Epson 10/100 Base Tx High Speed Int. Print Server User Manual [de]

EpsonNet 10/100 Base Tx High Speed Int. Print Server

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, ve rvielfältigt oder verbreitet w erden. Alle enthaltenen Info rmation werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Zubehör oder Verbrauchsmaterialien, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von Seiko EPSON Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen sind.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P 2 ist eine Marke der SEIKO EPSON CORPORATION. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss und Dutch sind Marken der Bitstream Inc. CG Times und CG Omega sind eingetragene Marken der Miles, Inc. Univers ist eine eingetragene Marke der Linotype AG und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive. Albertus ist eine Marke der Monotype Corporation plc. Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial und Times New Roman sind eingetragene Marken der Monotype Corporation plc. HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company. Macintosh, AppleTalk, EtherTalk, Rendezvous sind eingetragene Marken von Apple Computer, inc. Adobe und PostScript sind Marken der Adobe Systems Incorporated, welche in bestimmten Gerichtsbarkeiten registriert sein können.

Netzwerkhandbuch

Inhalt

Informationen über den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Features des Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bedienung des Print Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Netzwerkanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Informationen zur Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Netzwerk-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Netzwerkanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kapitel 1 Installieren von Komponenten auf dem Computer

Informationen zum Installieren von Komponenten auf dem

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mac OS 8.x bis 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kapitel 2 Einrichten des Print Servers

Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . .41

Installieren von EpsonNet WinAssist/MacAssist . . . . . . . . . . . . . .42

Für Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet WinAssist. . . . . . . . . . . 45

Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet MacAssist. . . . . . . . . . . 53

Kapitel 3 EpsonNet WinAssist-Konfigurationsprogram m

Informationen zu EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Timeout-Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suchverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suchoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Firmware update (Firmware-Aktualisierung) . . . . . . . . . . . . 69

Weitere Informationen zum Dialogfeld „Configuration“

(Konfiguration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MS Network (MS-Netzwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Informationen zu Passwörtern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konfigurieren des Print-Servers mit EpsonNet WinAssist

EasySetup (EpsonNet WinAssist - Einfache Installation) . . . . . 91

Kapitel 4 Konfigurationsprogramm EpsonNet MacAssist

Informationen zu EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Menüleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Network path search setting

(Netzwerkpfadsucheinstellung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Suchoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nähere Informationen zum Dialogfeld „Configuration“

(Konfiguration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

IPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Informationen zu Passwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Konfigurieren des Print Servers mit EpsonNet MacAssist

EasySetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Kapitel 5 Installieren des Druckertreibers

Informationen zur Installation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . .119

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Internetdruck (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Internetdruck (Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .121

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Verwenden des Befehls „NET USE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .131

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Verwenden des Befehls „NET USE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .138

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Verwenden des Befehls „NET USE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Internetdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke. . . . . . . . . . . . . . .144

Installation eines Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Verwenden des Befehls „NET USE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Mac OS 8.x bis 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

LPR-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

NetBEUI-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kapitel 6 Einstellungen für den NetWare-Server

Einführung in NetWare-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Unterstützte Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Informationen zu den Modi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Anweisungen zur Verwendung von NetWare . . . . . . . . . . . . . . . 157

Verwenden des Bindungs-Print-Servers

(NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Verwenden des NDS-Print-Servers (NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . 160

Verwenden des Remote-Drucker-Modus (NetWare 3.x) . . . . . . . 160

Verwenden des Bindungs-Remote-Drucker- Modus

(NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Verwenden des NDS-Remote-Drucker-Modus

(NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Verwenden des EpsonNet NDPS-Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Überblick über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Installieren des EpsonNet NDPS-Gateways auf Ihrem

NetWare-Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Hochladen von Druckertreiberdateien in den RMS. . . . . . . 179

Erstellen eines NDPS-Managers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Erstellen eines Drucker-Agenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Konfiguration für NetWare mithilfe von EpsonNet

WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Einrichten des Druckers auf Client-Arbeitsstationen . . . . . 187

Anweisungen zur Verwendung eines DFÜ-Netzwerks. . . . . . . . 189

Verwenden eines DFÜ-Netzwerks in den einzelnen

Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wenn der Einwahlzielort über einen primären Server

verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wenn das lokale Netzwerk über einen primären Server

verfügt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Kapitel 7 Einstellungen für UNIX

Einführung in UNIX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

lpr-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Einrichten verschiedener UNIX-Systeme mit dem

LPR-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Einrichten unter SunSoft Solaris ab Version 2.4. . . . . . . . . . .197

Einrichten für SunOS ab Version 4.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Einrichten für IBM AIX ab Version 3.2.5 und 4.1.3

oder höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Einrichten für HP-UX ab Version 9.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Einrichten für SCO UNIX ab Version 4.2

(Open Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Verwenden des Befehls „ftp“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Kapitel 8 EpsonNet Direct Print

Informationen zu EpsonNet Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Installieren von EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Einrichten des Druckers mit EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . .207

Hinzufügen eines Druckers aus demselben Segment. . . . . .208

Hinzufügen eines Druckers hinter einem Router . . . . . . . . .210

Hinzufügen eines Druckers aus dem Ordner Printers

(Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Installation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Konfiguration des Druckeranschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Windows Me/98/95/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Kapitel 9 EpsonNet Internet Print

Informationen zu EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Installieren von EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Einrichten des Druckers über EpsonNet Internet Print . . . . . . . . 225

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Meldungsfenster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kapitel 10 Epson Net WebAssist

Informationen zu EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Unterstützter Webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Informationen zur Einstellung des Webbrowsers . . . . . . . . 238

Konfigurieren des Print Servers mit EpsonNet WebAssist . . . . . 239

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Menu (Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Bildschirme „Information - Printer“ (Informationen -

Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Device information (Geräteinformationen). . . . . . . . . . . . . . 249

Informationen zu Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . 250

Confirmation (Bestätigung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Bildschirme „Configuration - Printer“ (Konfiguration -

Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Input (Eingabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Print (Drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Interface (Schnittstelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Bildschirme „Information - Network“ (Informationen -

Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Bildschirme „Configuration - Network“ (Konfiguration -

Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

MS Network (MS-Netzwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Time (Uhrzeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Bildschirme „Optional“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Reset (Zurücksetzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Passwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Kapitel 11 EpsonNet WebManager

Informationen zu EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Leistungsmerkmale von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . .283

EpsonNet WebManager-Betriebsstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Installieren von EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Starten von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Öffnen des Online-Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Kapitel 12 Fehlerbehebung

Allgemeine Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Typische Probleme in der Netzwerkumgebung. . . . . . . . . . . . . . .293

Windows Me/98/95-Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Windows 2000/NT-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Macintosh-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

NetWare-Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Drucken eines Netzwerkstatusblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Initialisieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Neuformatieren der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Deaktivieren des Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Kapitel 13 Tipps für Administratoren

Auswahl einer Druckmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Drucken unter Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Drucken unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Leistungsmerkmale der Druckmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Drucken über LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Internetdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . 306

Festlegen der IP-Adresse am Bedienfeld des Druckers . . . . . . . . 306

Menü Network (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Menü „AUX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Festlegen einer IP-Adresse mithilfe des Befehls

„arp/ping“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Überprüfen des LANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Festlegen und Überprüfen der neuen IP-Adresse . . . . . . . . 315

Verwenden des HDD-Formularoverlay (Windows). . . . . . . . . . . 316

Speichern der Formularoverlay-Daten auf dem

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Drucken mit HDD-Formularoverlay-Daten . . . . . . . . . . . . . 319

Löschen der Formularoverlay-Daten vom

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Automatisches Verteilen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . 322

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

EpsonNet NDPS-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Anweisungen für Einwahlrouter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Die Funktionsweise von „Universal Plug & Play“ . . . . . . . . . . . . 324

Deinstallieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Index

Einführung

Informationen über den Drucker

Dieser Drucker verfügt über eine integrierte EthernetSchnittstelle und kann überall im Netzwerk über 10Base-T oder 100Base-TX angeschlossen werden. Die Schnittstelle, die in diesem Handbuch „Print Server“ genannt wird, wählt beim Verbinden mit dem Netzwerk den richtige Standard automatisch aus. Außerdem unterstützt die Schnittstelle die Netzwerkprotokolle IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II und Ethernet SNAP und wählt diese automatisch aus.

Da der Print Server mehrere Protokolle unterstützt und diese automatisch im Netzwerk erkennt, können Sie aus Microsoft WindowsOS/2-Anwendungen heraus drucken.

Mit den mit dem Produkt mitgelieferten Konfigurationsprogrammen EpsonNet WinAssist, MacAssist oder WebAssist können Sie den Print Server schnell und einfach für die Verwendung der Protokolle TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk

Hinweis:

Das EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist-Utility konfiguriert den Print Server nur für die Verwendung mit Protokollen, die in Ihrem Netzwerk vorhanden sind. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie alle erwähnten Protokolle in Ihrem Netzwerk oder Betriebssystem verwenden können. Die Protokolle, die vom Print Server verwendet werden können, unterscheiden sich je nach verwendetem Betriebssystem und der Netzwerkkonfiguration.

, Apple® Macintosh-®, UNIX-® und IBM®

, IPP und SNMP konfigurieren.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Netzwerkhandbuch enthält Informationen zur Verwendung des Print Servers in einem Netzwerk. Es beinhaltet Anweisungen zur Installation der Konfigurationssoftware und zum Ändern der Netzwerkeinstellungen des Print Servers und des Computers.

Informationen zu Ihrem Drucker finden Sie im Benutzerhandbuch.

Hinweis:

❏ Zum Lesen des Online-Handbuchs muss Adobe Acrobat Reader ab

Version 4.0 auf Ihrem Computer installiert sein.

❏ Dieses Handbuch richtet sich an Netzwerkadministratoren. Viele

der beschriebenen Arbeitsschritte erfordern genaue Netzwerkkenntnisse und Administrator-Zugriffsrechte.

❏ Die Bezeichnung „Netzwerkadministrator“ bezieht sich auf die

Person, die für die Verwaltung des Netzwerks zuständig ist. „Administrator“ und „Supervisor“ haben in diesem Handbuch dieselbe Bedeutung.

❏ Die Bezeichnung „Print Server“ bezieht sich auf den internen Print

Server des in diesem Handbuch beschriebenen Druckers.

❏ Die in den abgebildeten Dialogfeldern dieses Handbuchs

aufgeführten Druckernamen entsprechen möglicherweise nicht Ihrem Modell. Die Anleitungen haben dennoch Gültigkeit.

Betriebsumgebung

Der Print Server unterstützt die folgenden Umgebungen:

BS Version Protokoll

Windows 98 Windows 98 SE Windows 95

Windows Me - TCP/IP (über EpsonNet Direct

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Professional, Server)

Windows NT 4.0 mit Service Pack 5 oder höher

- TCP/IP (über EpsonNet Direct Print)

IPP (über EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Print) IPP NetBEUI

- TCP/IP (über LPR, Standard-TCP/IP-Port oder EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (über LPR, Standard-TCP/IP-Port oder EpsonNet Direct Print)

IPP

- TCP/IP (über LRP oder EpsonNet Direct Print)

IPP (über EpsonNet Internet Print)

Macintosh Mac OS X 10.x,

9.x, 8.x

NetBEUI AppleTalk

BS Version Protokoll

NetWare 3.x Bindungsmodus

4.x/IntranetWare NDS-Modus

5.x/6.0 NDS-Warteschlangen-

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS ab Version

V3 V4

4.1.4: SPARC SunSoft Solaris ab

Version 2.4: SPARC und x86 SCO UNIX ab Version 4.2

SCO UnixWare ab Version 2.01

HP-UX ab Version 9.05

IBM AIX ab Version 3.2.5 und ab Version 4.1.3

Bindungsemulationsmodus

Drucksystem NDPS

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

Hinweis:

❏ Es wird nur die Intel-Version von Windows NT unterstützt. ❏ Die Mehrbenutzerumgebung von Mac OS 9 wird nicht unterstützt. ❏ Wenn Sie den Drucker mit einem Einwahlrouter verwenden,

müssen Sie eine IP-Adresse für den Drucker festlegen. Vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse für das Segment geeignet ist. Eine falsche IP-Adresse kann zu einer fehlerhaften Einwahl führen.

Features des Print Servers

❏ Verbindet Ihren EPSON-Drucker über eine integrierte

Ethernet-Schnittstelle (in diesem Handbuch Print Server genannt) mit dem Netzwerk

❏ Unterstützt zahlreiche Protokolle, darunter TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, AppleTalk und IPP

❏ Unterstützt sowohl 10Base-T als auch 100Base-TX ❏ Unterstützt DHCP ❏ Unterstützt APIPA (Automatic Private IP Addressing), das

dem Print Server automatisch eine IP-Adresse zuordnet, auch wenn sich kein DHCP-Server im Netzwerk befindet

❏ Unterstützt die dynamische DNS-Funktion ❏ Unterstützt SNMP und MIB ❏ Unterstützt SNTP (Simple Network Time Protocol) ❏ Unterstützt Rendezvous unter Mac OS X 2.4 oder höher

Bedienung des Print Ser vers

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen (eine grüne, eine orangefarbene) bieten wichtige Informationen zum Betrieb des Print Servers.

Die grüne Anzeige bietet Angaben zur Datenübertragung und blinkt, während die Host-Schnittstelle Daten empfängt.

Die orangefarbene Anzeige gibt an, ob der Print Server über 10Base-T oder über 100Base-TX verbunden ist. Die Anzeige leuchtet bei einer 100Base-TX-Verbindung und ist aus, wenn eine 10Base-T-Verbindung verwendet wird.

Hinweis:

Im Benutzerhandbuch finden Sie Angaben zur Position der Anzeigen am Gerät.

Netzwerkanschluss

RJ-45-Anschluss:

Über diesen Anschluss wird das Ethernet-Kabel mit einem Netzwerk verbunden. Sie können dieses Kabel für 10Base-T und für 100Base-TX verwenden.

Achtung:

Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte, verdrillte

Kategorie-5-Netzwerkkabel zum Verbinden des Print Servers, um Fehlfunktionen auszuschließen.

Informationen zur Software

❏ Bei EpsonNet WinAssist handelt es sich um ein

Windows-Konfigurationsprogramm, mit dem Administratoren den Print Server für TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP und SNMP konfigurieren können. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet WinAssist“.

❏ Bei EpsonNet MacAssist handelt es sich um ein

Macintosh-Konfigurationsprogramm, mit dem Administratoren den Print Server für TCP/IP, AppleTalk und IPP konfigurieren können. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet MacAssist“.

❏ Bei EpsonNet WebAssist handelt es sich um ein webbasiertes

Konfigurationsprogramm, mit dem Sie den Print Server für TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP und SNMP konfigurieren können. Sie können EpsonNet WebAssist von EpsonNet WinAssist oder MacAssist aus starten, oder indem Sie im Browser die IP-Adresse des Print Servers als URL eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet WebAssist“.

❏ Bei EpsonNet NDPS Gateway handelt es sich um eine

Gateway-Software, mit der Sie in der Umgebung „NDPS“ (Novell Distributed Print Services) von NetWare drucken sowie den Status des EPSON-Druckers überwachen können. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden des EpsonNet NDPS-Gateways“.

❏ Bei EpsonNet Direct Print handelt es sich um ein Utility zum

TCP/IP-Druck unter Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Windows XP/2000/NT 4.0 unterstützt auch den OS-Standard-LPR-Druck.) Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet Direct Print“.

❏ Bei EpsonNet Internet Print handelt es sich um ein Utility

zum Drucken über das Internet mit IPP (Internet Printing Protocol) unter Windows 98/95/NT 4.0. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet Internet Print“.

❏ Bei EpsonNet WebManager handelt es sich um ein

webbasiertes Utility, das Netzwerkadministratoren bei der Verwaltung der Netzwerkgeräte unterstützt. Weitere Informationen finden Sie unter „Informationen zu EpsonNet WebManager“.

Begriffe

Konfiguration - für den ordnungsgemäßen Betrieb eines Gerätes vorgegebene Werte. Konfigurieren des Print Servers bedeutet, dass er auf den Betrieb mithilfe von in einem Netzwerk verfügbaren Protokollen vorbereitet wird.

DHCP - ein dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll Bei DHCP handelt es sich um ein Protokoll, das Geräten in einem Netzwerk dynamische IP-Adressen zuordnet.

EtherTalk - das Kommunikationsprotokoll von AppleTalk, das Ethernet-Übertragungen steuert.

ftp - ein TCP/IP-Anwendungsprotokoll zur Datenübertragung

lpd - ein TCP/IP-Remotedruck-Anwendungsprotokoll.

Druckwarteschlange - ein Speicherort, an dem ein Druckauftrag

als Datei aufbewahrt wird, bis der Print Server den Auftrag an den zugeordneten Drucker sendet.

Protokoll - eine Regel, die kontrolliert, wie Daten oder Informationen über ein Netzwerk ausgetauscht werden. Computer und Software können nicht miteinander kommunizieren, wenn verschiedene Protokolle verwendet werden.

Remote-Drucker - ein an einem anderem Ort im Netzwerk freigegebener Drucker, der von einem NetWare-Print Server gesteuert wird.

TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol, eine Schicht von Protokollen, die Kommunikation zwischen Knotenpunkten in einem Netzwerk ermöglicht.

Spezifikationen

Netzwerk-Software

NetWare 3.x, 4.x, 5.x oder 6

EtherTalk (AppleTalk)

TCP/IP

NetBEUI

IPP

Netzwerkanschlüsse

IEEE 802.3 10BaseT/100BaseTX STP (abgeschirmtes, verdrilltes) Netzwerkkabel über RJ-45-Anschluss

Hinweis:

Der RJ-45-Anschluss kann nicht mit dem Telefonanschluss verbunden werden.

Übersicht

In diesem Abschnitt werden grundlegende Schritte für die Einstellung des Print Servers zur Verwendung in einem Netzwerk beschrieben.

1. Überprüfen des Print Server-Betriebs

Überprüfen Sie die Funktionen und den Betrieb des Print Servers, beispielsweise Statusanzeigen und der RJ-45-Anschluss. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Bedienung des Print Servers“.

2. Installation der benötigten Komponenten auf dem Computer

Vergewissern Sie sich, dass die benötigten Komponenten (wie TCP/IP, NetBEUI usw.) auf dem Computer installiert sind und die Netzwerkeinstellungen des Computers (wie die IP-Adresse, Subnetz-Maske, usw.) vorgenommen wurden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Informationen zum Installieren von Komponenten auf dem Computer“.

3. Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk

Verbinden Sie den Print Server mit dem Netzwerk. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk“.

4. Installation von EpsonNet WinAssist/MacAssist auf dem Computer

Installieren Sie EpsonNet WinAssist oder MacAssist auf dem Computer, um den Print Server zu konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Installieren von EpsonNet WinAssist/MacAssist“.

5. Einstellen einer IP-Adresse für den Print Server mithilfe von EpsonNet Win/MacAssist

Weisen Sie mithilfe von EpsonNet WinAssist oder MacAssist dem Print Server eine IP-Adresse zu. Für Windows, siehe „Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet WinAssist“. Weitere Informationen finden Sie unter „Festlegen einer IP-Adresse mit EpsonNet MacAssist“.

6. Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des Print Servers mithilfe von EpsonNet Win/MacAssist

Konfigurieren Sie mithilfe von EpsonNet WinAssist oder MacAssist den Print Server für TCP/IP, AppleTalk, MS Network usw. Für Windows, siehe „Informationen zu EpsonNet WinAssist“. Für Macintosh, siehe „Informationen zu EpsonNet MacAssist“.

7. Auswahl einer Druckmethode

Wählen Sie eine Druckmethode aus, die für das Netzwerk und das verwendete Betriebssystem geeignet ist. Wenn Sie nicht sicher sind, schlagen Sie unter „Auswahl einer Druckmethode“ nach.

8. Installieren des Druckertreibers

Installieren Sie den Druckertreiber von der mit dem Drucker gelieferten CD-ROM. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Informationen zur Installation des Druckertreibers“.

Kapitel 1

Installieren von Komponenten auf dem Computer

Informationen zum Installieren von Komponente n au f de m Computer

Bevor Sie den Print Server konfigurieren und über den Computer drucken können, müssen Sie entsprechend der gewünschten Druckmethode die erforderlichen Komponenten installieren (wie z. B. TCP/IP, NetBEUI). Lesen Sie zur Installation des Druckertreibers den entsprechenden Abschnitt für Ihr Betriebssystem.

Windows Me/98/95

Gehen Sie für die Installation der erforderlichen Komponenten unter Windows Me/98/95 wie folgt vor.

1 1 1 1 1 1 1 1

Hinweis:

❏ Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die

Windows Me/98/95-CD-ROM.

❏ Wenn Sie zum Drucken TCP/IP oder IPP verwenden möchten,

müssen Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske und den Standard-Gateway für den Computer festlegen.

1. Klicken Sie auf Start, bewegen Sie den Mauszeiger auf Settings (Einstellungen), und wählen Sie Control Panel

(Systemsteuerung).

Installieren von Komponenten auf dem Computer 23

1 1 1 1

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Network (Netzwerk).

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten im Menü Configuration (Konfiguration) in der Liste der installierten Netzwerkkomponenten aufgeführt sind. Wenn diese bereits installiert sind, fahren Sie mit dem nächsten Kapitel fort.

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten aufgeführt, die für die Konfiguration des Print Servers mit EpsonNet WinAssist erforderlich sind.

Einstellungsbildschirme für EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-Trap) TCP/IP MS Network (MS-Netzwerk) NetBEUI oder TCP/IP NetWare, SNMP (IPX-Trap) Die neueste Version von Novell

Erforderliche Komponenten

Client wurde von der NovellWebsite heruntergeladen.

24 Installieren von Komponenten auf dem Computer

Hinweis:

Bei Verwendung der folgenden Modi sollten Sie Novell-Client für Windows 95/98 Version 3.00 und Novell-Client für Windows NT Version 4.50 nicht verwenden: NetWare 3.x/4.x Bindungsdruckserver-Modus, NetWare 3.x Remote-DruckerModus, NetWare 4.x Bindungsremote-Drucker-Modus und NetWare 4.x/5.x NDS-Remote-Drucker-Modus.

1 1

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten aufgeführt, die für das Drucken im Netzwerk erforderlich sind.

Druckverfahren Erforderliche Komponenten

LPR-Druck oder Internetdruck TCP/IP Druckerfreigabe für

Microsoft-Netzwerke Druck über einen

NetWare-Server

3. Wenn die erforderlichen Komponenten nicht in der Liste aufgeführt sind, klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Gehen Sie dafür wie folgt vor.

Für LPR-Druck oder Internetdruck führen Sie die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie Protocol (Protokoll), und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Wählen Sie Microsoft in der Herstellerliste und TCP/IP in der Liste der Netzwerkprotokolle aus. Klicken Sie anschließend auf OK.

TCP/IP oder NetBEUI Client für Microsoft-Netzwerke

Die neueste Version von Novell Client wurde von der Novell-Website heruntergeladen.

1 1 1 1 1 1 1 1

Installieren von Komponenten auf dem Computer 25

1 1

Für die Druckerfreigabe im Microsoft-Netzwerk führen Sie die folgenden Schritte durch:

Wenn Sie TCP/IP verwenden möchten, folgen Sie der Beschreibung zur Installation von TCP/IP. Um NetBEUI zu installieren, wählen Sie Protocol (Protokoll) aus, und klicken Sie anschließend auf Add (Hinzufügen). Wählen Sie Microsoft in der Herstellerliste und NetBEUI in der Liste der Netzwerkprotokolle aus. Klicken Sie anschließend auf OK. Wählen Sie Client aus, und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Wählen Sie Microsoft in der Herstellerliste und Client for Microsoft Networks (Client für Microsoft-Netzwerke) in der Liste der Netzwerkprotokolle aus. Klicken Sie anschließend auf OK.

Drucken über einen NetWare-Server:

Laden Sie die neueste Version von Novell Client von der Novell-Website herunter, und installieren Sie diese auf Ihrem Computer. Stellen Sie sicher, dass IPX ebenfalls installiert ist. Weitere Informationen finden Sie auf der Novell-Website.

4. Für den LPR-Druck, Internetdruck und die

Druckerfreigabe im Microsoft-Netzwerk führen Sie die folgenden Schritte durch:

Doppelklicken Sie im Menü Configuration (Konfiguration) auf TCP/IP, um das Dialogfeld TCP/IP Propertie s (TCP/IP-Eigenschaften) zu öffnen. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske usw. ein, und klicken Sie auf OK.

5. Starten Sie den Computer neu.

Die erforderlichen Komponenten sind nun installiert. Fahren Sie mit dem nächsten Kapitel fort: „Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk“ auf Seite 41.

26 Installieren von Komponenten auf dem Computer

Windows XP

Gehen Sie für die Installation der erforderlichen Komponenten unter Windows XP wie folgt vor.

Hinweis:

❏ Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die Windows

XP-CD-ROM.

❏ Wenn Sie zum Drucken TCP/IP oder IPP verwenden möchten,

müssen Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske und den Standard-Gateway für den Computer festlegen.

1 1 1 1

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Control Panel (Systemsteuerung), und klicken Sie anschließend auf Network and Internet Connections (Netzwerk- und Internetverbindungen). Wählen Sie Network Connections (Netzwerkverbindungen).

2. Klicken Sie unter LAN or High-Speed Internet (LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet) auf das Symbol Local Area Connection (LAN-Verbindung).

3. Klicken Sie unter Network Tasks (Netzwerkaufgaben) auf Change settings of this connection (Einstellungen dieser Verbindung ändern).

1 1 1 1 1 1 1 1

Installieren von Komponenten auf dem Computer 27

4. Vergewissern Sie sich, dass die im Folgenden aufgeführten erforderlichen Komponenten in der Liste enthalten sind. Wenn diese bereits installiert sind, fahren Sie mit dem nächsten Kapitel fort.

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten aufgeführt, die für die Konfiguration des Print Servers mit EpsonNet WinAssist erforderlich sind.

Einstellungsbildschirme für EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-Trap) Internetprotokoll (TCP/IP) MS Network (MS-Netzwerk) Internetprotokoll (TCP/IP) NetWare, SNMP (IPX-Trap) Die neueste Version von Novell

Erforderliche Komponenten

Client wurde von der NovellWebsite heruntergeladen.

28 Installieren von Komponenten auf dem Computer

In der folgenden Tabelle werden die Komponenten aufgeführt, die für das Drucken im Netzwerk erforderlich sind.

Druckverfahren Erforderliche Komponenten

LPR-Druck oder Internetdruck Internetprotokoll (TCP/IP) Druckerfreigabe für

Microsoft-Netzwerke Druck über einen

NetWare-Server

5. Wenn die erforderlichen Komponenten nicht in der Liste

aufgeführt sind, klicken Sie auf Install (Installieren). Gehen Sie dafür wie folgt vor.

Für LPR-Druck oder Internetdruck führen Sie die folgenden Schritte durch:

Internetprotokoll (TCP/IP) ist bei Windows XP vorinstalliert. Sie können dieses Protokoll nicht hinzufügen oder entfernen.

Für die Druckerfreigabe im Microsoft-Netzwerk führen Sie die folgenden Schritte durch:

Wählen Sie Client aus, und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Wählen Sie Client for Microsoft Networks (Client für Microsoft-Netzwerke) aus, und klicken Sie auf OK.

Drucken über einen NetWare-Server:

Internetprotokoll (TCP/IP) Client für Microsoft-Netzwerke

Die neueste Version von Novell Client wurde von der Novell-Website heruntergeladen.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Installieren von Komponenten auf dem Computer 29

6. Für den LPR-Druck, Internetdruck und die

Druckerfreigabe im Microsoft-Netzwerk führen Sie die folgenden Schritte durch:

Doppelklicken Sie im Dialogfeld Local Area Connection Properties (Eigenschaften von LAN-Verbindung) auf Internetprotocol (TCP/IP) (Internetprotokoll - TCP/IP), um

das Dialogfeld Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Internetprotokolleigenschaften -TCP/IP) zu öffnen. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske usw. ein, und klicken Sie auf OK.

7. Starten Sie den Computer neu.

Die erforderlichen Komponenten sind nun installiert. Fahren Sie mit dem nächsten Kapitel fort: „Verbinden des Print Servers mit dem Netzwerk“ auf Seite 41.

Windows 2000

Gehen Sie für die Installation der erforderlichen Komponenten unter Windows 2000 wie folgt vor.

Hinweis:

❏ Möglicherweise benötigen Sie für die Installation die

Windows 2000-CD-ROM.

❏ Wenn Sie zum Drucken TCP/IP oder IPP verwenden möchten,

müssen Sie die IP-Adresse, die Subnetz-Maske und den Standard-Gateway für den Computer festlegen.

1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf Settings (Einstellungen), und wählen Sie Network and Dial-up Connections (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen). Das

Dialogfeld Network and Dial-u p Connections (Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen) wird daraufhin angezeigt.

30 Installieren von Komponenten auf dem Computer

+ 300 hidden pages