E P S
G E r m a n y
PSI 800 R
1000W / 1500W
Netzgeräte Serie
Power Supply Series
PSI 880-40R : 21 540 407
PSI 880-60R : 21 540 408
PSI 8360-10R : 21 540 409
PSI 8360-15R : 21 540 410
Abb. ähnlich / Figure similar to actual product
3
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Sicherheitshinweise
• Der Querschnitt der Lastanschlußkabel muß für
den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen
Gerätes ausgelegt sein!
• Es ist sicherzustellen, daß keine Gegenstände in
die Lüftungsöffnungen gelangen!
• Die Lufteinlässe und Luftaustritte sind immer frei
und sauber zu halten!
• Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten
ist auf die korrekte Einbaurichtung und auf die
Einhaltung eines ausreichenden Abstandes zu
anderen Teilen zu achten!
• Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit zu schützen!
Impressum
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Telefon: 02162 / 37850
Fax: 02162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: ea1974@elektroautomatik.de
© Elektro-Automatik
Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise,
zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen.
4
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Allgemeines........................................................................................................................................... 5
1.1 Einleitung ....................................................................................................................................... 5
1.2 Sichtprüfung .................................................................................................................................. 5
1.3 Lieferumfang .................................................................................................................................. 5
2. Installation ............................................................................................................................................. 5
2.1 Montage ......................................................................................................................................... 5
2.2 Netzanschluß ................................................................................................................................. 5
2.3 DC-Anschluß ................................................................................................................................. 5
3. Funktionsbeschreibung ......................................................................................................................... 6
3.1 Allgemein ....................................................................................................................................... 6
3.2 Fernfühlung (Remote sense) ........................................................................................................ 6
3.3 Überspannungsschutz (OVP) ....................................................................................................... 6
3.4 Übertemperaturabschaltung (OT) .................................................................................................. 6
3.5 Wiedereinschaltung nach Netzausfall ........................................................................................... 6
3.6 Unterspannungsüberwachung ....................................................................................................... 6
3.7 Kongurierbare Spannungsprole ................................................................................................. 7
3.8 Bedienorte ..................................................................................................................................... 7
3.9 Technische Daten .......................................................................................................................... 8
3.10 Ansichten ....................................................................................................................................... 9
4. Bedienung ............................................................................................................................................11
4.1 Bedien- und Anzeigeeinheit ..........................................................................................................11
4.1.1 Aufteilung der Betriebsanzeige ................................................................................................11
4.2 Auswahl eines Spannungsproles ................................................................................................11
4.2.1 Auswahl der Parameter .......................................................................................................... 12
4.2.2 Ändern der Parameter ............................................................................................................ 12
4.3 Stromsollwert einstellen ............................................................................................................... 12
4.4 Direktes Einstellen der Sollspannung .......................................................................................... 12
4.5 Das Menü .................................................................................................................................... 12
4.5.1 Menüpunkt „General settings“ ................................................................................................. 12
4.5.2 Menüpunkt „Analogue interface“ ............................................................................................. 13
4.5.3 Menüpunkt „Communication“ .................................................................................................. 14
4.5.4 Menüpunkt „Options“ .............................................................................................................. 14
4.6 Alarme ........................................................................................................................................ 14
4.6.1 Alarmtypen .............................................................................................................................. 14
5. Fernsteuerung ..................................................................................................................................... 14
5.1 Über digitale Schnittstelle ............................................................................................................ 14
5.2 Über analoge Schnittstelle ........................................................................................................... 14
5.2.1 Pinbelegung und technische Daten der analogen Schnittstelle .............................................. 15
5.2.2 Beispiele zur analogen Schnittstelle ....................................................................................... 15
6. Weitere Anwendungen ........................................................................................................................ 16
6.1 Reihenschaltung .......................................................................................................................... 16
6.2 Parallelschaltung ......................................................................................................................... 16
7. Sonstiges ............................................................................................................................................ 17
7.1 Zubehör und Optionen ................................................................................................................. 17
7.2 Firmwareaktualisierung ............................................................................................................... 17
7.3 Ersatzableitstrommessung nach VDE 0701 ................................................................................ 17
5
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Beschreibung
1. Allgemeines
1.1 Einleitung
Das microcontrollergesteuerte Einbaunetzgerät der
Serie PSI 800 R ist sowohl für den Festspannungsbetrieb im normalen Industrieeinsatz als auch für
einen variablen Spannungsbetrieb konzipiert.
Die Netzgeräte der Serie PSI800R sind für die
Wandmontage bestimmt und verfügen über eine
Kühlung durch einen temperaturgesteuerten Lüfter.
Aufgrund der vielfältigen Einstellmöglichkeiten und
der flexiblen, leistungsgeregelten Ausgangsstufe
können verschiedene Spannungen bei gleichbleibender, maximaler Ausgangsleistung ausgewählt
werden. So kann mit nur einem Gerät ein breites
Anwendungsspektrum abgedeckt werden.
Zum Schutz angeschlossener Verbraucher sind die
Geräte mit einem Überspannungsschutz (OVP) ausgestattet, der bei Auftreten dev Leistungsausgang
abschaltet. Selbiges geschieht bei zu hoher Gerätetemperatur (OT). Nach Abkühlung des Gerätes
wird der Leistungsausgang automatisch wieder
eingeschaltet.
Die Geräte verfügen standardmäßig über eine
analoge Schnittstelle. Optional können die Geräte
auch über steckbare, digitale Schnittstellenkarten
wie RS232, USB, CAN oder Ethernet gesteuert und
überwacht werden.
1.2 Sichtprüfung
Das Gerät ist nach der Lieferung auf Beschädigungen zu überprüfen. Sind Beschädigungen erkennbar, darf das Gerät nicht angeschlossen werden.
Sollten Beschädigungen oder technische Fehler
erkennbar sein, so sollte unverzüglich der Händler
verständigt werden, der das Gerät geliefert hat.
1.3 Lieferumfang
1 x Netzgerät
1 x Gedruckte Bedienungsanleitung
1 x Montagekit
2. Installation
2.1 Montage
Das Gerät ist für die Wandmontage konzipiert und
so zu montieren, daß ein ungehinderter Luftstrom für
die Lüfterkühlung gewährleistet ist. Es muß so angebracht werden, daß die Lüftungsein- und auslässe
sich in vertikaler Richtung befinden und mindestens
15cm Abstand über und unter dem Gerät eingehalten werden. Das beiliegende Montagekit enthält
Montagestreifen, die am Gerät entweder vertikal
oder horizontal befestigt werden und Bohrungen für
Schrauben bis 5mm Gewinde bieten. Siehe auch
Maßzeichnung auf Seite 9.
2.2 Netzanschluß
Alle Modelle sind mit einer aktiven PFC (Power Factor Correction) ausgerüstet und verfügen somit über
einen weiten Eingangsspannungsbereich. Sie können mit AC-Eingangsspannungen von 90V bis 264V
und einer Frequenz von 45Hz bis 65Hz betrieben
werden. Der Netzanschluss erfolgt an der 3poligen
Netzanschlußklemme „Power Input“, die sich auf der
Vorderseite oben befindet. Der Anschluß muß entsprechend des Aufdruckes auf der Frontplatte des
Gerätes erfolgen und ist von einer Elektrofachkraft
unter Berücksichtigung der Sicherheitsbestimmungen durchzuführen. Der Leitungsquerschnitt der
Netzleitung muß dem Eingangsstrom des anzuschließenden Gerätes entsprechen. Es ist bei der
Installation zu berücksichtigen, daß das Gerät über
keinen eigenen Netzschalter verfügt. Der Netzeingang des Gerätes ist über eine im Sicherungshalter
neben der Netzanschlußklemme befindliche Feinsicherung von T16A, Typ 5x20mm, abgesichert.
2.3 DC-Anschluß
Der Anschluß der Last an den DC-Ausgang erfolgt
mit Ringkabel- oder Gabelkabelschuhen an den
Schraubklemmen an der Vorderseite. Da das Gerät
berührungsgefährliche Spannungen erzeugen kann,
ist der DC-Ausgang stets komplett abzudecken.
Dazu muß die mitgelieferte Plexiglasabdeckung
benutzt werden.
6
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Beschreibung
3. Funktionsbeschreibung
3.1 Allgemein
Das Netzgerät ist auf 0V Ausgangsspannung und
100% Ausgangsstrom voreingestellt.
Die Ausgangsspannung wird hinsichtlich der einstellbaren Unter- und Überspannungsschwellen
überwacht.
Über die Bedien- und Anzeigeeinheit kann das Netzgerät eingestellt und überwacht werden. Alternativ
dazu kann es über die integrierte, analoge Schnittstelle oder eine optionale, nachrüstbare digitale
Schnittstellenkarte ferngesteuert werden.
3.2 Fernfühlung(Remotesense)
Um Spannungsabfälle auf den Lastkabeln kompensieren zu können, stehen Fernfühleingänge
(Sense) zur Verfügung. Werden die Fernfühleingänge entsprechend des Frontplattenaufdrucks
direkt und polrichtig mit der Last verbunden, können Spannungsverluste bis einem gewissen Grad
kompensiert werden. Siehe technische Daten. Ob
die Fernfühleingänge genutzt werden, wird von dem
Gerät selbständig erkannt.
Werden die Fernfühleingänge nicht genutzt, können
diese unbeschaltet bleiben. Eine Verbindung zu den
Ausgangsklemmen des Netzgerätes ist nicht erforderlich. Der Leitungsquerschnitt der Senseleitungen
ist unkritisch.
3.3 Überspannungsschutz(OVP)
Die Ausgangsspannung kann hinsichtlich einer
Überspannung überwacht werden. Die Überspannung kann im Menü des angewählten Spannungssystems eingestellt werden. Überschreitet die Spannung an dem eingeschalteten Leistungsausgang die
eingestellte OVP-Schwelle, wird innerhalb kürzester
Zeit der Leistungsausgang abgeschaltet. Im Display
wird der Alarm angezeigt. Der Alarm muß mit Taste
quittiert werden, bevor der Leistungsausgang
wieder eingeschaltet werden kann.
Der Alarm wird ebenfalls über den digitalen Ausgang
„ERROR“ der analogen Schnittstelle signalisiert, bis
er quittiert wird.
3.4 Übertemperaturabschaltung(OT)
Die Geräte sind mit einer internen Temperaturüberwachung ausgestattet.
Wird eine bestimmte Innentemperatur überschritten,
führt dieses zur Abschaltung des Ausganges und
einer einer Alarmmeldung. Der Alarm wird über die
analoge Schnittstelle vom Ausgang ERROR signalisiert und in der Anzeige als Symbol dargestellt.
Eine automatische Wiedereinschaltung kann nach
Abkühlung des Gerätes erfolgen. In der Anzeige
wird während der bestehenden Übertemperatur die
kommende, automatische Wiedereinschaltung des
Ausgangs mit „auto ON“ angezeigt.
Nach dem Wiedereinschalten bleibt die Meldung
„OT“ in der Anzeige und am Ausgang ERROR der
analogen Schnittstelle bis zur Quittierung mit Taste
bestehen.
Die Wiedereinschaltung nach Ende der Übertemperaturphase kann im Menü über den Parameter
„OT disappear = OFF“ abgewählt werden.
3.5 WiedereinschaltungnachNetzausfall
Nach einem Netzausfall rekonstruiert das Gerät alle
vorherigen Einstellungen.
Die Wiedereinschaltung des Leistungsausgangs
nach einem Netzausfall, kann im Menü über den
Parameter „Power ON = OFF“ abgewählt werden.
Mit der Einstellung „Power ON = restore“, erfolgt
bei Netzwiederkehr die Wiederherstellung des
Zustandes des Leistungsausgangs wie vor dem
Netzausfall.
3.6 Unterspannungsüberwachung
Die Überwachung der Unterspannung erfolgt über
zwei Unterspannungsschwellen. Die Überwachung
wird 250ms nach dem Einschalten des Leistungsausgangs aktiv und reagiert nach 1s, damit kurzzeitige Spannungseinbrüche nicht zum versehentlichen
Abschalten des Ausganges führen.
Falls nach dem Einschalten die Ausgangsspannung unter der 1. Unterspannungsschwelle(„UV
warning“) liegt, wird eine Warnung ausgegeben.
Eine Warnung
wird in der Anzeige angezeigt
und muß dort quittiert werden, da sie, auch wenn
der Alarm nicht mehr anliegt, weiterhin angezeigt
wird. Eine Unterspannung im System kann so nicht
unbemerkt bleiben. Nach dem Quittieren und falls
kein Alarmzustand mehr besteht, verschwindet die
Meldung aus der Anzeige.
Die 2. Unterspannungsschwelle („UV shutdown“)
generiert, falls durch die Ausgangsspannung unterschritten, einen Alarm und somit eine Abschaltung
des Leistungsausgangs. Der Alarm wird auch über
den Ausgang ERROR der analogen Schnittstelle
signalisiert. Erst nach dem Quittieren des Alarms
kann der Leistungsausgang wieder eingeschaltet
werden.
7
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
3.8 Bedienorte
Bedienorte sind die Zugriffsmöglichkeiten auf das
Gerät. Bei dieser Serie gibt es mehrere Bedienorte,
die dem Anwender durch einen Statustext in der
Anzeige mitgeteilt werden:
• local - wird durch den Anwender manuell aktiviert
mit Taste
. In diesem Zustand kann das Gerät
nicht ferngesteuert werden. Dies kann nützlich
sein, um während einer permanenten Fernsteuerung am Gerät kurzzeitig etwas einzustellen.
Die anschließende Freigabe und gleichzeitiges
Beenden von local mit der Taste ermöglicht
Fernsteuerung wieder, jedoch wird diese nicht
automatisch wieder aktiviert.
• remote - das Gerät wird durch eine der steck-
baren digitalen Schnittstellen ferngesteuert und
manueller Eingriff ist nicht möglich. Wechsel auf
local, durch Drücken der Taste
am Gerät,
beendet remote.
• extern - das Gerät wird die integrierte, analoge
Schnittstelle ferngesteuert und manueller Eingriff
ist nicht möglich. Wechsel auf local, durch Drücken
der Taste
am Gerät, beendet extern.
3.7 KongurierbareSpannungsprole
Es stehen mehrere vorkonfigurierte Spannungsprofile zur Verfügung. Das erste Spannungsprofil erlaubt
die Einstellung von 0V bis zur Nennausgangsspannung. Alle anderen Spannungsprofile haben einen
eingeschränkt einstellbaren Spannungsbereich.
Desweiteren können bei allen Spannungsprofilen
der max. Ausgangsstrom, die OVP-Schwelle und
die beiden Unterspannungsschwellen verändert
werden. Die Spannungsprofile sind abhängig von
der entsprechenden Nennspannung des jeweiligen
Netzgeräts.
PSI880-40R/PSI880-60R PSI8360-10R/PSI8360-15R
Profil 1 2 3 4 5
Profil 1 2 3 4 5 6
Name 0..80V 12V 24V 36V 48V Name 0..360V 24V 48V 60V 110V 220V
U adj max 80.00V 14.40V 28.80V 43.20V 57.60V U adj max 360.00V 28.80V 57.60V 72.00V 132.00V 264.00V
U adj min 0.00V 9.60V 19.20V 28.80V 38.40V U adj min 0.00V 19.20V 38.40V 48.00V 88.00V 176.00V
U output 88.00V 12.00V 24.00V 36.00V 48.00V U output 0.00V 24,00V 48.00V 60.00V 110.00V 220.00V
I output 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn I output 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn
OVP 88.00V 13.20V 26.40V 39.60V 52.80V OVP 396.00V 26.40V 52.80V 66.00V 121.00V 242.00V
UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
Spannungsbereiche Spannungsbereiche
Profil 1 2 3 4 5 6
nicht veränderbar
Beschreibung
8
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
PSI880-40R PSI8360-10R PSI880-60R PSI8360-15R
Netzeingang
Eingangsspannung
90….264V 90….264V 90….264V 90….264V
Frequenz
45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz
Leistungsfaktorkorrektur
>0.99 >0.99 >0.99 >0.99
Eingangsstrom bei 230V und Vollast
ca. 4.8A ca. 4.8A ca. 7.5A ca. 7.5A
Eingangsstrom bei 100V und Vollast
ca. 11.4A ca. 11.4A ca. 11.4A ca. 11.4A
Sicherung
16A 16A 16A 16A
Ausgang-Spannung
Nennspannung U
Nenn 80V 360V 80V 360V
Einstellbereich
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
Genauigkeit*
<0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
Stabilität bei 10-90% Last
<0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Stabilität bei ±10% ∆ U
E <0.02% <0.02% <0.02% <0.02%
Restwelligkeit (BWL 20MHz)
<10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
<10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
Ausregelung 10-100% Last
<2ms <2ms <2ms <2ms
Ausregelung Fernfühlung
max. 2V max. 8V max. 2V max. 8V
Ausgang-Strom
Nennstrom
40A 10A 60A 15A
Einstellbereich
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
Genauigkeit*
<0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
Stabilität bei 0-100% ∆ U
A <0.15% <0.15% <0.15% <0.15%
Stabilität bei ±10% ∆ U
E <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Restwelligkeit (BWL 20MHz)
<100mA
PP
<15mA
PP
<100mA
PP
<15mA
PP
Ausgang-Leistung
Nennleistung
1000W 1000W 1500W 1500W
Nennleistung bei U
E
<150V
1000W 1000W 1000W 1000W
Genauigkeit*
<0.2% <0.2% <0.2% <0.2%
Aulösung der Anzeige
0.001kW 0.001kW 0.001kW 0.001kW
Wirkungsgrad
93% 93% 93% 93%
Verschiedenes
Betriebstemperatur
0….50°C 0….50°C 0….50°C 0….50°C
Lagertemperatur
-20….70°C -20….70°C -20….70°C -20….70°C
Luftfeuchtigkeit
<80% <80% <80% <80%
Gehäusemaße (BxHxT)
90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm
Einbaumaße (BxHxT), mindestens
90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm
Gewicht
6.4kg 6.4kg 6.6kg 6.6kg
Artikel Nr.
21540407 21540409 21540408 21540410
Spannungsfestigkeit Ausgang<->Gehäuse
Spannungsfestigkeit Eingang<->Ausgang
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebshöhe
AnalogeProgrammierung
Eingangsbereich
Genauigkeit
500V DC
2
<2000m
EN 60950
EN 61204, EN 55022 Klasse B
2
1
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
<0.2%
4200V DC
3.9 TechnischeDaten
Beschreibung
* Bezogen auf den jeweiligen Nennwert
Alle Werte sind typische Werte
9
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Beschreibung
3.10 Ansichten
Bild 1. Vorderseite
Hinweis:
Das Bild zeigt ein Gerät ohne eingebaute, digitale
Schnittstelle. Bei Nutzung der analogen oder einer
digitalen Schnittstelle ist rechts neben dem Gerät
ausreichend Platz für Kabel vorzusehen.
10
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Beschreibung
Bild 2. Ansicht von rechts mit analoger und dig. Schnittstelle
11
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
4.1.1 AufteilungderBetriebsanzeige
Die Anzeigeeinheit teilt sich auf in die Anzeige der
Ausgangswerte, der Sollwerte, des Zustands des
Leistungsausgangs und den Anzeigen der Tastenfunktionen.
Die Funktion der Tasten wechselt interaktiv mit den
möglichen Einstellungen und den ausgewählten
Seiten. Die Symbole zeigen an, welche Funktionen
die Taste unterhalb zurzeit hat.
In der oberen linken Hälfte des Displays werden alle
relevanten Informationen zur Ausgangsspannung
angezeigt. In großer Schrift wird der Ausgangswert
der Spannung dargestellt. Direkt darunter steht
der gewählte Sollwert. Sofern das Leistungsteil auf
den Sollwert der Spannung regelt, erscheint rechts
neben dem Ausgangswert „CV“.
In der rechten oberen Hälfte des Displays stehen
entsprechend der Anzeige der Ausgangsspannung
der Ausgangswert und der Sollwert des Stroms.
„CC“ wird eingeblendet, wenn der gestellte Stromsollwert den Ausgangsstrom begrenzt.
Unterhalb des Bereiches für die Ausgangsspannung
wird die aktuelle abgegebene Leistung angezeigt.
Der Zustand des Leistungsausgangs, Meldungen
(Alarme, Warnungen, einfache Meldungen) und der
Bedienort (siehe Abschnitt 3.8) werden im rechten
unteren Bereich des Displays angezeigt.
4.2 AuswahleinesSpannungsproles
Hinweis: Wechsel des Spannungsprofil und Veränderungen daran sind nur möglich bei Ausgang = aus!
Nach Betätigung der Taste
in der Betriebsanzeige kann aus den verschiedenen Spannungsprofilen eins ausgewählt werden.
Hinweis: Nur das erste Spannungsprofil (hier im
Beispiel: 0-65V) bietet bei einen uneingeschänkten
Einstellbereich der Sollspannung.
Alle anderen Spannungsprofile können nur in einem
bestimmten Bereich verändert werden. Über die
Tasten wird das gewünschte Spannungs-
profil markiert. Mit der
Taste wird dieses
übernommen und in die Hauptanzeige zurückgesprungen. Es stellen sich nun die Sollwerte auf die
im Spannungsprofil festgelegten Werte ein.
4. Bedienung
4.1 Bedien-undAnzeigeeinheit
12
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
Wenn stattdessen die Taste betätigt wird,
werden die Einstellungen des markierten Spannungsprofils eingeblendet.
4.2.1 AuswahlderParameter
Der Parameter, der eingestellt werden soll, kann
über die
Tasten ausgewählt werden. Über
kann der markierte Parameter verändert wer-
den und über die
Taste werden die Einstel-
lungen übernommen. Über die Taste
wird in
die nächsthöhere Ebene zurückgesprungen, ohne
daß ein Parameter verstellt wird. Die Einstellungen
bleiben dann unverändert.
4.2.2 ÄndernderParameter
Nach der Betätigung der Taste
kann der mar-
kierte Parameter verändert werden:
Über dieTasten und kann nun der
Wert der angezeigten Stelle erhöht oder verringert
werden. Über die Taste
kann die Markierung
verschoben werden.
Über die Taste
wird in die nächsthöhere Ebene
zurückgesprungen, ohne daß die Änderung übernommen wird. NurwenndasMenümitder
Tasteverlassenwird,werdendieEinstellungen
übernommen.
4.3 Stromsollwerteinstellen
Der Stromsollwert kann nur indirekt, aber für jedes
Spannungsprofil separat eingestellt werden. Siehe
Abschnitt 4.2.2.
4.4 DirektesEinstellenderSollspannung
Aus der Hauptanzeige heraus kann der Spannungssollwert auch direkt über die Taste eingestellt
werden, ohne das entsprechende Spannungsprofil
zu verändern.
Analog zur Einstellung eines Parameters wird über
die Taste
der eingestellte Wert verworfen, mit
der Taste kann die Position der Markierung
verschoben werden, über die Tasten und
kann der Wert an der markierten Stelle um
eins erhöht oder verringert werden und über Taste
wird der Sollwert übernommen und gestellt.
4.5 DasMenü
Über die Taste in der Betriebsanzeige wird in
das Menü für die allgemeine Geräteeinstellung gewechselt.Die Werkseinstellung der entsprechenden
Parameter ist im Diagramm auf der nächsten Seite
dargestellt.
4.5.1 Menüpunkt„Generalsettings“
Unter dem Menüpunkt „General Settings“ kann das
Zustand des Leistungsausganges nach einer Netzabschaltung, einer Übertemperaturabschaltung, sowie die Hintergrundbeleuchtung konfiguriert werden.
ZustandnacheinerNetzabschaltung
PowerON(Voreinstellung: restore)
Nach dem Einschalten des Netzgerätes oder einer
Netzwiederkehr nach einem Netzspannungsausfall wird der Leistungsausgang, falls er zuletzt
eingeschaltet war, wieder eingeschaltet, sofern die
Einstellung Power ON auf restore steht. Mit der
Einstellung Power ON = OFF bleibt der Leistungsausgang des Netzgerätes ausgeschaltet.
ZustandnacheinerÜbertemperaturabschaltung
OTdisappear(Voreinstellung: autoON)
Sollte nach einer Übertemperaturabschaltung eine
automatische Wiedereinschaltung des Leistungsausgangs gewünscht sein, muss die Einstellung auf
auto ON stehen. Ansonsten bleibt bei der Einstellung
OFF der Leistungsausgang abgeschaltet.
13
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Hinweis: analoge Fernsteuerung nur bei gewähltem
Spannungsprofil 1. Ansonsten wird der Alarm EXT
gemeldet.
Digitalinputs(Voreinstellung: LOW)
Die digitalen Eingänge und Ausgänge können sowohl als low-aktives Signal als auch als high-aktives
Signal arbeiten.
Ein auf LOW eingestellter Eingang löst die Funktion,
die der Signalname beschreibt, aus wenn der Eingang
gegen GND geschaltet wird, während ein auf HIGH
eingestellter Eingang bei einer Eingangsspannung >
5V reagiert.
Digitaloutputs(Voreinstellung: LOW)
Falls sich der Zustand einstellt, den der Signalname
beschreibt, wird ein auf LOW eingestellter Ausgang
gegen GND geschaltet und ein auf HIGH eingestellter Ausgang nach High-Potential geschaltet. Siehe
technische Daten der analogen Schnittstelle.
Hintergrundbeleuchtung
Backlight(Voreinstellung: Delay 60s)
Wenn Backlight = Delay 60s eingestellt wurde, wird
die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach dem
Einschalten und nach jeder Betätigung einer Taste
für 60s eingeschaltet.
Soll die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet bleiben, ist Backlight = ON einzustellen.
4.5.2 Menüpunkt„Analogueinterface“
Die analogen Eingänge und Ausgänge können sowohl im Bereich 0..5V als auch 0..10V für je 0...100%
Nennwert arbeiten. Im Bereich 0..5V halbiert sich
die Auflösung und Genauigkeit.
Analoguein/out(Voreinstellung: 0...10V)
Wenn Analogue voltage = 0...10V eingestellt wird,
arbeiten sowohl die analogen Eingänge wie auch die
analogen Ausgänge in einem Bereich von 0...10V
für 0...100% Nennwert, ungeachtet des gewählten
Spannungsprofils. Entsprechend verhält sich das
Gerät bei einer Einstellung Analogue voltage =
0...5V in dem Bereich von 5V. Ist dieser gewählt,
werden bei Spannungen >5V die Ausgangswerte
auf 100% gehalten (clipping).
Bedienung des Gerätes
14
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
4.5.3 Menüpunkt„Communication“
Falls das Netzgerät mit einer digitalen Schnittstelle
ausgerüstet ist, werden unter diesem Menüpunkt
die Einstellungen für die verwendete Schnittstellenkarte vorgenommen. Die Einstellungsparameter
der unterschiedlichen Schnittstellenkarten werden in
der Bedienungsanleitung zu der Schnittstellenkarte
erläutert.
4.5.4 Menüpunkt„Options“
Unter dem Menüpunkt Options kann das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und die
Tastenfunktionen für die Einstellung der Parameter
mittels eines PIN-Code gesperrt werden.
Resetconfiguration
Wird nach der Sicherheitsabfrage „Are you sure?“,
YES gewählt, werden nach der Bestätigung alle
einstellbaren Parameter auf die Herstellerwerte
zurückgesetzt. Bei einer Einstellung NO, bleiben
nach der Bestätigung die vorher eingestellten Werte
unverändert.
Nach einem Zurücksetzen der Konfiguration muß
in dem jeweils benutzen Spannungsprofil der Wert
für „U output“ einmal bestätigt werden.
Locksetup
Nach der Eingabe eines vierstelligen PIN-Codes
werden nach Bestätigung nur die Tastenfunktionen,
die für die Einstellung der Parameter notwendig
sind, gesperrt. Für jede der vier Stellen können
Werte von 0 - 15 eingegeben werden. Eine Freischaltung der Tastenfunktionen ist nur durch die
erneute Eingabe des korrekten PIN-Codes oder
durch das Zurücksetzen auf die Herstellerwerte
(Reset configuration) möglich. Achtung: wird Reset
configuration ausgeführt werden alle Einstellungen
auf die Herstellereinstellungen zurückgesetzt.
4.6 Alarme
Das Gerät zeigt verschiedene Alarme durch das
Symbol zusammen mit einem Kürzel an, und als
Signal „ERROR“ (Pin 9) der integrierten, analogen
Schnittstelle an.
Diese Fehler müssen vom Anwender mittels Taste
quittiert werden. Bei Fehlern, die den Ausgang
abschalten (OT, OVP) kann dieser nach dem Quittieren wieder eingeschaltet werden.
Einzige Ausnahme ist hier der OT-Alarm, wo sich der
Ausgang nach Abkühlung von der Überhitzung automatisch wieder einschalten kann, wenn im Menü
in „General settings“ die Einstellung „OT disappear
= auto ON“ gewählt wurde.
4.6.1 Alarmtypen
OT - Übertemperatur durch Überhitzung
OVP - Überspannungsfehler (intern oder extern)
EXT - Fernsteuerungsfehler
Hinweise:
• Bei Auftreten von OT und OVP wird der Ausgang
ausgeschaltet, egal ob manuelle Bedienung aktiv
oder Fernsteuerung
• Der Alarm EXT zeigt an, daß versucht wurde, die
Steuerung über analoge Schnittstelle zu aktivieren
während eins der eingeschränkten Spannungsprole 2-5 bzw. 2-6 gewählt war. Um auf Fernsteuerung mittels Analogschnittstelle umschalten
zu können, gehen Sie zuvor mit Taste
in die
Spannungsprolauswahl und wählen Sie Prol 1.
Siehe auch Abschnitt 4.2.
5. Fernsteuerung
5.1 ÜberdigitaleSchnittstelle
Über eine optionale, digitale, nachrüstbare Schnittstellenkarte (USB, RS232, Ethernet oder CAN) kann
das Gerät ferngesteuert und überwacht werden. Einzelheiten zu den Funktionen der Schnittstellenkarten
sind im Handbuch zu den Schnittstellenkarten zu
finden. Mit einer CAN-Schnittstelle können mehrere
Netzgeräte vernetzt werden.
5.2 ÜberanalogeSchnittstelle
Sollwerte können extern über die Sollwerteingänge
VSEL und CSEL mit Spannungen von 0...10V bzw.
0...5V vorgegeben werden.
Die Ausgangswerte werden als Monitorspannungen
VMON und CMON in einem Bereich von 0...10V
bzw. 0....5V abgebildet.
Um Sollwerte ferngesteuert stellen zu können, muß
zuvor der Fernsteuerbetrieb aktiviert werden. Dazu
wird Pin 7 „Remote“ nach Masse (DGND) gezogen.
Es müssen beide Sollwerte für Strom und Spannung vorgegeben werden. Bei Bedarf kann einer
der Sollwerte zu Pin VREF gebrückt werden und
gibt dann 100% vor.
Hinweis: die digitalen Eingänge sind keine CMOS-ICEingänge. Um einen Eingang auf 0V zu ziehen wird ein
niederohmiger Schalter (Relais, Transistor usw.) benötigt. Digitale Schaltausgänge, wie z. B. von einer SPS,
sind unter Umständen nicht geeignet. Hierfür sind die
technischen Eigenschaften der steuernden Hardware
zu beachten.
15
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
5.2.2 BeispielezuranalogenSchnittstelle
Hinweis: empfohlener Querschnitt für die Verdrahtung der Klemmpins der Schnittstelle: 0,1mm²
(AWG26) bis 0,5mm² (AWG20)
Ausgangferngesteuertein/aus
Digitaler Eingang (DI)
Der Ausgang kann auch ohne aktivierte Fernsteuerung ferngesteuert ausgeschaltet werden, außer
wenn der Bedienort local aktiviert wurde (siehe 3.7).
Bei einem auf LOW konfigurierten Eingang (siehe
4.5.2) kann das Einschalten dann nur wieder durch
Öffnen des Kontaktes/Schalters erfolgen. Ein auf
HIGH konfigurierter Eingang verhält sich entge-
gengesetzt.
Umschaltung in Remotebetrieb ist nicht erforderlich.
5.2.1 PinbelegungundtechnischeDatenderanalogenSchnittstelle
Pin Name
Typ
1
Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften
1
VSEL
AI Sollwert Spannung
0….10V entspricht 0….100% U
Nenn
Genauigkeit < 0.2%, U
Max
= 12V
2
CSEL
AI Sollwert Strom
0….10V entspricht 0….100% I
Nenn
Eingangsimpendanz >100k
3
VREF
AO Referenzspannung 10V / 5V
Genauigkeit < 0.1% bei I
Max
= 10mA
Kurzschlußfest gegen AGND
4
VMON
AO Istwert Spannung
0….10V entspricht 0….100% von U
Nenn
5
CMON
AO Istwert Strom
0….10V entspricht 0….100% von I
Nenn
6
AGND
Bezug für Analogsignale Für VSEL, CSEL, CMON, VMON, VREF
7 Remote DI
Umschaltung auf
externe Steuerung
Extern = Low (U
Low
<1V),
Intern = High (U
High
>4V)
8 Rem_SB DI
Leistungsausgang
ein/aus
Aus = Low (U
Low
<1V)
Ein = High (U
High
>4V)
9
ERROR
DO
Diverse Fehler, wie
Überspannung u.a.
Low = Kein Fehler (U
Low
<1V)
High = Fehler (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen Vcc
2
10 DGND Bezug für Digitalsignale Für Steuer- und Meldesignale
11 CV DO
Spannungsgeregelter
Betrieb
Low = Spannungsregelung aktiv (U
Low
<1V)
High = Sromregelung aktiv (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen Vcc
2
12
+VCC
AO Hilfsspannung 12….16V
I
Max
= 24mA
Kurzschlussfest gegen DGND
1
)
AO = Analoger Ausgang, AI = Analoger Eingang, DO = digitaler Ausgang
2
)
12V...15V
U
Max
= 0…15V
I
Max
= -3mA bei 30V
Genauigkeit 0.2% bei I
Max
= +2mA
Kurzschlußfest gegen AGND
MonitorfürSpannungundStrom
Analoge Ausgänge (AO)
An den analogen Ausgängen werden die aktuellen
Werte für Spannung und Strom in einem Span-
nungsbereich von 0....10V bzw. 0....5V dargestellt.
10V bzw. 5V entsprechen der Nennspannung des
Gerätes.
16
DE
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
6. WeitereAnwendungen
6.1 Reihenschaltung
Mehrere Geräte gleichen Typs können zu einer
Reihenschaltung zusammengeführt werden, wenn
folgende Richtlinien beachtet werden:
• Kein Master-Slave-Betrieb möglich
• Die Massen der analogen Schnittstellen dürfen
nicht miteinander verbunden werden. Das gilt auch
jeweils für alle anderen Signale. Ist Fernsteuerung
nötig, so sind alle Geräte parallel anzusteuern und
nur über eine galvanische Trennung.
• Die stromführenden Leitungen sind alle immer
für mindestens den Strom auszulegen, der dem
höchsten Nennstrom eines der verschalteten
Geräte entspricht.
• Kein Minuspol der DC-Ausgänge der Geräte darf
auf ein Potential >300V gegenüber Erde (PE)
angehoben werden.
6.2 Parallelschaltung
Achtung! Es dürfen nur Geräte gleichen Typs
zusammengeschaltetwerden.
Die Sharebus-Verbindung dient bei Parallelschaltung von mehreren Geräten zur symmetrischen
Stromaufteilung.
Folgende Anschlüsse müssen realisiert werden: Es
werden je alle + DC-Ausgänge und je alle – DCAusgänge miteinander verbunden. Die Pins (+) und
(-) der Klemme ShareBuswerden an allen Geräten
parallel verbunden.
Wichtig: bei dieser Verbindung bestimmt das Gerät mit der niedrigsten Ausgangsspannung die
Gesamtausgangsspannung der Parallelschaltung.
Das heißt, daß jedes Gerät, je nach Einstellung,
die Ausgangsspannung bestimmen könnte. Es wird
daher empfohlen, ein Gerät zu wählen, das gestellt
werden soll und bei den anderen die Sollwerte von
Strom, Spannung und Leistung.
Hinweis: im Fall, daß ein Gerät wegen Überhitzung
(OT) oder Überspannungsfehler (OVP) ausfällt, gibt
das System keine Ausgangsspannung mehr heraus.
Um das Gesamtsystem fernzusteuern reicht es
aus, den Master über seine analoge oder digitale
Schnittstelle anzusprechen. Der Spannungs-Istwert
gilt dann für alle Geräte in der Parallelschaltung. Der
Strom-Istwert wird nicht automatisch summiert und
muß daher vom Anwender mit der Anzahl der Geräte multipliziert werden. Alternativ können natürlich
auch alle Einzelgeräte analog oder digital überwacht
werden, um alle Istwerte zu erfassen.
Sollwertestellen1
Analoge Eingänge (AI)
Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung
von Strom und Spannung über zwei Potentiometer.
Diese beziehen ihre Spannung vom Referenzausgang VREF.
Der Wert der Potis sollte je mind. 10kOhm betragen.
Sollwertestellen2
Analoge Eingänge (AI)
Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung
von Strom und Spannung über externe Spannungsquellen.
Achtung! Niemals Spannungen >12V an den Eingängen anlegen!
Sollwerte >10V bzw. 5V werden auf 100% Nennwert
gesetzt (Clipping).
17
Bedienungsanleitung
PSI 800 R Serie
DE
Stand: 09.02.2012
Bedienung des Gerätes
7. Sonstiges
7.1 ZubehörundOptionen
Folgendes Zubehör ist erhältlich:
a)DigitaleSchnittstellenkarten
Steck- und nachrüstbare Schnittstellenkarten für
USB, RS232, CAN oder Ethernet/LAN (nur SCPI)
sind erhältlich. Details zu den Schnittstellenkarten
siehe Schnittstellenkartenhandbuch. Es steht ein
Steckplatz zur Verfügung.
7.2 Firmwareaktualisierung
Eine Firmwareaktualisierung sollte nur vorgenommen werden, wenn nachweislich Fehler in einer
bestimmten Version der Firmware bestehen, die
durch eine neuere Version behoben werden, oder
wenn neue Funktionen integriert wurden.
Zur Aktualisierung werden eine dig. Schnittstellenkarte, eine neue Firmwaredatei und ein Hilfsmittel
zur Aktualisierung, eine Software namens „Update
Tool“ benötigt.
Folgende Schnittstellenkarten sind zur Firmwareaktualisierung qualifiziert:
• IF-U2 (USB)
• IF-R2 (RS232)
• IF-E2 (Ethernet/USB)
Ist keine der genannten vorhanden, kann zunächst
keine Aktualisierung vorgenommen. Bitte kontaktieren Sie in solch einem Fall den Lieferanten Ihres
Gerätes.
Die Software und die für das Gerät passende Firmware sind auf der Internetseite des Herstellers zu
finden oder werden ggf. auf Anfrage zugeschickt.
Das „Update Tool“ führt durch die Aktualisierung,
die nahezu automatisch abläuft.
7.3 ErsatzableitstrommessungnachVDE0701
Die nach DIN VDE 0701-1 durchgeführte Ersatzableitstrommessung führt unter Umständen zu Ergebnissen, die außerhalb der Norm liegen. Grund:
die Messung wird in erster Linie an sogenannten
Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Geräte durchgeführt. Diese Filter sind symmetrisch
aufgebaut, das heißt, es ist unter Anderem jeweils
ein Y-Kondensator von L und N nach PE geführt. Da
bei der Messung L und N verbunden werden und
der nach PE abfließende Strom gemessen wird,
liegen somit bis zwei Kondensatoren parallel, was
den gemessenen Ableitstrom verdoppelt.
Dies ist nach geltender Norm zulässig.
Zitat aus der Norm von 2008, Anhang D:
„…Bei Geräten mit zweipoliger Abschaltung und
symmetrischer kapazitiver Schaltung darf der Meßwert bei diesem Verfahren halbiert werden...“
Grafische Verdeutlichung der symmetrischen Schaltung:
Beispieldarstellung aus der Norm, Bild C.3c,
Schutzleiterstrommessung, Ersatzableitstrommeßverfahren:
1
mA
G
~
2k
PE L1 N
2
19
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
About
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Phone: +49 2162 / 37850
Fax: +49 2162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: ea1974@elektroautomatik.de
© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this user
instruction manual are prohibited and might be followed by legal consequences.
Safetyinstructions
• The cross section of the load leads has to match
the nominal current of the device!
• Avoid any damage to the device, do not insert metal parts through the slots, do not obstruct the slots!
• Mains connection must only be done by trained
technical personnel!
• Mains connection only with appropriate leads and
under adherence of common safety measures!
• Avoid direct sunlight and humidity!
20
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
Table of contents
Page
1. General ............................................................................................................................................... 21
1.1 Introduction .................................................................................................................................. 21
1.2 Visual check ................................................................................................................................. 21
1.3 Scope of delivery ......................................................................................................................... 21
2. Installation ........................................................................................................................................... 21
2.1 Mounting ...................................................................................................................................... 21
2.2 Mains connection ......................................................................................................................... 21
2.3 DC output connection .................................................................................................................. 21
3. Functional description ......................................................................................................................... 22
3.1 General ........................................................................................................................................ 22
3.2 Remote sense ............................................................................................................................. 22
3.3 Overvoltage protection (OVP) .................................................................................................... 22
3.4 Overtemperature (OT) ................................................................................................................. 22
3.5 Output restoration after blackout ................................................................................................. 22
3.6 Undervoltage supervision ............................................................................................................ 22
3.7 Control locations .......................................................................................................................... 22
3.8 Congurable voltage proles ....................................................................................................... 23
3.9 Analogue interface ....................................................................................................................... 23
3.10 Technical specications ............................................................................................................... 24
3.11 Views ........................................................................................................................................... 25
4. Operation ............................................................................................................................................ 27
4.1 Control and display panel ............................................................................................................ 27
4.1.1 Layout of the display ............................................................................................................... 27
4.2 Selecting a voltage prole ........................................................................................................... 27
4.2.1 Selecting parameters .............................................................................................................. 28
4.2.2 Changing parameters ............................................................................................................. 28
4.3 Adjusting the set value for current ............................................................................................... 28
4.4 Direct voltage adjustment ............................................................................................................ 28
4.5 The setup menu ........................................................................................................................... 28
4.5.1 Menu item „General settings“ .................................................................................................. 28
4.5.2 Menu item „Analogue interface“ .............................................................................................. 29
4.5.3 Menu item „Communication“ ................................................................................................... 30
4.5.4 Menu item „Options“ ............................................................................................................... 30
4.6 Alarms ......................................................................................................................................... 30
4.6.1 Alarm types ............................................................................................................................. 30
5. Remote control .................................................................................................................................... 30
5.1 By remote interface ..................................................................................................................... 30
5.2 By analogue interface .................................................................................................................. 30
5.2.1 Pin assignment and technical specs of the analogue interface .............................................. 31
5.2.2 Examples for the analogue interface ...................................................................................... 31
6. Other applications ............................................................................................................................... 32
6.1 Series connection ........................................................................................................................ 32
6.2 Parallel connection ...................................................................................................................... 32
7. Miscellaneous ..................................................................................................................................... 33
7.1 Accessories and options .............................................................................................................. 33
7.2 Firmware update .......................................................................................................................... 33
21
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
About the device
1. General
1.1 Introduction
The microprocessor controlled power supplies of the
PSI 800 R series are designed for wall mount and
work with fan cooling.
The functionality focuses industrial power supply.
It means, the device will continue its work with the
last settings after a blackout.
All models feature fixed voltage ranges, as well a
full voltage range. The fixed voltage ranges are configurable within certain limits, the full voltage range
is not limited and offers 100% of all nominal values.
The power output is short-circuit-proof and overloadproof. For protection of the loads, the devices also
feature an overvoltage protection (OVP). At an
overtemperature (OT) event, the power output will
be switched off until the unit has cooled down and
automatically switch on again.
The devices are equipped with an analogue interface
and an extension card slot by default, that enables
remote control and monitoring by digital interfaces
like USB, RS232 or CAN.
1.2 Visualcheck
After receipt, the unit has to be checked for signs
of physical damage. If any damage is found, the
unit may not be operated. Also contact your dealer
immediately.
1.3 Scopeofdelivery
1 x Power supply unit
1 x Printed user manual
1 x Mounting kit
2. Installation
2.1 Mounting
The device is designed for wall mount. It is required
to mount it in a way that allows unimpeded air flow
through the ventilation slots. Take care for plenty of
space (at least 15cm) below and above the device in
order to ensure proper cooling. The included mounting kit contains strips that can be attached to the
device in vertical or horizontal position. These strips
have drill holes for screws with up to 5mm thread.
Also see drawing on page 25.
2.2 Mainsconnection
All models are equipped with an active PFC (power
factor correction) and a wide range input. It can be
operated at AC input voltages from 90V to 264V and
mains frequencies of 45Hz up to 65Hz.
The connection is done at the 3pole WAGO connector „Power Input“ on the front and according to the
print. It must only be carried out by trained technical
personnel. Main focus lies on an appropriate cross
section of the mains lead, as well as the fact that the
device does not feature a power switch. The mains
input is fused by a standard 5x20mm fuse which
is located in the fuseholder next to the unit clamp.
2.3 DCoutputconnection
The load is connected to the DC output terminals
on the front using leads with appropriate cross section. The device can produce dangerous voltages.
Thus the output must be covered with the included
plexiglass cover when working with the device.
22
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
3. Functionaldescription
3.1 General
The power supply is pre-configured 0 output voltage
and 100% output current.
The output voltage is supervised for adjustable
undervoltage thresholds.
The control panel is used to set conditions, set up
the device and to adjust output values. Alternatively, the device can be remotely controlled via the
internal, analogue interface or an option, digital
interface card.
3.2 Remotesense
In order to compensate voltage drops along the load
leads, the device features remote sense inputs on
the front. Here the sensed voltage from the load
is connected with correct polarity. Remote sense
can compensate up to a certain level. Refer to the
technical specifications about that level.
When not using the sense inputs, they just remain
open. It is not required to bridge them to the output.
The cross section of the sense leads is non-critical.
3.3 Overvoltageprotection(OVP)
All models feature an overvoltage protection circuit
which is set 110% of the nominal output voltage. In
case of an overvoltage condition, whether caused by
an internal defect or by external reasons, the power
output is switched off and the error is indicated by
the a status text „OV“ in the display and also by pin
„ERROR“ of the analogue interface. The error indication remains in the display until acknowledged
by button
.
After the OV condition is gone, the output can be
switched on again.
3.4 Overtemperature(OT)
All models also feature an internal temperature supervision. In case of overheating, the power output
will be temporarily switched off until the device has
cooled down.
The state of the output after an OT error can be configured in the setup. During an OT condition a status
text „auto ON“ indicates that the output will be on
after the OT condition is gone. The error indication
remains in the display until it is acknowledged by
the button
.
The condition is indicated by the status text „OT“
in the display and by pin „ERROR“ of the analogue
interface. The output state restoration can be deactivated in the setup menu by the parameter „OT
disappear = OFF“.
3.5 Outputrestorationafterblackout
After a mains blackout (same as switching the input voltage off by hand), the device will reconstruct
the last condition by restoring output state and set
values.
The output state restoration can be deactivated
in the setup menu by the parameter „Power ON =
OFF“, while „Power ON = restore“ will set the output
to the last condition before the blackout.
3.6 Undervoltagesupervision
The supervision of an undervoltage condition is done
with two thresholds. It will be activated after 250ms
and everytime the output is switched on.
In case the output voltage is below the 1st undervoltage threshold („UV warning“) after the output
has been switched on, the display will indicate a
warning
. The warning remains in the display
until acknowledged by the button . This prevents unseen errors. The warning is removed if no
error is persistent anymore and after it has been
acknowledged.
The 2nd undervoltage threshold („UV shutdown“) will
generate an alarm if the output voltage falls below
and switch off the output. This is indicated by
and on the „ERROR“ pin of the analogue interface.
The output can be switched on again, after the alarm
has been acknowledged.
3.7 Controllocations
Control locations are places from where the device
is accessed. With this series, there are several
control locations which are indicated by status texts
in the display:
• local - is manually activated by the user with but-
ton
. In this situation the device can not be
controlled remotely. This can be useful to intercept
during a permanent remote control and adjust
some settings on the device. After enabling remote
control again by leaving local with button
,
remote control is not activated automatically.
• remote - the unit is remotely controlled by one of
the digital interface cards and manual access is
not possible. Pressing button
changes to
local and aborts remote.
• extern - the unit is remotely controlled by the
internal analogue interface and manual access
is not possible. Pressing button
changes to
local and aborts extern.
About the device
23
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
3.8 Congurablevoltageproles
The device feature several voltage profiles that are
pre-configured for common applications. The topmost profile allows to set voltage and current within
the full nominal values, i.e. from 0...100%. The other
profile are configurable, but within a limited voltage
range. See the tables below. In all profiles there is
also a set value for the OVP threshold and both
undervoltage thresholds. The profile depend on the
nominal output voltage of the device.
PSI880-40R,PSI880-60R PSI8360-10R,PSI8360-15R
Profile 1 2 3 4 5
Profile 1 2 3 4 5 6
Name 0..80V 12V 24V 36V 48V Name 0..360V 24V 48V 60V 110V 220V
U adj max 80.00V 14.40V 28.80V 43.20V 57.60V U adj max 360.00V 28.80V 57.60V 72.00V 132.00V 264.00V
U adj min 0.00V 9.60V 19.20V 28.80V 38.40V U adj min 0.00V 19.20V 38.40V 48.00V 88.00V 176.00V
U output 88.00V 12.00V 24.00V 36.00V 48.00V U output 0.00V 24,00V 48.00V 60.00V 110.00V 220.00V
I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom I output 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom
OVP 88.00V 13.20V 26.40V 39.60V 52.80V OVP 396.00V 26.40V 52.80V 66.00V 121.00V 242.00V
UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
Voltage ranges Voltage ranges
Profile 1 2 3 4 5 6
not editable
Handling the device
3.9 Analogueinterface
All models feature a 12 pin analogue interface on
the front of the device. It can be used to monitor the
device condition, as well as remotely start/stop the
charging procedure.
Also see section „5. Remote control“.
24
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
3.10 Technicalspecications
Handling the device
PSI880-40R PSI8360-10R PSI880-60R PSI8360-15R
Mainsinput
Input voltage 90….264V 90….264V 90….264V 90….264V
Frequency 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz
Power factor correction >0.99 >0.99 >0.99 >0.99
Input current at 230V and full load approx. 4.8A approx. 4.8A approx. 7.5A approx. 7.5A
Input current at 100V and full load approx. 11.4A approx. 11.4A approx. 11.4A approx. 11.4A
Fuse 16A 16A 16A 16A
Output-Voltage
Nominal voltage U
Nom
80V 360V 80V 360V
Adjustable range
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
Accuracy* <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
Stability at 10-90% load <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Stability at ±10% ∆ U
In
<0.02% <0.02% <0.02% <0.02%
Ripple (BWL 20MHz)
<10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
<10mV
PP
<5mV
RMS
<30mV
PP
<12mV
RMS
Regulation 10-100% load <2ms <2ms <2ms <2ms
Regulation Remote sense max. 2V max. 8V max. 2V max. 8V
Output-Current
Nominal current 40A 10A 60A 15A
Adjustable range
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
Accuracy* <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%
Stability at 0-100% ∆ U
Out
<0.15% <0.15% <0.15% <0.15%
Stability at ±10% ∆ U
In
<0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Ripple (BWL 20MHz)
<100mA
PP
<15mA
PP
<100mA
PP
<15mA
PP
Output-Power
Nominal power 1000W 1000W 1500W 1500W
Nominal power at U
In
<150V
1000W 1000W 1000W 1000W
Accuracy* <0.2% <0.2% <0.2% <0.2%
Resolution of display 0.001kW 0.001kW 0.001kW 0.001kW
Efficiency 93% 93% 93% 93%
Miscellaneous
Operation temperature 0….50°C 0….50°C 0….50°C 0….50°C
Storage temperature -20….70°C -20….70°C -20….70°C -20….70°C
Humidity <80% <80% <80% <80%
Dimensions of enclosure (WxHxD) 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm
Dimensions of installation (WxHxD), min. 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm 90x400x350mm
Weight 6.4kg 6.4kg 6.6kg 6.6kg
Article No. 21540407 21540409 21540408 21540410
Isolation output to enclosure
Isolation input to output
Safety
EMC standards
Overvoltage category
Protection class
Pollution degree
Operational altitude
Analogueprogramming
Input range
Accuracy
Class I
<0.2%
500V DC
4200V DC
2
<2000m
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
EN 60950
EN 61204, EN 55022 Class B
Class II
* Related to the corresponding nominal value
All values are typical values
25
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
Handling the device
3.11 Views
Note:
The figure shows a unit without digital interface
equipped. When using the analogue or digital interface, it is required to leave some space next to right
side of the unit, for the cables.
Figure 1. Front
26
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
Handling the device
Figure 2. Side view from the right, with analogue and dig..interface
27
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
Handling the device
4. Operation
4.1 Controlanddisplaypanel
4.1.1 Layoutofthedisplay
The display is seperated into areas for set values,
actual values, the output state, device status and
the button assignments.
The button assigment strip changes interactively
according to the user‘s selection and is indicated by
text or symbols which are dedicated to the buttons
beneath.
The upper left half of the display shows output voltage relevant values in big font. Directly beneath is
the related set value. While the output is off, the text
„CV“ right next to the voltage actual value indicates
constant voltage operation.
The upper right half of the display shows output current relevant values in big font. Directly beneath is
the related set value. While the output is off, the text
„CC“ right next to the current actual value indicates
constant current operation.
Beneath the voltage value area the actual output
power is indicated. There is no adjustable power
set value.
The output state, status (alarms, warnings) and the
control location (see section 3.7) are indicated in the
lower right area of the display.
4.2 Selectingavoltageprole
Note: Switching voltage profiles is only possible
during output = off.
The voltage profile selection menu is accessed by
the button
in the main display.
Only the first voltage profile (here: 0..65V) offers full
output value adjustment.
The other profiles allow adjustment, but for the
voltage only within certain limit (see tables on page
23). The
buttons are used to select the desired profile, which is then submitted with the
button. The display will return to normal and the
output values are changed to the ones as adjusted
in the profile.
28
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
Handling the device
If button is pushed instead, the selected profile
is opened for adjustment.
4.2.1 Selectingparameters
The parameter that is going to be adjusted is selected by the
buttons. By pushing the
selected parameter becomes adjustable and is submitted with the
button or discarded with .
4.2.2 Changingparameters
After using the
button, the selected parameter
can be adjusted within its limits.
If a parameter is selected for adjustment, the
and buttons are used to increase or decrease
the currently marked decimal place (cursor), while
the button moves the cursor position.
The
button aborts the adjustment and returns
to the previous menu.
Inordertosubmitthevaluesinthemenu,the
buttonhastobeused.
4.3 Adjustingthesetvalueforcurrent
The set value for the output current can not be directly adjusted, but a separate setting can be defined
for every voltage profile. See section 4.2.2.
4.4 Directvoltageadjustment
From the main display, the output voltage can also
be directly accessed for adjustment by the
button. It jumps into the currently selected voltage
profile and selects the voltage for adjustment.
Submission or abortion of the adjustment is done
the same way as described above.
4.5 Thesetupmenu
The setup menu is accessed with the button .
The menu structure and default settings are depicted
in the figure on the next page.
Note: modification of settings only possible during
output = off.
4.5.1 Menuitem„Generalsettings“
The item „General Settings“ configures the power
output state after mains returns, the behaviour of
the power output at overtemperature and the LCD
backlight.
Outputstateaftermainsswitch-on
PowerON(Default: restore)
The output is restored to the condition it had the
last time the device was switched off, if Power ON
is set to restore. The other option, Power ON = OFF
leaves the output off after every start.
OutputstateafterOTshut-off
OTdisappear(Default: auto ON)
If set to auto ON, the output will automatically switch
on again after an overtemperature condition has occured and is gone again. With setting OFF, the output
will remain off and has to be switched on manually.
Note: overtemperature shutdown of the output is an
alarm condition and the alarm has to be acknowledged by the user by pressing the
button.
29
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
Handling the device
4.5.2 Menuitem„Analogueinterface“
This configures the built-in analogue interface. The
analogue inputs and outputs can work with the common 0...5V and 0...10V control voltage ranges. In the
range 0...5V the resolution and accuracy are halved.
Analoguein./out.(Default: 0...10V)
If Analogue voltage = 0...10V is selected, the analogue inputs and outputs will accept 0...10V for
0...100% nominal values. With 0...10V range selected, voltages >10V are clipped to 100%.
The selection Analogue voltage = 0...5V will work
accordingly. With 0...5V range selected, voltages
>5V are clipped to 100%.
Note: analogue remote control is only possible with
voltage profile 1 selected. Otherwise, an alarm EXT
is generated.
Displayillumination
Backlight(Default: Delay 60s)
If Backlight = Delay 60s is set, the backlight is gene-
rally off and will be switched on for 60s after every
push of a button. For permanent backlight select
option Backlight = ON.
30
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
Handling the device
Digitalinputs(Default: LOW)
The digital inputs can be selected to be low-active
or high-active.
If set to LOW the input will execute its defined func-
tion at low input level. See the technical specs table
of the analogue interface for details.
If set to HIGH, the input will react to input level high.
Digitaloutputs(Default: LOW)
The digital outputs can be selected to be low-active
or high-active.
The outputs will signalise their defined function with
the selected output level, i.e. by switching to GND at
LOW or to high potential at HIGH. See the technical
specs table of the analogue interface for details.
4.5.3 Menuitem„Communication“
In case the device is equipped with a digital interface
card, this menu entry is used to configure communication settings. A detailed description of those
settings can be found in the external user guide of
the interface card.
4.5.4 Menuitem„Options“
This menu page provides a possibility to reset the
device to default settings and to lock the control
panel with a pin code.
Resetconfiguration
If YES is selected at the confirmation prompt „Are
you sure?“, all editable parameters are reset to
their default values. With NO, all settings remain
unaltered.
After a configuration reset, the value „U output“ of
the selected voltage profiles has to be submitted
once again.
Locksetup
After entering a 4 digit PIN code with the arrow buttons, the control panel is locked, except the unlock
button. The four numbers can be 0 - 15, which results in 65536 combinations. Unlocking is done the
same way, by entering the PIN code again. If the
PIN code is lost, the lock can only be removed by
doing a „Reset configuration“. See above.
4.6 Alarms
The device will indicate different alarms in the
display using the symbol
and an abbreviation,
as well as the output pin ERROR on the analogue
interface.
Those alarms have to be acknowledged by the
user with button
. Some alarms (OT, OVP)
will switch off the output, which can be switched on
again after acknowledgement.
The only exception is the OT alarm, where the output
can automatically switch on again after the device
has cooled down, if in menu „General settings“ the
option „OT disappear“ was set to „auto ON“.
4.6.1 Alarmtypes
OT - Overtemperature shutdown due to overheating
OVP - Overvoltage shutdown due to internal or
external cause
EXT - Remote control error
Notes:
• If OT or OVP occurs, the output is switched off,
no matter if manual or remote control was active
• The alarm EXT shows that an attempt was made
to switch to remote control by analogue interface
while one of the voltage proles 2-5 resp. 2-6 was
selected. In order to switch to analogue remote
control, rst select voltage prole 1 via
but-
ton. Also see section 4.2.
5. Remotecontrol
5.1 Byremoteinterface
With the optionally available, digital interface cards
(USB, RS232, Ethernet or CAN) the device can be
completely remotely controlled and monitored. For
details of features and technical specs see the user
manual of the interface cards. With CAN, multiple
power supplies can be networked.
5.2 Byanalogueinterface
Set values that control output voltage and current
can be given to set value inputs VSEL and CSEL
with control voltages of 0...10V or 0...5V, depending
on the selected control voltage range (see section
„4.5 The setup menu“).
The actual output values of voltage and current are
put out as monitoring voltages to outputs VMON
and CMON with 0...10V or 0....5V, depending on
the selected control voltage range (see section „4.5
The setup menu“).
Before controlling the device remotely is has to be
switched to remote control by pin 7 „Remote“. Both
values must be given. If only one of both is going to
be adjusted, the other one can be tied to VREF in
order to be 100%.
Note: the digital inputs are not CMOS compatible.
In order to pull those down to GND, a low-resistive
contact or switch like from a relay or transistor etc. is
required. Digital outputs of a PLC or similar may not
suffice here. Consult the technical documentation
of your controlling hardware.
31
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
Monitoringvoltageandcurrent
Analogue outputs (AO)
The analogue monitoring outputs put out 0...5V or
0...10V, depending on the voltage range selection
in the setup, which each corresponding to 0...100%
of the nominal values.
Reference is analogue ground (AGND).
5.2.2 Examplesfortheanalogueinterface
Note: recommended cross section when wiring
the clamp pins of the analogue interface: 0,1mm²
(AWG26) to 0,5mm² (AWG20).
Remotelyswitchingoutputon/off
Digital input (DI)
This input can be used to switch off the power output
even without activated remote control, except the
control location was set to local (also see section
3.8). If the input is configured to LOW (see section
4.5.2), then the power output can only be switched
on again by opening the contact or releasing the
switch.
The contact/switch on pin 8 overrides button „ON“.
Handling the device
5.2.1 Pinassignmentandtechnicalspecsoftheanalogueinterface
Pin Name
Typ
1
Description Level Electrical specifications
1 VSEL AI Set value: voltage
0….10V correspond to
0….100% U
Nom
Accuracy 0.2%, U
Max
= 12V
2 CSEL AI Set value: current
0….10V correspond to
0….100% I
Nom
Input impendance >100k
3 VREF AO Reference voltage 10V / 5V
Accuracy < 0.1% bei I
Max
= 10mA
Short-circuit-proof against AGND
4 VMON AO Actual value: voltage
0….10V correspond to
0….100% von U
Nom
5 CMON AO Actual value: current
0….10V correspond to
0….100% von I
Nom
6
AGND
Reference for analogue signals For VSEL, CSEL, CMON, VMON, VREF
7
Remote
DI Activate external controls
External = Low (U
Low
<1V),
Internal = High (U
High
>4V)
8
Rem_SB
DI Power output on/off
Off = Low (U
Low
<1V)
On = High (U
High
>4V)
9
Error
DO
Various errors like
OVP, OT
Low = No error (U
Low
<1V)
High = Error (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA
Quasi open collector with pull-up to Vcc
2
10 DGND Reference for digital signals For control and condition signals
11
CV
DO Regulation mode
Low = Voltage controlled (U
Low
<1V)
High = Current controlled (U
High
>4V)
U
Max
= 15V, I
Max
= -10mA
Quasi open collector with pull-up to Vcc
2
12 +VCC AO Auxiliary voltage 12….16V
I
Max =
24mA
Short-circuit-proof against DGND
1)
AI = Analogue input, AO = Analogue output, DO = digital output
2)
12V...15V
U
Max
= 0…15V
I
Max
= -3mA bei 15V
Accuracy < 0.2% bei I
Max
= +2mA
Short-circuit-proof against AGND
32
EN
Instruction Manual
PSI 800 R Series
Date: 02-09-2012
Setvalues1
Analogue inputs (AI)
The example shows how the set values can be
controlled using the reference voltage (VREF) and
potentiometers on the set value inputs.
The potentiometer should be 10kOhm each or
higher.
Setvalues2
Analogue inputs (AI)
The example shows how to control voltage and
current by means of external voltage sources.
Attention! Never connect voltages >12V to these
inputs!
Set values >10V or >5V, depending on the voltage
range selection in the setup, are clipped to 100%
nominal value.
Handling the device
6. Otherapplications
6.1 Seriesconnection
It is possible to connect multiple units of the same
type to a series connection if these rules are followed:
• No master-slave operation
• The grounds of the analogue interfaces MUST
NOT be connected to each other. This also applies
for any other signal on the analogue interfaces. If
remote control is required, it can be done using
galvanic isolation ampliers and by controlling all
units in parallel.
• Any load current leading conductor must be dimensioned for the maximum output current of the unit
with the highest nominal output current.
• No negative DC output pole of any device may
have a potential >300V against earth (PE).
6.2 Parallelconnection
Attention!Onlyunitsofthesametype(voltage
and current) must be used for this operation
mode.
Share bus operation is used to gain a symmetric
load current distribution when running multiple units
in parallel connection.
Follwing connections are required: connect all (+)
DC outputs of the units to each other and all (–) DC
outputs to each other. Pins (+) and (-) of terminal
ShareBusof all units are also connected in parallel.
Important: in this operation mode, the unit with
the lowest output voltage controls and defines the
output voltage of the whole parallel connection. It
means, any unit of the system could be in charge.
Thus it recommended to pick one unit that is used
to control the whole system, while the set value of
voltage, current and power for the remaining units
are set to the required maximum. All units displays
their own actual values, there will be no totals formation of the system‘s actual values.
Note: in case of an error like overheating (OT) or
overvoltage (OVP), the whole system will shut down
the output voltage.
In order to control the whole system remotely, it
is sufficient to control the master via its analogue
or digital interface. When reading actual values,
the voltage monitor value will represent the overall
system voltage, but the current monitor only the
output current of the master. In order to get accurate readings, either the actual current is multiplied
by the number of units in the parallel connection
(only applicable if all have the same nominal output
current) or all units will have to be read seperately.
33
Instruction Manual
PSI 800 R Series
EN
Date: 02-09-2012
Mechanical drawing
7. Miscellaneous
7.1 Accessoriesandoptions
Following accessories are optionally available:
a)Digitalinterfacecards
Pluggable and retrofitable, digital interface cards for
USB, RS232, CAN or Ethernet/LAN (SCPI only) are
available. There is one interface card slot available
with every model.
7.2 Firmwareupdate
A firmware update of the device should only be done
if the device shows erroneous behaviour or if new
features have been implemented.
In order to update a device, it requires a certain digital interface card, a new firmware file and a Windows
software called „Update tool“.
These interfaces are qualified to be used for a firmware update:
• IF-U2 (USB)
• IF-R2 (RS232)
• IF-E2 (Ethernet/USB)
In case none of the above interface types is at hand,
the device can not be updated. Please contact your
dealer for a solution. The update tool and the particular firmware file for your device are obtainable
from the website of the device manufacturer, or are
mailed upon request. The update tool will guide the
user through the semi-automatic update process.
Loading...