EPSON 1000 User Manual [fr]
®
EPSON
Imprimante à jet d'encre
Stylus 1000
Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de ce guide sans consentement écrit
de la société Epson France est illicite. Les informations contenues dans ce document sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucun effort n’a été épargné pour rendre le présent
ouvrage le plus précis possible. Si toutefois une erreur s’était glissée dans ce guide, n’hésitez
pas à prendre contact avec la société Epson France.
Seiko Epson Corporation se dégage par ailleurs de toute responsabilité quant aux erreurs qui
peuvent exister dans ce guide et aux dommages qui pourraient en résulter.
Seiko Epson Corporation ne sera tenu responsable d’aucun dommage ou problème survenant
à la suite de l’emploi d’options ou de consommables autres que les produits originaux d’Epson,
approuvés par Seiko Epson Corporation.
Epson ESC/P2 est une marque et Epson et Epson ESC/P sont des marques déposées de Seiko
Epson Corporation.
Helvetica et Times sont des marques de Linotype AG et/ou de ses filiales.
LocalTalk est une marque de Apple Computer, Inc.
Copyright 1993, Epson France - Levallois, France
Guide de l’utilisateur
Consignes de sécurité
1. Prenez connaissance de l’ensemble de cette documentation et
conservez-la.
2. Respectez les avertissements et instructions qui figurent sur
l’imprimante.
3. Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. N’utilisez ni produits liquides, ni aérosols. Nettoyez l’imprimante à l’aide d’un
chiffon humide.
4. Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une source d’humidité.
5. Veillez à placer l’imprimante sur une surface solide et plate
afin d’éviter tout risque de chute.
6. Les fentes et ouvertures pratiquées dans le châssis, l’arrière ou
le dessous de l’imprimante sont destinées à permettre une ventilation correcte de l’imprimante. Veillez par conséquent à ne
pas les obstruer ni les recouvrir en posant par exemple l’imprimante sur un canapé, un lit, un tapis ou toute autre surface similaire. L’imprimante ne doit jamais être placée à proximité ou
au dessus d’un radiateur ou d’un accumulateur de chaleur. De
plus, elle ne doit pas être intégrée dans un système qui n’est
pas doté d’un dispositif d’aération satisfaisant.
7. La source d’alimentation à laquelle l’imprimante est raccordée
doit présenter les caractéristiques de tension spécifiées sur l’imprimante. En cas de doute, contactez votre revendeur ou
l’agence locale de votre compagnie d’électricité.
8. Cette imprimante est dotée d’une prise à trois fiches qui assure
sa mise à la terre. Cette prise ne peut être enfichée que dans
une prise murale munie d’une mise à la terre. Il s’agit là
d’une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à enfoncer
la prise, faites installer une nouvelle prise murale par un électricien mais ne tentez en aucun cas de forcer sur la prise.
ii
9. Veillez à ce que l’imprimante soit installée de manière à ce
que personne ne puisse marcher sur son câble d’alimentation.
10. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que l’intensité totale
des appareils qui y sont reliés ne dépasse pas l’intensité supportée par la rallonge. De plus, vérifiez que la consommation totale des appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas
15 ampères.
11. N’introduisez pas d’objet dans l’imprimante par ses orifices
d’aération. Vous risqueriez de toucher des points de tension ou
de créer des courts-circuits extrêmement dangereux pour vous
et votre imprimante. Veillez d’autre part à ne jamais renverser
de liquide sur l’imprimante.
12. Sauf indication expresse dans ce Guide de l’utilisateur, ne cherchez pas à réparer vous-même l’imprimante. Ceci vous exposerait à des zones de tension dangereuses et autres risques. Si
des interventions sont nécessaires, adressez-vous à un technicien compétent.
13. Débranchez l’imprimante du secteur et faites-la réparer par un
technicien qualifié dans les cas suivants :
A. Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e)
ou effiloché(e).
B. Du liquide a été renversé sur l’imprimante.
C. L’imprimante a été exposée à l’eau ou à la pluie.
D. L’imprimante ne fonctionne pas correctement alors que
les instructions sont respectées. Ne spécifiez que les
paramètres de fonctionnement couverts par ce document.
Un mauvais réglage des autres paramètres peut causer
des dégâts et compliquer considérablement le travail
du technicien.
E. L’imprimante est tombée par terre ou son châssis a été
endommagé.
F. Vous notez une nette dégradation des performances de
l’imprimante, ce qui signifie qu’elle a besoin d’une
réparation.
iii
Conseils pour imprimer sur des feuilles simples
Lorsque vous imprimez sur des feuilles simples, vous remarquerez peut-être
que la première page du fichier s’imprime correctement mais que la suite
s’imprime souvent trop bas sur la page suivante ou que les dernières lignes
de la première page passent sur la page suivante.
Ces écarts d’impression sont faciles à corriger. Il vous suffit en effet de
modifier certains paramètres dans votre application.
1. Au moment de l’installation de votre application, le programme
d’installation vous demande normalement de spécifier le type
d’imprimante utilisée. Veillez à spécifier l’imprimante qui convient (voir Chapitre 1).
2. De nombreux programmes proposent une option qui permet de définir le nombre maximal de lignes par page. Si c’est le cas de
l’application que vous utilisez et que vous imprimez sur du papier
A4, spécifiez la valeur 65.
Note
Pour trouver le nombre de lignes par page qui convient au format de papier
que vous utilisez, créez un document de test dans votre application. Définis sez les marges haute et basse à 0 et créez un fichier renfermant des lignes
numérotées de 1 à 66. Imprimez ce fichier et notez le numéro de la dernière
ligne qui apparaît sur la première page. Ce numéro correspond au nombre
maximal de lignes par page qu’il est possible d’imprimer sur ce format de
papier.
3. Si votre programme ne comporte pas de fonction de définition du
nombre de lignes par page, faites des essais en diminuant la
marge haute et en augmentant la marge basse, ou les deux, jusqu’à ce que vous obteniez le résultat voulu.
4. Vous pouvez également essayer de régler la longueur de la
page. Pour du papier de format A4, essayez d’imprimer en définissant une longueur de 10,5 pouces.
5. Certains programmes vous permettent de préciser si vous utilisez du papier continu ou feuille à feuille. Veillez à sélectionner
le paramètre qui convient.
iv
Table des Matières
Introduction
Caractéristiques .....................................................................................1
Options ..................................................................................................2
Structure de ce guide.............................................................................3
Avertissements, messages et notes .......................................................4
Chapitre 1 Installation de votre imprimante
A propos des imprimantes à jet d’encre........................................................1-2
Précautions d’utilisation........................................................................1-2
Choix du papier.....................................................................................1-4
Déballage de l’imprimante .............................................................................1-5
Installation du guide papier et des séparateurs .................................... 1-6
Emplacement de l’imprimante.......................................................................1-7
Branchement de l’imprimante ........................................................................1-8
Installation de la cartouche d’encre ...............................................................1-9
Chargement de feuilles dans le bac papier....................................................1-13
Test de l’imprimante ......................................................................................1-15
Connexion de l’imprimante à l’ordinateur ....................................................1-17
Configuration de vos applications .................................................................1-18
Chapitre 2 Manipulation du papier
Impression sur feuilles simples ......................................................................2-2
Conseils d’utilisation du bac papier .....................................................2-2
Réglage de la position de chargement ........................................2-3
Réglage de la position d’impression ...........................................2-4
Chargement manuel du papier..............................................................2-5
Utilisation de papier continu avec un tracteur poussant
(option) ...........................................................................................................2-7
Installation du tracteur poussant...........................................................2-7
Chargement du papier continu ..............................................................2-8
Conseils d’utilisation en papier continu...............................................2-11
Utilisation de la fonction tear-off .........................................................2-12
Démontage du tracteur poussant...........................................................2-13
v
Utilisation de papier continu et de feuilles simples ......................................2-14
Utilisation de feuilles simples...............................................................2-14
Utilisation de papier continu.................................................................2-15
Impression sur papier spécial .........................................................................2-16
Enveloppes ............................................................................................2-16
Impression sur des enveloppes....................................................2-16
Etiquettes ...............................................................................................2-18
Transparents ..........................................................................................2-19
Chapitre 3 Utilisation de l’imprimante
Utilisation du panneau de contrôle ................................................................3-2
Voyants..................................................................................................3-2
Touches..................................................................................................3-4
Sélection de polices de caractères..................................................................3-5
Polices vectorielles ................................................................................3-7
Impression condensée ...........................................................................3-7
Le mode de paramétrage par défaut ..............................................................3-8
Description des paramètres par défaut .................................................3-9
Table de caractères.......................................................................3-9
Direction d’impression automatique ...........................................3-9
Longueur de page (papier continu) .............................................3-9
Saut de perforation (papier continu) ...........................................3-10
Mode interface réseau..................................................................3-10
Mode texte/graphique mixte........................................................3-10
Saut de ligne automatique ...........................................................3-11
Partage automatique d’interface ..................................................3-11
Temps d’attente en partage d’interface .......................................3-11
Tear-off.........................................................................................3-11
Modification des paramètres par défaut ...............................................3-12
Cartes d’interface optionnelle ........................................................................3-16
Installation d’une carte d’interface .......................................................3-16
Carte d’interface série 500 540/500 545 ..............................................3-18
Sélection de vitesse ......................................................................3-18
Synchronisation de liaison ...........................................................3-18
Gestion des erreurs ......................................................................3-18
Maintenance et transport................................................................................3-19
Remplacement de la cartouche d’encre................................................3-19
Nettoyage de la tête d’impression ........................................................3-20
Nettoyage de l’imprimante ...................................................................3-21
Transport de l’imprimante ....................................................................3-22
Problèmes et solutions....................................................................................3-22
Témoins d’erreur...................................................................................3-23
vi
Alimentation électrique.........................................................................3-24
Impression .............................................................................................3-25
Alimentation en papier ..........................................................................3-29
Problème de bourrage..................................................................3-33
Problèmes de chargement et de bourrage du papier................... 3-34
Annexe
Caractéristiques techniques............................................................................A-2
Caractéristiques de l’imprimante..........................................................A-2
Impression....................................................................................A-2
Papier............................................................................................A-3
Caractéristiques mécaniques ........................................................A-5
Caractéristiques électriques .........................................................A-6
Environnement.............................................................................A-7
Sécurité.........................................................................................A-7
Caractéristiques de l’interface...............................................................A-7
Caractéristiques et affectations des broches ................................A-7
Synchronisation de l’interface.....................................................A-10
Initialisation...........................................................................................A-10
Paramètres par défaut...................................................................A-11
Sommaire des commandes .............................................................................A-12
Emission des commandes.....................................................................A-12
Utilisation du sommaire des commandes.............................................A-12
Sommaire des commandes par fonction ...............................................A-13
Initialisation..................................................................................A-13
Commandes de mise en page ......................................................A-13
Commandes de tabulation ...........................................................A-13
Commandes d’impression............................................................A-14
Commandes du pas d’impression ................................................A-14
Commandes du style d’impression .............................................A-15
Commandes graphiques...............................................................A-16
Définition des caractères..............................................................A-17
Sélection des tables de caractères ................................................A-17
Autres commandes .......................................................................A-18
Tables de caractères .......................................................................................A-19
Glossaire
Index
vii
AVERTISSEMENT
o N’éteignez pas l’imprimante en cours d’impression.
Si vous voulez l’arrêter, appuyez sur PAUSE, puis faites une réinitialisation ou éteignez-la.
o N’éteignez pas l’imprimante si le voyant DATA
(DONNEES) est allumé et le voyant PAUSE éteint.
Si le voyant DATA est allumé et que vous désirez éteindre l’impri mante, veillez à appuyer sur PAUSE avant de l’éteindre.
o N’éteignez pas l’imprimante si la tête d’impression n’est pas
rangée sur la droite de l’imprimante.
La tête d’impression se range automatiquement si l’imprimante ne
reçoit pas de caractères pendant plusieurs secondes. Vous pouvez
aussi la ranger à droite en appuyant sur PAUSE.
Si vous ne respectez pas les points ci-dessus, l’imprimante effectuera
automatiquement une opération de nettoyage à la mise sous tension, c e
qui entraînera une consommation d’encre importante .
Introduction
Votre nouvelle imprimante Epson à jet d’encre est une imprimante
parfaitement adaptée à des travaux d’impression rapides et silencieux.
Caractéristiques
Votre imprimante présente les caractéristiques suivantes :
o Impression de haute qualité. La nouvelle technologie de jet d’encre
Epson permet d’imprimer textes et graphiques avec une résolution
de 360 x 360 dpi (points par pouce).
o Souplesse de manipulation du papier. Le bac d’alimentation intégré
permet de charger automatiquement jusque 100 feuilles de format
A4 ou A3. Il est également possible d’alimenter manuellement votre imprimante en enveloppes, transparents ou en feuilles simples
sans avoir à retirer ce bac. Un tracteur optionnel vous permet d’imprimer sur du papier continu.
o Possibilité d’imprimer en 136 colonnes sur de nombreux formats
de papier. Le bac papier permet d’utiliser des feuilles de papier jus qu’au format A3 (297 mm x 420 mm). En introduction manuelle,
vous pouvez imprimer sur des feuilles de papier dont les dimensions peuvent aller jusque 420mm x 420mm.
o Rapidité d’impression. En mode LQ (Courrier), vous pouvez impri-
mer jusqu’à 180 caractères à la seconde, soit 2,5 pages par minute
(norme ECMA). Un mode rapide (Draft) est également disponible.
o Impression silencieuse. La technologie du jet d’encre contribue à
préserver le confort sonore de votre environnement de travail.
o Langage Epson ESC/P 2TM. Ce langage de contrôle amélioré per-
met de disposer de polices vectorielles et de capacités graphiques
étendues.
o Compatibilité avec les commandes Epson ESC/P largement utili-
sées dans les applications écrites pour d’autres imprimantes Epson.
o Facilité d’utilisation. La cartouche amovible de votre imprimante
permet d’imprimer jusque 700 pages (1000 caractères en police Ro man par page).
Introduction 1
o Partageable. Votre imprimante dispose d’une interface parallèle et
accepte en option une deuxième interface (série, réseau, Twinax,
Fax, etc...) Ces deux interfaces sont actives en même temps et ren dent l’imprimante partageable.
Options
Les options ci-dessous vous permettent d’étendre et d’optimiser l’ex ploitation de votre imprimante.
o
Tracteur poussant - Réf 500 267 (C80029*)
Cette option vous permet d’imprimer sur du papier continu 80 ou
136 colonnes, en conservant la possibilité d’imprimer sur du papier
feuille à feuille. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 2.
o Carte Ethernet - Réf. 500 456
Cette carte permet de connecter directement votre imprimante à un
réseau local Ethernet/Novel Netware sans passer par un serveur
d’impression. Vous gagnez ainsi en facilité d’utilisation et en rapidité.
o Carte Fax - Réf. 500 452
La carte Fax vous permet de recevoir directement vos fax sur votre
imprimante. Un logiciel optionnel vous permet également d’en voyer des fax.
o Carte Twinax - Réf. 500 432
La carte Twinax permet un attachement direct au mini système du
type IBM AS/400.
o Carte Proprinter - Réf. 500 445 / 500 446
La carte Proprinter ajoute le mode Proprinter III à votre impri mante.
o Transparents - Réf. 550 218
Boîte de 50 transparents pour rétroprojection.
o Epson Print N°4 - Réf. 500 933
Epson Print N°4 vous permet de connecter directement votre imprimante à un Macintosh. L’imprimante se comporte alors comme
une imprimante QuickDraw en AppleTalk. Epson Print N°4 con tient déjà la carte AppleTalk.
o Câble d’interface
Epson vous propose un câble parallèle DB25 Réf. 900 316.
2 Introduction
Structure de ce guide
o Le Chapitre 1 contient des informations concernant le déballage et
la mise en place de l’imprimante. Il décrit également les procédures d’impression de l’autotest et de configuration de votre logiciel.
De plus, ce chapitre contient des conseils généraux qui concernent
l’encre, le papier et le choix d’un emplacement pour installer l’im primante.
o Le Chapitre 2 contient des informations qui se rapportent à la mani-
pulation du papier. Il décrit également les procédures d’utilisation
du tracteur poussant (option) et d’impression sur papier spécial.
o Le Chapitre 3 contient des informations sur l’utilisation du pan -
neau de contrôle, les modifications des paramètres, l’utilisation des
options et l’entretien de l’imprimante. En cas de difficultés ou de
mauvais fonctionnement de l’imprimante, reportez-vous à ce chapi tre.
o Les Annexes regroupent caractéristiques techniques, commandes et
tables de caractères.
o A la fin de ce guide, vous trouverez un glossaire de termes relatifs
à l’imprimante ainsi qu’un index.
Introduction 3
Avertissements, messages et notes
Les messages ATTENTION ! doivent être lus attentivement
afin d’éviter tout accident corporel.
Les messages IMPORTANT ! contiennent des instructions
auxquelles vous devez vous conformer pour assurer le bon
fonctionnement de votre installation.
Les messages Note contiennent des données importantes et des con -
seils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.
4 Introduction
Chapitre 1
Installation de votre imprimante
A propos des imprimantes à jet d’encre........................................................1-2
Précautions d’utilisation........................................................................1-2
Choix du papier.....................................................................................1-4
Déballage de l’imprimante .............................................................................1-5
Installation du guide papier et des séparateurs ....................................1-6
Emplacement de l’imprimante.......................................................................1-7
Branchement de l’imprimante ........................................................................1-8
Installation de la cartouche d’encre ...............................................................1-9
Chargement de feuilles dans le bac papier.................................................... 1-13
Test de l’imprimante ......................................................................................1-15
Connexion de l’imprimante à l’ordinateur .................................................... 1-17
Configuration de vos applications .................................................................1-18
1
Installation de votre imprimante 1-1
A propos des imprimantes à jet d’encre
Si vous découvrez les imprimantes à jet d’encre et si vous vous deman dez ce qui les différencient des imprimantes à aiguilles ou des impri mantes laser, sachez qu’elles présentent essentiellement deux avantages
: elles permettent des impressions de haute qualité et sont silencieuses.
Une imprimante à jet d’encre permet d’obtenir des impressions de qualité
à prix réduit. Avec le papier adéquat, vos documents atteindront la netteté
et la précision généralement associées aux imprimantes laser. De plus, le
remplacement de la cartouche d’encre de votre imprimante est une opération plus simple et moins onéreuse que le remplacement d’une cartouche
de toner d’imprimante laser.
A l’intérieur de la tête d’impression, un ensemble de petites unités appelées buses, projettent l’encre de la cartouche sur la page sous forme
de caractères ou de graphiques. Au cours de l’impression, cette tête ne
percute pas la page et l’opération s’avère par conséquent plus silen cieuse que dans le cas d’une imprimante à impact comme une impri mante à aiguilles par exemple.
Précautions d’utilisation
Pour utiliser votre imprimante à jet d’encre efficacement et en toute sé curité, lisez attentivement les consignes qui suivent (même si vous con naissez bien les principes de fonctionnement d’autres types
d’imprimantes).
o L’encre de la cartouche contient de l’éthanol et ne doit normale -
ment pas s’écouler de la cartouche. Toutefois, en cas de fuite,
veillez à protéger vos yeux et votre peau. En cas de contact avec la
peau, lavez-vous immédiatement à l’eau et au savon. En cas de
contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et consul -
tez un spécialiste.
o Tenez les cartouches hors de portée des enfants.
o Ne démontez pas les cartouches d’encre. Elles ne sont pas rechar -
geables.
o Une fois installée, la cartouche ne doit être enlevée que pour être rempla-
cée et le levier d’insertion doit toujours rester poussé. Dans le cas con-
traire, la cartouche risquerait d’être endommagée.
1-2 Installation de votre imprimante
o Installez la cartouche d’encre dès qu’elle est sortie de son embal -
lage. Une cartouche conservée longtemps hors de son conditionne -
ment peut présenter des performances diminuées.
o N’utilisez pas une cartouche d’encre au-delà de sa date de validité.
Les cartouches peuvent être utilisées jusqu’à la date indiquée sur
leur emballage.
o Quand vous déplacez l’imprimante d’un endroit froid à un endroit
chaud, laissez-la reposer pendant au moins une heure jusqu’à ce
que l’encre soit à la température ambiante.
o Ne secouez pas les cartouches d’encre, dans le cas contraire, celles-
ci pourraient fuir.
o Faites attention à ne pas toucher la cartouche et à ne pas mettre les
mains à l’intérieur de l’imprimante lorsque celle-ci est en train
d’imprimer.
o Avant de transporter votre imprimante, veillez à ce que le capu -
chon de protection soit posé sur la tête d’impression. Ne retirez pas
la cartouche d’encre.
Avant d’éteindre votre imprimante, vérifiez que la tête d’impression est
rangée sur le côté droit de l’imprimante (la tête d’impression est alors
en position de protection). La tête d’impression se range automatiquement si l’imprimante ne reçoit pas de caractères pendant plusieurs
secondes. Vous pouvez également la mettre en position de protection
en appuyant sur la touche PAUSE.
Installation de votre imprimante 1-3
Choix du papier
Le choix du papier est un facteur important dont dépend la qualité des
impressions de votre imprimante à jet d’encre. Si le papier est trop ab sorbant, l’encre risque de s’étaler et les caractères imprimés ne seront
pas nets. En revanche, si le papier n’est pas assez absorbant, le temps
de séchage risque d’être trop long et l’encre peut baver facilement.
De même la surface et l’épaisseur du papier sont particulièrement im portants. Evitez d’utiliser un papier trop rugueux, trop glacé, trop épais
ou trop fin. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous
à l’Annexe A.
La plupart des papiers à correspondance donneront de bons résultats
avec votre imprimante. Toutefois, nous vous recommandons de tester
le papier que vous voulez utiliser avant d’en acheter une grande quanti té. Ce conseil s’applique également aux enveloppes.
Pour tester un papier, il suffit d’en charger une feuille dans l’impri mante, de lancer l’autotest et de vérifier les résultats obtenus. Nous
vous recommandons d’effectuer ce test en recto verso de manière à dé terminer le côté qui offre la meilleure qualité d’impression. Si l’encre
ne coule pas et ne tache pas, vous pouvez utiliser le papier sélectionné.
Etant donné que la vitesse de séchage de l’encre dépend du dessin à im primer, du type de papier utilisé et de l’environnement d’utilisation de
l’imprimante, des bavures et des marbrures peuvent apparaître dans cer taines circonstances. Si l’encre ne sèche pas assez vite, retirez les
feuilles au fur et à mesure qu’elles sont imprimées.
Note
o Les imprimantes à jet d’encre sont particulièrement sensibles au
papier utilisé. Conservez le papier non utilisé dans son condition -
nement d’origine et stockez-le dans un endroit sec et frais.
o N’utilisez du papier recyclé que dans des conditions de tempéra -
ture et d’humidité normales. Des papiers de qualité médiocre peu -
vent affecter la qualité de l’impression et entraîner des bourrages
(ou d’autres problèmes). Si tel est le cas, utilisez un papier de qua -
lité supérieure.
1-4 Installation de votre imprimante
Déballage de l’imprimante
Le carton d’emballage de votre imprimante doit contenir les éléments
ci-dessous.
La forme de la fiche du cordon d’alimentation varie en fonction du
pays d’achat de l’imprimante. Vérifiez que vous disposez de la fiche
adéquate.
IMPORTANT :
Il n’est pas possible de modifier la tension de fonctionne ment de l’imprimante. Si la tension indiquée sur l’étiquette
de l’imprimante et la tension de votre alimentation électri que ne correspondent pas, contactez votre revendeur Epson.
Avant d’installer et de mettre votre imprimante sous tension, retirez les
éléments de protection en suivant les instructions de la notice insérée
dans l’imprimante.
Installation de votre imprimante 1-5
Installation du guide papier et des séparateurs
Avant de pouvoir utiliser votre imprimante, vous devez installer le
guide papier et les séparateurs. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous.
1 Installation du guide papier. Prenez le guide papier et placez
son encoche de fixation droite sur le tenon droit de l’impri-
mante. Appuyez ensuite sur son encoche gauche et positionnez-
la sur le tenon gauche de l’imprimante.
2 Installation des séparateurs. Maintenez le premier séparateur ver-
ticalement, engagez ses deux extrémités dans les encoches et
abaissez-le. Recommencez l’opération pour le second séparateur.
1-6 Installation de votre imprimante
Emplacement de l’imprimante
Lorsque vous choisirez l’emplacement de votre imprimante, tenez
compte des directives suivantes :
o L’imprimante doit reposer sur une surface plate, horizontale et sta -
ble. Si elle est inclinée ou penchée, elle ne fonctionnera pas correc-
tement.
o Placez l’imprimante et l’ordinateur à proximité l’un de l’autre de
manière à ce que le câble de liaison puisse les connecter facilement.
o L’imprimante doit être facilement accessible. Veillez à ménager au-
tour d’elle un espace suffisant pour permettre les opérations couran -
tes et de maintenance.
o Evitez de conserver ou d’utiliser votre imprimante dans des en -
droits sujets à de rapides variations de température ou d’humidité.
Protégez votre imprimante des rayons du soleil ou d’appareils déga-
geant d’importantes quantités de chaleur ou de lumière.
o Evitez les endroits sujets aux chocs ou aux vibrations.
o Positionnez votre imprimante de manière à pouvoir facilement dé -
connecter le cordon d’alimentation.
o N’utilisez ni les prises contrôlées par des interrupteurs ou par des
minuteurs, ni les prises raccordées à des lignes qui alimentent des
moteurs puissants ou tout autre installation susceptible d’être
source de variations de tension.
o Eloignez l’ensemble de la configuration de sources d’interférences
électromagnétiques telles que haut-parleurs ou socles de téléphones
sans fil par exemple.
o Utilisez une prise murale connectée à la terre. N’utilisez pas
d’adaptateur.
o Si vous utilisez du papier continu, assurez-vous qu’il n’y a pas
d’obstacle aux mouvements du papier. Pour plus d’informations, re -
portez-vous au Chapitre 2.
Si vous avez l’intention d’utiliser une table ou un stand, suivez les con signes ci-dessous :
o La table doit pouvoir supporter un poids d’au moins 17,2 kg.
Installation de votre imprimante 1-7
o L’imprimante ne doit jamais être en position instable ou inclinée.
o Veillez à ce que les câbles d’alimentation et d’interface ne gênent
pas l’alimentation en papier. Si possible, fixez ces câbles aux pieds
de la table.
Branchement de l’imprimante
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension. Elle est hors tension
lorsque le côté repéré “O” de l’interrupteur est abaissé.
2. Assurez-vous que les caractéristiques électriques indiquées sur
l’étiquette collée au dos de l’imprimante correspondent à celles
de votre alimentation électrique. Vérifiez également que le cor-
don d’alimentation est adapté à votre source d’alimentation élec-
trique.
IMPORTANT :
Il n’est pas possible de modifier la tension de fonctionne ment de l’imprimante. Si la tension indiquée sur l’étiquette
de l’imprimante et la tension de votre alimentation électri que ne correspondent pas, contactez votre revendeur Epson.
Ne branchez surtout pas l’imprimante !
3. Si le cordon d’alimentation n’est pas fixé à l’imprimante, con-
nectez-le à la prise AC située sur le panneau arrière de l’impri-
mante.
4. Branchez le cordon dans une prise secteur avec mise à la terre.
1-8 Installation de votre imprimante
Installation de la cartouche d’encre
Chaque cartouche d’encre a une durée de vie d’environ 700 pages. Le
nombre exact de pages qu’il est possible d’imprimer avec une cartou che varie en fonction de la quantité des textes et graphiques qui figu rent sur les pages imprimées.
ATTENTION !
En utilisation normale, l’encre contenue dans la cartouche
ne coule pas. Toutefois, en cas de fuite, évitez tout contact
avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec les yeux,
rincez abondamment à l’eau claire et consultez un spécia liste. Nettoyez toute trace d’encre sur la peau avec de l’eau
et du savon. En cas d’apparition d’une irritation, consultez
un spécialiste.
Lors de la première utilisation de votre imprimante, vous devez en ini tialiser le circuit d’alimentation d’encre. Cette opération n’est à effec tuer qu’une seule fois.
IMPORTANT :
Une fois installée, la cartouche ne doit être enlevée que
pour être remplacée et son levier d’insertion doit toujours
rester fermé. Dans le cas contraire, la cartouche risquerait
d’être endommagée et sa durée de vie considérablement ré duite.
Installez la cartouche de la manière suivante :
Note
Ne sortez la cartouche de son emballage que lorsque vous êtes prêt à
l’installer. Si vous conservez la cartouche hors de son conditionne ment, son encre risque de sécher.
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Maintenez les touches ALT et PAUSE enfoncées et mettez l’im-
primante sous tension. Relâchez ces deux touches lorsque l’impri-
mante commence son cycle d’initialisation. La tête d’impression
se place automatiquement en position de remplacement de la car-
touche.
Installation de votre imprimante 1-9
3. Ouvrez le capot de l’imprimante.
4. Ouvrez le levier d’insertion de la cartouche en tirant sa partie
supérieure vers vous.
1-10 Installation de votre imprimante
5. Ouvrez l’emballage de la cartouche et sortez celle-ci de son car-
ton de protection. Retirez le ruban adhésif qui scelle la cartou-
che.
6. Placez la cartouche dans son berceau (étiquette vers le haut) en
positionnant la flèche de la cartouche vers la flèche de l’impri-
mante.
Installation de votre imprimante 1-11
7. Fixez la cartouche en place en poussant le levier d’insertion
vers l’arrière de l’imprimante.
IMPORTANT !
Une fois la nouvelle cartouche installée, vous ne devez ou vrir le levier d’insertion ou retirer cette cartouche que pour
la remplacer par une autre cartouche neuve. Une fois reti rée (ou le levier d’insertion ouvert) la cartouche risque de
ne plus être utilisable.
8. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ALT pour charger le
circuit d’alimentation en encre. Cette opération dure environ
une minute.
Le voyant PAUSE clignote pendant toute la durée du cycle et
s’éteint une fois le circuit d’alimentation chargé.
IMPORTANT !
Ne réinitialisez pas ou ne mettez pas l’imprimante hors ten sion avant que le cycle complet de chargement de l’encre
ne soit terminé.
9. Fermez le capot de l’imprimante.
1-12 Installation de votre imprimante
Chargement de feuilles dans le bac papier
Une fois le circuit d’encre initialisé, utilisez la fonction intégrée d’auto test afin de vous assurer que votre imprimante est en parfait état de
marche. Ce test peut être effectué sur une feuille du bac papier ou sur
une feuille chargée manuellement. Cette section décrit la procédure de
chargement de feuilles dans le bac papier.
1. Ouvrez le capot du bac papier tout en maintenant le levier si-
tué sur le côté droit levé.
2. Faites doucement coulisser le guide latéral droit, au maximum
vers la gauche, puis alignez-le avec le repère. Ajustez ensuite
le guide latéral gauche en fonction de la largeur du papier utili-
sé. Lorsque vous utilisez du papier A3 d’une largeur de 420
mm, positionnez le guide latéral droit au maximum vers la
droite.
Installation de votre imprimante 1-13
3. Placez le guide central au milieu des deux guides latéraux.
Lorsque vous utilisez du papier au format A4 ou A3 en orienta-
tion paysage, positionnez le guide central de manière à ce que
le format utilisé apparaisse dans la petite ouverture évidée.
4. Déramez un paquet de feuilles, puis taquez-le sur une surface
plate pour en égaliser les bords. Alignez les bords du paquet
de feuilles avec les guides latéraux et insérez les feuilles dans
le bac, face imprimable vers le bas, jusqu’à ce que vous ren-
contriez une résistance.
Note
Le bac papier peut contenir jusqu’à 100 feuilles (64g/m
pas de papier au-dessus de la marque située sur le guide latéral.
1-14 Installation de votre imprimante
2
). Ne chargez
5. Fermez le capot du bac papier.
Lorsque vous envoyez des données à l’imprimante ou lorsque vous lan cez l’autotest, l’imprimante amène le papier en position de chargement
et commence à imprimer.
Vous pouvez désormais exécuter l’autotest. Pour plus d’informations
sur l’utilisation du bac papier, reportez-vous à “Conseils d’utilisation
du bac papier” au Chapitre 2.
Test de l’imprimante
Si vous utilisez le bac papier, l’autotest commence par l’impression de
la première et de la dernière ligne de la page 1 afin d’en mesurer la lon gueur, puis se continue par l’impression des échantillons de caractères
sur la page 2.
Note
Utilisez du papier A3 ou d’une largeur au moins égale à 360 mm.
Dans le cas contraire, la tête d’impression imprime directement sur le
cylindre d’impression, ce qui peut réduire la durée de vie de votre im primante. Le bac papier peut contenir jusque 100 feuilles maximum
(avec du papier d’un grammage de 64 g/m
2
).
Pour lancer l’autotest, suivez les étapes ci-dessous.
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Maintenez la touche FONT (qualité Courrier) ou LOAD/EJECT
(qualité Draft) enfoncée et mettez l’imprimante sous tension.
Une feuille de papier est automatiquement chargée et l’autotest
commence.
Installation de votre imprimante 1-15
En mode LQ (qualité courrier), l’imprimante génère les caractères de
chacune des polices, dans l’ordre d’apparition de ces dernières sur le
panneau de contrôle. Voici un exemple d’autotest :
3. L’autotest continue jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de papier dans
le bac papier ou que vous appuyiez sur la touche PAUSE.
Pour interrompre le test, appuyez sur la touche PAUSE. Pour re-
prendre le test, appuyez une nouvelle fois sur la touche PAUSE.
4. Pour arrêter le test, appuyez sur la touche PAUSE pour inter-
rompre l’impression puis sur la touche LOAD/EJECT pour éjec-
ter la feuille.
5. Mettez l’imprimante hors tension.
IMPORTANT !
N’éteignez pas l’imprimante avant d’avoir appuyé sur
PAUSE . Sinon la durée de vie de la cartouche sera réduite.
1-16 Installation de votre imprimante
Connexion de l’imprimante à l’ordinateur
Si l’autotest s’est correctement déroulé, vous êtes maintenant prêt à
connecter l’imprimante à l’ordinateur. Pour connecter l’ordinateur à
l’interface parallèle de l’imprimante, vous devez utiliser un câble paral lèle à paire torsadée.
Suivez les étapes de la procédure ci-dessous :
1. Vérifiez que l’ordinateur et l’imprimante sont hors tension.
2. Enfichez le connecteur du câble dans le connecteur de l’impri-
mante.
3. Rabattez les clips situés de chaque côté du connecteur. Si votre
câble est muni d’un fil de masse, reliez ce dernier au connec-
teur de masse situé au-dessus du connecteur d’interface.
4. Enfichez l’autre extrémité du câble sur la sortie parallèle de
l’ordinateur. Si cette extrémité est munie d’un fil de masse, re-
liez ce dernier au connecteur de masse situé à l’arrière de l’or-
dinateur.
Installation de votre imprimante 1-17
Loading...