Epson 10/100 Base Tx USB Print Server User Manual [de]

EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server

®

Al le Rec ht e vo rb eha lt en. Ke in T ei l di es es H an dbu ch s da rf in i rg end ei ner Fo rm ( el ekt ro nis ch ,
durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche
Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen
Informationen dürfen ausschließlich in Zusammenhang mit diesem EPSON-Produkt
verwendet werden. EPSON übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung dieser
Informationen mit anderen Produkten.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Zubehör oder
Verbrauchsmaterialien, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von Seiko EPSON
Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen sind.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON Stylus ist eine Marke
der SEIKO EPSON CORPORATION.
NetWare und Novell sind eingetragene Marken der Novell, Inc.
Apple, Macintosh, AppleShare, LaserWriter, AppleTalk, LocalTalk, EtherTalk,
OpenTransport und Kanji-Talk sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc.
PostScript ist eine eingetragene Marke der Adobe Systems, Inc.
Unix ist eine eingetragene Marke in den USA und anderen Ländern, die ausschließlich
über X/Open Company Limited lizenziert wird.
IBM, OS/2, OS/2 Warp, WebExplorer, NetFinity, AIX sind Marken der IBM Corp.
LANDesk, NetPort sind Marken der Intel Corp.
Microsoft, Windows, Windows NT, Internet Explorer, ActiveX sind eingetragene Marken
der Microsoft Corp.
SPARC, SunOS, Solaris, Java sind Marken der Sun Microsystems, Inc.
SCO UNIX, SCO UnixWare sind eingetragene Marken von The Santa Cruz Operation, Inc.
HP, HP-UX, PCL, HPGL sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken
der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw.™ kann nicht geschlossen werden,
dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2003 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf.

Benutzerhandbuch

FCC-Kompatibilitätserklärung

Für Benutzer in den USA

Dieses Gerät würde geprüft und entspricht den Anforderungen des FCC an ein digitales
Gerät der Klasse B (Teil 15 der FCC-Richtlinien). Diese Anforderungen dienen vor allem dem
angemessenen Schutz vor gesundheitsschädlicher Störstrahlung bei der Aufstellung im
Wohnumfeld. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzen und kann diese
abstrahlen, was bei unsachgemäßer Installation zu Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs führen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einzelnen
Installationen keine Störstrahlungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Fernseh­oder Radioempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt
werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Strahlungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu korrigieren.

❏ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie um.
❏ Erweitern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
❏ Schließen Sie das Gerät an einen anderen Netzanschluss als den des Empfängers an.
❏ Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

VORSICHT

Der Anschluss eines nicht abgeschirmten Schnittstellenkabels an dieses Gerät macht die
FCC-Zertifizierung dieses Gerätes ungültig und kann zu Strahlungspegeln führen, die die
vom FCC für dieses Gerät festgelegten Grenzwerte übersteigen. Erwerb und Verwendung
eines abgeschirmten Geräte-Schnittstellenkabels in Verbindung mit diesem Gerät liegen in
der Verantwortung des Benutzers. Wenn dieses Gerät über mehr als einen
Schnittstellenanschluss verfügt, dürfen keine Kabel mit Schnittstellen verbunden sein, die
nicht verwendet werden.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind,
können die Autorisierung des Benutzers zur Arbeit mit diesem Gerät ungültig machen.

Für Benutzer in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard für
strahlungsverursachende Geräte (ICES-003).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Für europäische Benutzer

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien 89/336/EEC.

Das AC-Adaptermodell A191H entspricht den EU-Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC.

ii

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entsprechend 47CFR, Teil 2 und 15 für Personalcomputer der Klasse B und
Peripheriegeräte und/oder CPU-Boards und Netzteile, die in
Zusammenhang mit Personalcomputern der Klasse B verwendet werden:

Die Firma: EPSON AMERICA, INC.

Mit Sitz in: MS 6-43

3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806-2469
Telefon: [phone]

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das hierin angegebene Produkt mit
47CFR Teil 2 und 15 der FCC-Regeln für digitale Geräte der Klasse B in
Übereinstimmung steht. Jedes auf dem Markt befindliche Produkt ist
identisch mit der geprüften Einheit und wurde für den Standard
entsprechend befunden. Die Aufzeichnungen lassen weiterhin darauf
schließen, dass die produzierten Geräte hiervon nicht in einer Weise
abweichen, die den akzeptablen Rahmen überschreitet. Infolge der
Produktionsmenge und Prüfungen auf statistischer Basis, wie sie durch
47CFR §2.909 gefordert werden, werden zur Inbetriebnahme die folgenden
beiden Bedingungen vorausgesetzt: (1) dieses Gerät verursacht keine
Störstrahlung, und (2) dieses Gerät muss jede Art von Strahlung tolerieren,
wozu auch Störstrahlungen zählen, die unerwünschte Operationen
verursachen können.

Markenname: EPSON

Produkttyp: EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server

Modell: EU-67

iii

iv

Inhalt

Einführung

Informationen zum Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Anweisungen zur Verwendung des Print Servers. . . . . . . . . . . . . . .3

Informationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paketinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Unterstützte EPSON-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Features des Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bedienung des Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lokale USB-Druckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Informationen zur Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kapitel 1 Installieren von Komponenten auf dem Computer

Informationen zum Installieren von Komponenten

auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

v

Kapitel 2 Einrichten des Print Servers

Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . 40

Installieren von EpsonNet WinAssist/MacAssist. . . . . . . . . . . . . . 43

Für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet WinAssist. . . . . . . . . . . 46

Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet MacAssist. . . . . . . . . . . 52

Kapitel 3 EpsonNet WinAssist-Konfigurationsprogramm

Informationen zu EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Timeout-Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Suchverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Suchoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aktualisierung der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nähere Informationen zum Dialogfeld für die

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

MS-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Informationen zu Passwörtern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Konfigurieren des Print Servers mit EpsonNet

WinAssist - Einfache Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kapitel 4 Konfigurationsprogramm EpsonNet MacAssist

Informationen zu EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Netzwerkpfadsucheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Suchoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

vi

Nähere Informationen zum Dialogfeld für die

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Informationen zu Passwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Konfigurieren des Print Servers mit EpsonNet

MacAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Kapitel 5 Installieren des Druckertreibers

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

LPR-Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Internetdruck (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Internetdruck (Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .115

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Verwenden des Befehls NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

LPR-Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .123

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Verwenden des Befehls NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

LPR-Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .130

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Verwenden des Befehls NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

LPR-Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .135

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Verwenden des Befehls NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

vii

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

NetBEUI-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kapitel 6 Einstellungen für den NetWare-Server

Einführung in NetWare-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Unterstützte Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Informationen zu den Modi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Anweisungen zur Verwendung von NetWare . . . . . . . . . . . . . . . 147

Verwenden des Bindery-Print-Servers

(NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Verwenden des NDS-Print-Servers

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Verwenden des Remote-Drucker-Modus

(NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Verwenden des Bindery-Remote-Drucker-

Modus (NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Verwenden des NDS-Remote-Drucker-Modus

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Verwenden des EpsonNet NDPS-Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Überblick über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Erstellen der Druckerumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Erstellen eines NDPS-Managers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Erstellen eines Drucker-Agenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Konfiguration für NetWare mithilfe von EpsonNet

WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Einrichten des Druckers auf

Client-Arbeitsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Anweisungen zur Verwendung eines DFÜ-Netzwerks. . . . . . . . 175

Verwenden eines DFÜ-Netzwerks in den einzelnen

Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wenn der Einwahl-Zielort über einen primären

Server verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wenn das lokale Netzwerk über einen primären

Server verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

viii

Kapitel 7 Einstellungen für UNIX

Einführung in UNIX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

LPR-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Einrichten verschiedener UNIX-Systeme mit dem

LPR-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Einrichten unter SunSoft Solaris ab Version 2.4. . . . . . . . . . .183

Einrichten für SunOS ab Version 4.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Einrichten für IBM AIX ab Version 3.2.5 und 4.1.3

oder höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Einrichten für HP-UX ab Version 9.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Einrichten für SCO UNIX ab Version 4.2

(Open Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Verwenden des Befehls ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Kapitel 8 EpsonNet Direct Print

Informationen zu EpsonNet Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Installieren von EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Einrichten des Druckers mit EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . .193

Hinzufügen eines Druckers aus demselben

Segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Hinzufügen eines Druckers hinter einem Router . . . . . . . . .196

Hinzufügen eines Druckers aus dem Ordner

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Installation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Konfiguration des Druckeranschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Windows Me/98/95/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Kapitel 9 EpsonNet Internet Print

Über EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Installieren von EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

ix

Einrichten des Druckers über EpsonNet Internet Print . . . . . . . . 209

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Meldungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Kapitel 10 EpsonNet WebAssist

Informationen zu EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Unterstützter Web-Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Informationen zur Web-Browser-Einstellung. . . . . . . . . . . . 220

Konfigurieren des Print Servers mit EpsonNet

WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Bildschirme Konfiguration - Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

MS-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Optionale Bildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Homepage aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Kapitel 11 EpsonNet WebManager

Informationen zu EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Leistungsmerkmale von EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . 242

EpsonNet WebManager-Betriebsstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

x

Installieren von EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Starten von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Öffnen des Online-Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Kapitel 12 Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Typische Probleme in der Netzwerkumgebung. . . . . . . . . . . . . . .254

Windows Me/98/95-Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Windows 2000/NT-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Macintosh-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

NetWare-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Initialisieren des Print Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Anhang A Tipps für Administratoren

Konfigurieren des Print Servers über eine

USB-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Auswahl einer Druckmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Drucken unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Drucken unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Leistungsmerkmale der Druckmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Drucken über LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .267

Festlegen einer IP-Adresse mithilfe des Befehls

arp/ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Überprüfen des LANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Festlegen und Überprüfen der neuen IP-Adresse. . . . . . . . .270

Anweisungen für Einwahlrouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Die Funktionsweise von universellem Plug & Play. . . . . . . . . . . .272

Deinstallieren von Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

xi

Anhang B Spezifikationen

Spezifikationen des Print Servers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Technische Richtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Stabilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Netzwerk-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Technische Richtlinien für AC-Adapter (A191H) . . . . . . . . . . . . . 278

Index

xii

Einführung

Informationen zum Print Server

Der EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server ist ein Print
Server, der an den USB-Anschluss eines EPSON-Druckers
angeschlossen wird. Mit diesem Print Server können Sie einen
EPSON-Drucker mit einer USB-Schnittstelle direkt an Ihr
Netzwerk anschließen.

Da der Print Server mehrere Protokolle unterstützt und diese
automatisch im Netzwerk erkennt, können Sie aus Microsoft
Windows­OS/2-Anwendungen heraus drucken.

Mit den mit dem Produkt mitgelieferten
Konfigurationsprogrammen EpsonNet WinAssist, MacAssist
oder WebAssist können Sie den Print Server schnell und einfach
für die Verwendung der Protokolle TCP/IP, NetWare, NetBEUI,
AppleTalk

Hinweis:

Das EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist-Utility konfiguriert
den Print Server nur für die Verwendung mit Protokollen, die in Ihrem
Netzwerk vorhanden sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie alle
erwähnten Protokolle in Ihrem Netzwerk oder Betriebssystem
verwenden können. Welche Protokolle der Print Server verwenden
kann, hängt vom verwendeten Betriebssystem und der
Netzwerkkonfiguration ab.

®

, Apple® Macintosh-®, UNIX-® und IBM®

®

, IPP und SNMP konfigurieren.

®

Einführung 1

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise durch, und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.

❏ Installieren oder deinstallieren Sie den Print Server niemals

mit nassen Händen.

❏ Achten Sie darauf, den Print Server beim Installieren nicht

fallen zu lassen oder zu stoßen.

❏ Stellen Sie den Print Server in einer staubfreien und trockenen

Umgebung auf.

❏ Halten Sie Kinder vom Print Server fern.

❏ Ziehen Sie vor der Installation oder Deinstallation des Print

Servers das USB-Kabel und das Ethernet-Kabel ab, schalten
Sie den Drucker aus, und ziehen Sie dann den AC-Adapter
aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.

❏ Verwenden Sie den Print Server nicht, wenn Sie Rauch,

verdächtige Gerüche oder Geräusche bemerken. Dadurch
könnten Feuer oder Stromschläge verursacht werden.
Schalten Sie in diesem Fall den Drucker sofort aus, ziehen Sie
den AC-Adapter aus der Steckdose und wenden Sie sich an
Ihren Epson-Händler. Reparieren Sie den Drucker aus
Sicherheitsgründen nicht selbst.

❏ Bauen Sie den Print Server nicht auseinander, und nehmen

Sie ohne ausdrückliche Anweisung dieses Handbuches keine
Änderungen vor. Verletzungen, Stromschläge oder Feuer
könnten die Folge sein.

2 Einführung

Anweisungen zur Verwendung des Print Servers

Hinweise zum Ein- und Ausschalten

❏ Schalten Sie den Print Server während des

Initialisierungsvorgangs (die rote Statusanzeige und die
grüne Datenanzeige leuchten beide) nicht aus, da Sie den
Print Server dann eventuell erneut konfigurieren müssen.

❏ Schalten Sie den Drucker und den Print Server nicht aus,

während Sie die Einstellungen ändern. Dadurch könnte der
Drucker und Print Server beschädigt werden.

❏ Schalten Sie Drucker und Print Server während des

Druckvorgangs nicht aus. Dadurch könnten auf dem
Computer, der die Druckdaten sendet, Probleme auftreten
und der Druckvorgang könnte angehalten werden.

❏ Wenn Sie den Drucker zu Wartungszwecken (z. B. Entfernen

von Papierstaus) aus- und einschalten, müssen Sie auch den
Print Server aus- und einschalten. Schalten Sie in diesem Fall
zuerst den Drucker und dann den Print Server aus. Beheben
Sie das Problem, und schalten Sie dann den Print Server ein.
Warten Sie, bis die rote Statusanzeige und die grüne
Datenanzeige aufleuchten. Schalten Sie schließlich den
Drucker ein.

❏ Vor dem Ändern der DIP-Schaltereinstellungen den Print

Server aus. Nachdem Sie die Einstellungen der DIP-Schalter
geändert haben, schalten Sie den Print Server wieder ein.

Einführung 3

Hinweise zu USB-Verbindungen

❏ Zum Anschließen des Druckers und des Print Servers

benötigen Sie mindestens ein USB-Kabel.

❏ Nur unterstützte Drucker können an einen

USB-Downstream-Anschluss des Print Servers
angeschlossen werden. Verwenden Sie keinen USB-Hub.

❏ Nur IBM-kompatible oder mit USB ausgestattete

Macintosh-Computer können an einen
USB-Upstream-Anschluss des Print Servers angeschlossen
werden.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Verwendung
des Print Servers in einem Netzwerk. Es beinhaltet Anweisungen
zur Installation der Konfigurationssoftware und zum Ändern der
Netzwerkeinstellungen des Print Servers und des Computers.

Informationen zu Ihrem Drucker finden Sie im mitgelieferten
Benutzerhandbuch.

Hinweis:

❏ Dieses Handbuch richtet sich an Netzwerkadministratoren. Viele

der beschriebenen Arbeitsschritte erfordern genaue
Netzwerkkenntnisse und Administrator-Zugriffsrechte.

❏ Die Bezeichnung Netzwerkadministrator bezieht sich auf die für

den Betrieb des Netzwerks verantwortliche Person. „Adminstrator“
und „Supervisor“ haben in diesem Handbuch dieselbe Bedeutung.

4 Einführung

❏ Der Ausdruck „Print Server“ bezieht sich in diesem Handbuch auf

den EpsonNet 10/100 Base Tx USB Print Server.

❏ Die in den abgebildeten Dialogfeldern dieses Handbuchs

aufgeführten Druckernamen entsprechen möglicherweise nicht
Ihrem Modell. Die Anleitungen besitzen dennoch Gültigkeit.

Handbuch-Konventionen

Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Unfälle
und Verletzungen zu vermeiden.

w

Achtung So bezeichnete Anmerkungen müssen befolgt werden,
um Schäden am Drucker oder Computer zu vermeiden.

c

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur
Arbeit mit dem Drucker.

Paketinhalt

Das Print Server-Paket beinhaltet:

❏ Print Server (das Utility EpsonNet WebAssist ist auf diesem

Server vorinstalliert.)

❏ AC-Adapter und Netzkabel

Achtung

Verwenden Sie nur den in diesem Paket mitgelieferten

c

AC-Adapter, um den Print Server mit Strom zu versorgen.

Einführung 5

❏ Software-CD-ROM mit folgendem Inhalt:

-- EpsonNet WinAssist

-- EpsonNet MacAssist

-- EpsonNet WebAssist

-- EpsonNet Direct Print

-- EpsonNet Internet Print

-- EpsonNet WebManager

-- Bentuzerhandbuch im PDF-Format

-- Acrobat Reader (nur für Windows)

❏ Installationshandbuch

Hinweis:

Sie benötigen folgende Komponenten: einen Computer mit
Ethernet-Netzwerkschnittstelle, einen EPSON-Drucker mit
USB-Anschluss, ein USB-Kabel und ein Ethernet-Kabel (abgeschirmtes
Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5).

Betriebsumgebung

Ihr Print Server unterstützt die folgenden Umgebungen:

OS Version Protokoll

Windows 98
Windows 98 SE
Windows 95

Windows Me - TCP/IP (über EpsonNet Direct

- TCP/IP (über EpsonNet Direct
Print)

IPP (über EpsonNet Internet
Print)

NetBEUI

Print)

IPP

NetBEUI

6 Einführung

OS Version Protokoll

Windows XP
(Home,
Professional)

Windows 2000
(Professional,
Server)

Windows NT 4.0 mit
Service Pack 5 oder
höher

Macintosh Mac OS X 10.x

NetWare 3.x Bindery-Modus

- TCP/IP (über LPR,
Standard-TCP/IP-Port oder
EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (über LPR,
Standard-TCP/IP-Port oder
EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (über LRP oder
EpsonNet Direct Print)

IPP (über EpsonNet Internet
Print)

NetBEUI

AppleTalk

(Classic), 9.x, 8.x

4.x/IntranetWare NDS-Modus
Bindery-Emulationsmodus

5.x/6.0 NDS-Warteschlangen-Drucksy
stem
NDPS

OS/2 (OS/2 Warp
Connect, OS/2
Warp Server)

V3
V4

TCP/IP (lprportd)
NetBEUI

Einführung 7

OS Version Protokoll

UNIX Sun OS ab

Version 4.1.4:
SPARC

SunSoft Solaris ab
Version 2.4:
SPARC und x86
SCO UNIX ab
Version 4.2

SCO UnixWare
ab Version 2.01

HP-UX ab Version

9.05

IBM AIX ab
Version 3.2.5 und
ab Version 4.1.3

lpr, ftp

Hinweis:

❏ Es wird nur die Intel-Version von Windows NT unterstützt.

❏ Die Mehrbenutzerumgebung von Mac OS 9 wird nicht unterstützt.

❏ Nur der Classic-Modus von Mac OS X 10.x wird unterstützt.

❏ Wenn Sie den Drucker mit einem Einwahlrouter verwenden,

müssen Sie eine IP-Adresse für den Drucker festlegen.
Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse für das Segment geeignet
ist. Eine falsche IP-Adresse kann zu einer fehlerhaften Einwahl
führen.

❏ Windows 98 oder höher und MacOS ab Version 8.6 (mit Ausnahme

von nativen OS X-Umgebungen) unterstützen die
USB-Verbindung.

8 Einführung

Unterstützte EPSON-Drucker

Der Print Server kann für folgende EPSON-Drucker installiert
werden (Stand: Januar 2003):

❏ Tintenstrahldrucker:

Stylus C80/C82
Stylus COLOR 1160
Stylus Photo 890/950/960/1280/1290/2000P/2100/2200

❏ Matrixdrucker:

LQ-630

❏ All in One-Produkte:

Stylus CX 3100/3200/5100/5200

Hinweis:

❏ Der PostScript 3-Kit wird nicht unterstützt.

❏ Bei All in One-Produkten wird nur das Drucken im Netzwerk

unterstützt. Lokaler USB-Druck wird nicht unterstützt.

Einführung 9

Features des Print Servers

❏ Ermöglicht das Anschließen eines EPSON-Druckers mit

USB-Anschluss an das Netzwerk.

❏ Unterstützt 100Base Full Duplex, 100Base Half Duplex,

10Base Full Duplex und 10Base Half Duplex.

❏ Unterstützt lokalen USB-Druck

❏ Unterstützt DHCP

❏ Unterstützt SNMP und MIB

❏ Unterstützt die dynamische DNS-Funktion (Dazu muss ein

DHCP-Server eine dynamische DNS-Aktualisierung an den
DNS-Server senden.)

❏ Unterstützt APIPA (Automatic Private IP Addressing), das

dem Print Server automatisch eine IP-Adresse zuordnet, auch
wenn sich kein DHCP-Server im Netzwerk befindet

❏ Unterstützt zahlreiche Protokolle, darunter TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, AppleTalk und IPP

10 Einführung

Bedienung des Print Servers

Die Statusanzeige und das Statusblatt geben Ihnen wichtige
Informationen über den Betrieb und die Konfiguration des Print
Servers.

Hinterseite Vorderseite

RJ-45-Anschluss

Status­anzeige

Statusblatt-Taste

DIP-Schalter

USB-Upstream-Anschluss

USB-Downstream-Anschluss

DC-IN-Anschluss

Sicherheitsschloss

Daten­anzeige

Einführung 11

Status-und Datenanzeige

Der Print Server verfügt über zwei Anzeigen (Status und Daten),
die den momentanen Betriebsstatus des Print Servers beim
Einschalten des Druckers, während des normalen Betriebs sowie
bei Auftreten von Fehlern anzeigen. Die Statusanzeige kann in
rot, grün oder orange aufleuchten. Die Datenanzeige ist grün.

Die Statusanzeige zeigt den Print Server-Status wie folgt an:

Statusanzeige Datenanzeige Print Server-Status

Rot Leuchtet Initialisieren

Blinkt rot Leuchtet Fehlerstatus

Rote Statusanzeige und grüne
Datenanzeige blinken abwechselnd.

Rot und grün
blinken
abwechselnd.

Grün Aus Keine Kommunikation mit der

Orange Aus Keine Kommunikation mit der

Grün Blinkt beim

Orange Blinkt beim

Aus Der Print Server ist nicht an den

Datenempfang

Datenempfang

Firmware­Aktualisierungsmodus

Drucker angeschlossen, oder
der Drucker ist nicht
eingeschaltet.

10 MBit-Verbindung möglich.

100 MBit-Verbindung möglich.

10 MBit-Verbindung

100 MBit-Verbindung

Schaltfläche für Statusblatt

Für die erstmalige Verwendung des Print Servers nach der
Installation oder Neuinstallation, stecken Sie das Netzkabel des
Print Servers in eine Steckdose, während Sie die Statusblatt-Taste
für ungefähr zwanzig Sekunden gedrückt halten, um den Print
Server zu initialisieren. Es hängt vom Druckermodell ab, wie
lange Sie die Statusblatt-Taste gedrückt halten müssen.

12 Einführung

Bevor Sie beginnen, den Print Server zu konfigurieren, drücken
Sie die Statusblatt-Taste des Print Servers und halten diese
gedrückt, um ein Statusblatt zu drucken. Ein Statusblatt enthält
wichtige Informationen über den Print Server, wie die
MAC-Adresse, Druckereinstellungen und den derzeitigen
Druckerstatus. Sie können kein Statusblatt drucken, wenn der
Drucker schon einen Druckvorgang begonnen hat, offline oder
nicht druckbereit ist.

Hinweis:

Wenn der Drucker kein Statusblatt druckt, vergewissern Sie sich, dass
er online ist und keine Aufträge bearbeitet werden. Warten Sie dann
etwas ab. Wenn immer noch kein Statusblatt gedruckt wird, schalten
Sie den Drucker aus, warten Sie, bis die Datenanzeige erlischt und die
Statusanzeige abwechselnd rot und grün blinkt, und schalten Sie ihn
wieder ein. Das Statusblatt kann eine Minute nach der Aufwärmphase
gedruckt werden.

Achtung:

Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers, bis die

c

Datenanzeige erloschen ist, bevor Sie den Drucker wieder
einschalten. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion des Print
Servers nicht gewährleistet.

RJ-45-Anschluss

Über diesen Anschluss wird das Ethernet-Kabel mit dem
Netzwerk verbunden. Sie können dieses Kabel für 10Base-T und
für 100Base-TX verwenden.

Achtung:

Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte Twisted-Pair-Kabel

c

der Kategorie 5 zum Verbinden des Print Servers, um
Fehlfunktionen auszuschließen.

Einführung 13

DIP-Schalter

Die DIP-Schalter 1 bis 4 sind in der Standardeinstellung
ausgeschaltet. In dieser Einstellung können Sie den Print Server
über das Netzwerk oder über eine USB-Verbindung
konfigurieren, jedoch nicht die lokale USB-Druckfunktion
verwenden.

Um die lokale USB-Druckfunktion zu verwenden, legen Sie den
DIP-Schalter 1 nach rechts um (um ihn einzuschalten). In diesem
Fall können Sie den Print Server nicht über eine USB-Verbindung
konfigurieren.

Den DIP-Schaltern 2 bis 4 ist keine Funktion zugewiesen. Ändern
Sie die Einstellung dieser Schalter nicht.

USB-Upstream-Anschluss

Dieser Anschluss wird verwendet, um ein USB-Kabel an einen
Computer anzuschließen, damit die Standardeinstellungen des
Print Servers mithilfe des Konfigurationsprogramms geändert
werden können.

USB-Downstream-Anschluss

Dieser Anschluss wird verwendet, um ein USB-Kabel für die
Kommunikation mit dem Drucker anzuschließen.

DC-IN-Anschluss

Dieser Anschluss dient der Stromversorgung des Print Servers
mit dem mitgelieferten AC-Adapter. Indem Sie das Netzkabel des
Print Servers in die Steckdose stecken oder aus dieser
herausziehen, schalten Sie den Print Server ein oder aus.

14 Einführung

Sicherheitsschloss

Ziehen Sie ein handelsübliches Drahtseil durch das
Sicherheitsschloss des Print Servers, um das Gerät an einem Tisch
oder einem Pfeiler zu befestigen. Dieser Print Server ist mit dem
Microsaver Security System von Kensington kompatibel.

Drehständer

Der Drehständer befindet sich an der Unterseite des Print Servers.
Drehen Sie den Drehständer gegen den Uhrzeigersinn um 90
Grad, um zusätzliche Stabilität durch den Ständer zu
gewährleisten. Der Ständer kann auch an der Wand oder einem
anderen Ort festgeschraubt werden.

Lokale USB-Druckfunktion

Der Print Server unterstützt den lokalen USB-Druck Sie können
eine Datei über eine USB-Verbindung drucken, während andere
Benutzer ihre Dateien über eine Netzwerkverbindung drucken.

Angenommen, Sie möchten über eine USB-Verbindung mit
einem Drucker drucken, der über ein Netzwerk an den Print
Server angeschlossen ist. Wenn Sie den Computer mit einem
USB-Kabel an den Print Server anschließen, können Sie Dateien
über die USB-Verbindung drucken. In diesem Fall ist der Druck
über die USB-Verbindung sowie über die Netzwerkverbindung
aktiviert.

Einführung 15

Folgen Sie den im Folgenden aufgeführten Schritten, um die
lokale USB-Druckfunktion zu verwenden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel aus der Steckdose
herausgezogen und der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Legen Sie den DIP-Schalter 1 nach rechts um (um ihn
anzuschalten).

3. Schließen Sie den AC-Adapter an den DC-IN-Anschluss des
Print Servers an.

4. Verbinden Sie den quadratischen Stecker des USB-Kabels mit
dem USB-Upstream-Anschluss des Print Servers, und stecken
Sie das andere Ende des Kabels in den USB-Anschluss des
Computers.

16 Einführung

5. Verbinden Sie den quadratischen Stecker eines zweiten
USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Druckers, und
stecken Sie das andere Ende des Kabels in den
USB-Downstream-Anschluss des Print Servers.

6. Stecken Sie das Netzkabel des Print Server in eine Steckdose.

7. Installieren Sie den mitgelieferten Druckertreiber.

8. Schalten Sie den Drucker ein.

Hinweis:

❏ Informationen zum Installieren des Druckertreibers finden Sie im

Benutzerhandbuch des Druckers.

❏ Wenn das Dialogfeld „Assistent für das Suchen neuer Hardware“

angezeigt wird, um Sie zur Installation des USB-Treibers
aufzufordern, installieren Sie den Treiber von der CD-ROM des
Druckers.

Einschränkungen für den lokalen USB-Druck

❏ Stylus CX 3100/3200 und Stylus CX 5100/5200 unterstützen

lokalen USB-Druck nicht. Wenn Sie einen Print Server, der an
diese Drucker angeschlossen ist, an einen Computer
anschließen möchten, verwenden Sie dazu kein USB-Kabel.

❏ Der lokale USB-Druck benötigt etwas länger, um den

Druckvorgang zu starten.

Einführung 17

Informationen zur Software

❏ EpsonNet WinAssist ist ein Windows-

Konfigurationsprogramm, mit dem Administratoren den
Print Server für TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk,
IPP und SNMP konfigurieren können. Weitere Informationen
finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet WinAssist“ auf
Seite 59.

❏ EpsonNet MacAssist ist ein Macintosh-

Konfigurationsprogramm, mit dem Administratoren den
Print Server für TCP/IP, AppleTalk und IPP konfigurieren
können. Weitere Informationen finden Sie unter
„Informationen zu EpsonNet MacAssist“ auf Seite 93.

❏ EpsonNet WebAssist ist ein webbasiertes

Konfigurationsprogramm, mit dem Sie den Print Server für
TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP und SNMP
konfigurieren können. Sie können EpsonNet WebAssist von
EpsonNet WinAssist oder MacAssist aus starten, oder indem
Sie im Browser die IP-Adresse des Print Servers als URL
eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter
„Informationen zu EpsonNet WebAssist“ auf Seite 219.

❏ EpsonNet Direct Print ist ein Utility zum TCP/IP-Druck

unter Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Windows
XP/2000/NT 4.0 unterstützt auch den OS-Standard­LPR-Druck.) Weitere Informationen finden Sie unter
„Informationen zu EpsonNet Direct Print“ auf Seite 191.

❏ EpsonNet Internet Print ist ein Utility zum Drucken über das

Internet mit IPP (Internet Printing Protocol) unter Windows
98/95/NT 4.0. Weitere Informationen finden Sie unter „Über
EpsonNet Internet Print“ auf Seite 207.

18 Einführung