EPSON 850z User Manual [fr]

Proof Sign-off:

®

tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Front.fm
9/21/99 Pass 0

Photo!3

®

Photo Chargeur 3

Utilitaires de l’appareil photo numérique

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique,
photographique, sonore ou autre, sans l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. L’exercice de la responsabilité
relative au brevet ne s’applique pas à l’exploitation des renseignements contenus dans le présent manuel, ni aux dommages pouvant résulter de
la mise en application de ces informations.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par
l’acheteur de ce produit ou des parties tierces, suite à un accident, une mauvaise utilisation, un abus de ce produit, ou résultant de modifications,
réparations ou transformations non autorisées.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de
l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits approuvés par SEIKO EPSON CORPORATION.

R

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft and Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.
IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation transmise sous licence à CFA (CompactFlash Association).

Remarque générale : les autres noms de produits utilisés dans ce guide n’ont qu’un but d’identification et peuvent être des marques de leurs
détenteurs respectifs.EPSON renonce à tout droit sur ces marques.

Copyright © 1999, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japon.

Guide de l’Utilisateur

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Front.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

ii

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Table des matières

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.toc
9/21/99 Pass 0

R

Introduction

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Matériel nécessaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connexion série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 1 Installation des logiciels

Connexion de l’appareil photo à votre ordinateur . . . 1-1

Avec le câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Avec câble série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Installation logicielle pour les utilisateurs Windows . 1-6

Installation du pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Installation de EPSON Photo!3. . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Installation de EPSON Photo Chargeur3

et des autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Installation logicielle pour les utilisateurs Macintosh 1-9

Installation de EPSON Photo!3. . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Installation de EPSON Photo Chargeur3 . . . . . . 1-10

Installation des autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Chapitre 2 Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Utilisation EPSON Photo!3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lancement de EPSON Photo!3 . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Paramétrage de la fonction d’ouverture d’application

depuis le déclencheur (Windows 98/USB) . . . . . . . . . . 2-3

Affectation d’une application au déclencheur . . 2-3

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Menus EPSON Photo!3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Utilisation de l’onglet Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Transfert des photos vers l’ordinateur. . . . . . . . . 2-7

Insertion de photos dans vos documents . . . . . . 2-9

Suppression de photos stockées

sur la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Caractéristiques des photographies . . . . . . . . . . . 2-13

Visualisation des photographies. . . . . . . . . . . . . . 2-14

Rotation de vos photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Ecoute des enregistrements sonores. . . . . . . . . . . 2-14

Utilisation de l’onglet dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Recherche du fichier contenant

vos photographies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Chargement et copie de photos. . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Utilisation de l’onglet Contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

iii

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.toc
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Commande de l’appareil photo

depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Prises de vues depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . .2-19

Utilisation de l’onglet Configuration . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Modification des paramètres de connexion

à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Modification des paramètres

de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23

Chapitre 3 Utilisation des utilitaires de chargement

Utilisation de EPSON Photo Chargeur3. . . . . . . . . . . . .3-1

Chargement d’images depuis votre PC . . . . . . . .3-2

Chargement de fichiers sonores

depuis votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Chargement d’images depuis votre Macintosh .3-7
Chargement de fichiers sonores

depuis votre Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Captures d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Utilisation de EPSON Programme Chargeur . . . . . . . .3-14

Téléchargement des programmes . . . . . . . . . . . . .3-15

Suppression des programmes . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Chapitre 4 Dépannage

Pour les utilisateurs Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Réinstallation de EPSON Photo!3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Pour les utilisateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Pour les utilisateurs Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Glossaire

Problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Désinstallation de EPSON Photo!3 . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Pour les utilisateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

iv

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Introduction

Caractéristiques

La suite logicielle conçue pour les appareils photo
numériques EPSON est composée des logiciels EPSON
Photo!3 et EPSON Photo Chargeur3, compagnons
indispensables de votre appareil numérique EPSON.
Combinés avec votre appareil numérique, ils vous
permettent de sauvegarder vos photos sur votre
ordinateur sous forme de fichiers.

Ce logiciel est compatible avec les appareils photo

❏

EPSON PhotoPC 800 et 850Z.

Conçu pour commander directement l’ensemble

❏

des fonctions de votre appareil numérique, le
logiciel EPSON Photo!3 peut être installé sur
différentes plates-formes et jouer le rôle d’interface
avec d’autres applications.

EPSON Photo Chargeur3 vous permet de

❏

télécharger des fichiers images stockés dans votre
ordinateur et d’effectuer des captures d’écran pour
les sauvegarder dans la mémoire interne de
l’appareil photo.

R4C4410
Rev. B

A5 size Intro.fm
9/21/99 Pass 0

EPSON Programme Chargeur permet de charger

❏

des programmes optionnels depuis votre
ordinateur vers votre appareil photo ou de
supprimer certains programmes de l’appareil
photo.

Les fichiers images peuvent être convertis en

❏

différents formats (JPEG et Bitmap, par exemple),
et utilisés par vos applications habituelles de PAO
et de retouche d’images.

A propos de ce guide

Les informations de ce guide sont structurées en quatre

chapitres auxquels s’ajoutent un index et un glossaire.

Le Chapitre 1 contient les instructions nécessaires à

❏

la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur et à
l’installation du logiciel. Il doit être abordé le
premier.

Le Chapitre 2 fournit une description complète du

❏

logiciel EPSON Photo!3.

R

Introduction

1

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Intro.fm
9/21/99 Pass 0

Vous trouverez dans le Chapitre 3 les instructions

❏

nécessaires au chargement d’images et de
programmes dans votre appareil photo numérique
EPSON.

Le Chapitre 4 indique comment résoudre les

❏

problèmes logiciels susceptibles de survenir.

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Matériel nécessaire

Connexion série

PC

Les

Remarques

des indications utiles pour le bon fonctionnement de votre
appareil photo.

contiennent des informations importantes et

Informations complémentaires

L’Aide en ligne fournit également des informations

❏

relatives aux paramètres de EPSON Photo!3.

Pour configurer et utiliser votre appareil photo

❏

numérique, consultez votre Guide de l’Utilisateur.

2

Introduction

Processeur 486 ou supérieur

Port série avec interface RS-232C standard et vitesse de
communication de 19200 bits/s minimum

16 Mo de RAM minimum (32 Mo pour Windows 98)

Disque dur disposant d’un espace disponible de 40 Mo
minimum

Moniteur VGA avec affichage 16 couleurs minimum

®

Microsoft

Windows 95, 98, ou NT 4.0 ou ultérieur

Macintosh

Processeur Power PC

Port série avec vitesse de communication de
19200 bits/s ou plus

24 Mo de RAM

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Intro.fm
9/21/99 Pass 0

R

Disque dur avec espace libre de 40 Mo minimum

Moniteur avec résolution d’image de 640 × 480
minimum

Macintosh System 7.5 ou supérieur

Connexion USB

PC

Processeur 486 ou supérieur

Port USB (prise femelle type A)

RAM 32 Mo minimum

Disque dur disposant d’au moins 40 Mo d’espace libre

Moniteur VGA avec affichage 16 couleurs minimum

®

Microsoft

Macintosh

Processeur Power PC G3

Windows 98 préinstallé

Disque dur disposant d’au moins 40 Mo d’espace libre

Ecran offrant une résolution de 640 × 480 minimum

Macintosh OS 8.1 ou supérieur (OS 8.1 nécessaire

pour installer la mise à jour iMac avant l’installation

d’EPSON Photo!3. Vous pouvez obtenir cette mise à

jour à partir du site Apple Web)

Apple Macintosh avec port USB intégré

RAM 24 Mo

Introduction

3

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Intro.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

4

Introduction

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Chapitre 1

Installation des logiciels

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

R

1

Le CD ROM livré avec votre appareil numérique
EPSON contient les logiciels EPSON Photo!3, EPSON
Photo Chargeur3, ainsi que d’autres programmes.

EPSON Photo!3 vous permet de transférer des photos
vers votre ordinateur et de les inclure à différents
documents. Le logiciel EPSON Photo Chargeur3
permet de transférer des images numériques de
l’ordinateur vers l’appareil photo.

Ce chapitre indique comment connecter votre
appareil photo à l’ordinateur et installer ses logiciels
sur votre PC ou votre Macintosh.

Remarques :

❏ Installez tout d’abord EPSON Photo!3. Il ne vous sera

pas possible d’installer un autre logiciel avant
EPSON Photo!3.

❏ L’installation de EPSON Photo!3 entraîne

automatiquement celle de EPSON Programme
Chargeur.

Connexion de l’appareil photo à votre
ordinateur

La connexion de l’appareil photo à un PC ou un

Macintosh se fait à l’aide du câble USB inclus ou d’un

câble série. Reportez-vous aux instructions de cette

section.

Remarques :

❏ Lorsque l’appareil photo est relié à l’ordinateur, ses

touches de fonction ne sont pas accessibles, à
l’exception du déclencheur. L’appareil ne peut être
manipulé que par l’intermédiaire de l’ordinateur. Pour
installer les logiciels, reportez-vous à la section
suivante.

❏ Lorsque l’appareil photo est relié à l’ordinateur, utilisez

l’adaptateur secteur afin d’économiser les piles.

❏ La fonction de mise hors tension automatique de

l’appareil photo ne fonctionne pas lorsque celui-ci est
connecté à un ordinateur via le câble USB.

Installation des logiciels

1-1

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

Avec le câble USB

Pour connecter l’appareil photo à l’ordinateur via un
câble USB, utilisez celui qui est livré avec votre
appareil photo.

Pour cela, suivez les étapes suivantes :

Important :

c

Afin d’éviter tout dommage au connecteur
d’interface de l’appareil photo, n’utilisez que le câble
livré avec l’appareil.

1. Branchez le connecteur du câble dans le port USB
de l’ordinateur ou sur le hub USB.

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

2. Ouvrez le capot du connecteur situé sur le côté de
l’appareil photo. Connectez l’autre extrémité du
câble USB au connecteur de l’interface. Assurez­vous que les formes du connecteur et de
l’interface sont compatibles.

PhotoPC 800

Capot du
connecteur

Port USB de l’ordinateur

1-2

Installation des logiciels

PhotoPC 850Z

Câble USB

Capot du
connecteur

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Important :

c

Afin d’éviter d’endommager les broches,
assurez-vous que le câble est correctement
positionné avant de l’enfoncer dans le
connecteur.

Remarques :

❏ Vous pouvez connecter et déconnecter le câble USB à

partir de l’ordinateur ou de l’appareil photo, même s’ils
sont sous tension. Si une boîte de dialogue apparaît,
suivez les instructions de la section “Installation du
pilote USB”, page 1-6 pour installer le logiciel.

❏ L’utilisation d’un hub USB permet d’accroître le

nombre de ports USB et de connecter plusieurs
périphériques. Si vous utilisez plusieurs hubs USB,
connectez le PhotoPC 850Z au connecteur directement
relié à l’ordinateur. Si l’appareil photo ne fonctionne
pas correctement lorsqu’il est relié à un hub, connectez­le directement au port USB de l’ordinateur.

3. Si nécessaire, positionnez le sélecteur de mode sur
et mettez l’ordinateur sous tension.

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

Avec câble série

Connexion à un PC

Pour connecter votre appareil à un ordinateur,
munissez-vous d’un câble série Windows et procédez
comme indiqué ci-dessous :

1. Assurez-vous que l’appareil photo et l’ordinateur
sont hors tension.

2. Insérez le connecteur du câble dans le port série
de votre ordinateur, puis serrez les vis de fixation.

Câble série
Windows

Port série de l’ordinateur

R

1

Important :

c

Protégez votre appareil et votre système informatique
des sources potentielles d’interférences
électromagnétiques, tels que haut-parleurs ou bases
de téléphones sans fil, par exemple.

Remarque :

Si votre ordinateur est équipé de plusieurs ports série,
utilisez le port étiqueté COM1 ou similaire.

Installation des logiciels

1-3

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

3. Ouvrez le capot du connecteur situé sur le côté de
l’appareil photo. Insérez l’autre extrémité du
câble série dans l’interface appropriée. Assurez­vous que les formes du connecteur et de
l’interface sont compatibles.

PhotoPC 800

Capot du
connecteur

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Important :

c

Afin d’éviter d’endommager les broches,
assurez-vous que le câble est correctement
positionné avant de l’enfoncer dans le
connecteur.

4. Positionnez le sélecteur de l’appareil photo sur

et mettez l’ordinateur sous tension.

Important :

c

Veillez à protéger votre système informatique et votre
appareil photo de sources potentielles d’interférences
électromagnétiques (haut-parleurs ou bases de
téléphones sans fil, par exemple).

1-4

PhotoPC 850Z

Capot du
connecteur

Installation des logiciels

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

R

Connexion de l’appareil photo à un Macintosh

Pour relier l’appareil photo à un Macintosh, munissez­vous d’un câble série Macintosh et procédez comme
indiqué ci-dessous :

Remarque :

Si vous utilisez un câble USB pour connecter l’appareil
photo à un ordinateur Macintosh, reportez-vous à la section
“Avec le câble USB”, page 1-2.

1. Assurez-vous que l’appareil photo et l’ordinateur
sont hors tension.

2. Insérez le connecteur série du câble dans le port
imprimante ou modem de votre ordinateur.

Câble série Macintosh

3. Ouvrez le capot du connecteur situé sur le côté de
l’appareil photo et insérez le connecteur dans
l’interface. Assurez-vous que la forme du
connecteur est appropriée à l’interface.

PhotoPC 800

Capot du
connecteur

PhotoPC 850Z

Capot du
connecteur

1

Installation des logiciels

1-5

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

Important :

c

Afin d’éviter d’endommager les broches,
assurez-vous que le câble est correctement
positionné avant de l’enfoncer dans le
connecteur.

4. Positionnez le sélecteur de l’appareil photo sur

et mettez l’ordinateur sous tension.

Remarque :

Désactivez AppleTalk sur le port utilisé pour la
connexion. Sinon, l’ordinateur peut ne pas reconnaître
votre appareil photo.

Important :

c

Veillez à protéger votre système informatique et votre
appareil photo de sources potentielles d’interférences
électromagnétiques (haut-parleurs ou bases de
téléphones sans fil, par exemple).

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Installation logicielle pour les utilisateurs
Windows

Si vous connectez votre appareil à l’ordinateur via le
câble USB, installez tout d’abord le pilote USB, puis le
logiciel EPSON Photo!3. Si vous utilisez un câble série,
n’installez qu’EPSON Photo!3.

Installation du pilote USB

Si l’appareil photo et l’ordinateur sont connectés par
un câble USB, installez le pilote USB comme indiqué
ci-dessous :

1. Mettez l’ordinateur sous tension et positionnez le
sélecteur de l’appareil photo sur

.

1-6

Installation des logiciels

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

R

2. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît. Insérez
le CD ROM du logiciel dans le lecteur de CD ROM
de votre ordinateur, puis cliquez sur

3. Sélectionnez

pour votre application
Suivant

Recherche du meilleur pilote

, puis cliquez sur

.

Suivant

.

4. Cochez la case
indiqué ci-dessous, puis saisissez ou recherchez
et sélectionnez la lettre du lecteur de CD-ROM, le
dossier
langage choisi. Choisissez le dossier
comme emplacement, puis cliquez sur

5. Suivez les instructions fournies à l’écran.

6. Une fois l’installation terminée, cliquez sur

Terminer

pour l’installation du logiciel EPSON Photo!3.

Préciser l’emplacement,

EPSON

et le dossier correspondant au

. Reportez-vous à la section suivante

comme

Win 98

Suivant.

1

Installation des logiciels

1-7

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Installation de EPSON Photo!3

Pour installer EPSON Photo!3, suivez les instructions
ci-dessous :

1. Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le
CD contenant les logiciels Windows dans le
lecteur de CD-ROM.

Dans la boîte de dialogue qui peut apparaître,
choisissez la langue qui vous convient et cliquez
sur OK.

2. Un écran de présentation apparaît à l’écran.
Cliquez sur l’icône

3. Une boîte de dialogue contenant la liste des
logiciels apparaît. Cochez ou décochez les noms
de logiciels que vous souhaitez installer sur votre
PC.

Assurez-vous que le logiciel
coché.

4. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran.

5. Une fois l’installation de EPSON Photo!3
terminée, cliquez sur

Installer les logiciels

EPSON Photo!3

Terminé

.

6. La procédure d’installation des logiciels
sélectionnés à l’étape 3 en complément de
EPSON Photo!3 est lancée automatiquement.
Suivez les instructions à l’écran.

Pour installer d’autres logiciels, reportez-vous à la
section suivante.

Installation de EPSON Photo Chargeur3 et des
autres logiciels

Le CD-ROM contient différents logiciels

.

est

complémentaires à EPSON Photo!3, tels que
EPSON Photo Chargeur3, destinés à enrichir les
capacités de votre appareil. Reportez-vous à la
documentation de chaque logiciel pour une rapide
description, puis installez ceux qui vous intéressent
selon la procédure ci-dessous :

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 est installé.
Dans le cas contraire, reportez-vous à la section
“Installation de EPSON Photo!3”, page 1-8. Si
vous utilisez des connexions USB, installez tout
d’abord le fichier INF. Reportez-vous à la section
“Installation du pilote USB”, page 1-6.

2. Si nécessaire, répétez les étapes 1 et 2 de la section
“Installation de EPSON Photo!3”, page 1-8.

1-8

Installation des logiciels

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

R

3. Une boîte de dialogue apparaît, contenant la liste
des logiciels. Cochez ou décochez les logiciels que
vous souhaitez installer sur votre PC.

Assurez-vous que le logiciel EPSON Photo
Chargeur3, ainsi que les autres logiciels que vous
souhaitez installer sont cochés.

4. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran.

5. Après l’installation de EPSON Photo Chargeur3
et des autres logiciels, cliquez sur

6. La procédure d’installation des logiciels
sélectionnés à l’étape 3 en complément de EPSON
Photo Chargeur3 est lancée automatiquement.
Suivez les instructions à l’écran.

Terminé

.

Installation logicielle pour les utilisateurs
Macintosh

Installation de EPSON Photo!3

Pour installer EPSON Photo!3, procédez comme
indiqué ci-dessous.

1. Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le
CD contenant les logiciels Macintosh dans le
lecteur de CD-ROM.

2. Le dossier
Double-cliquez sur le dossier

En fonction du pays d’achat, le dossier

Photo!3

cliquez sur le dossier contenant celle qui vous
convient.

3. Double-cliquez sur l’icône

Disk 1

4. Double-cliquez sur l’icône

Part 1

Suivez ensuite les instructions à l’écran.

EPSON

propose différentes langues. Double-

.

pour lancer le programme d’installation.

apparaît dans le bureau.

EPSON Photo!3

EPSON

EPSON Photo!3

Photo!3 Installer -

1

.

Installation des logiciels

1-9

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Install.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Installation de EPSON Photo Chargeur3

Pour installer EPSON Photo Chargeur3, procédez
comme indiqué ci-dessous :

1. Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le
CD contenant les logiciels Macintosh dans le
lecteur de CD-ROM.

2. Double-cliquez sur le dossier EPSON
apparaissant dans le bureau, puis double-cliquez
sur le dossier

En fonction du pays d’achat, le dossier

Chargeur

cliquez sur le dossier contenant celle qui vous
convient.

3. Faites glisser le contenu du dossier vers le dossier
se trouvant sur le disque dur sur lequel vous
souhaitez installer le logiciel.

Fichier Chargeur

propose différentes langues. Double-

.

Fichier

Installation des autres logiciels

Outre EPSON Photo!3 et EPSON Photo Chargeur3, le
CD-ROM contient différents logiciels destinés à
enrichir les capacités de votre appareil photo.
Reportez-vous à la documentation pour connaître la
liste des logiciels disponibles et, pour les installer,
procédez comme indiqué dans cette section.

1. Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le
CD-ROM contenant les logiciels Macintosh dans
le lecteur de CD-ROM.

2. Double-cliquez sur le dossier EPSON
apparaissant dans le bureau, puis double-cliquez
sur le dossier contenant les logiciels que vous
souhaitez installer.

En fonction du pays d’achat, le dossier contenant
les logiciels propose différentes langues. Double­cliquez sur le dossier contenant celle qui vous
convient.

3. Double-cliquez sur l’icône d’installation du
programme que vous souhaitez installer, puis
suivez les instructions à l’écran.

1-10

Installation des logiciels

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Chapitre 2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Une fois EPSON Photo!3 installé, vous pouvez
connecter votre appareil photo à l’ordinateur et lui
transférer des photos prises avec l’appareil. Vous
pourrez ensuite les utiliser dans des lettres, des
présentations et différents documents créés sur votre
ordinateur.

Ce chapitre vous indique comment réaliser ces
opérations, supprimer des photos de votre appareil et
télécharger des images vers votre appareil photo.

Utilisation EPSON Photo!3

Une fois votre appareil photo et votre ordinateur
connectés, vous pouvez utiliser EPSON Photo!3. Si vous
n’avez pas encore installé EPSON Photo!3,
reportez-vous au Chapitre 1, “Installation des
logiciels”.

Remarque :

Si l’horodateur de votre appareil photo n’est pas réglé au
moment où vous connectez celui-ci à l’ordinateur, l’heure et
la date de l’appareil photo seront automatiquement alignées
sur celles de l’ordinateur à l’ouverture de EPSON Photo!3.

Lancement de EPSON Photo!3

Pour télécharger vos images vers un ordinateur, vous
devez d’abord lancer EPSON Photo!3. Ce logiciel peut
être ouvert directement, ou depuis une autre
application. Vous trouverez de plus amples
informations dans les pages suivantes.

Remarque :

Assurez-vous que le sélecteur de mode de l’appareil est
positionné sur avant de lancer EPSON Photo!3.

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-1

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Ouverture directe de EPSON Photo!3

Utilisateurs Windows

Cliquez sur
pointez et cliquez sur

Lorsque votre appareil photo est connecté à votre
ordinateur avec un câble USB, EPSON Photo!3 peut être
lancé en appuyant sur le déclencheur de votre appareil
photo.

Remarque :

Losrque vous appuyez sur le déclencheur de votre appareil
photo, une boîte de dialogue s’affiche vous demandant de
choisir l’application que vous souhaitez lancer. Choisissez

Démarrer

EPSON Photo!3

, pointez sur

EPSON Photo!3 Ver.1

dans la liste et cliquez sur OK.

Programmes

Utilisateurs Macintosh

Double-cliquez sur l’icône
le groupe de programmes ou le dossier EPSON Photo!3.

EPSON Photo!3 Ver.1

.

, puis

dans

Ouverture de EPSON Photo!3 à partir d’une
application

Application de type TWAIN

Depuis le menu Fichier, choisissez

(sous Windows) ou

Ver.1

comme source d’importation TWAIN, puis importez
l’image.

Photo!3 Ver.1

EPSON Photo!3

(Macintosh)

Application de type OLE2 (Windows uniquement)

A partir d’une application reconnaissant OLE2 (Object
linking and embedding/Liaison et incorporation
d’objets), choisissez
dans le menu d’insertion d’objets, puis cliquez sur OK.

Remarques :

❏ La procédure d’accès à EPSON Photo!3 à partir des

applications de type TWAIN ou OLE2 peut varier
légèrement en fonction de votre logiciel.

❏ Pour de plus amples détails concernant la sélection des

données sources TWAIN ou des insertions d’objets OLE,
reportez-vous à la documentation de votre logiciel.

EPSON Photo!3 Ver.1 Object

2-2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Paramétrage de la fonction d’ouverture
d’application depuis le déclencheur
(Windows 98/USB)

Il est possible, sous Windows 98, d’utiliser le
déclencheur de l’appareil photo pour ouvrir
directement une application reconnaissant le
gestionnaire d’événement : vous pouvez ainsi
envoyer automatiquement une image vers votre
application (
condition qu’elle soit installée, en appuyant
simplement sur le déclencheur.

Une fois EPSON TWAIN installé sous Windows 98,
l’icône
panneau de configuration et votre appareil photo
apparaît dans la liste de la boîte de dialogue

Propriétés des scanners et appareils photos,

comme illustré
ci-après.

EPSON Photo!3,

Scanners et appareils photos

par exemple), à

s’affiche sur le

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

L’écran ci-dessus représente un EPSON
PhotoPC 850Z

Affectation d’une application au déclencheur

Après avoir installé les applications reconnaissant le
gestionnaire d’événement (EPSON Photo!3, par
exemple), vous devez sélectionner l’une d’elles et
l’associer au déclencheur.

R

2

Si vous souhaitez associer le déclencheur à EPSON
Photo!3, procédez comme indiqué ci-après :

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-3

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

1. Dans la liste des scanners et appareils photos de la
boîte de dialogue

appareils photos,

photo numérique. Cliquez sur
l’onglet

2. L’option
actions sur le déclencheur. Dans la liste

vers cette application,

la case à cocher correspondant à l’application que
vous souhaiter assigner au déclencheur est cochée.

Evénements

L’écran ci-dessus représente un EPSON
PhotoPC 850Z.

Shutter Press

Propriétés des scanners et

sélectionnez votre appareil

Propriétés,

.

apparaît dans la liste des

assurez-vous que seule

puis sur

Envoyer

Remarques :

❏ Si plusieurs applications sont sélectionnées, une

boîte de dialogue s’affiche lorsque vous appuyez sur
le déclencheur de votre appareil photo, vous
demandant de choisir l’application que vous
souhaitez lancer.

❏ Certaines applications ne reconnaissent pas la

fonction de liaison aux appareils photos
numériques. Cette liaison n’est possible que pour les
applications apparaissant dans la liste

vers cette application

3. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK.

.

Aide en ligne

Vous trouverez de nombreuses réponses aux questions
concernant ce logiciel dans l’aide en ligne de EPSON
Photo!3.

Pour obtenir une aide relative au menu sélectionné,
cliquez sur le bouton
Photo!3.

Remarque à l’attention des utilisateurs Windows :

Vous pouvez également accéder à l’aide en ligne depuis le
bouton

Démarrer :

Programmes

cliquez sur

, puis sur

Aide Photo!3

de chaque menu de EPSON

Aide

cliquez sur

Démarrer

EPSON Photo!3 Ver.1

.

Envoyer

pointez sur

, puis

2-4

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Menus EPSON Photo!3

La boîte de dialogue de EPSON Photo!3 comporte
quatre onglets : Appareil photo, Dossier, Contrôles et
Configuration.

L’onglet Appareil photo apparaît dès l’ouverture de
EPSON Photo!3, indiquant que la connexion à
l’ordinateur est correcte.

Cliquez sur un
onglet pour
visualiser le
menu
correspondant.

Remarques :

❏ La communication entre l’ordinateur et l’appareil photo

est matérialisée par des icônes en forme d’étoile se
déplaçant sur l’écran LCD ( communication via câble
série). Pendant cette communication, n’ouvrez et
n’utilisez aucune autre application sous peine
d’interruption.

Pour l’Aide
en ligne,
cliquez ici

❏ Via le câble USB, la communication entre l’ordinateur

et l’appareil photo est permanente. Les icônes se
déplacent ainsi continuellement.

Si le menu Configuration de EPSON Photo!3 apparaît à
l’ouverture, vérifiez la connexion appareil photo/
ordinateur.

Après la
vérification de la
connexion
appareil photo/
ordinateur,
cliquez ici.

Connectez l’appareil photo à l’ordinateur et
assurez-vous que le sélecteur est positionné sur .
Cliquez ensuite sur le bouton

Test Connexion

Si vous utilisez EPSON Photo!3 sans connecter
l’appareil à l’ordinateur, les menus Appareil photo et
Contrôles sont désactivés.

2

.

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-5

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Si l’ouverture du menu Appareil photo est impossible,
reportez-vous à la section “Utilisation de l’onglet
Configuration”, page 2-21, pour établir une connexion
correcte.

Onglet Appareil photo

Affiche sous forme miniature l’ensemble des photos
stockées sur la carte mémoire de l’appareil et permet de
transférer une image vers l’ordinateur ou de l’effacer de
la carte mémoire.

Onglet Dossier

Affiche sous forme miniature l’ensemble des photos
stockées dans un dossier, sur le disque dur. Il permet de
électionner les images que vous souhaitez supprimer ou
transférer vers une application. Vous pouvez également
télécharger ces images de l’ordinateur vers la carte
mémoire installée dans l’appareil photo.

Onglet Contrôles

Affiche les paramètres de l’appareil photo, tels que la
résolution de l’image ou le réglage du flash. Vous
pouvez modifier certains de ces paramètres et prendre
des photos à l’aide de la fenêtre de Prévisualisation
dynamique de l’ordinateur.

Remarque :

Pour prendre une photo ou utiliser la fonction de
Prévisualisation dynamique, assurez-vous que le sélecteur de
mode est positionné sur ou avant de lancer
EPSON Photo!3. Si vous utilisez un PhotoPC 800, ouvrez le
capot de l’objectif.

Onglet Configuration

Affiche l’état actuel de la communication entre
l’appareil photo et l’ordinateur. Vous pouvez modifier
les paramètres de communication ou régler les
paramètres Heure et Date de l’horodateur interne de
l’appareil.

2-6

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Utilisation de l’onglet Appareil photo

A l’ouverture de EPSON Photo!3, le menu Appareil
photo apparaît et le logiciel lance le téléchargement des
représentations miniatures des photos stockées dans
l’appareil.

Les images sont chargées par ordre d’ancienneté de
stockage et affichées dans la fenêtre de sélection.

Fenêtre de sélection d’image

Si le défilement des images est trop lent, vous pouvez
modifier l’ordre des images en cliquant sur la flèche
bleue située au bas de la barre de défilement.

Vous pouvez sélectionner le répertoire de la carte
mémoire de l’appareil photo grâce à l’option

Sélectionner un répertoire dans l’appareil

Si vous avez associé un enregistrement sonore à une
photo, vous pouvez l’écouter en cliquant sur l’icône des
enregistrements sonores . Pour arrêter l’écoute,
appuyez de nouveau sur l’icône .

Remarque :

Si un message indiquant que l’appareil photo n’est pas
correctement relié s’affiche, assurez-vous que le port USB ou
série fonctionne normalement et que les paramètres de port
série sélectionnés dans le menu de configuration
correspondent au port que vous utilisez. Pour modifier le
paramètre port, reportez-vous à la section “Modification du
port de communication”, page 2-22.

Transfert des photos vers l’ordinateur

Deux méthodes sont à votre disposition pour transférer
ou enregistrer vos photos dans l’ordinateur. Vous
pouvez cliquer sur le bouton
pour créer automatiquement des fichiers au format
JPEG. Cliquer sur le bouton
permet de nommer votre fichier et de le sauvegarder au
format JPEG, BMP, PCX ou PICT (pour Macintosh
uniquement).

Enregistrer dans dossier

Exporter Photos

.

2

vous

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-7

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Utilisation du bouton Enregistrer dans dossier

Les fichiers enregistrés avec le bouton

dossier

91020001). Le chiffre 9 correspond au dernier chiffre de

l’année de la prise de vue. Il est suivi du mois (1 pour
Janvier, X, Y et Z pour Octobre, Novembre et
Décembre). Les deux chiffres suivants correspondent au
jour et les quatre derniers chiffres au numéro de
séquence dans le dossier. Les fichiers image sont suivis
de l’extension JPEG et les fichiers sonores de l’extension
WAV.

Pour enregistrer des photos à l’aide du bouton

Enregistrer dans dossier,

ci-dessous :

1. Assurez-vous qu’EPSON Photo!3 est ouvert.

2. Depuis la fenêtre de sélection des images, cliquez

3. Cliquez sur le bouton

sont automatiquement nommés (par exemple,

suivez les instructions

Reportez-vous à la section “Lancement de EPSON
Photo!3”, page 2-1.

sur les photos miniatures que vous souhaitez
enregistrer ou cliquez sur le bouton

pour toutes les enregistrer.

totale

Enregistrer dans dossier

Enregistrer dans

Sélection

4. Sélectionnez un dossier dans la boîte de dialogue et
cliquez sur
enregistrées dans le dossier choisi.

Si des enregistrements sonores accompagnent
certaines photos, vous pouvez choisir d’enregistrer
les photos seules ou avec l’enregistrement sonore.

Enregistrer

Utilisation du bouton Exporter Photos

Le bouton
d’ouverture directe de EPSON Photo!3. Vous pouvez
enregistrer vos photos et les nommer au format JPEG,
BMP, PCX ou PICT (pour Macintosh uniquement). Pour
enregistrer vos photos à l’aide de ce bouton, procédez
comme indiqué ci-dessous :

1. Ouvrez EPSON Photo!3 en suivant les étapes

2. Dans le menu Appareil photo, cliquez sur les

.

3. Cliquez sur le bouton

Exporter Photos

décrites dans “Ouverture directe de EPSON
Photo!3”, page 2-2.

photos miniatures que vous souhaitez enregistrer
ou cliquez sur
enregistrer.

Sélection totale

. Vos photos sont

n’est disponible qu’en cas

pour toutes les

Exporter Photos

.

2-8

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Remarque :

Pour améliorer les couleurs de vos photos, sélectionnez

Photo Enhance
Photos

temps de transfert et n’est possible que pour des photos
prises avec un appareil photo EPSON.

4. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez un dossier,
donnez-lui un nom, sélectionnez un format, puis
cliquez sur

Pour annuler un enregistrement en cours, cliquez
sur

. L’utilisation de cette fonction augmente le

Annuler

avant de cliquer sur

Enregistrer

.

Exporter

.

Insertion de photos dans vos documents

Vos photos peuvent être utilisées dans de nombreuses
applications, telles que traitements de texte,
programmes de présentation, tableurs, bases de
données, logiciels de PAO ou de mise en page.

Si votre application reconnaît OLE2 (Microsoft

®

et WordPad®, sous Windows seulement) ou

97
TWAIN (Adobe
PictureIt!
documents s’effectue directement.

®

®

Photoshop® 5.0 et Microsoft

2.0), le transfert des photos vers vos

®

Word

Si votre application ne reconnaît ni OLE2 ni TWAIN,
vous devrez préalablement enregistrer vos photos dans
des fichiers de format JPEG, BMP, PCX ou PICT (pour
Macintosh), puis les rouvrir dans votre application.

Pour vous assurer que votre application reconnaît OLE2
ou TWAIN, il suffit de faire un essai. Si ces méthodes ne
fonctionnent pas, il vous sera toujours possible
d’enregistrer vos photos puis de rouvrir le fichier dans
votre application.

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-9

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Insertion directe de photos dans les documents

Vous pouvez insérer directement des images dans vos
documents à l’aide du bouton

choisie(s)

(sous Windows uniquement).

Remarques :

Selon l’application utilisée, le bouton
peut apparaître à la place du bouton
dernier vous permettant de transférer plus d’une photo.

, ou à l’aide de la fonction Glisser-Déposer

Transférer photo(s)

Transférer photo

Transférer photos

, ce

Utilisation du bouton Transférer photo(s) choisie(s)

Vous trouverez ci-dessous la procédure classique de
transfert direct de photos vers une application
reconnaissant la norme OLE2 ou TWAIN.

1. Lancez votre traitement de texte ou votre
application.

2. Ouvrez le document ou le fichier dans lequel vous
souhaitez intégrer l’image.

3. Pour les applications reconnaissant OLE2,
choisissez
cliquez sur
liste déroulante

dans le menu insertion et double-

Objet

EPSON Photo!3 Ver.1 Object

Object Type

(Type d’objet).

dans la

Pour les applications reconnaissant TWAIN,
sélectionnez

Photo!3 Ver.1

de données TWAIN, puis importez l’image.

Remarque :

La méthode d’accès à EPSON Photo!3 à partir
d’applications de type TWAIN ou OLE2 varie selon le
logiciel. Pour des informations détaillées, reportez-vous
à la documentation de votre logiciel.

4. Dans le menu Appareil photo de EPSON Photo!3,
cliquez sur la photo miniature que vous souhaitez
utiliser puis sur le bouton

photo(s) choisie(s)

apparaît sur votre document.

Remarque :

Pour améliorer les couleurs de vos photos, sélectionnez

Photo Enhance
photo(s) choisie(s)

augmente le temps de transfert.

EPSON PhotoPC 800/850Z

pour Macintosh) en tant que source

Transférer la/les

. La copie de votre photo

avant de cliquer sur

. L’utilisation de cette fonction

(ou

Transférer

2-10

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Utilisation de la fonction Glisser-Déposer (sous
Windows uniquement)

Cette méthode de transfert d’images est utilisable dans
toute application Windows reconnaissant OLE2 (object
linking and embedding, liaison et incorporation
d’objets).

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 est ouvert.

2. Lancez votre traitement de texte ou votre
application.

3. Ouvrez le document ou le fichier dans lequel vous
souhaitez intégrer l’image.

4. Dimensionnez les fenêtres de manière à pouvoir
visualiser simultanément votre application et
EPSON Photo!3.

5. Dans le menu Appareil photo de EPSON Photo!3,
cliquez sur la photo miniature que vous souhaitez
utiliser.

6. Faites glisser la photo du menu Appareil photo vers
votre document. Après quelques secondes, le
curseur apparaît. Si votre application ne reconnaît
pas cette méthode, le curseur n’apparaît pas.

7. Placez le curseur à l’endroit d’insertion de l’image
et relâchez le bouton de la souris. L’image est alors
copiée dans votre document.

Insertion d’une image par importation

Si votre application ne gère pas les liens OLE2 ou
TWAIN, vous devez exporter vos photos vers un
dossier, puis les ouvrir depuis votre application. Pour
insérer une image par importation, procédez comme
indiqué ci-dessous.

1. Ouvrez EPSON Photo!3 en suivant les étapes
décrites dans la section “Ouverture directe de
EPSON Photo!3”, page 2-2.

2. Cliquez sur la photo miniature que vous souhaitez
utiliser.

3. Cliquez sur le bouton
un dossier dans la boîte de dialogue qui apparaît,
indiquez son nom, choisissez son format et
enregistrez vos photos. Les formats disponibles
sont JPEG, BMP, PCX ou PICT (pour Macintosh).

Remarques :

❏ Pour améliorer les couleurs de vos photos,

sélectionnez

Exporter Photos

augmente le temps de transfert.

Export Photos

Photo Enhance

. L’utilisation de cette fonction

. Sélectionnez

avant de cliquer sur

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-11

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

❏ Si vous avez sélectionné plusieurs photos et que

vous cliquez sur
apparaîtra à la fin de chaque nom de fichier.

4. Lancez votre application et ouvrez le document
dans lequel vous souhaitez intégrer l’image.

5. Positionnez le curseur de la souris à l’endroit
d’insertion de l’image.

6. Choisissez la commande

Importer fichier

différent selon l’application utilisée et peut
apparaître dans le menu Fichier, Insertion ou dans
un autre menu.

7. Saisissez le nom du fichier dans la boîte de dialogue
ou utilisez la liste pour rechercher et sélectionner la
photo.

8. Cliquez sur OK. La photo apparaît dans votre
document.

Exporter Photos

Insérer image ou

. La commande peut avoir un nom

, un numéro

Suppression de photos stockées sur la carte
mémoire

Pour supprimer de la carte mémoire des photos
préalablement sélectionnées, procédez comme indiqué
ci-dessous :

1. Cliquez sur les photos miniatures que vous
souhaitez supprimer ou sur le bouton

pour effacer toutes les photos de la carte

totale

mémoire.

2. Cliquez sur le bouton
dialogue apparaît vos demandant de confirmer la
suppression de photos.

3. Cliquez sur
sélectionnées sont désormais supprimées.

Si certaines photos sont liées à un enregistrement
sonore, une boîte de dialogue s’affiche vous
demandant si vous souhaitez supprimer les fichiers
Photo et Audio ou Audio uniquement. Cliquez sur

Supprimer Photo et Audio

supprimer les deux fichiers, ou sur
pour ne supprimer que l’enregistrement sonore.

Oui

Effacer Photos

. Les images que vous avez

si vous souhaitez

Sélection

. Une boîte de

Audio Seul

2-12

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Si certaines photographies sont verrouillées, une
boîte de dialogue apparaît, vous demandant si vous
souhaitez conserver les photos verrouillées ou les
supprimer. Cliquez sur
sur

pour les effacer.

Non

pour les conserver et

Oui

Caractéristiques des photographies

Vous pouvez obtenir une vue agrandie des photos
miniatures affichées dans la fenêtre de sélection en
cliquant sur le bouton
deux fois, comporte également les informations
suivantes.

Les informations suivantes s’affichent
systématiquement.

Date et heure de prise de vue

❏

Dimensions de l’image

❏

Modèle de l’appareil photo

❏

Nom d’identification de l’appareil photo

❏

Numéro de répertoire et de fichier

❏

Photo Info

. L’image, grossie

Les informations ci-dessous ne s’affichent que si les
fonctions correspondantes sont utilisées.

Facteur d’agrandissement x 2.0 (doublement)

❏

Résolution (HyPict, Super-fine, Fine ou

❏

Standard)

Etat du flash

❏

Etat du mode Macro

❏

Verrouillage

❏

Format de fichier (photo conçue selon la

❏

norme de conception de fichiers d’appareil
photo) ou (cette icône apparaît lors d’une
rotation d’une photo conçue selon la norme de
conception de fichiers d’appareil photo.
Lorsque la photo retrouve son état initial,
l’icône reprend sa couleur noire).

Enregistrement sonore

❏

Remarques :

❏ Le PhotoPC 800/850Z enregistre les fichiers dans le

dossier 100 EPSON, automatiquement généré.

2

Ouverture

❏

❏ Le PhotoPC 800/850Z reconnaît la norme de conception

de fichiers d’appareil photo, utilisée pour
l’enregistrement des fichiers images.

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-13

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Il est également possible d’obtenir une vue agrandie des
photos en cliquant sur le bouton droit de la souris (sous
windows) ou, sur Macintosh, en cliquant sur l’image
tout en appuyant sur la touche Contrôle (sur
Macintosh).

Remarque :

Le bouton
sont sélectionnées.

Photo Info

est désactivé lorsque plusieurs photos

Visualisation des photographies

Il est également possible d’obtenir un agrandissement
supérieur des photos miniatures contenues dans la
fenêtre de sélection en cliquant sur le bouton

la Photo

de rang de la photo dans la carte mémoire ainsi que ses
dimensions s’affichent au dessus de la zone de
visualisation de l’image.

Les dimensions de la photo seront d’une demi-fois la
taille d’affichage à l’écran. Ainsi, si votre écran est en
mode 800 × 600, la vue de la photo sera de 400 × 300 en
mode normal et de 400 × 150 en mode Panorama.

Remarque :

Le bouton
plusieurs photos miniatures sont sélectionnées.

ou en double-cliquant sur la photo. Le numéro

Visualiser la photo

est désactivé lorsque

Rotation de vos photos

Vous pouvez effectuer une rotation de vos photos dans
le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens
contraire sans altérer la qualité de leur résolution.
Sélectionnez la photo et cliquez sur l’un des boutons de
rotation.

Ecoute des enregistrements sonores

Si un enregistrement sonore est lié à une photographie,
vous pouvez l’écouter depuis le menu Appareil photo.
Cliquez sur l’icône qui apparaît sous la photo. Pour
arrêter l’écoute, cliquez de nouveau sur l’icône.

Visualiser

2-14

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:

r

tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Utilisation de l’onglet Dossier

Lorsque vous cliquez sur l’onglet
Dossier s’ouvre et les photos miniatures contenues dans
le dossier sélectionné apparaissent dans la fenêtre de
sélection d’images. Le nom du dossier sélectionné
s’affiche sous la fenêtre.

Onglet Dossier

Bouton Chercher

Fenêtre de sélection d’images

Dossier,

le menu

Bouton
Exporter Photos

Bouton Charge
/ Copier

Il est possible, comme dans le menu Appareil photo, de
transférer des images depuis le menu Dossier vers vos
documents. Procédez comme indiqué dans la section
“Insertion de photos dans vos documents”, page 2-9,
en cliquant sur les photos miniatures du menu Dossier
et non du menu Appareil photo. Vous pouvez
également supprimer, visualiser, obtenir les
caractéristiques des photos ou écouter un
enregistrement sonore. Pour plus de détails, reportez­vous à la section “Utilisation de l’onglet Appareil
photo”, page 2-7.

La principale différence entre le menu Dossier et le
menu Appareil photo réside dans le fait que le menu
Dossier propose une boîte de dialogue contenant un
bouton

Chercher,

qui permet de retrouver le dossier
contenant les images téléchargées ou enregistrées. Par
ailleurs, il est possible de charger des images
enregistrées au format EPSON Photo de l’ordinateur
vers l’appareil, à l’aide du bouton

Charger/Copier

2

.

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-15

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Remarque :

Le format de fichier EPSON Photo repose sur le format image
JPEG image et sur Exif Ver.2.1 ; son enregistrement utilise
la norme de conception des fichiers pour appareil photo. Exif
est un format standard pour les fichiers audio/image, tandis
que la norme de conception des fichiers pour appareil photo
est une norme d’enregistrement de fichiers images. Ces
normes ont été établies par l’Association japonaise pour de
développement de l’industrie électronique (JEIDA).

Recherche du fichier contenant vos
photographies

Pour ouvrir la boîte de dialogue permettant de localiser
le dossier contenant les images téléchargées depuis
votre appareil photo, cliquez sur le bouton
Sélectionnez alors le fichier recherché, puis cliquez sur

.

OK

Remarque :

Ce bouton ne permet pas de charger ou de copier les fichiers
d’images qui n’auraient pas été transférés depuis l’appareil à
l’aide du bouton
format de fichier Photo EPSON. Vous trouverez de plus
amples informations concernant les instructions de
conversion dans la section "Utilisation de EPSON Photo
Chargeur3", page 3-1.

Enregistrer dans dossier

ni convertis au

Chercher

Chargement et copie de photos

Cliquez sur le bouton
télécharger des photos sélectionnées vers l’appareil
photo ou la carte mémoire installée sur votre ordinateur
ou sur votre appareil photo. Ce bouton permet
également de copier des dans un autre dossier. Lorsque
vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue suivante
s’affiche.

.

Sélectionnez la méthode de transfert, puis cliquez sur le
bouton OK. Les images chargées sont copiées sur la carte
mémoire de l’appareil photo, ou vers un dossier choisi
de votre ordinateur, dans l’ordre dans lequel elles
apparaissent dans la fenêtre de sélection du menu
Dossier. Pour arrêter ce travail, appuyez sur le bouton

Annuler

.

Charger/Copier

pour

2-16

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Pour copier des images dans un autre dossier,
sélectionnez le dossier en cliquant sur le bouton

Chercher

commencer la copie.

Si les photos sélectionnées sont accompagnées
d’enregistrements sonores, vous pouvez choisir de les
copier avec ou sans cet enregistrement.

Remarque :

Ce bouton ne permet pas de charger ou de copier des fichiers
d’images qui n’auraient pas été transférés depuis l’appareil à
l’aide du bouton
format de fichier Photo EPSON. Vous trouverez de plus
amples informations concernant les instructions de
conversion dans la section "Utilisation de EPSON Photo
Chargeur3", page 3-1.

, puis appuyez sur le bouton OK pour

Enregistrer dans dossier

ni convertis au

Utilisation de l’onglet Contrôles

Pour faire apparaître le menu Contrôles, cliquez sur
l’onglet
d’afficher un aperçu dynamique sur l’écran de
l’ordinateur, de prendre des photographies et de
modifier certains paramètres de l’appareil photo depuis
l’ordinateur.

Ce menu n’est accessible que lorsque votre appareil est
connecté à l’ordinateur. Pour relier correctement votre
appareil photo à l’ordinateur, reportez-vous à la
section “Connexion de l’appareil photo à votre
ordinateur”, page 1-1.

Remarque :

Avant de lancer EPSON Photo!3, assurez-vous que
l’obturateur est ouvert et que le sélecteur est positionné sur

le capot de l’objectif.

Contrôles

ou . Si vous utilisez un appareil PhotoPC 800, ouvrez

. Le menu Contrôles permet

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-17

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Onglet Contrôles

Remarque :

L’image de l’écran d’affichage varie en fonction du modèle de
l’appareil photo.

Commande de l’appareil photo depuis
l’ordinateur

Vous pouvez modifier les paramètres de votre appareil
photo grâce à la boîte d’options du menu Contrôles,
exactement comme vous le feriez à l’aide des touches de
commande situées sur le dessus de l’appareil
photo.Lorsque l’appareil photo est connecté à
l’ordinateur, seul le sélecteur de mode est actif

L’écran d’affichage de l’ordinateur et le l’écran
d’affichage de l’appareil photo sont mis à jour à chaque
modification de la résolution, du mode Flash ou du
compteur de photos.

Sélection de la résolution d’image

Pour sélectionner une résolution, cliquez dans la case
Mode.

Réglage de la résolution Résolution en Pixels

Standard 640 × 480
Fin 1600 × 1200
Super Fin 1600 × 1200
HyPict 1984 × 1488
Monochrome Fin 1600 × 1200
Monochrome Super Fin 1600 × 1200
Monochrome HyPict 1984 × 1488

2-18

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Vous pouvez passer librement de l’une à l’autre des
résolutions et stocker dans l’appareil photo des images
de résolutions différentes. La capacité de stockage de la
carte mémoire varie en fonction des résolutions
utilisées. Pour de plus amples informations sur ce
thème, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de votre
appareil photo.

Sélection du mode Flash

La flèche de la case Flash vous permet de sélectionner
l’un des paramètres suivants :

Désactivé, Automatique, Réduction "yeux
rouges", Forcé, Synchronisation lente

Remarques :

❏ Le paramètre Réduction "yeux rouges" n’est disponible

que sur l’appareil PhotoPC 850Z.

❏ Le mode Synchronisation lente n’est pas disponible en

mode automatique. Pour plus de détails, reportez-vous
au Guide de l’utilisateur de votre appareil photo.

Réglage du retardateur

Pour activer le retardateur, sélectionnez la case à cocher

Retardateur

informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
votre appareil photo.

du menu Contrôles. Pour de plus amples

Sélection du mode Macro

Pour sélectionner le mode Macro, cliquez sur la case à
cocher

Macro

informations, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
votre appareil photo.

du menu Contrôles. Pour de plus amples

Prises de vues depuis l’ordinateur

Si votre appareil photo est relié à un ordinateur, vous
pouvez prendre une photo via le viseur de l’appareil et
la visualiser à l’écran de l’ordinateur avant de la
capturer. Cette fonction d’aperçu dynamique
s’apparente aux images obtenues avec une caméra
vidéo, avec un mouvement plus lent.

Pour prendre des photos à partir de l’ordinateur,
procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Assurez-vous que l’obturateur est ouvert et le

sélecteur positionné sur ou . Si vous utilisez
un appareil PhotoPC 800, ouvrez le capot de
l’objectif.

2. Placez l’appareil photo face au sujet à

photographier et, si vous souhaitez une plus
grande souplesse pour le cadrage du sujet, utilisez
un trépied.

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-19

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

3. Pour prendre une photo, cliquez sur le bouton

Prendre une photo

de vue clignotent au vert, puis s’éteignent.

4. Lorsque les témoins passent au vert fixe, la photo
est enregistrée et l’appareil prêt pour une autre
prise de vue.

Si vous souhaitez prendre une photo tout en l’affichant
dans la fenêtre de prévisualisation dynamique, cliquez
sur le bouton
prévisualisation dynamique, puis sur

photo

Remarques :

❏ La fonction de prévisualisation dynamique est très

consommatrice d’énergie. L’utilisation de l’adaptateur
secteur optionnel est fortement recommandée. Vous
trouverez de plus amples informations sur l’utilisation
de l’adaptateur secteur dans le Guide de l’utilisateur de
votre appareil.

❏ Il n’est pas possible de mettre l’appareil photo hors

tension lors de l’utilisation de la prévisualisation
dynamique. Pour désactiver cette fonction, cliquez
d’abord sur le bouton
photo hors tension.

Démarrer

.

. Les voyants d’état et de prise

dans la boîte de dialogue de la

Prendre une

Arrêter

puis mettez l’appareil

La prévisualisation dynamique sera mise à jour en
fonction du délai choisi dans la liste

automatique

30 Secondes, 1 Minute
3 Minutes, 5 Minutes

Cette fonction permet d’économiser les piles. Vous
pouvez également arrêter la prévisualisation
dynamique en cliquant sur

ci-dessous :

(délai par défaut),

Stop

Arrêt

.

2-20

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

Utilisation de l’onglet Configuration

Pour afficher le menu Configuration, cliquez sur
l’onglet
définir les paramètres de connexion de l’appareil à
l’ordinateur ou de réaliser certains réglages de
l’appareil, tels que celui de l’horodateur. Il offre
également la possibilité de tester la connexion entre
l’appareil et l’ordinateur.

Onglet
Configuration

Bouton de test
de la connexion

Remarque :

Le menu Configuration fournit des informations relatives à
votre appareil photo. L’écran ci-dessus en est un exemple.

Configuration

. Ce menu vous permet de

Modification des paramètres de connexion à
l’ordinateur

Vous pouvez modifier les paramètres de connexion
entre l’appareil photo et l’ordinateur grâce aux options
Port et Vitesse. Vous pouvez également tester la
connexion ou établir la communication en cliquant sur
le bouton de test de la connexion. Les informations de
communication apparaissent dans la fenêtre Connexion
Ordinateur.

Remarques :

❏ Assurez-vous que le sélecteur est positionné sur .
❏ Sauf si vous connaissez la configuration du port série que

vous souhaitez utiliser, conservez le réglage
les paramètres Port et Vitesse. En cas de modification,
vous risqueriez en effet d’interrompre la connexion entre
l’appareil photo et l’ordinateur.

Auto

pour

2

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-21

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Modification du port de communication

Il est possible de changer le port de communication
utilisé pour la connexion de l’appareil photo à
l’ordinateur. Lorsque
Photo!3 sélectionne automatiquement le port.

est sélectionné, EPSON

Auto

Sous Windows

Sélectionnez
de

COM1

à

Auto, USB

COM9

ou tout port COM disponible,

.

Pour Macintosh

Sélectionnez

Imprimante

Auto, USB, Port Modem

.

ou

Port

Changement de la vitesse de communication

Vous pouvez modifier la vitesse de communication
entre EPSON Photo!3 et l’appareil photo. Lorsque
est sélectionné, EPSON Photo!3 sélectionne
automatiquement la vitesse de communication la plus
élevée parmi les suivantes :

Auto, 19200, 38400, 57600, 115200

, et

230400

bits/s.

Auto

Remarques :

❏ Sous Windows, la vitesse de 230400 bits/s n’est

disponible que si votre PC est équipé d’une interface série
et d’un pilotage grande vitesse.

❏ Pour Macintosh, les vitesses de 115200 et

230400 bits/s ne sont disponibles que sur les postes
équipés de System 7.5.3 ou version supérieure.

❏ Lorsque vous sélectionnez le port USB, il n’est pas

nécessaire de configurer le paramètre Vitesse de
communication.

Vérification de l’état de l’appareil photo

La fenêtre de connexion à l’ordinateur affiche des
informations sur l’état de l’appareil photo et de sa
connexion à l’ordinateur. En cas de problème, EPSON
Photo!3 fournit des informations susceptibles d’aider à
la résolution du problème.

Suivez les étapes suivantes lorsqu’un message d’erreur
s’affiche dans cette fenêtre.

1. Assurez-vous que le port et la vitesse sont réglés sur
.

Auto

2-22

2. Vérifiez la connexion du câble, comme indiqué à la

section “Connexion de l’appareil photo à votre
ordinateur”, page 1-1.

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

R

3. Assurez-vous que le sélecteur est positionné sur
.

4. Vérifiez sur votre ordinateur que le port d’interface

utilisé pour connecter l’appareil à l’ordinateur est
actif et correctement configuré.

5. Cliquez sur le bouton

confirmer la connexion.

Test de Connexion

pour

Modification des paramètres de l’appareil photo

Les paramètres de l’horodateur de l’appareil photo
peuvent être consultés dans les champs correspondants
sur l’ordinateur et modifiés à l’aide du bouton

de l’heure

d’identification de votre appareil photo depuis la boîte
Id de l’appareil photo.

. Vous pouvez également changer le nom

Réglage de l’horodateur

Votre appareil photo peut enregistrer automatiquement
la date et l’heure de chaque prise de vue et restituer ces
deux données lors du transfert des images à
l’ordinateur.

Réglage

Pour enregistrer la date et l’heure dans l’appareil photo,
vous devez régler l’horodateur à l’aide de l’écran LCD
de l’appareil photo ou de la fonction réglage de l’heure
décrite ci-dessous. L’appareil conserve ce réglage aussi
longtemps qu’il est alimenté. Lorsque vos piles sont
épuisées, vous disposez de 30 minutes pour les
remplacer avant que les informations de date et heure
soient perdues.

Pour régler l’horodateur de l’appareil photo, procédez
comme indiqué ci-après :

1. Cliquez sur le bouton
menu Configuration. La boîte de dialogue du
réglage de l’heure et de la date apparaît.

2. Réglez l’horodateur à l’aide des flèches. Si vous
souhaitez aligner l’horodateur de l’appareil sur
celui de votre ordinateur, cliquez sur le bouton

Copie de l’ordinateur

Réglage de l’heure

.

du

2

3. Cliquez sur OK. EPSON Photo!3 met à jour la date
et l’heure de votre appareil photo.

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

2-23

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3.fm
9/21/99 Pass 0

Changement de nom de l’appareil photo

Si vous souhaitez changer le nom sous lequel l’appareil
photo est identifié lorsqu’il est connecté à un ordinateur,
saisissez ce nouveau nom dans la boîte Id Appareil
photo. Ce nouveau nom apparaîtra dans la boîte A
propos et sur l’écran de présentation s’affichant lors du
lancement de EPSON Photo!3. Vous pouvez également
vérifier ce nom en cliquant sur le bouton

Photo Info

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

.

2-24

Utilisation du logiciel EPSON Photo!3

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Chapitre 3

Utilisation des utilitaires de chargement

R

Votre appareil photo est livré avec des utilitaires de
chargement permettant de télécharger des images et des
programmes optionnels de l’ordinateur vers votre
appareil. Vous trouverez dans ce chapitre les
informations nécessaires pour utiliser ces programmes
et capturer des écrans en provenance de votre poste de
travail.

Utilisation de EPSON Photo Chargeur3

Le logiciel EPSON Photo Chargeur3, contenu dans le
CD-ROM livré avec votre appareil photo, vous permet
de convertir n’importe quelle image JPEG, BMP ou
PICT (pour Macintosh seulement) au format EPSON
Photo, et de les télécharger vers une carte mémoire. Ils
permettent également de télécharger des
enregistrements sonores.

Vous pouvez également utiliser ce logiciel pour
réaliser et sauvegarder des "captures d’écran" de tous
vos affichages à l’écran. Vous pouvez ainsi convertir
tous vos documents (présentations PowerPoint par
exemple) en fichiers graphiques téléchargeables vers
une carte mémoire. Les utilisateurs Macintosh
peuvent réaliser des captures d’écrans à l’aide de leur
logiciel Macintosh.

Il est possible de télécharger des images présentant les
résolutions suivantes :

640 × 480, 1600 × 1200 ou 1600 × 600

pixels

3

Utilisation des utilitaires de chargement

3-1

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Remarque :

EPSON Photo Chargeur3 convertit automatiquement les
images vers l’une de ces trois résolutions, quelles que soient
leurs dimensions d’origine.

Pour utiliser EPSON Photo Chargeur3, vous devez
l’installer sur votre ordinateur en même temps que
EPSON Photo!3. Si ces programmes ne se trouvent pas
sur votre ordinateur, installez-les en suivant les
instructions de la section “Installation des logiciels”,
page 1-1.

Chargement d’images depuis votre PC

Pour charger des images vers la carte mémoire de votre
appareil photo depuis un PC équipé de Windows 95,
Windows 98 ou de Windows NT versions 4.0 ou
supérieures, suivez les étapes ci-dessous. Pour
télécharger des images depuis un Macintosh, reportez­vous à la section “Chargement d’images depuis votre
Macintosh”, page 3-7.

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo à l’ordinateur. Reportez-vous à la section
“Connexion de l’appareil photo à votre
ordinateur”, page 1-1.

2. Ouvrez le programme EPSON Photo Chargeur3.
Cliquez sur
puis sur
cliquez sur
de téléchargement vers l’appareil photo s’affiche.

3. Sélectionnez un type de fichier dans la liste des
types de fichier, puis le dossier contenant les
images que vous souhaitez télécharger. Double­cliquez sur le dossier sélectionné : les noms des
fichiers apparaissent dans la liste des noms de
fichiers.

Démarrer

EPSON Photo Chargeur3 Ver.1,

EPSON Photo Chargeur 3.

, pointez sur

Programmes

puis

Le menu

,

3-2

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

Remarque :

Pour charger des images depuis une unité de réseau, il
se peut que vous deviez configurer le disque dur avant
de lancer EPSON Photo Chargeur3.

4. Sélectionnez les images que vous souhaitez charger
dans la liste des noms de fichier, puis cliquez sur le
bouton ->. Si vous souhaitez charger en une fois
toutes les images de la liste, il suffit d’appuyer sur
le bouton >>.

Les fichiers sélectionnés apparaissent dans la liste
des fichiers sélectionnés dans l’ordre dans lequel ils
seront téléchargés. Pour modifier votre sélection,
cliquez sur le bouton <- pour supprimer certains
fichiers ou sur << pour retirer tous les fichiers de la
liste. Ces boutons sont désactivés lorsque plusieurs
fichiers sont sélectionnés.

Si vous souhaitez modifier l’ordre de chargement,
sélectionnez l’image dont vous voulez modifier le
rang, puis cliquez sur la flèche de tri ↑ ou ↓.

Remarque :

Pour prévisualiser une image sélectionnée et confirmer
ses dimensions, cochez la case

Aperçu

.

5. Pour chacun des fichiers de la liste, choisissez une
taille d’image dans la boîte de dialogue

l’image

6. Durant le processus de chargement, EPSON Photo
Chargeur3 convertit vos fichiers au format EPSON
Si vous souhaitez réaliser des sauvegardes des
fichiers convertis sur votre ordinateur, vérifiez
dans la boîte
photos. Cliquez sur
dossier dans lequel vous voulez enregistrer les
fichiers.

.

Enregistrer dans

Chercher

avant de charger les

, puis sélectionnez le

Taille de

3

7. Cliquez sur OK. Le dossier sélectionné s’affiche à
droite du bouton

Chercher

Utilisation des utilitaires de chargement

.

3-3

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

8. Positionnez le sélecteur de mode sur .

9. Cliquez sur
des photos. Les représentations miniatures des
images à télécharger s’affichent.

Si vous avez coché la case
fenêtre de EPSON Photo Chargeur, les images
converties sont également enregistrées dans le
dossier que vous avez indiqué.

10. Cliquez sur

Télécharger.

Assurez-vous d’avoir sélectionné

sur l’appareil photo

arrêter cette tâche, cliquez sur

Démarrer

Sélectionner Tout

pour lancer le chargement

Enregistrer sous

puis sur

Chargement

et cliquez sur OK. Pour

Annuler

.

de la

Chargement de fichiers sonores depuis votre
PC

Pour télécharger des fichiers sonores depuis un PC vers
la carte mémoire de l’appareil photo, procédez comme
indiqué ci-dessous. Assurez-vous que Windows 95,
Windows 98 ou Windows NT version 4.0 ou supérieur
sont lancés. Pour télécharger des fichiers sonores
depuis un Macintosh, reportez-vous à la section
“Chargement de fichiers sonores depuis votre
Macintosh”, page 3-9.

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur. Connectez votre appareil à
l’ordinateur (reportez-vous à la section
“Connexion de l’appareil photo à votre
ordinateur”, page 1-1).

2. Ouvrez le programme EPSON Photo Chargeur3.
Cliquez sur
puis sur
cliquez sur
téléchargement vers l’appareil s’affiche.

3. Sélectionnez les fichiers images et ajoutez-les à la
liste des fichiers sélectionnés. Vous trouverez de
plus amples informations sur la sélection des
fichiers à la section "Chargement d’images depuis
votre PC", page 3-2.

Démarrer,

EPSON Photo Chargeur3 Ver. 1

EPSON Photo Chargeur3

pointez sur

Programmes

et

. Le menu de

,

3-4

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

4. Pour lier le fichier sonore, sélectionnez le fichier
image dans la liste des fichiers sélectionnés.

5. Cliquez sur
fichier image. Sélectionnez le dossier contenant le
fichier sonore que vous souhaitez lier au fichier
image, puis double-cliquez sur le dossier
sélectionné. Les noms de fichiers apparaissent.

Choisir Son

pour activer la liaison du

6. Sélectionnez le fichier sonore que vous souhaitez
télécharger, puis cliquez sur

Remarque :

Vous pouvez écouter l’enregistrement en sélectionnant
son fichier et en cliquant sur

7. Pour lier les fichiers sonores aux fichiers images à
télécharger, répétez les étapes 4 à 6. L’icône du
haut-parleur s’affiche à gauche des noms des
fichiers images de la liste des fichiers sélectionnés.

Ouvrir.

Ecouter Son

.

3

Utilisation des utilitaires de chargement

3-5

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Remarque :

Il est possible d’écouter l’enregistrement sonore lié en
cliquant sur l’icône du haut-parleur, au bas de chaque
photo.

Remarques :

❏ Pour écouter l’enregistrement lié à un fichier sur

lequel s’affiche l’icône du haut-parleur,
sélectionnez-le.

❏ Si vous souhaitez supprimer le lien entre le fichier

image et le fichier sonore, sélectionnez le fichier
image sur lequel s’affiche l’icône du haut-parleur,
puis cliquez sur

8. Positionnez le sélecteur de mode de l’appareil sur
.

9. Cliquez sur

des fichiers sonores et images. Les représentations
miniatures des images à télécharger s’affichent.

Départ

Effacer Son

pour lancer le téléchargement

.

10. Cliquez sur

11. Assurez-vous que

photo

annuler l’opération, cliquez sur

12. Lorsque la boîte de dialogue vous invite à
sélectionner l’action à effectuer, cliquez sur

Charger photo et son

les fichiers images, cliquez sur
Cliquer sur
téléchargement.

Sélectionner Tout

Chargement sur l’appareil

est sélectionné et cliquez sur OK. Pour

Annuler

permet d’annuler le

et sur

Télécharger

Annuler

. Pour ne télécharger que

Photo seulement

.

.

.

3-6

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

Chargement d’images depuis votre Macintosh

Pour charger des images à partir de votre ordinateur,
votre poste doit être équipé de System versions 7.5 ou
supérieures.

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo (reportez-vous à la section “Connexion de
l’appareil photo à votre ordinateur”, page 1-1).

2. Double-cliquez sur l’icône

Chargeur3

dossier EPSON Photo Chargeur3 Ver. 1. La fenêtre
correspondante apparaît.

, dans le groupe de programmes ou le

EPSON Photo

3. Cliquez sur le bouton
permettant de sélectionner les fichiers apparaît.
Double-cliquez sur le dossier contenant les images
que vous souhaitez charger, sélectionnez les
fichiers qui vous intéressent, puis cliquez sur le
bouton

Une fois les fichiers sélectionnés, cliquez sur

Effectué

images sélectionnées apparaissent dans la liste des
fichiers sélectionnés dans l’ordre dans lequel ils
seront téléchargés.

Si vous souhaitez retirer certains fichiers de cette
liste, sélectionnez les fichiers et cliquez sur le
bouton

Sélectionner.

pour fermer la boîte de dialogue. Les

Enlever

Ajouter

.

. La boîte de dialogue

3

Si vous souhaitez modifier l’ordre de
téléchargement, sélectionnez l’image que vous
souhaitez déplacer, puis cliquez sur

Haut

ou

Bas

Utilisation des utilitaires de chargement

.

3-7

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Remarque :

Si vous souhaitez afficher l’aperçu d’une image
sélectionnée et confirmer ses dimensions, cochez la case

Aperçu

4. Pour chacun des fichiers contenus dans la liste des
fichiers sélectionnés, choisissez une taille d’image
dans la zone

.

Taille image

.

5. Si vous souhaitez réaliser des sauvegardes des
fichiers convertis sur votre ordinateur, cochez la
case

Enregistrer sous

Cliquez sur
dans lequel vous voulez enregistrer les fichiers.
Cliquez sur OK. Le dossier sélectionné s’affiche sur
la droite du bouton

6. Positionnez le sélecteur de l’appareil photo sur

.

7. Pour lancer le chargement des photos, cliquez sur

Départ.

images à télécharger s’affichent.

Si vous avez coché la case
fenêtre de EPSON Photo Chargeur3, les images
converties sont également enregistrées dans le
dossier que vous avez indiqué.

8. Cliquez sur

Télécharger

9. Assurez-vous d’avoir sélectionné

sur l’appareil photo

arrêter cette tâche, cliquez sur

Chercher

Les représentations miniatures des

Sélectionner Tout

.

avant de charger les photos.

, puis sélectionnez le dossier

Chercher

et cliquez sur OK. Pour

.

Enregistrer sous

puis sur

Chargement

Annuler

.

de la

3-8

Durant le processus de chargement, EPSON Photo
Chargeur3 convertit vos fichiers au format EPSON
Photo en tenant compte des dimensions choisies.

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

Chargement de fichiers sonores depuis votre
Macintosh

Pour charger des images à partir de votre ordinateur,
votre poste doit être équipé de System versions 7.5 ou
supérieures.

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo (reportez-vous à la section “Connexion de
l’appareil photo à votre ordinateur”, page 1-1).

2. Double-cliquez sur l’icône

Chargeur3

dossier EPSON Photo Chargeur3 Ver. 1. La fenêtre
correspondante apparaît.

3. Sélectionnez les fichiers images et ajoutez-les à la
liste des fichiers sélectionnés. Pour de plus amples
informations sur la sélection des fichiers, reportez­vous à la section “Chargement d’images depuis
votre Macintosh”, page 3-7.

, dans le groupe de programmes ou le

EPSON Photo

4. Dans la liste, sélectionnez le fichier image à lier au
fichier sonore.

5. Cliquez sur
fichier image. Sélectionnez le dossier contenant le
fichier sonore que vous souhaitez lier au fichier
image, puis double-cliquez sur le dossier
sélectionné. Les noms de fichiers apparaissent.

Choisir Son

pour activer la liaison du

3

Utilisation des utilitaires de chargement

3-9

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

6. Sélectionnez le fichier sonore que vous souhaitez
télécharger, puis cliquez sur

Remarque :

Vous pouvez écouter l’enregistrement en cliquant sur le
bouton d’écoute situé à gauche de la boîte de dialogue.

Ouvrir.

7. Pour lier les fichiers sonores aux fichiers images,
répétez les étapes 4 à 6. L’icône du haut-parleur
s’affiche à gauche des noms des fichiers images de
la liste des fichiers sélectionnés.

Remarques :

❏ Pour écouter l’enregistrement lié à un fichier sur

lequel s’affiche l’icône du haut-parleur,
sélectionnez-le.

❏ Si vous souhaitez supprimer le lien entre le fichier

image et le fichier sonore, sélectionnez le fichier
image sur lequel s’affiche l’icône du haut-parleur,
puis cliquez sur

Effacer Son

.

3-10

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

8. Positionnez le sélecteur de mode de l’appareil sur
.

9. Cliquez sur

des fichiers sonores et images. Les représentations
miniatures des images à télécharger s’affichent.

Remarque :

Il est possible d’écouter l’enregistrement sonore lié en
cliquant sur l’icône du haut-parleur, située au bas de
chaque photo.

10. Cliquez sur

11. Assurez-vous que

photo

annuler l’opération, cliquez sur

12. Lorsque la boîte de dialogue vous invite à

sélectionner l’action à effectuer, cliquez sur

Charger photo et son

les fichiers images, cliquez sur
Cliquer sur
téléchargement.

Départ

Sélectionner Tout

est sélectionné et cliquez sur OK. Pour

Annuler

pour lancer le téléchargement

et sur

Télécharger

Chargement sur l’appareil

Annuler

. Pour ne télécharger que

Photo seulement

permet d’annuler le

.

Captures d’écran

Il est possible de réaliser des copies ou "captures
d’écran" des images affichées à l’ordinateur, puis
d’enregistrer celles-ci sur la carte mémoire de
l’appareil. Vous pourrez ainsi inclure des documents
réalisées sur l’ordinateur à une animation sur l’appareil
photo, ou transférer les images de vos documents à
l’aide de la carte mémoire.

Pour les utilisateurs de Windows

.

.

Pour réaliser des captures d’écran à l’aide de EPSON
Photo Chargeur3, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo.

2. Ouvrez le programme EPSON Photo Chargeur.
Cliquez sur
puis sur
cliquez sur

Démarrer

EPSON Photo Chargeur3 Ver.1

EPSON Photo Chargeur 3.

, pointez sur

Programmes

, puis

3

,

Utilisation des utilitaires de chargement

3-11

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

3. Cliquez sur l’onglet
correspondant apparaît.

Liste des noms
de fichiers

4. Dans les cases
dossier contenant les images que vous souhaitez
charger. Double-cliquez ensuite sur le dossier dans
lequel vous souhaitez sauvegarder la capture
d’écran. Les noms de fichiers apparaissent dans la
liste des noms de fichiers.

Si vous devez créer un nouveau dossier pour les
images, cliquez sur
lui un nom.

Capture d’écran

menu de capture d’écran

Lecteur

ou

Dossier

Nouveau dossier

. Le menu

, sélectionnez le

et donnez-

Remarque :

Pour sélectionner un dossier sur une unité de disque
réseau, il se peut que vous deviez configurer l’unité avant
d’ouvrir EPSON Photo Chargeur3.

5. Dans le boîte

Raccourci Clavier

, indiquez la
combinaison de touches que vous souhaitez utiliser
pour la capture d’écrans. Sélectionnez les touches

ALT, CTRL

ou

, puis une touche dans la liste

SHIFT

des touches rapides. La touche par défaut est la
touche F5.

6. Cliquez sur

Départ

pour enregistrer la
combinaison de touches. Une fois la combinaison
enregistrée, la touche
touche

. La combinaison n’est valable que

Arrêt

Départ

se transforme en

pour la session en cours. Appuyer sur le bouton

supprime la combinaison de raccourci.

Arrêt

7. Lancez votre application et ouvrez les fichiers que
vous souhaitez capturer, puis utilisez le raccourci
que vous avez défini.

Vous pouvez réaliser autant de captures d’écran
que vous le souhaitez : il suffit d’ouvrir les fichiers
que vous souhaitez capturer et d’activer à nouveau
le raccourci de clavier permettant la capture de
l’écran.

3-12

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

Remarque :

Les noms de fichiers sont automatiquement créés.

8. Une fois les captures d’écran réalisées, fermez votre
application et cliquez sur le bouton
Capture d’écran. La combinaison de touches que
vous aviez sélectionnée est annulée.

Si vous souhaitez charger immédiatement vos captures
d’écran vers l’appareil photo, cliquez sur l’onglet

Charger dans l’Appareil

d’écrans apparaissent dans la liste des noms de fichiers.
Suivez alors les instructions de capture d’écran fournies
à la section "Chargement d’images depuis votre PC",
page 3-2.

. Les fichiers de captures

Arrêt

Pour les utilisateurs de Macintosh

EPSON Photo Chargeur3 pour Macintosh ne dispose
pas de fonction de capture d’écran proprement dite,
mais permet néanmoins de réaliser des captures d’écran
sur un poste Macintosh, puis de les télécharger sur votre
appareil photo.

Les instructions ci-dessous s’appliquent à la plupart des
ordinateurs Macintosh, mais la procédure peut varier
selon votre système. Vous trouverez des instructions de
captures d’écrans détaillées dans la documentation de
votre ordinateur.

du menu

Pour réaliser des captures d’écran depuis votre
Macintosh, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo.

2. Double-cliquez sur l’icône

Chargeur3

3. Lancez votre application et ouvrez le fichier dont
vous souhaitez faire une capture, puis appuyez sur
les touches
L’ordinateur nomme et sauvegarde la capture
d’écran sur son disque dur.

Remarque :

Avec les systèmes OS 8 ou ultérieurs, il est également possible
de réaliser une capture d’image d’une portion de l’écran. Il
suffit d’appuyer sur SHIFT + COMMAND + 4, puis de
cliquer sur la fenêtre que vous souhaitez copier, ou de faire un
cadre autour de la zone à copier, à l’aide du curseur.

Répétez cette procédure pour réaliser autant de
captures d’écrans que vous le souhaitez.

4. Une fois réalisées toutes vos captures d’écrans,
fermez votre application.

. La fenêtre correspondante apparaît.

SHIFT+COMMAND+3

EPSON Photo

de votre clavier.

3

Utilisation des utilitaires de chargement

3-13

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Si vous souhaitez charger immédiatement vos captures
d’écrans vers l’appareil photo, cliquez sur la fenêtre de
EPSON Photo Chargeur pour l’activer puis suivez les
instructions de la section “Chargement d’images
depuis votre Macintosh”, page 3-7.

Utilisation de EPSON Programme Chargeur

L’utilitaire EPSON Programme Chargeur permet de
charger des logiciels optionnels PC ou Macintosh vers
votre appareil photo. Le PhotoPC 850Z accepte jusqu’à
5 programmes.

Remarque :

L’installation de EPSON Photo!3 entraîne automatiquement
l’installation de EPSON Programme Chargeur.

Cette zone fournit
des informations
importantes
concernant
l’utilisation des
programmes
optionnels.

3-14

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

R

Téléchargement des programmes

Pour charger des programmes optionnels dans
l’appareil photo, suivez les étapes ci-dessous.

Remarques :

❏ Ne tournez pas le sélecteur de mode de l’appareil lors du

téléchargement des programmes optionnes, sous peine de
perturber l’opération ainsi que le fonctionnement de
l’appareil.

❏ Vous pouvez également charger directement des

programmes depuis la carte mémoire installée dans
l’appareil photo. Vous trouverez toutes les instructions

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo.

2. Positionnez le sélecteur de l’appareil photo sur .

3. Cliquez ou double-cliquez sur l’icône de

Programme Chargeur

groupe de programmes de EPSON Photo!3. La
fenêtre de EPSON Programme Chargeur apparaît.

Remarque :

Si une boîte de dialogue d’erreur apparaît, indiquant que
l’appareil photo n’est pas correctement connecté à
l’ordinateur, vérifiez la connexion et assurez-vous que le
sélecteur est positionné sur , puis cliquez sur OK.

dans le dossier ou le

EPSON

4. Cliquez sur
contenant les programmes que vous souhaitez
charger.

Remarque :

Le programme d’impression directe est situé dans le dossier
OP-PROG du CD fourni avec votre appareil.

5. Dans la zone
sélectionnez les programmes que vous souhaitez
charger dans la liste.

6. Cliquez sur
Chargeur lance alors le téléchargement des
programmes sélectionnés.

Une fois le chargement terminé, les programmes
installés apparaissent dans la liste des
applications présentes dans l’appareil photo.

7. Cliquez sur

Vous pouvez à présent utiliser les programmes dans
votre appareil photo. Pour les ouvrir, suivez les
instructions contenues dans le Guide de l’Utilisateur.

Chercher

Applications

Charger

Terminé

et sélectionnez le dossier

de la liste des dossiers,

. EPSON Programme

.

3

Utilisation des utilitaires de chargement

3-15

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Uploader.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Suppression des programmes

Pour supprimer les programmes optionnels, procédez
comme indiqué ci-dessous :

Remarque :

Les programmes peuvent également être supprimés grâce à
l’appareil lui-même. Reportez-vous au Guide de
l’Utilisateur de l’appareil photo.

1. Assurez-vous que EPSON Photo!3 n’est pas lancé
sur votre ordinateur puis connectez l’appareil
photo.

2. Positionnez le sélecteur de l’appareil photo sur

.

3. Cliquez ou double-cliquez sur l’icône de

Programme Chargeur

groupe de programmes de EPSON Photo!3. La
fenêtre de EPSON Programme Chargeur
apparaît.

Remarque :

Si une boîte de dialogue d’erreur apparaît, indiquant
que l’appareil photo n’est pas correctement connecté à
l’ordinateur, vérifiez la connexion et assurez-vous que
le sélecteur est positionné sur , puis cliquez sur OK.

dans le dossier ou le

EPSON

4. Dans la liste des
programmes que vous souhaitez retirer.

5. Cliquez sur
apparaît.

6. Cliquez sur OK. Les programmes sélectionnés
sont supprimés de l’appareil photo et de la liste
des applications.

7.

Cliquez sur

Applications

Retirer

Terminé

. Un message de confirmation

.

, cliquez sur les

3-16

Utilisation des utilitaires de chargement

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Chapitre 4

Dépannage

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

R

Les logiciels qui accompagnent votre appareil photo
sont d’utilisation très simple, et les problèmes que vous
êtes susceptible de rencontrer sont généralement faciles
à résoudre.

Pour résoudre les problèmes liés à l’utilisation de
EPSON Photo!3, consultez la section suivante.

Problèmes logiciels

Lors de la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur
et de l’ouverture de EPSON Photo!3, c’est le menu
Configuration de EPSON Photo!3 qui s’affiche et non
le menu Appareil photo.

Assurez-vous que le câble est correctement
connecté, comme décrit au chapitre "Connexion de
l’appareil photo à votre ordinateur" page 1-1.

Assurez-vous que le sélecteur est positionné sur

.

Si vous utilisez l’onglet de contrôle, positionnez le
sélecteur de mode sur ou . Si vous utilsez un
PhotoPC 800, ouvrez l’obturateur.

Assurez-vous que les piles sont correctement
installées et suffisamment chargées.

4

Dépannage

4-1

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Vérifiez les paramètres du port série dans le menu
Configuration de EPSON Photo!3. Il se peut que
vous deviez régler les paramètres Port et Vitesse sur

.

Auto

Reportez-vous à la section “Modification des
paramètres de connexion à l’ordinateur”, page
2-21 pour de plus amples informations.

Assurez-vous qu’une carte mémoire est installée
dans l’appareil photo. Dans la négative, mettez
l’appareil hors tension, insérez la carte mémoire
puis positionnez le sélecteur de mode sur .

Assurez-vous que le port auquel est connecté votre
appareil photo est correctement configuré et que
l’adresse de base du port d’E/S et le numéro IRQ
(Interrupt Request Number) assignés au port ne
sont pas en conflit avec d’autres périphériques.

Si vous utilisez un Macintosh et un câble série et
que l’appareil photo partage le port série avec un
autre périphérique, assurez-vous que AppleTalk
est désactivé.

Si vous utilisez un Macintosh et un câble USB,
assurez-vous que le pilote USB de votre appareil
photo est activé.

Un message d’erreur apparaît lors de l’utilisation de
EPSON Photo!3, lorsque l’appareil photo est connecté
à l’ordinateur.

Assurez-vous que le câble est correctement
connecté, comme décrit au chapitre "Connexion de
l’appareil photo à votre ordinateur", page 1-1.

Assurez-vous que le sélecteur est positionné sur

.

Si vous utilisez l’onglet de contrôle, positionnez le
sélecteur de mode sur ou . Si vous utilsez un
PhotoPC 800, ouvrez l’obturateur.

Assurez-vous que les piles sont correctement
installées et suffisamment chargées.

Assurez-vous que l’ordinateur dispose d’une
mémoire et d’un espace disque suffisant.

Vérifiez les paramètres du port série dans le menu
Configuration de EPSON Photo!3. Il se peut que
vous deviez régler les paramètres Port et Vitesse sur

. Reportez-vous à la section “Modification

Auto

des paramètres de connexion à l’ordinateur”,
page 2-21 pour de plus amples informations.

4-2

Dépannage

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

R

Lors de communications entre l’appareil et
l’ordinateur, évitez d’ouvrir ou de travailler sur des
applications non nécessaires au transfert des
photos.

Remarques :

❏ Lors de communications entre l’appareil photo et

l’ordinateur, des étoiles se déplacent sur l’écran
d’affichage de l’appareil photo.

❏ Lors de communications entre l’appareil photo et

l’ordinateur via le câble USB, des étoiles se
déplacent sur l’écran d’affichage de l’appareil photo.

Désinstallation de EPSON Photo!3

Pour les utilisateurs Windows

Avant de réinstaller ou de mettre EPSON Photo!3 à
niveau, supprimez le programme actuellement installé.
Les procédures de désinstallation diffèrent légèrement,
en fonction du câble utilisé pour la connexion.

En cas de connexion avec un câble USB

1. Connectez l’appareil et l’ordinateur via un câble
USB, puis positionnez le sélecteur de mode sur .

2. Cliquez sur
cliquez sur
cliquez sur l’icône

Démarrer

Panneau de configuration.

, pointez sur

Scanners et appareils photos.

Paramètres

4

et

Double-

Dépannage

4-3

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Vous pouvez à présent supprimer le programme
EPSON Photo!3. Pour ce faire, suivez la procédure de la
section “En cas de connexion via un câble série”, page
4-4.

E

n cas de connexion via un câble série

1. Cliquez sur
sur

EPSON Photo!3 Ver.1

2. Cliquez sur OK pour lancer la procédure.

3. Une fois l’opération terminée, cliquez surOK.

Démarrer

, pointez sur

, puis sur

Programmes

Désinstaller

,

.

3. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît.

4-4

Sélectionnez

EPSON PhotoPC 850Z
Supprimer

Dépannage

EPSON PhotoPC 800

, puis cliquez sur le bouton

.

ou

Cliquez ici

4. Redémarrez l’ordinateur.

Pour les utilisateurs Macintosh

Avant de réinstaller ou de mettre EPSON Photo!3 à
niveau, supprimez le programme actuellement installé.

1. Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD
pour Macintosh dans le lecteur.

2. Recherchez et double-cliquez sur l’icône Photo!3
Installer-Part1 pour lancer l’installation. Suivez
ensuite les instructions à l’écran.

3. Sélectionnez
à gauche de l’écran d’installation.

Supprimer

dans le menu situé en haut

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

R

4. Appuyez sur le bouton
instructions à l’écran.

Supprimer,

puis suivez les

Réinstallation de EPSON Photo!3

Pour les utilisateurs Windows

Vous devez d’abord supprimer le EPSON Photo!3
actuellement installé, puis réinstaller la même version
ou la nouvelle version du programme. Les procédures
d’installation diffèrent légèrement en fonction du câble
utilisé pour la connexion.

En cas de connexion via un câble USB

Pour supprimer le programme, reportez-vous aux
sections “En cas de connexion avec un câble USB”,
page 4-3 et “En cas de connexion via un câble série”,
page 4-4. Reportez-vous ensuite aux sections
“Installation du pilote USB”, page 1-6 et “Installation
de EPSON Photo!3”, page 1-8 pour réinstaller le pilote
USB et le programme.

E

n cas de connexion via un câble série

Pour supprimer le programme, reportez-vous à la
section “En cas de connexion via un câble série”, page
4-4. Reportez-vous ensuite à la section “Installation de
EPSON Photo!3”, page 1-8 pour réinstaller le
programme.

Pour les utilisateurs Macintosh

Pour supprimer le programme actuellement installé,
reportez-vous à la section “Pour les utilisateurs
Macintosh”, page 4-4, puis à la section “Installation de
EPSON Photo!3”, page 1-8 pour installer la même
version ou une nouvelle version du programme.

4

Dépannage

4-5

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Trble.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

4-6

Dépannage

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Glossaire

R4C4410
Rev. B

A5 size Gloss.fm
9/21/99 Pass 0

R

application

Logiciel permettant d’effectuer une tâche définie, telle que
traitement de texte ou tableaux comptables.

BMP

Format de fichier Windows permettant de stocker des données
image.

bps (bits par seconde)

Mesure de débit de transmission des données.

défaut

Valeur initiale d’un paramètre à la mise sous tension, à
l’initialisation ou à la réinitialisation d’un équipement. Egalement
appelé paramètre usine.

échelle de gris

Images représentées grâce à différentes nuances de gris en plus du
noir et blanc.

Exif2.1

Norme de format de fichier audio/image, définie par l’Association
japonaise pour le développement de l’industrie électronique
(JEIDA).

glisser-déposer

Méthode permettant de transporter des objets d’un point à un
autre de l’écran à l’aide du pointeur de la souris. Il suffit de cliquer
sur l’objet à déplacer et de le faire glisser jusqu’à l’endroit de
dépose tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Pour
déposer l’objet, relâcher le bouton de la souris.

hub USB

Boîtier offrant généralement quatre fiches de Type A afin
accroître le nombre de ports USB sur un ordinateur.

interface

Connexion entre l’ordinateur et l’appareil photo.

JPEG

Format de fichier permettant de compresser et de stocker des
images couleur et en échelle de gris. La compression des données
des fichiers JPEG est plus importante que celle des fichiers TIFF et
autres formats.

noir et blanc

Images représentées par leur seule intensité lumineuse.

norme de conception de système de fichiers pour
appareil photo

Norme d’enregistrement de fichiers images définie par
l’Association japonaise pour le développement de l’industrie
électronique (JEIDA).

OLE

Méthode de transfert et de partage des informations entre
applications Windows.

PCX

Format de fichier permettant de stocker des images couleur et en
échelle de gris.

Glossaire

vii

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Gloss.fm
9/21/99 Pass 0

PICT

Format de fichier graphique très utilisé sous Macintosh.

pixel

Abréviation anglaise de Picture Element (Elément d’image).
Chaque image se compose d’un certain nombre de pixels. Les
pixels sont également mesurés en points.

port

Canal interface par lequel les données sont transmises d’un
appareil à un autre.

résolution

Indique la finesse de représentation d’une image en pixels.
Souvent mesurée en points par pouce (dpi) ou en pixels par pouce
(ppi).

représentations miniatures

Représentation miniaturisée des images.

TWAIN

Type de protocole d’interface facilitant l’accès direct à des
périphériques d’entrée tels que scanners ou appareils photo
numériques, depuis des applications.

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

USB

Universal Serial Bus (Bus série universel). Interface matérielle
permettant de connecter des périphériques à faible débit (clavier,
souris, scanner ou imprimante) à l’ordinateur.

viii

Glossaire

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Index

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3IX.fm
9/21/99 Pass 0

R

A
Accès

EPSON Photo!3

2-1

EPSON Photo Chargeur3

EPSON Programme Chargeur
Activation du déclencheur
Aide

2-4

B
Boutons

Charger/Copier

Chercher

2-15, 2-16

Copie de l’ordinateur

2-15, 2-16

2-23

Enregistrer dans Dossier

Export Photos

Photo Info

Prise de vues

2-8, 2-11, 2-15

2-13

2-19

Réglage de la date et de l’heure

rotation

Sélectionner tout

Stop

suppression de photos

2-10, 2-11

2-12

2-19

2-12

3-2, 3-7

2-19

2-7, 2-16

3-15

2-21, 2-23

Test de Connexion
Transférer photo(s) choisie(s)
Visualiser la photo

2-21, 2-23

2-10

2-14

C
Câbles

série

1-3–1-4, 1-6

USB

1-2–1-3

Captures d’écran

3-11–3-14

Carte mémoire

voir carte CompactFlash

Cartes CompactFlash

chargement de photos vers
installation des programmes depuis

2-16

3-14

Chargement

de photos vers la carte mémoire
de programmes vers l’appareil
images

3-7–3-8

2-16

3-15

Commande de l’appareil depuis l’ordinateur
Connexion de l’appareil photo

à un Macintosh via un câble série
à un ordinateur via un câble série

1-5–1-6

1-3–1-4

2-17

Index

i

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3IX.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

via le câble USB

1-2–1-3

Contrôles

menu

2-17

Copie de photos

2-16

D
Déclencheur, activation depuis l’ordinateur
Dépannage

4-1–4-3

Dossier

menu

2-15–2-17

E
Ecoute des enregistrements sonores
Enregistrements sonores

2-7, 2-13, 2-14, 2-17

2-14

EPSON Photo!3

accès

2-1

installation
menus
ouverture
réinstallation
utilisation

1-6, 1-9

2-5–2-6

2-2

4-3–4-5

2-1–2-24

EPSON Photo Chargeur

installation

EPSON Photo Chargeur3

captures d’écran
chargement de photos

1-8, 1-10

3-1–3-14

3-11–3-14

3-1–3-8

2-19

chargement vers le menu Appareil photo

3-7–3-8

menu de captures d’écran
option de prévisualisation

3-13

3-4, 3-8

3-2–3-4

EPSON Programme Chargeur

utilisation

3-14–3-16

F
Fenêtre de sélection d’images
Fichiers au format EPSON Photo

2-7, 2-15

2-15

Fonction de mise hors tension automatique de l’ap­pareil photo

1-1

H
Horodateur de l’appareil photo

2-23

I
Identification de l’appareil photo
Insertion d’une photo par importation
Insertion de photos dans vos documents

2-13, 2-24

2-11

2-10–2-11

Installation

autres logiciels, sur votre PC
autres logociels, sur votre Macintosh
de programmes optionnels dans l’appareil
EPSON Photo!3

1-6, 1-9

EPSON Photo Chargeur
EPSON Programme Chargeur

1-8

1-10

3-15

1-8, 1-10

3-14

,

ii

Index

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3IX.fm
9/21/99 Pass 0

R

M
Matériel nécessaire
Menu de captures d’écran

2–3

3-11–3-13

Menus

Appareil photo

captures d’écran

Configuration

Contrôles

Dossier

2-6, 2-15–2-17

EPSON Photo!3

2-6, 2-7–2-14

3-13

2-6, 2-21–2-24

2-6, 2-17

2-5–2-6

O
Onglet

Appareil photo

Configuration

Contrôles

Dossier

2-6, 2-15

2-6, 2-7–2-14

2-6, 2-21–2-24

2-6

Ouverture

Aide en ligne

EPSON Photo!3

2-4

2-2

P
Paramètres de connexion à l’ordinateur

2-23

Paramètres de connexion de l’appareil photo
Paramètres du mode Macro

2-18

Photos

2-21

caractéristiques
chargement vers l’appareil
copie

2-16

enregistrer dans un dossier
insertion dans vos documents
insertion par importation

2-13

2-16

2-8

2-10–2-11

2-11

recherche du fichier contenant vos photogra-

phies

2-16

rotation
suppression
transfert vers l’ordinateur

visualisation
Port de communication
Prises de vues depuis l’ordinateur
Problèmes

2-10, 2-11

2-12–2-13

2-7

2-14

2-22

2-19

4-1–4-3

R
Recherche du fichier contenant vos photographies

16

Réglage de la date et de l’heure

2-23

Réglage des paramètres de l’appareil photo

flash

2-18

mode Macro

résolution

retardateur

2-18

2-18

2-18

2-

Index

iii

L

R4C4410
Rev. B

A5 size Photo3IX.fm
9/21/99 Pass 0

Proof Sign-off:
tanto name _______
leader name _______
editor name _______

Réglages de la résolution
Réglages du flash

2-18

Réglages du retardateur
Retrait de programmes
Rotation des photos

2-18

2-18

3-16

2-10, 2-11

S
Sauvegarde des photos dans un dossier
Suppression de photos

2-12–2-13

T
Transfert des photos vers l’ordinateur
U
Utilitaires de chargement

EPSON Photo Chargeur3
EPSON Programme Chargeur

3-1–3-14

3-14–3-16

V
Visualisation

informations sur les photos
photos

2-14

Vitesse de communication
Vitesse de communication série

2-13

2-22

2-22

2-8

2-7

iv

Index