Epson 10/100 Base Tx Int. Print Server 5 User Manual [de]

Inhalt

Einleitung

Informationen über die Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Druckumgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Unterstützte Epson-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Merkmale der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Betrieb der Netzwerkschnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Begriffe und Konzepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Komponenten installieren und die Netzwerkschnittstelle
einrichten

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Druckmethode auswählen

Unter Windows drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Auf dem Macintosh drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Merkmale der Druckmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drucken über LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . .26

Komponenten auf dem Computer installieren

Informationen zum Installieren von Komponenten auf dem

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Netzwerkschnittstelle einrichten

Netzwerkschnittstelle am Gerät anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Netzwerkschnittstelle für Windows konfigurieren . . . . . . . . . . . . 49

Netzwerkschnittstelle für Macintosh konfigurieren. . . . . . . . . . . . 55

Drucker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Druckertreiber installieren

Informationen zur Installation des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . 61

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Internetdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . 67

Befehl NET USE verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Internetdruck (Windows 98/95). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Internetdruck (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . 72

Befehl NET USE verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Internetdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . 79

Befehl NET USE verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Internetdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . .87

Befehl NET USE verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . . .92

Befehl NET USE verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Netzwerk-Software

Informationen zur Software

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

EpsonNet Config für Windows

Informationen zu EpsonNet Config für Windows. . . . . . . . . . . . .100

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

EpsonNet Config für Windows installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Auf das Benutzerhandbuch zu EpsonNet Config für Windows

zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

EpsonNet Config für Macintosh

Informationen zu EpsonNet Config für Macintosh . . . . . . . . . . . .104

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

EpsonNet Config für Macintosh installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Auf das Benutzerhandbuch zu EpsonNet Config für Macintosh

zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

3

EpsonNet Config mit Webbrowser

Informationen zu EpsonNet Config mit Webbrowser . . . . . . . . . 107

Unterstützte Webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Informationen zur Einstellung des Webbrowsers . . . . . . . . 108

Netzwerkschnittstelle mit EpsonNet Config mit Webbrowser

konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Eröffnungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Indexframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menüframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informationsframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Konfiguration - Netzwerkfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Konfiguration - Optionale Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

EpsonNet Print

Informationen zu EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

EpsonNet Print installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Anschluss für ein Gerät mit dynamischer

IP-Adresszuweisung hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Anschluss für ein Gerät mit statischer

IP-Adresszuweisung hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Druckertreiber installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Anschluss für ein Gerät mit dynamischer

IP-Adresszuweisung hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Anschluss für ein Gerät mit statischer

IP-Adresszuweisung hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Druckeranschluss konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

EpsonNet Internet Print

Informationen zu EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4

EpsonNet Internet Print installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Gerät über EpsonNet Internet Print einrichten. . . . . . . . . . . . . . . .155

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

EpsonNet WebManager

Informationen zu EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Funktionen von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Betriebsstruktur von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . .168

EpsonNet WebManager installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

EpsonNet WebManager starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Online-Handbuch öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

EpsonNet SetupManager

Info zu EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

EpsonNet SetupManager installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Auf das Benutzerhandbuch zu EpsonNet SetupManager

zugreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Tipps für Administratoren

Einstellungen für NetWare

Einführung zu NetWare-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Unterstützte Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Informationen zu den Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Anweisungen zur Verwendung von NetWare. . . . . . . . . . . . . . . .181

Verwenden des Bindungs-Druckservers (NetWare 3.x/4.x) . . . .183

NDS-Druckserver verwenden (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . .184

5

Verwenden des Remotedrucker-Modus (NetWare 3.x). . . . . . . . 184

Bindungs-Remotedrucker-Modus verwenden (NetWare 4.x) . . 189
NDS-Remotedrucker-Modus verwenden

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

NDPS-Gateway verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Überblick über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Druckerumgebung erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

NDPS-Manager erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Drucker-Agent erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

NetWare mit EpsonNet Config konfigurieren . . . . . . . . . . . 204

Drucker auf Client-Arbeitsstationen einrichten . . . . . . . . . . 205

Anweisungen zur Verwendung eines DFÜ-Netzwerks. . . . . . . . 206

DFÜ-Netzwerk in den einzelnen Modi verwenden. . . . . . . 206

Wenn der Einwahlzielort über einen primären Server

verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Wenn das lokale Netzwerk über einen primären Server

verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Einstellungen für UNIX

Einführung in die UNIX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

lpr-Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Verschiedene UNIX-Systeme mit dem Befehl lpr einrichten. . . . 212

Einrichten unter SunSoft Solaris 2.4 oder höher. . . . . . . . . . 213

Einrichten für SunOS 4.1.4 oder höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Einrichten für IBM AIX 3.2.5 oder höher und 4.1.3 oder

höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Einrichten für HP-UX 9.05 oder höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Einrichten für SCO UNIX 4.2 oder höher (Open Server) . . 217

Befehls ftp verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Tipps

Anweisungen zur Verwendung von DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

IP-Adresse mit dem Befehls arp/ping einstellen . . . . . . . . . . . . . 221

LAN prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Neue IP-Adresse einstellen und prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6

Anweisungen zur Verwendung eines Einwahlrouters . . . . . . . . .224

Funktion von Universal Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Software deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Problemlösungen

Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Typische Probleme in der Netzwerkumgebung. . . . . . . . . . . . . . .232

Windows-Me/98/95-Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Windows-XP/2000/NT-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Macintosh-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

NetWare-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Netzwerkschnittstelle initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Einschränkungen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .238

Laserdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Spezifikationen

Spezifikationen der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Elektrische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Zertifizierungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Zuverlässigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

FCC-Übereinstimmungserklärung für Anwender in den

Vereinigten Staaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

VORSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Für Anwender in Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

7

Einleitung

Informationen über die Netzwerkschnittstelle

EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server 5 ist eine network
interface, die an einen optionalen Schnittstellensteckplatz eines
Epson-Geräts angeschlossen wird, damit das Gerät direkt mit
einem Netzwerk verbunden werden kann.

Da die network interface mehrere Protokolle unterstützt und
diese automatisch im Netzwerk erkennt, können Sie aus
Anwendungen unter Microsoft
Macintosh

Mit den mit dem Produkt mitgelieferten
Konfigurationsprogrammen EpsonNet Config oder EpsonNet
Config mit Webbrowser können Sie die network interface schnell
und einfach für die Verwendung der Protokolle TCP/IP,
NetWare, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk
konfigurieren.

®

, UNIX® und IBM® OS/2 drucken.

®

Windows®, Apple®

®

, IPP und SNMP

Hinweis:

EpsonNet Config konfiguriert die Netzwerkschnittstelle nur für die
Verwendung mit den Protokollen, die im Netzwerk vorhanden sind.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie alle oben angegebenen Protokolle in
Ihrem Netzwerk oder Betriebssystem verwenden können. Die Protokolle,
die von der Netzwerkschnittstelle verwendet werden können,
unterscheiden sich je nach dem verwendeten Betriebssystem und der
Netzwerkkonfiguration.

8

Zu diesem Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Verwendung

der Netzwerkschnittstelle in einem Netzwerk. Es beinhaltet

Anweisungen zum Einrichten der Netzwerkschnittstelle, zur

Installation der Konfigurationssoftware und zum Ändern der

Netzwerkeinstellungen des Geräts und Computers.

Informationen zum Gerät finden Sie im zugehörigen Handbuch.

Hinweis:

❏ Dieses Handbuch ist für Netzwerkadministratoren geschrieben.

Viele der hierin enthaltenen Anweisungen erfordern detaillierte
Kenntnisse über Netzwerke sowie Administratorrechte.

❏ Der Begriff „Netzwerkadministrator“ bezeichnet die Person, die für

die Wartung und Pflege des Netzwerks verantwortlich ist. In diesem
Handbuch wird „Administrator“ gleichbedeutend mit
„Supervisor“ verwendet.

❏ Der Begriff „Netzwerkschnittstelle“ bezeichnet EpsonNet 10/100

Base Tx Int. Print Server 5 in diesem Handbuch.

❏ Der Begriff „Gerät“ steht für den Drucker oder das

Multifunktionsgerät, der/das von der Netzwerkschnittstelle
unterstützt wird.

❏ Die in den abgebildeten Dialogfeldern dieses Handbuchs

aufgeführten Gerätenamen entsprechen möglicherweise nicht Ihrem
Modell. Dadurch bleiben die Anweisungen unverändert.

9

Lieferumfang

Zum Lieferumfang der Netzwerkschnittstelle gehört Folgendes.

❏ Netzwerkschnittstelle (Das Utility EpsonNet Config mit

Webbrowser ist in dieser Netzwerkschnittstelle
vorinstalliert.)

❏ Software-CD-ROM mit:

-- Benutzerhandbuch (Handbuch im HTML-Format)

-- EpsonNet Config (für Windows)

-- EpsonNet Config (für Macintosh)

-- EpsonNet WebManager

-- EpsonNet Print

-- EpsonNet SetupManager

-- EpsonNet EasyInstall (Win/Mac)

-- EpsonNet Internet Print (Win)

❏ Ergänzungsblatt zum Online-Handbuch

Hinweis:

❏ Zum Lesen des Online-Handbuchs muss Microsoft Internet

Explorer 4.0 (oder höher) oder Netscape Navigator 4.0 (oder höher)
auf dem Computer installiert sein.

❏ Produkte wie ein Computer mit einer

Ethernet-Netzwerkschnittstelle, ein Epson-Gerät mit einem
optionalen Schnittstellensteckplatz und ein Ethernet-Kabel
(abgeschirmtes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5) sind von Ihnen
bereitzustellen.

10

Betriebsumgebung

Unterstützte Betriebssysteme

Die Netzwerkschnittstelle unterstützt die nachstehenden

Betriebssysteme.

Unterstützte Betriebssysteme Windows XP

Windows Me

Windows 98 Second Edition

Windows 95 OSR2

Windows 2000

Windows Server 2003

Windows NT 4.0 (mit Service Pack 6
oder höher)

Mac OS X 10.2 oder höher

Mac OS 9.1 oder höher

Druckumgebungen

Die Netzwerkschnittstelle empfängt Druckaufträge in den

nachstehenden Umgebungen.

Betriebssysteme Version Protokoll

Windows XP
(Home,
Professional)

Windows Me - TCP/IP (über EpsonNet Print)

-TCP/IP (über LPR,
Standard-TCP/IP-Anschluss oder
EpsonNet Print)

IPP

IPP

NetBEUI

11

Betriebssysteme Version Protokoll

Windows 98/95 - TCP/IP (über EpsonNet Print)

IPP (über EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Windows 2000
(Professional,
Server)

Windows Server
2003

Windows NT 4.0
mit Service Pack
5 oder höher

Macintosh Mac OS X

NetWare 3.x Bindungsmodus

-TCP/IP (über LPR,
Standard-TCP/IP-Anschluss oder
EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

-TCP/IP (über LPR,

-TCP/IP (über LPR oder EpsonNet

10.2.4 oder
höher

Mac OS X 10.2
oder höher

Mac 9.1 oder
höher

Standard-TCP/IP-Anschluss oder
EpsonNet Print)

IPP

Print)

IPP (über EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

AppleTalk
TCP/IP
Rendezvous

AppleTalk
TCP/IP

AppleTalk

12

OS/2 (OS/2 Warp
Connect, OS/2
Warp Server)

4.x/
IntranetWare

5.x/6.0 NDS-Warteschlangen-Drucksystem

V3
V4

NDS-Modus
Bindungsemulationsmodus

NDPS

TCP/IP (lprportd)
NetBEUI

Betriebssysteme Version Protokoll

UNIX Sun OS Version

4.1.4 oder
höher: SPARC

SunSoft Solaris
Version 2.4
oder höher:
SPARC und
x86
SCO UNIX 4.2
oder höher

SCO UnixWare
Version 2.01
oder höher

HP/UX Version

9.05 oder
höher

IBM AIX
Version 3.2.5
oder höher
und Version

4.1.3 oder
höher

lpr, ftp

Hinweis:

❏ Es wird nur die Intel-Version von Windows NT unterstützt.

❏ Die Mehrbenutzerumgebung von Mac OS 9 wird nicht unterstützt.

❏ Wenn Sie das Gerät mit einem Einwahlrouter verwenden, müssen

Sie eine IP-Adresse für das Gerät festlegen. Vergewissern Sie sich,
dass die IP-Adresse für das Segment geeignet ist. Eine falsche
IP-Adresse kann zu einer fehlerhaften Einwahl führen.

❏ Informationen über die unterstützten Betriebssysteme des Geräts

finden Sie im Handbuch im Lieferumfang des Geräts.

13

Unterstützte Epson-Geräte

Die network interface kann für die folgenden Epson-Geräte
installiert werden (Stand: März 2005).

❏ Tintenstrahldrucker:

EPSON Stylus Pro10600
EPSON Stylus Pro 4000
EPSON Stylus Pro 4400/4800
EPSON Stylus Pro 7600
EPSON Stylus Pro 9600

❏ Laserdrucker:

EPL-N2500
EPL-N7000
EPL-N3000
EPL-6200
EPSON AcuLaser 2600
EPSON AcuLaser C7000
EPSON AcuLaser C8600
EPSON AcuLaser C9100
EPSON AcuLaser C4100
EPSON AcuLaser C1900
EPSON AcuLaser C900
EPSON AcuLaser C2600
EPSON AcuLaser C4200

❏ Punktmatrixdrucker:

DFX-9000
DFX-5000+
FX-2190/890
LQ-2180
LQ-2090/590
LQ-680/680pro
DLQ-3500

14

Merkmale der Netzwerkschnittstelle

❏ Hohe Leistung

❏ Verbindet ein Epson-Gerät mit optionalem

Schnittstellensteckplatz mit einem Netzwerk

❏ Unterstützt zahlreiche Protokolle, darunter TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk und IPP

❏ Unterstützt 100Base Vollduplex, 100Base Halbduplex, 10Base

Vollduplex und 10Base Halbduplex

❏ Unterstützt DHCP

❏ Unterstützt APIPA (Automatic Private IP Addressing), das

der network interface automatisch eine IP-Adresse zuordnet,
auch wenn sich kein DHCP-Server im Netzwerk befindet

❏ Unterstützt die dynamische DNS-Funktion

❏ Unterstützt SNMP und MIB

❏ Unterstützt Rendezvous unter Mac OS X 10.2.4 oder höher

15

Betrieb der Netzwerkschnittstelle

Die Statusanzeigen und das Statusblatt geben wichtige
Informationen über den Betrieb und die Konfiguration der
network interface.

StatusanzeigeStatusblatt-Taste

RJ-45-Anschluss

Datenanzeige

a. Statusblatt-Taste
b. Statusanzeige
c. Datenanzeige
d. RJ-45-Anschluss

Status- und Datenanzeigen

Die network interface verfügt über zwei Anzeigen (Status und
Daten), die den Betriebszustand der network interface beim
ersten Einschalten des Geräts, während des normalen Betriebs
und beim Auftreten von Fehlern anzeigen. Die Statusanzeige
kann in zwei Farben (grün und orange) leuchten. Die
Datenanzeige leuchtet grün.

16

Die Anzeigen geben den Status der Netzwerkschnittstelle wie
folgt an:

Statusanzeige Datenanzeige Status der Netzwerkschnittstelle

Aus Aus Initialisierung

Blinkt orange, eine
Wiederholung

Blinkt orange, zwei
Wiederholungen

Blinkt orange, drei
Wiederholungen

Blinkt orange, vier
Wiederholungen

Blinkt orange, fünf
Wiederholungen

Orange Statusanzeige und grüne
Datenanzeige blinken abwechselnd

Grün Ein Bereit (10-MB-Verbindung)

Grün Blinkt Paketempfang

Grün Aus Keine Kommunikation

Orange Ein Bereit (100-MB-Verbindung)

Orange Blinkt Paketempfang

Ein Steuerungsfehler (ungültiger

Befehl)

Ein Fehler des externen Busses,

Datenspeicherfehler oder
Befehlsspeicherfehler

Ein Ausrichtungsfehler

Ein Programmfehler (Division durch

Null)

Ein Fehler durch unzulässigen Zugriff

auf den Flash-ROM

Firmware-Aktualisierungsmodus

(10-MB-Verbindung)

verfügbar (10-MB-Verbindung)

(100-MB-Verbindung)

Orange Aus Keine Kommunikation

verfügbar (100-MB-Verbindung)

17

Statusblatt-Taste

Schalten Sie das Gerät ein, wenn Sie die network interface zum
ersten Mal nach der Installation oder Neuinstallation verwenden.
Halten Sie dann, während die Statusanzeige und die
Datenanzeige beide ausgeschaltet sind, die Statusblatt-Taste für
etwa zwanzig Sekunden gedrückt, um die network interface zu
initialisieren. Die Dauer, die die Statusblatt-Taste gedrückt
gehalten werden muss, unterscheidet sich in Abhängigkeit vom
Gerätemodell.

Bevor Sie die network interface konfigurieren, halten Sie
unbedingt die Statusblatt-Taste an der network interface
gedrückt, um ein Statusblatt zu drucken. Das Statusblatt enthält
wichtige Informationen über die network interface wie die
MAC-Adresse, die Geräteeinstellungen und den Status des
Geräts. Drücken Sie die Statusblatt-Taste einmal, um ein
einfaches Statusblatt zu drucken, und zwei Mal, um ein
vollständiges Statusblatt zu drucken. Es ist nicht möglich, ein
Statusblatt zu drucken, wenn das Gerät den Druckvorgang
bereits gestartet hat oder wenn es offline oder nicht druckbereit
ist.

Hinweis:

Wenn das Gerät das Statusblatt nicht druckt, vergewissern Sie sich, dass
das Gerät online ist und keine Druckaufträge verarbeitet. Warten Sie
dann eine Minute. Wird das Statusblatt immer noch nicht gedruckt,
schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Statusanzeigen
erlöschen. Schalten Sie es dann wieder ein. Das Statusblatt kann eine
Minute nach abgeschlossener Aufwärmphase des Geräts gedruckt
werden.

18

Achtung:

Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts, bis die

c

Statusanzeigen erloschen sind, bevor Sie es wieder einschalten.
Andernfalls ist die einwandfreie Funktion der network interface
nicht gewährleistet.

RJ-45-Anschluss

Über diesen Anschluss wird das Ethernet-Kabel mit dem
Netzwerk verbunden. Sie können dieses Kabel für 10Base-T und
für 100Base-TX verwenden.

Achtung:

Sie müssen für den Anschluss der network interface ein

c

abgeschirmtes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 verwenden,
um Fehlfunktionen zu vermeiden.

Begriffe und Konzepte

Konfiguration - für den ordnungsgemäßen Betrieb eines Gerätes
vorgegebene Werte. Konfigurieren der Netzwerkschnittstelle
bedeutet, dass sie auf den Betrieb mit in einem Netzwerk
verfügbaren Protokollen vorbereitet wird.

DHCP - ein dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll Bei
DHCP handelt es sich um ein Protokoll, das Geräten in einem
Netzwerk dynamische IP-Adressen zuordnet.

EtherTalk - das Kommunikationsprotokoll von AppleTalk, das
Ethernet-Übertragungen steuert

ftp - ein TCP/IP-Anwendungsprotokoll zur Datenübertragung

lpd - ein TCP/IP-Remotedruck-Anwendungsprotokoll

Druckwarteschlange - ein Speicherort, an dem ein Druckauftrag

als Datei gespeichert wird, bis die Netzwerkschnittstelle den
Auftrag an das zugeordnete Gerät überträgt

19

Protokoll - eine Regel, die kontrolliert, wie Daten oder

Informationen über ein Netzwerk ausgetauscht werden.
Computer und Software können nicht miteinander
kommunizieren, wenn verschiedene Protokolle verwendet
werden.

Remote-Drucker - ein freigegebenes Gerät, das woanders im
Netzwerk angeschlossen ist, aber von einer
NetWare-Netzwerkschnittstelle gesteuert wird

TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol, eine
Schicht von Protokollen, die Kommunikation zwischen
Knotenpunkten in einem Netzwerk ermöglichen

20

Komponenten installieren und die Netzwerkschnittstelle einrichten

Übersicht

In diesem Abschnitt werden grundlegende Schritte für die
Einstellung der network interface zur Verwendung in einem
Netzwerk beschrieben.

1. Betrieb der Netzwerkschnittstelle prüfen

Überprüfen Sie die Funktionen und den Betrieb der network
interface, beispielsweise Statusanzeigen, Statusblatt-Taste
und RJ-45-Anschluss. Nähere Informationen finden Sie unter
„Betrieb der Netzwerkschnittstelle“.

2. Wählen Sie eine Druckmethode aus.

Wählen Sie eine Druckmethode aus, die für das Netzwerk
und das verwendete Betriebssystem geeignet ist. Wenn Sie
nicht sicher sind, schlagen Sie unter „Unter Windows
drucken“ oder „Auf dem Macintosh drucken“ nach.

3. Installieren Sie die benötigten Komponenten auf dem
Computer.

Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Komponenten
(wie TCP/IP, NetBEUI usw.) auf dem Computer installiert
sind und die Netzwerkeinstellungen des Computers (wie die
IP-Adresse, Teilnetzmaske usw.) vorgenommen wurden.
Nähere Informationen finden Sie unter „Informationen zum
Installieren von Komponenten auf dem Computer“.

21

4. Installieren Sie gegebenenfalls den Druckertreiber.

Installieren Sie den Druckertreiber von der mit dem Gerät
gelieferten CD-ROM. Nähere Informationen finden Sie unter
„Informationen zur Installation des Druckertreibers“.

5. Installieren Sie die Netzwerkschnittstelle am Gerät.

Installieren und initialisieren Sie die Netzwerkschnittstelle.
Siehe „Netzwerkschnittstelle am Gerät anbringen“.

6. Legen Sie die Software-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein, um die Netzwerkschnittstelle zu konfigurieren.

Verbinden Sie die Netzwerkschnittstelle mit dem Netzwerk.
Windows-Anwender finden Informationen hierzu unter
„Netzwerkschnittstelle für Windows konfigurieren“.
Macintosh-Anwender finden Informationen hierzu unter
„Netzwerkschnittstelle für Macintosh konfigurieren“.

7. Ändern Sie erforderlichenfalls die Netzwerkeinstellungen
der Netzwerkschnittstelle mit EpsonNet Config.

Ändern Sie die Netzwerkschnittstelle für TCP/IP, AppleTalk,
MS Network usw. mit EpsonNet Config.
Windows-Anwender finden Informationen hierzu unter
„Informationen zu EpsonNet Config für Windows“. Für den
Macintosh siehe „Informationen zu EpsonNet Config für
Macintosh“.

22

Druckmethode auswählen

Unter Windows drucken

Überprüfen Sie, ob ein Windows-XP/2000/Server
2003/NT-Druckserver im Netzwerk vorhanden ist, und folgen
Sie dann den nachstehenden Empfehlungen.

Hinweis:

In diesem Abschnitt werden nur empfohlene Druckmethoden erläutert.
Informationen über weitere Verfahrensweisen finden Sie unter
„Merkmale der Druckmethoden“.

Wenn kein Windows-XP/2000/Server 2003/NT-Druckserver
vorhanden ist

Verwenden Sie eine Druckmethode, die für Ihr Betriebssystem
geeignet ist:

❏ Windows Me/98/95

Es wird empfohlen, Druckaufträge mit EpsonNet Print über
TCP/IP zu senden. Siehe „Informationen zu EpsonNet Print“.

❏ Windows XP/2000/Server 2003/NT

Es wird empfohlen, TCP/IP-Druckaufträge über LPR zu
senden. Siehe „Windows XP“, „Windows 2000“, „Windows
Server 2003“ oder „Windows NT 4.0“.

Wenn ein Windows-XP/2000/Server 2003/NT-Druckserver
vorhanden ist

Richten Sie den Drucker auf dem Server für eine Verbindung über
LPR ein und geben Sie den Drucker als Netzwerkdrucker frei.
Clients können dann Druckaufträge an den freigegebenen
Drucker senden.

23

Auf dem Macintosh drucken

Mac OS X 10.2.4 oder höher

❏ Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2 oder höher

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS 9

❏ AppleTalk

Merkmale der Druckmethoden

In diesem Abschnitt werden die Merkmale der zur Auswahl
stehenden Druckmethoden beschrieben.

Drucken über LPR (TCP/IP)

Vorteile

❏ Es ist kein Computer als Netzwerkschnittstelle erforderlich.

❏ Unter Windows XP/2000/Server 2003/NT sind keine

speziellen Utilitys erforderlich.

❏ Sie können den Gerätestatus mithilfe von EPSON Status

Monitor 2 oder 3 abrufen.

24

❏ Unter Windows XP/2000/Server 2003/NT besteht die

Möglichkeit, mit der Ereignisanzeige ein Druckprotokoll zu
erstellen.

❏ Sie können über einen Router drucken.

Nachteile

❏ Das Einrichten von TCP/IP ist erforderlich.

❏ Unter Windows Me/98/95 muss EpsonNet Print auf allen

Computern installiert werden, die zum Drucken verwendet
werden sollen.

Internetdruck

Vorteile

❏ Es wird kein Proxyserver (Computer) benötigt.

❏ Sie können über das Internet Druckaufträge an das Gerät

senden.

Nachteile

❏ EPSON Status Monitor 2 oder 3 kann nicht verwendet

werden.

❏ TCP/IP- und DNS-Einstellungen müssen vorgenommen

werden.

❏ Unter Windows Me/98/95 muss EpsonNet Internet Print auf

allen Computern installiert werden, die zum Drucken
verwendet werden sollen.

❏ Unter Windows XP/2000/Server 2003 kann der

Internetdrucker nicht freigegeben werden.

25

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke

Vorteile

❏ Einfache Installation (IP-Adresse wird nicht benötigt, wenn

das NetBEUI-Protokoll installiert ist).

❏ Es ist kein Computer als Netzwerkschnittstelle erforderlich.

❏ Spezielle Utilitys sind zum Drucken nicht erforderlich.

Nachteile

❏ EPSON Status Monitor 2 oder 3 kann nicht verwendet

werden.

❏ Sie können nicht über einen Router drucken.

❏ Das Starten des Druckvorgangs dauert länger, da zum Suchen

eines Netzwerkgeräts mehr Zeit benötigt wird.

26

Komponenten auf dem Computer installieren

Informationen zum Installieren von Komponenten auf dem Computer

Bevor Sie die Netzwerkschnittstelle konfigurieren und über den
Computer drucken können, müssen Sie entsprechend der
gewünschten Druckmethode die erforderlichen Komponenten
installieren (wie z. B. TCP/IP, NetBEUI) und Ihrem Computer
eine IP-Adresse und eine Teilnetzmaske zuweisen. Schlagen Sie
dazu im entsprechenden Abschnitt für Ihr Betriebssystem nach.

„Windows XP“

„Windows Me/98/95“

„Windows 2000“

„Windows Server 2003“

„Windows NT 4.0“

„Macintosh“

Windows XP

Gehen Sie für die Installation der erforderlichen Komponenten
unter Windows XP wie folgt vor.

Hinweis:

❏ Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die

Windows-XP-CD-ROM.

27

❏ Wenn Sie zum Drucken TCP/IP oder IPP verwenden möchten,

müssen Sie die IP-Adresse, die Teilnetzmaske und den
Standard-Gateway für den Computer festlegen.

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Systemsteuerung und
klicken Sie anschließend auf Netzwerk- und

Internetverbindungen. Wählen Sie
Netzwerkverbindungen aus.

2. Klicken Sie unter LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet
auf das Symbol LAN-Verbindung.

3. Klicken Sie unter Netzwerkaufgaben auf Einstellungen
dieser Verbindung ändern.

4. Vergewissern Sie sich, dass die im Folgenden aufgeführten
erforderlichen Komponenten in der Liste enthalten sind.
Wenn sie bereits installiert sind, siehe „Netzwerkschnittstelle
einrichten“.

28

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten
aufgeführt, die für die Konfiguration der
Netzwerkschnittstelle mit EpsonNet Config erforderlich
sind. Informationen zu EpsonNet Config finden Sie unter
„Informationen zu EpsonNet Config für Windows“.

Einstellungsfenster für EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-Trap) Internetprotokoll (TCP/IP)

MS-Netzwerk Internetprotokoll (TCP/IP)

NetWare, SNMP (IPX-Trap) Neueste Version von Novell

Erforderliche Komponenten

Client, herunter geladen von
der Novell-Website

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten
aufgeführt, die für das Drucken im Netzwerk erforderlich
sind.

Druckmethode Erforderliche Komponenten

LPR-Druck oder Internetdruck Internetprotokoll (TCP/IP)

Druckerfreigabe für
Microsoft-Netzwerke

Druck über einen
NetWare-Server

Internetprotokoll (TCP/IP)
Client für Microsoft-Netzwerke

Neueste Version von Novell Client,
herunter geladen von der
Novell-Website

5. Wenn die erforderlichen Komponenten nicht in der Liste

aufgeführt sind, klicken Sie auf Installieren, um sie gemäß der
nachstehenden Beschreibung zu installieren.

LPR-Druck oder Internetdruck:

Internetprotokoll (TCP/IP) wird standardmäßig installiert.
Sie können dieses Protokoll nicht hinzufügen oder entfernen.

Druckerfreigabe im Microsoft-Netzwerk:

Wählen Sie Client aus und klicken Sie auf Hinzufügen.
Wählen Sie Client für Microsoft-Netzwerke aus und klicken
Sie auf OK.

29

Drucken über einen NetWare-Server:

Laden Sie die neueste Version von Novell Client von der
Novell-Website herunter und installieren Sie sie auf dem
Computer. Außerdem müssen Sie IPX installieren.
Informationen dazu finden Sie auf der Novell-Website.

6. LPR-Druck, Internetdruck oder Druckerfreigabe im

Microsoft-Netzwerk:

Doppelklicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von
LAN-Verbindung auf Internetprotokoll (TCP/IP), um das
Dialogfeld Internetprotokolleigenschaften (TCP/IP) zu
öffnen. Geben Sie die IP-Adresse, die Teilnetzmaske usw. ein
und klicken Sie auf OK.

7. Starten Sie den Computer neu.

Die erforderlichen Komponenten sind nun installiert.

Windows Me/98/95

Gehen Sie für die Installation der erforderlichen Komponenten
unter Windows Me/98/95 wie folgt vor.

Hinweis:

❏ Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die

Windows-Me/98/95-CD-ROM.

❏ Wenn Sie zum Drucken TCP/IP oder IPP verwenden möchten,

müssen Sie die IP-Adresse, die Teilnetzmaske und den
Standard-Gateway für den Computer festlegen.

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen und
wählen Sie dann Systemsteuerung.

30