao branco puro.

Aplicações
em execução

Memória
virtual

Uma Várias –

Não
utilizada

Utilizad
a

-52

Efectuar a definição Velocidade & Evolução

Pode efectuar várias definições de velocidade de impressão na
caixa de diálogo Velocidade & Evolução. Faça clique na tecla
Velocidade & Evolução no menu Utilitários do software da
impressora. A caixa de diálogo apresentada em seguida abre-se.

As definições disponíveis relacionadas com a velocidade de
impressão são:

Cópias de Alta Velocidade

Para imprimir várias cópias do documento mais depressa,
seleccione Cópias de Alta Velocidade. Este procedimento
acelera a impressão através da utilização do espaço no disco como
uma cache quando imprimir várias cópias do documento.

-53

-54

Verificar o estado da impressora e gerir
tarefas de impressão

Utilizar o Medidor da evolução

Quando enviar uma tarefa de impressão para a impressora, o
Medidor da evolução aparece como apresentado em seguida.

O Medidor da evolução indica a evolução da tarefa de impressão
actual e fornece as informações de estado da impressora quando
for estabelecida a comunicação bidireccional entre a impressora
e o computador. Este medidor mostra também sugestões úteis
para melhorar a impressão e mensagens de erro. Consulte a
secção apropriada.

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

-55

Sugestões de impressão da Epson

Aparecem sugestões para tirar o máximo partido do controlador
de impressão EPSON na caixa de texto na parte inferior da janela
Medidor da evolução. Aparece uma nova sugestão de 30 em 30
segundos. Para mais informações sobre uma sugestão
apresentada, faça clique na tecla Detalhes.

Mensagens de erro

Se ocorrer um problema durante a impressão, aparece uma
mensagem de erro na caixa de texto existente na parte superior
da janela Medidor da evolução. Para mais informações, faça
clique em Assistência técnica para aceder ao site Web de
Assistência técnica.

Quando a tinta acabar ou houver pouca tinta, aparece a tecla
Como por baixo da caixa de texto. Faça clique em Como para
que o EPSON Status Monitor 3 oriente o procedimento de
substituição do tinteiro passo-a-passo.

-56

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

Utilizar o Gestor EPSON

O Gestor EPSON é semelhante ao Gestor de Impressão do
Windows. Se receber duas ou mais tarefas em simultâneo, a
impressora mantém as tarefas pela ordem de recepção (com
impressoras numa rede, isto pode chamar-se fila de espera de
impressão). Quando uma tarefa de impressão atingir o fim da fila
de espera, o Gestor EPSON envia o trabalho para a impressora.
Pode ver informações de estado de impressão sobre as tarefas de
impressão enviadas para a impressora no Gestor EPSON. Pode
também cancelar, parar e retomar ou reiniciar as tarefas de
impressão seleccionadas.

Nota:

O Gestor EPSON não está disponível para o Windows XP e 2000.

Para Windows Me e 98

Depois de enviar uma tarefa de impressão, aparece uma tecla
EPSON Stylus PHOTO 915 na barra de tarefas. Faça clique nesta
tecla para abrir o Gestor EPSON.

Aceder ao EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 mostra informações detalhadas sobre
o estado da impressora.

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

-57

Nota:

Antes de utilizar o EPSON Status Monitor 3, consulte o ficheiro
LEIA-ME. Para abrir este ficheiro, faça clique em Iniciar, seleccione
Programas (para Windows Me, 98 e 2000) ou Todos os programas
(para Windows XP), e EPSON ou Impressoras EPSON e, em seguida,
EPSON Stylus Photo 915 Leia-me.

Aceder ao EPSON Status Monitor 3

Existem duas formas de aceder ao EPSON Status Monitor 3:

❏ Faça clique duas vezes no ícone de atalho em forma de

impressora na bandeja de ícones do Windows. Para mais
informações, consulte “Preferências”.

❏ Abra o software da impressora, faça clique no separador

Utilitários e, em seguida, faça clique na tecla EPSON Status
Monitor 3.

Quando aceder ao EPSON Status Monitor 3, aparece a janela
apresentada em seguida.

-58

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

Ver informações no EPSON Status Monitor 3

O EPSON Status Monitor 3 fornece as informações apresentadas
em seguida:

❏ Estado actual:

O EPSON Status Monitor 3 fornece informações detalhadas
sobre o estado da impressora, uma imagem gráfica e
mensagens de estado. Se a tinta acabar ou houver pouca tinta,
aparece a tecla Como na janela EPSON Status Monitor 3. Se
fizer clique em Como, mostra as instruções de substituição
do tinteiro e move a cabeça de impressão para a posição de
substituição do tinteiro.

❏ Níveis de tinta:

O EPSON Status Monitor 3 fornece um monitor gráfico da
quantidade de tinta existente.

Nota:

❏ O EPSON Status Monitor 3 fornece uma previsão do número

de páginas que podem ser impressas com base na quantidade de
tinta existente. No tinteiro de cor, a câmara com menor
quantidade de tinta determina o nível apresentado para todas as
cores do tinteiro.

❏ Quando instalar um tinteiro de pequena capacidade, o visor

Nível de tinta mostra que o tinteiro está apenas metade da
capacidade. Isto deve-se ao facto de um tinteiro de pequena
capacidade conter apenas metade da tinta do tinteiro normal.

❏ Informações do tinteiro:

Pode ver informações sobre os tinteiros instalados fazendo
clique no ícone Informação.

❏ Assistência Técnica:

Pode aceder ao site Web de Assistência técnica do EPSON
Status Monitor 3. Se tiver um problema, faça clique em
Assistência Técnica na janela do EPSON Status Monitor 3.

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

-59

-60

Verificar o estado da impressora e gerir tarefas de impressão

Imprimir em Macintosh

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e

9.x

Introdução ao software da impressora

O software da impressora fornecido inclui um controlador de
impressão e os utilitários da impressora. O controlador da
impressora permite seleccionar várias definições para obter os
melhores resultados de impressão. Os utilitários da impressora
ajudam a verificar a impressora e a manter o seu funcionamento
de elevada qualidade.

Aceder ao software da impressora

O software da impressora integra as caixas de diálogo principais,
definições e utilitários apresentados em seguida.

Caixa de
diálogo

Imprimir Papel, Modo, Cópias, Páginas, Tinta

Definir Página Formato da Página, Orientação, Rodar 180 graus,

Esquema Ajustar à Página, Marca de Água, Multi-Páginas, Ordem

Utilitários EPSON Status Monitor, Verificação dos Jactos, Limpeza

Definições do controlador

Reduzir ou Aumentar, Área de Impressão

das páginas

Utilitários

das Cabeças, Alinhamento das Cabeças, Configuração
(caixa de diálogo)

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-61

Pode aceder a estas caixas de diálogo da forma apresentada em
seguida.

Caixa de
diálogo

Imprimir Faça clique em Imprimir no menu Ficheiro da aplicação

Definir Página Faça clique em Definir Página no menu Ficheiro da

Esquema Faça clique no ícone Esquema na caixa de diálogo

Utilitários Faça clique no ícone Utilitários na caixa de diálogo

Como aceder

ou em Opções na caixa de diálogo Definir Página.

aplicação

Imprimir.

Imprimir ou Definir Página

Além disso, pode aceder às caixas de diálogo apresentadas em
seguida a partir da caixa de diálogo Imprimir.

Caixa de
diálogo

Impressão em
Segundo
Plano

Pré-visualizar Faça clique no ícone Pré-visualizar na caixa de

Gravar ficheiro Faça clique no ícone Pré-visualizar na caixa de

Como aceder

Faça clique no ícone
na caixa de diálogo Imprimir .

diálogo Imprimir e, em seguida, Pré-visualizar.

diálogo Imprimir até a tecla Imprimir mudar para a
tecla Gravar ficheiro e, em seguida, faça clique na
tecla Gravar ficheiro.

Impressão em Segundo Plano

Este capítulo inclui descrições das definições e dos utilitários
disponíveis nestas caixas de diálogo. Consulte a secção
apropriada.

Para mais informações sobre o software da impressora, pode
também fazer clique no ícone de ajuda em qualquer uma das
caixas de diálogo do software da impressora.

-62

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Se tiver algum problema com o controlador de impressão,
consulte o site Web de Assistência Técnica EPSON. Para aceder
ao site Web a partir do CD-ROM de software da impressora, insira
o CD na unidade de CD-ROM. Percorra o ecrã e abra a pasta Disco
1 na pasta Controlador de impressão e, em seguida, faça clique
duas vezes no ícone Site Web de Assistência Técnica.

Efectuar definições na caixa de diálogo
Imprimir

Pode efectuar as definições Papel, Modo, Tinta, Cópias e Páginas
na caixa de diálogo Imprimir. Esta caixa de diálogo permite
também aceder a outras caixas de diálogo, onde pode definir a
hora de impressão, pré-visualizar o documento antes de imprimir
e guardar dados de processamento como um ficheiro. Consulte a
secção apropriada.

Efectuar a definição Papel.

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por
isso, deve efectuar sempre esta definição em primeiro lugar.

Na caixa de diálogo Imprimir, seleccione a definição Papel que
corresponde ao papel colocado na impressora. Para saber qual o
papel utilizado, localize o papel na lista “Papel normal” e consulte
o papel correspondente no local onde está agrupado (mostrado a
negrito). Para alguns papéis, existem várias definições Papel à
escolha.

Nota:

Para obter as informações mais recentes sobre os papéis disponíveis,
visite o site Web de assistência ao cliente regional. Para mais
informações, consulte “Contactar o suporte ao cliente”.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-63

Papel normal

Papel normal

Envelopes

Papel normal Premium EPSON (A4) S041214

Papel branco brilhante

Papel branco brilhante EPSON (A4) S041442

Papel de qualidade fotográfica

Papel de qualidade fotográfica EPSON (A4) S041061

Cartões de qualidade fotográfica EPSON (A6) S041054

Cartões de qualidade fotográfica EPSON (5 × 8”) S041121

Papel mate de gramagem elevada

Papel mate EPSON (A4) S041256

Papel mate de dupla face

Papel mate de dupla face EPSON (A4) S041569

Papel mate de arquivo

Papel mate de arquivo EPSON (A4) S041342

-64

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Transparências

Transparências EPSON (A4) S041063

Papel fotográfico brilhante Premium

Papel fotográfico brilhante Premium EPSON (A4) S041287

Papel fotográfico semibrilhante Premium

Papel fotográfico semibrilhante Premium EPSON
(A4)

Nota:

A disponibilidade de materiais especiais depende da localização.

Efectuar a definição Modo

As definições Modo na caixa de diálogo Imprimir suportam
várias opções. A caixa de diálogo Imprimir é apresentada em
seguida.

S041332

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-65

As definições Modo são apresentadas em seguida:

Automático Este modo fornece a forma mais rápida e

FotografiaEnhance Este modo permite seleccionar várias

Personalizado Este modo permite seleccionar definições

simples para iniciar a impressão. Para mais
informações, consulte “Utilizar o modo
Automático”.

definições de correcção de imagens
concebidas especialmente para
fotografias. Para mais informações,
consulte “Utilizar o modo PhotoEnhance”.

personalizadas ou prontas a utilizar
apropriadas ao tipo de documento que
pretende imprimir. Quando seleccionar
Personalizado, a tecla Avançado é
activada, permitindo o acesso à caixa de
diálogo Avançado. Para mais
informações, consulte “Utilizar o modo
Personalizado”.

Além de efectuar as definições de modo que afectam a qualidade
de impressão global, pode também modificar os aspectos
individuais da impressão nas caixas de diálogo Definir Página e
Esquema. Para mais informações, consulte “Efectuar definições
na caixa de diálogo Definir Página” ou “Efectuar definições na
caixa de diálogo Esquema”.

Consulte a secção apropriada.

-66

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Utilizar o modo Automático

Quando seleccionar Automático como a definição de modo no
menu Principal, o controlador de impressão efectua todas as
definições com base nas definições Papel e Tinta actuais. Para
efectuar a definição Tinta, consulte “Efectuar a definição Tinta”.
Para efectuar a definição Papel, consulte “Efectuar a definição
Papel.”.

Nota:

Dependendo do papel seleccionado na lista Papel (quando seleccionar
Automático), aparece uma barra de deslizamento do lado direito das
opções de modo que permite seleccionar Qualid. ou Velocid..
Seleccione Qualid. quando a qualidade de impressão for mais
importante do que a velocidade.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-67

Utilizar o modo PhotoEnhance

O modo PhotoEnhance fornece várias definições de correcção de
imagem que pode aplicar às fotografias antes de as imprimir. O
modo PhotoEnhance não afecta os dados originais.

Nota:

❏ Este modo só está disponível quando imprimir dados de cor de 32

bits.

❏ A impressão com a função PhotoEnhance pode aumentar o tempo

de impressão, dependendo do sistema informático e da quantidade
de dados contidos na imagem.

❏ Não imprima com o modo PhotoEnhance enquanto Papel Rolo

estiver seleccionado como a definição Sist. Alimentação na caixa de
diálogo Definir Página, pois este procedimento pode provocar
espaços vazios na impressão.

Pode seleccionar as definições apresentadas em seguida:

Normal Esta definição fornece a correcção de imagem normal

para a maioria das fotografias. Tente primeiro esta
definição.

Pessoas Esta definição é ideal para fotografias de pessoas.

-68

Natureza Esta definição é ideal para cenários exteriores, como

Focagem
suave

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

montanhas, céu e oceanos.

Esta definição faz as fotografias parecerem como se
tivessem sido tiradas com uma lente de focagem suave.

Sépia Esta definição aplica um tom sépia às fotografias.

Se seleccionar PhotoEnhance, activa também a caixa de
verificação Correcção de Câmara Digital. Seleccione esta
caixa de verificação quando quiser imprimir fotografias tiradas
com uma câmara digital para dar às imagens impressas o aspecto
suave e natural das fotografias tiradas com uma câmara de
película.

Utilizar o modo Personalizado

Se seleccionar Personalizado como opção de modo, activa a lista
Definições Personalizadas, onde pode seleccionar uma definição
concebida para imprimir texto e gráficos. Pode também
seleccionar ColorSync, um método de correspondência de cores.
Pode também criar e guardar as suas definições personalizadas.
Para mais informações sobre como fazer definições
personalizadas, consulte “Efectuar as definições avançadas”.

Por predefinição, pode seleccionar:

Predefinições Descrição

Economia Esta definição é ideal para imprimir

rascunhos de texto.

Método de
correspondência de cores

ColorSync Este método ajusta automaticamente as

cores da impressão às cores do ecrã.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-69

Quando seleccionar uma definição personalizada as outras
definições, como Resolução e Gestão de cor, são efectuadas
automaticamente. As alterações a estas definições reflectem-se no
visor do lado esquerdo da caixa de diálogo Imprimir.

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para
seleccionar uma definição personalizada.

1. Confirme se as definições Papel e Tinta na caixa de diálogo
Imprimir estão correctas. Para mais informações, consulte
“Efectuar a definição Tinta” ou “Efectuar a definição Papel.”.

2. Seleccione Personalizado como a definição de modo na caixa
de diálogo Imprimir. Este procedimento activa a lista
Definições Personalizadas localizada do lado direito da tecla
de selecção Personalizado.

3. Na lista Definições Personalizadas, seleccione a definição
mais apropriada ao tipo de documento ou imagem que
pretende imprimir.

Efectuar as definições avançadas

As definições da caixa de diálogo Avançado permitem controlar
totalmente as impressões. Utilize estas definições para
experimentar novas ideias de impressão ou afinar um conjunto
de definições de impressão para satisfazer as suas necessidades
pessoais. Assim que estiver satisfeito com as novas definições,
pode dar-lhes um nome e adicioná-las à lista Definições
Personalizadas na caixa de diálogo Imprimir.

Siga as instruções fornecidas em seguida para efectuar as
definições avançadas.

-70

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

1. Seleccione Personalizado como a definição de modo e, em
seguida, faça clique na tecla Avançado. A caixa de diálogo
Avançado abre-se.

2. Seleccione o Papel colocado na impressora. Para mais
informações, consulte “Efectuar a definição Papel.”.

3. Seleccione Cor

ou

para a definição Tinta.

Preto

4. Especifique uma definição Resolução

5. Efectue outras definições. Para mais informações, consulte a
ajuda interactiva.

Nota:

❏ A função PhotoEnhance só afecta imagens, não afecta texto nem

gráficos. Por exemplo, se seleccionar Monocromático na
lista Tom (activada quando seleccionar PhotoEnhance),
apenas as imagens de um documento são impressas a preto e
branco. Qualquer texto ou gráfico a cores do mesmo documento
é impresso a cores.

❏ Algumas definições podem estar indisponíveis, dependendo das

definições Papel, Tinta e Resolução efectuadas.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-71

6. Faça clique em OK para aplicar as definições e voltar à caixa

de diálogo Imprimir. Para voltar ao menu Principal sem
aplicar as definições, faça clique em Cancelar. Para guardar
as definições avançadas, consulte a secção apresentada em
seguida.

Guardar e apagar definições

Para guardar as definições avançadas na lista Definições
Personalizadas, faça clique em Gravar Def. na caixa de diálogo
Avançado. A caixa de diálogo Definições Personalizadas abre-se.

Escreva um nome único (até 16 caracteres) para as definições na
caixa Nome e, em seguida, faça clique em Guardar

avançadas são adicionadas à lista Definições Personalizadas.

. As definições

guardar até 10 definições personalizadas diferentes.

Pode

Nota:

Não é possível apagar as definições pré-estabelecidas ou os métodos de
correspondência de cores da lista Definições Personalizadas.

Para apagar uma definição da lista Definições Personalizadas,
seleccione-a na caixa de diálogo Definições Personalizadas e faça
clique em Apagar.

Utilizar as definições gravadas

Para utilizar as definições gravadas, seleccione Personalizado
como a definição de modo na caixa de diálogo Imprimir e, em
seguida, seleccione a definição na lista Definições Personalizadas
localizada à direita do botão de selecção Personalizado.

-72

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Se alterar as definições Papel ou Tinta durante a selecção de uma
das definições personalizadas na lista Definições Personalizadas,
a selecção mostrada na lista volta a Definições Personalizadas.
A definição seleccionada previamente não é alterada. Para
regressar à definição personalizada, basta seleccioná-la
novamente na lista.

Efectuar a definição Cópias

Para efectuar a definição Cópias, introduza o número de cópias
que pretende imprimir na caixa de texto Cópias.

Efectuar a definição Páginas

Para efectuar a definição Páginas, seleccione Tudo ou Desde. Se
seleccionar Desde, introduza o intervalo de páginas apropriado
nas respectivas caixas de texto.

Efectuar a definição Tinta

Para efectuar a definição Tinta, faça clique em Cor para imprimir
a cores ou em Preto para imprimir a preto e branco ou na escala
de cinzentos.

Definir tempo de impressão

Pode especificar o tempo necessário para a impressora iniciar a
impressão do documento. Efectue os procedimentos
apresentados em seguida.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-73

1. Faça clique no ícone Impressão em Segundo Plano na caixa
de diálogo Imprimir. A caixa de diálogo Impressão em
Segundo Plano abre-se.

2. Seleccione Sim como a opção Impressão em Segundo Plano,
se necessário.

3. Seleccione Urgente, Normal, Imprimir em ou Reter como
opção Tempo de Impressão.

Se seleccionar Imprimir em, utilize as setas junto às caixas de
data e hora para especificar a data e a hora de impressão do
documento.

Nota:

Certifique-se de que o computador e a impressora estão ligados na
data e hora especificadas.

4. Faça clique em OK. A caixa de diálogo Impressão em Segundo
Plano fecha-se.

5. Na caixa de diálogo Imprimir, certifique-se de que as
definições de impressão estão correctas e, em seguida, faça
clique em Imprimir.

Nota:

Pode verificar ou alterar a prioridade dos trabalhos de impressão com o
utilitário EPSON Monitor3. Para mais informações, consulte “Utilizar
o EPSON Monitor3”.

-74

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Pré-visualizar a impressão

A função Pré-visualizar permite ver o aspecto do documento
antes de o imprimir. Efectue os procedimentos apresentados em
seguida para pré-visualizar o documento.

1. Efectue as definições do controlador de impressão.

2. Faça clique no ícone

Imprimir. A tecla Imprimir muda para uma tecla
Pré-visualizar.

Nota:

Utilize o ícone Pré-visualizar para alternar entre os modos
Imprimir, Pré-visualizar e Gravar ficheiro. Faça clique no
ícone para seleccionar o modo pretendido. Para mais informações
sobre o modo Gravar ficheiro, consulte “Guardar dados de
processamento como um ficheiro”.

3. Faça clique na tecla Pré-visualizar. A caixa de diálogo

Pré-visualizar abre-se com uma pré-visualização do
documento.

Pré-visualizar na caixa de diálogo

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-75

A caixa de diálogo Pré-visualizar contém seis ícones que
podem ser utilizados para executar as funções apresentadas
em seguida.

SelecçãoFaça clique nesta tecla para

seleccionar, mover e redimensionar
marcas de água.

Zoom Faça clique nesta tecla para aumentar

Ver/
Não ver
margem

Editar
Marca de
Água

Adicionar
Página

Remover
Página

ou reduzir o tamanho da página
pré-visualizada.

Faça clique nesta tecla para ver ou
ocultar os limites que indicam a área de
impressão.

Faça clique nesta tecla para abrir a
caixa de diálogo Editar Marca de Água
onde pode alterar qualquer uma das
definições de marcas de água actuais.

Faça clique nestas teclas para adicionar
ou remover as páginas realçadas da lista
de páginas a imprimir.

4. Se estiver satisfeito com a imagem pré-visualizada, faça clique
em Imprimir.

Se não estiver satisfeito com o aspecto da imagem, faça clique
em Cancelar. As caixas de diálogo Pré-visualizar e Imprimir
fecham-se com as definições de impressão actuais. Abra
novamente a caixa de diálogo Imprimir para efectuar
alterações adicionais às definições de impressão.

-76

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Guardar dados de processamento como um
ficheiro

Pode guardar dados de processamento como um ficheiro com o
ícone
função permite utilizar os dados de processamento gravados
posteriormente, fazendo clique duas vezes no ficheiro gravado.
Efectue os procedimentos apresentados em seguida.

Nota:

Utilize o ícone Pré-visualizar para alternar entre os modos
Imprimir, Pré-visualizar e Gravar ficheiro. Faça clique no ícone
para seleccionar o modo pretendido.

1. Efectue as definições do controlador de impressão.

2. Faça clique no ícone Pré-visualizar da caixa de diálogo

3. Faça clique na tecla Gravar ficheiro. A caixa de diálogo

Gravar ficheiro na caixa de diálogo Imprimir. Esta

Imprimir até a tecla Imprimir mudar para a tecla Gravar
ficheiro.

apresentada em seguida abre-se.

4. Seleccione a localização onde pretende guardar o ficheiro,
escreva o nome do ficheiro na caixa de texto Guardar como e
faça clique em Guardar.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-77

5. Quando quiser imprimir o documento, faça clique duas vezes
no ficheiro para abrir o EPSON Monitor3, certifique-se de que
seleccionou o documento correcto e, em seguida, faça clique
na tecla Retomar para enviar os dados para a impressora.

Efectuar definições na caixa de diálogo
Definir Página

Na caixa de diálogo Definir Página, pode alterar o formato do
papel, especificar a orientação do papel, imprimir em ambos os
lados do papel, rodar o documento 180 graus, reduzir ou
aumentar a impressão e ajustar a área de impressão.

Seleccione Definir Página no menu Ficheiro da aplicação. A caixa
de diálogo Definir Página abre-se.

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida na caixa de
diálogo Definir Página.

-78

Formato Seleccione o formato do papel que pretende

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

utilizar. Se quiser um formato de papel
personalizado, consulte “Definir um formato de
papel personalizado”.

Sist. Alimentação
(Sistema de
Alimentação)

Seleccione a origem de papel que pretende utilizar:

AAF (Alimentador Automático)
Seleccione esta opção para deixar uma margem
de 3 mm nas margens esquerda e direita do papel.
Esta opção está disponível quando imprimir em
papel normal.

Papel em Rolo:
Seleccione esta opção para deixar uma margem
de 3 mm nas margens esquerda e direita do rolo de
papel.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-79

-80

Sem Margens Seleccione esta caixa quando quiser imprimir sem

margens.

AAF (Alimentador Automático)
Seleccione esta opção para não deixar margens
nas quatro margens do papel. Esta opção só está
disponível quando imprimir com papel existente na
lista Formato da Página.

Papel em Rolo:
Seleccione esta opção para não deixar margens
nas quatro margens do rolo de papel. Esta opção
só está disponível quando imprimir com papel
existente na lista Formato da Página.

Pode utilizar os papéis apresentados em seguida
com esta função:

Papel fotográfico:
Panorâmico, A4, 4 × 6” (Sem furos), 100 × 150 mm

Papel mate de gramagem elevada:
A4

Cartão:
5 × 8”

Nota

Se a aplicação tiver definições de m argens, n ão se
esqueça de as definir para zero antes de imprimir.

Quando utilizar esta função com o rolo de papel,
tem de utilizar o software de edição de imagem
para tornar a imagem 4 mm maior do que o rolo de
papel.

A impressão com esta função seleccionada
demora mais tempo do que a impressão normal.

Como esta função amplia a imagem para um
tamanho ligeiramente maior do que o papel
quando selecciona AAF (Alimentador Automático)
como a definição de sistema de alimentação, a
parte da imagem que ultrapassa as margens do
papel não será impressa.

A qualidade de impressão pode diminuir nas áreas
inferior e superior da impressão ou a área pode ficar
manchada quando imprimir em materiais não
listados acima. Recomendamos a impressão de
uma folha solta para verificar a qualidade antes de
imprimir trabalhos grandes.

Não pode utilizar esta função com os papéis
apresentados em seguida: película brilhante de

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

qualidade fotográfica, transparências, papel de
transferência, papel especial.

Orientação Seleccione Vertical (altura) ou Horizontal (largura)

para alterar a orientação da impressão. Para
imprimir na margem inferior da página, seleccione
a caixa de verificação Rodar 180 graus.

Reduzir ou
Aumentar

Área de
Impressão

Utilize esta definição para reduzir ou aumentar o
formato da imagem de 25 a 400%.

Utilize esta opção da caixa Área de Impressão para
ajustar a área total disponível para impressão
quando seleccionar AAF (Alimentador
Automático) como a definição Sist. Alimentação.
Esta função não está disponível quando
seleccionar Sem Margens ou Papel em Rolo.

Para centrar a impressão, seleccione Centrada.
Para aumentar a área de impressão na margem
inferior de 14 mm para 3 mm, seleccione Máxima.
Não utilize Máxima com o papel fotográfico
brilhante Premium.

Nota:

A qualidade de impressão pode diminuir nas
margens quando seleccionar Máxima como
definição Área de Impressão. Antes de imprimir
grandes trabalhos com esta definição, imprima
uma folha para confirmar a qualidade.
Quando seleccionar Máxima, verifique se o papel
colocado no alimentador de folhas não está
enrolado.
Se seleccionar Máxima quando imprimir em papel
fotográfico brilhante Premium, a impressão pode
ficar manchada na área alargada (entre 14 mm e
3 mm a partir da margem inferior).

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-81

Opção Papel Rolo As definições Opção Papel Rolo só estão

disponíveis quando seleccionar Papel em Rolo
como a definição Sist. Alimentação. Estas funções
não estão disponíveis quando seleccionar AAF
(Alimentador Automático).

As definições são como descrito em seguida.

Rolo
Seleccione este modo quando quiser imprimir
dados inseridos em várias páginas como dados
contínuos no rolo de papel, em vez de imprimir em
folhas individuais. Quando seleccionar esta caixa
de verificação, é activada a caixa de verificação
Poupar rolo.

Alimentador
Seleccione este modo quando quiser imprimir
dados inseridos em várias páginas como páginas
individuais em vez de imprimir como dados
contínuos. Quando seleccionar esta caixa de
verificação, é activada a caixa de verificação
Imprimir moldura.

Poupar rolo
Seleccione esta caixa de verificação quando
quiser poupar o rolo de papel. Quando seleccionar
esta caixa de verificação, a parte branca da última
página do documento não é alimentada através
da impressora. Esta função só está disponível
quando seleccionar Rolo.

Imprimir moldura
Seleccione esta caixa de verificação para imprimir
uma linha no rolo de papel entre as páginas de um
documento com várias páginas para indicar a zona
de corte do papel. Esta função é útil quando as
quebras de página não forem perceptíveis. Esta
função só está disponível quando seleccionar o
modo AAF.

Definir um formato de papel personalizado

Pode definir um formato de papel personalizado. Para o fazer,
pode criar um formato de papel novo ou basear o formato de
papel personalizado num formato de papel existente. Consulte a
secção apropriada.

-82

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Criar um formato de papel novo

Se o formato de papel apropriado não aparecer na lista Formato
da caixa de diálogo Definir Página, efectue os procedimentos
apresentados em seguida para definir um formato de papel
personalizado.

1. Na caixa de diálogo Definir Página, faça clique em

Personalizar

abre-se.

. A caixa de diálogo apresentada em seguida

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-83

2. Para definir um formato de papel novo, faça clique em Novo.
A caixa de diálogo actualiza-se para permitir a introdução de
um nome para o novo formato.

3. Digite um nome único para o formato de papel na lista
Formato da Página.

4. Especifique a unidade de medição para polegadas ou cm.

5. Introduza a largura e a altura do papel, escrevendo o texto na
caixa apropriada.

6. Digite nas caixas de entrada das margens ou manipule a
imagem pré-visualizada para especificar as margens.

7. Faça clique em OK. para voltar à caixa de diálogo Definir
Página.

Pode definir até 100 formatos de papel. Os nomes dos formatos
de papel criados aparecem na lista Formato da caixa de diálogo
Definir Página.

-84

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Para eliminar um formato de papel personalizado, faça clique em
Personalizar na caixa de diálogo Definir Página, seleccione-o na
lista da caixa de diálogo Papel personalizado e faça clique em
Apagar.

Copiar um formato de papel existente para utilizar como
modelo

Efectue os procedimentos apresentados em seguida para copiar
um formato de papel existente a utilizar como um modelo.

1. Seleccione o formato de papel existente para copiar e faça

clique em Copiar.

2. Especifique a unidade de medição para polegadas ou cm.

3. Digite nas caixas de entrada das margens ou manipule a
imagem pré-visualizada para especificar as margens.

4. Faça clique em OK.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-85

Efectuar definições na caixa de diálogo
Esquema

Pode modificar o esquema de página do documento com as
definições do controlador de impressora localizadas na caixa de
diálogo Esquema. Para abrir esta caixa de diálogo, faça clique em

Imprimir

na caixa de diálogo Imprimir.

no menu Ficheiro da aplicação e no ícone Esquema

A caixa de diálogo Esquema permite corresponder
automaticamente o formato do documento ao formato de papel,
imprimir duas ou quatro páginas numa folha de papel, imprimir
posters através da ampliação de uma página para cobrir várias
páginas, colocar marcas de água nos documentos ou especificar
a ordem de impressão do trabalho. Consulte a secção apropriada.

-86

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Efectuar a definição Ajustar à Página

Pode reduzir ou aumentar proporcionalmente o tamanho da
imagem para a ajustar a um formato de papel seleccionado na lista
Formato da Página. Para o fazer, seleccione a caixa de verificação
Ajustar à Página e, em seguida, especifique o formato do papel
na lista Formato da Página.

Efectuar a definição Marca de Água

Para imprimir uma marca de água no documento, seleccione a
caixa de verificação Marca de Água na caixa de diálogo
Esquema.

Seleccione a marca de água que pretende imprimir na lista Nome
e, em seguida, especifique a posição, tamanho, cor e intensidade.
Pode alterar a posição e o tamanho da marca de água,
arrastando-a com o rato para a esquerda na janela de
pré-visualização.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-87

Pode também adicionar marcas de água com base no texto ou na
imagem à lista Nome. Efectue os procedimentos apresentados em
seguida:

1. Faça clique na tecla Adic/Apagar junto à lista Nome. A caixa

de diálogo apresentada em seguida abre-se.

2. Para utilizar um ficheiro de imagem como uma marca de

água, faça clique na tecla Adic. Imagem. Especifique o
ficheiro de imagem pretendido e, em seguida, faça clique em
Abrir.

-88

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Para criar uma marca de água baseada no texto, faça clique
na tecla Adic. Texto. Digite o texto na caixa Texto, seleccione
um tipo de letra e um estilo de texto e, em seguida, faça clique
em OK.

3. O nome do ficheiro de imagem ou o texto da marca de água
aparece na lista Nome da Marca de Água na caixa de diálogo
Marca de Água. Para alterar o nome de uma marca de água
de imagem, faça clique sobre a marca de água na lista e, em
seguida, digite um nome novo. Quando seleccionar uma
marca de água de texto na lista Nome, pode editar o texto e
alterar o tipo de letra e o estilo de texto, fazendo clique na tecla
Editar Texto.

4. Faça clique em OK para adicionar a marca de água à lista
Nome na caixa de diálogo Esquema.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-89

Efectuar a definição Multi-Páginas

A selecção da caixa de verificação Multi-Páginas permite escolher
entre as definições N-up e Poster. Consulte a secção apropriada.

Efectuar definições N-up

Seleccione N-up como definição Multi-Páginas na caixa de
diálogo Esquema para imprimir duas ou quatro páginas do
documento numa folha de papel.

Para imprimir mais do que uma página num folha de papel, deve
efectuar as definições apresentadas em seguida:

Imprime duas ou quatro páginas do documento
numa folha de papel.

Permite especificar a ordem de impressão das
páginas na folha.

Imprima uma moldura à volta de cada página
impressa na folha de papel.

-90

2 páginas
4 páginas

Ordem das
Páginas

Imprimir limites da
página

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Efectuar a definição Poster

Pode aumentar um documento individual para ser impresso em
4, 9 ou 16 folhas de papel. Seleccione Poster como definição
Multi-Páginas para imprimir uma imagem no formato de poster.

Pode efectuar as definições apresentadas em seguida

1 pág. define p/ xx
páginas

Sobrepor Marcas
de Alinhamento

Linhas de Recorte Imprime linhas nos limites das imagens para o

Selec. Folhas
Impressão

Especifica o número de folhas impressas cobertas
pela página do documento ampliado. Pode
seleccionar 4, 9 ou 16 páginas.

Sobrepõe as imagens ligeiramente e imprime
marcadores de alinhamento para que possam ser
alinhadas com maior precisão.

orientar quando recortar as páginas.

Faça clique nos painéis que não necessita de
imprimir e, em seguida, faça clique em OK para
imprimir os restantes painéis.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-91

Como fazer um poster a partir das impressões

Aqui encontra um exemplo de como fazer um poster a partir de
4 folhas da impressão. Consulte também as figuras fornecidas.

1. Corte verticalmente a margem da folha 1 junto à liga que liga
as marcas de alinhamento como indicado na figura.

-92

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

2. Coloque a folha 1 na folha 2 e alinhe os marcadores cruzados
em ambas as folhas, cole-as temporariamente no verso do
papel.

3. Corte as folhas coladas junto à linha entre as marcas de
alinhamento.

4. Alinhe o papel com as marcas de alinhamento e cole-as no
verso do papel.

5. Repita as instruções do passo 1 ao 4 para colar as folhas 3 e 4.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-93

6. Repita as instruções do passo 1 ao passo 4 para colar as partes
superior e inferior do papel.

7. Corte as restantes margens.

Importante:

Tenha cuidado quando utilizar ferramentas cortantes.

c

Se quiser imprimir apenas alguns dos painéis sem imprimir o
poster completo, faça clique em Selec. Folhas Impressão e, em
seguida, nos painéis que não pretende imprimir e faça clique em
OK. Serão impressos apenas os painéis não seleccionados.

Efectuar a definição Ordem de Impressão

Pode especificar a ordem de impressão do trabalho de impressão.
Quando imprimir várias cópias do documento, seleccione
Agrupar para imprimir um documento completo de cada vez.
Seleccione Inverter Ordem para imprimir os documentos pela
ordem inversa, começando pela última página.

-94

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Utilizar os utilitários da impressora

Os utilitários da impressora EPSON permitem verificar o estado
actual da impressora e efectuar a manutenção da impressora a
partir do ecrã do computador.

Para aceder aos utilitários, faça clique no ícone
caixa de diálogo Imprimir ou Definir Página e, em seguida, faça
clique na tecla do utilitário que pretende utilizar.

Nota:

Não execute os utilitários Verificação dos Jactos, Limpeza das Cabeças
ou Alinhamento das Cabeças durante a impressão. Caso contrário, pode
prejudicar a impressão.

Consulte a secção apropriada.

Utilitários na

EPSON StatusMonitor

O utilitário StatusMonitor controla o estado da impressora. Se
detectar um erro na impressora, informa-o com uma mensagem
de erro.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-95

Só pode utilizar este utilitário para verificar a quantidade de tinta
existente antes de imprimir.

Para utilizar o StatusMonitor, faça clique na tecla EPSON
StatusMonitor na caixa de diálogo Utilitários. Para mais
informações, consulte “Utilizar o EPSON StatusMonitor”.

Verificação dos Jactos

O utilitário Verificação dos Jactos verifica se os jactos da cabeça
de impressão estão obstruídos. Verifique os jactos se houver uma
diminuição na qualidade de impressão e depois da limpeza para
confirmar se os jactos da cabeça de impressão foram limpos. Se a
Verificação dos Jactos indicar que a cabeça de impressão precisa
de limpeza, pode aceder directamente ao utilitário Limpeza das
Cabeças a partir do utilitário Verificação dos Jactos. Para mais
informações, consulte “Verificar os jactos da cabeça de
impressão”.

Limpeza das Cabeças

O utilitário Limpeza das Cabeças limpa a cabeça de impressão.
Pode ter de limpar a cabeça de impressão, se houver uma
diminuição de qualidade. Utilize primeiro o utilitário Verificação
dos Jactos para confirmar se a cabeça de impressão necessita de
ser limpa. Para mais informações, consulte “Limpar a cabeça de
impressão”.

Alinhamento das Cabeças

O utilitário Alinhamento das Cabeças alinha a cabeça de
impressão. Utilize este utilitário se notar um desalinhamento nas
linhas verticais ou horizontais. Siga as instruções apresentadas no
ecrã para utilizar este utilitário.

-96

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

Configuração

Faça clique nesta tecla para abrir a caixa de diálogo Configuração,
onde pode alterar a forma de aviso do utilitário StatusMonitor
quando o estado da impressora se alterar. Para mais informações,
consulte “Utilizar a caixa de diálogo Definições de Configuração”.

Obter informações através da ajuda
interactiva

O controlador de impressão tem uma função de ajuda interactiva,
que fornece instruções sobre como imprimir, efectuar definições
do controlador de impressão e executar os utilitários da
impressora.

Para aceder à ajuda interactiva, seleccione Imprimir ou Definir
Página no menu Ficheiro da aplicação e, em seguida, faça clique
no ícone Ajuda.

Utilizadores de Macintosh OS 8.5.1, 8.6 e 9.x

-97