EPOS Adapt E1 User guide

ADAPT E1

Douszne słuchawki bezprzewodowe | Klucz sprzętowy USB-C

Instrukcja obsługi

Spis treści

Witamy ��3

Zawartość opakowania �� 4

ADAPT E1 w skrócie ��5

Przegląd ikon �� 5 Słuchawki douszne w skrócie �� 5 Etui do ładowania w skrócie ��7 Klucz sprzętowy w skrócie ��10

Pierwsze kroki ��11

Pierwsze kroki ��11 Możliwości podłączenia ��12

A Podłączanie klucza sprzętowego ��13 B Parowanie z urządzeniami Bluetooth

Instalowanie aplikacji mobilnej EPOS Connect �� 15 Instalacja stacjonarnej aplikacji EPOS Connect �� 15 Zmiana ustawień audio – Microsoft

®

��14

®

Windows ��16

1

Znajdź swój fason �� 17

Wymiana końcówek dousznych ��17 Bezpieczne umieszczenie w uszach ��18 Ustawianie mikrofonu podczas rozmów ��18 Noszenie tylko jednej słuchawki dousznej �� 19

Obsługa – funkcje podstawowe �� 20

Włączanie słuchawek – automatyczne łączenie ��20 Zmiana głośności �� 22 Wyciszanie mikrofonów słuchawek ��23 Korzystanie z aktywnej eliminacji szumu (ANC) / trybuAmbient ��24 Wyłączanie słuchawek �� 26

Nawiązywanie połączeń za pomocą słuchawek��27

Zakończenie połączenia ��27 Zarządzanie 2� połączeniem przychodzącym �� 28

Korzystanie z Microsoft® Tea ms ��29

Wywoływanie Microsoft® Tea m s ��29 Podnoszenie ręki na spotkaniu Teams �� 30 Sprawdzanie powiadomień Teams �� 30

Odtwarzanie mediów ��31

Obsługa mediów za pomocą przycisku ��31 Sterowanie za pomocą czujnika wykrywania noszenia �� 32

Jak ładować akumulator �� 33

Ładowanie słuchawek �� 33 Czas ładowania za pomocą kabla USB �� 34 Ładowanie etui za pomocą ładowarki bezprzewodowej ��35 Sprawdzanie zasilania akumulatorowego / pozostałego czasu rozmowy ��36

Zmiana ustawień �� 37

Dostosowywanie efektu lokalnego �� 37 Zmiana języka komunikatów głosowych ��37 Włączanie/wyłączanie ogranicznika dźwięku �� 38 Włączanie/wyłączanie ANC i trybu Ambient �� 39 Wybór equalizera �� 40 Włączanie/wyłączanie czujników wykrywania noszenia ��41

Dobrze wiedzieć �� 42

W przypadku opuszczenia zasięgu Bluetooth �� 42 Przenoszenie i przechowywanie produktów �� 43 Parowanie z kluczem sprzętowym�� 44

2

Konserwacja i aktualizacja produktów ��45

Czyszczenie produktów �� 45 Czyszczenie końcówek dousznych �� 46 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ��47

W przypadku problemów�� 50

Znaki towarowe

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Bluetooth SIG, Inc�, a wszelkie wykorzystanie tych znaków przez rmę DSEA A/S podlega licencji�

®

USB Type-C Wszystkie pozostałe znaki handlowe są własnością ich właścicieli�

i USB-C® są znakami towarowymi firmy USB Implementers Forum�

Witamy

§

Niezrównany komfort, wyjątkowy dźwięk

Słuchawki douszne typu „wszystko w jednym”, zaprojektowane z myślą o profesjonalistach i osobach prywatnych� Niezależnie od tego, czy dołączasz do spotkania Teams, odbierasz rozmowę, czy słuchasz muzyki, słuchawki ADAPT E1 zapewniają wyjątkowe wrażenia, gdziekolwiek jesteś�

Dzięki certykacji Microsoft Teams i Made for iPhone, łączności wielopunktowej i imponującej żywotności baterii wynoszącej 50 godzin* będziesz cieszyć się bezproblemowymi rozmowami i komunikacją przez cały dzień�

Wykorzystując sztuczną inteligencję i bazę danych zawierającą ponad pół miliona skanów uszu, EPOS IntelligentFit™ gwarantuje niezrównany komfort i wydajność akustyczną bez uczucia zatkania uszu�

Ciesz się wyjątkowym dźwiękiem, który ożywi Twoją muzykę, a także hybrydową funkcją aktywnego tłumienia szumów ułatwiającą koncentrację� Niezależnie od tego, czy chcesz sprostać pracowitym dniom pełnym rozmów, czy też zanurzyć się w muzyce z bogatym dźwiękiem, ADAPT E1 to Twoja nowa słuchawka douszna�

3Witamy

Kluczowe zalety i funkcje

Tak wygodne, że zapomnisz, że je nosisz

Ponad pół miliona skanów uszu nie może się mylić� EPOS IntelligentFit™ zapewnia wygodne dopasowanie i doskonałe właściwości akustyczne�

Słuchawki z certykatem dla profesjonalistów

Certykacja UC, wielopunktowa łączność i zarządzanie urządzeniami zwiększają produktywność i umożliwiają łatwe przełączanie między telefonem, komputerem i tabletem�

Gwarancja doskonałych wrażeń muzycznych

Ciesz się wrażeniami słuchowymi o jakości zestawu słuchawkowego z bogatym, szczegółowym dźwiękiem, który ożywi Twoją muzykę�

Mów bez wysiłku, bez uczucia zatkanych uszu

Hybrydowy system ANC, półotwarta akustyka i zaawansowane algorytmy EPOS sprawiają, że koncentracja i rozmowy są łatwiejsze i bardziej naturalne�

Nie przerywaj swojej produktywności dzięki 50-godzinnemu* zasilaniu

Imponująca żywotność baterii i bezprzewodowe ładowanie w etui pozwala utrzymać tempo pracy, kiedy tylko tego potrzebujesz�

*Testowano w trybie słuchania z wyłączonym ANC i jednopunktowym połączeniem z telefonem komórkowym�

Aby uzyskać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, należy zapoznać się z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa�

niskiego ciśnienia powietrza, które może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu�

Dane techniczne można znaleźć w arkuszu informacyjnym dostępnym na stronie eposaudio�com

Listę akcesoriów można znaleźć na stronie produktu pod adresem eposaudio�com

Zawartość opakowania

Słuchawki douszne L i R

z wbudowanym akumulatorem

Etui do ładowania w podróży

z wbudowanym akumulatorem do słuchawek

Klucz sprzętowy USB-C

BTD 900c

4Zawartość opakowania

Kabel do ładowania

USB-C® do USB-C

Silikonowe końcówki douszne

XS, S, L (wstępnie zamontowane M)

Dokumentacja produktu

Skrócona instrukcja obsługi Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa Arkusz zgodności

ADAPT E1 w skrócie

Przegląd ikon

Naciśnij przycisk Uwagi: Dobrze wiedzieć

5ADAPT E1 w skrócie

2x

3s

Dwukrotnie naciśnij przycisk Wskazania LED

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Słuchawki douszne w skrócie

Prawa słuchawka

R

Styki ładowania

Przycisk wielofunkcyjny

Lewa słuchawka

L

Styki ładowania

Usłyszysz komunikat głosowy lub sygnał dźwiękowy

Mikrofon

Końcówka douszna

Mikrofon

Końcówka douszna

Przycisk Teams i ANC

Mikrofon

Przycisk prawej słuchawki w skrócie

L

Przycisk wielofunkcyjny Naciśnij Funkcja Strona

2x

Wyciszanie/wyłączenie wyciszenia mikrofonu

Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania dźwięku

Odbieranie połączenia 27

Zakończenie połączenia 27

2 połączenia: Odbieranie połączenia przychodzącego i kończenie aktywnego połączenia

Przejście do następnego utworu

23

31

28

31

6ADAPT E1 w skrócie

3x

Przejście do poprzedniego utworu

31

R

Odrzucenie połączenia 27

2 połączenia: Odrzuca połączenie przychodzące

2s

i podtrzymuje połączenie aktywne

Przełączanie między trybami ANC ON, ANC OFF i Ambient

Przycisk lewej słuchawki w skrócie

Przycisk Teams i ANC Naciśnij Funkcja Strona

Wywołanie Microsoft Teams 29

Sprawdzanie powiadomień Tea m s

2x

2s

Podnoszenie/opuszczanie ręki na spotkaniu Teams

Przełączanie między trybami ANC ON, ANC OFF i Ambient

28

24

30

24

Etui do ładowania w skrócie

Zewnętrzna dioda LED

Przycisk parowania

Gniazdo ładowania USB-C

7ADAPT E1 w skrócie

Styk ładowania bezprzewodowego

Kieszenie do ładowania słuchawek

Wewnętrzna dioda LED

Pokrywa

Zaczep smyczy

Styki ładowania

Uchwyt na klucz sprzętowy

Diody LED etui do ładowania w skrócie

3x

Zewnętrzna dioda LED Znaczenie

Trwa ładowanie etui: kolor wskazuje stan baterii

Wskaźnik poziomu naładowania etui: Otwieranie/zamykanie pokrywy

Wewnętrzna dioda LED Znaczenie

Wskaźnik poziomu naładowania słuchawek:

• Otwórz pokrywę (słuchawki zadokowane)

• Dokowanie obu słuchawek

8ADAPT E1 w skrócie

Słuchawki w trybie parowania: wyszukiwanie urządzenia mobilnego/klucza sprzętowego

3x

Parowanie zakończone pomyślnie

Parowanie nie powiodło się

Czyszczenie listy parowania

Przycisk etui do ładowania w skrócie

Pokrywa Funkcja Strona

Włączanie słuchawek 20

Wskazuje pozostały poziom naładowania baterii w etui do ładowania i słuchawkach

Wyłącza słuchawki 26

Wskazuje pozostałą moc akumulatora w etui do ładowania

Przycisk parowania Naciśnij Funkcja Strona

Anulowanie parowania (tryb parowania)

Sprawdzanie stanu akumulatora w etui

do ładowania

20

26

14

36

9ADAPT E1 w skrócie

2s

8s

Parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth (słuchawki zadokowane)

Czyszczenie listy parowania 52

14

Klucz sprzętowy w skrócie

3x

3x 3x

3x

Złącze USB-C

Przycisk parowania

Dioda LED stanu

Diody LED klucza sprzętowego w skrócie

Klucz sprzętowy Dioda LED Znaczenie

Klucz sprzętowy próbuje połączyć się ze słuchawkami

Klucz sprzętowy i słuchawki połączone

Odtwarzanie audio

10ADAPT E1 w skrócie

Połączenie przychodzące

Aktywne połączenie

Połączono z Teams

3x

Powiadomienie Teams

Mikrofon połączonego urządzenia Bluetooth jest wyciszony

Klucz sprzętowy w trybie parowania: wyszukiwanie słuchawek

Parowanie zakończone pomyślnie

Parowanie nie powiodło się

Czyszczenie listy parowania

Pierwsze kroki

1 Zdejmij folię plastikową ze styków ładowania obu słuchawek�

2 Otwórz pokrywę etui do ładowania i odłącz obie słuchawki�

Naciśnij oba przyciski słuchawek, aby wybudzić je z trybu wysyłki�

3 Podłącz słuchawki do klucza sprzętowego lub urządzenia Bluetooth

(patrz kolejne rozdziały)�

4 Zainstaluj EPOS Connect (patrz strona 15) i zmieś ustawienia systemu Windows

(patrz strona 16)�

5 Załóż preferowane końcówki douszne (patrz strona 17)� Gotowe do pracy.

11Pierwsze kroki

12Pierwsze kroki

Możliwości podłączenia

Możesz połączyć ADAPT E1 za pomocą klucza sprzętowego lub z urządzeniami Bluetooth�

Aby przesłać dane przez Bluetooth, musisz najpierw sparować swoje urządzenie z ADAPT E1� Klucz sprzętowy w zestawie jest już sparowany z ADAPT E1�

Ze słuchawkami ADAPT E1 można sparować do 10 urządzeń� Jeśli sparujesz słuchawki z 11� urządzeniem, zapisany prol połączenia z urządzeniem o najdawniejszej aktywności na liście parowania zostanie nadpisany� Aby ponownie nawiązać połączenie z tym urządzeniem, należy jeszcze raz je sparować�

ADAPT E1 można podłączyć jednocześnie do dwóch sparowanych urządzeń. Kolejne urządzenie można połączyć dopiero po rozłączeniu jednego z już połączonych urządzeń�

Słuchawki są zgodne ze standardem Bluetooth 5�3� Urządzenia Bluetooth muszą obsługiwać „prol głośnomówiący” (HFP), „prol zestawu słuchawkowego” (HSP) lub „prol zaawansowanej dystrybucji dźwięku” (A2DP)�

A Podłączanie klucza sprzętowego

Klucz sprzętowy w zestawie jest już sparowany ze słuchawkami.

1 Włącz komputer� Otwórz pokrywę, aby włączyć słuchawki�

Obie diody LED etui do ładowania zaświecą się na krótko�

2 Podłącz klucz sprzętowy do portu USB-C komputera�

Dioda LED klucza sprzętowego miga na niebiesko podczas wyszukiwania słuchawek i zmienia kolor na biały, gdy tylko zostaną podłączone� Gdy uruchomione jest oprogramowanie Microsoft Teams: Dioda LED klucza sprzętowego świeci się na oletowo zamiast na biało�

13Pierwsze kroki

1

2

A

USB-C

B Parowanie z urządzeniami Bluetooth®

1 Zadokuj obie słuchawki� Pokrywa powinna być otwarta�

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania na etui do ładowania, aż wewnętrzna

dioda LED zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono (tryb parowania)� Wyszukaj urządzenia Bluetooth na urządzeniu mobilnym i wybierz EPOS ADAPT E1, aby nawiązać połączenie – patrz instrukcja obsługi urządzenia mobilnego�

Po sparowaniu ADAPT E1 z urządzeniem mobilnym dioda LED miga 3 razy na niebiesko i wyłącza się�

14Pierwsze kroki

1

2

B

3x

...

EPOS ADAPT E1

...

2s

Instalowanie aplikacji mobilnej EPOS Connect

Bezpłatna aplikacja mobilna EPOS Connect umożliwia skongurowanie ADAPT E1 i oferuje dodatkowe ustawienia�

EPOS

Connect

Instalacja stacjonarnej aplikacji EPOS Connect

Bezpłatne oprogramowanie EPOS Connect umożliwia konfigurację i aktualizację ADAPT E1 oraz oferuje dodatkowe ustawienia�

15Pierwsze kroki

na komputerze – w razie potrzeby należy skontaktować się z działem IT�

eposaudio.com/connect

EPOS Connect

x

16Pierwsze kroki

Zmiana ustawień audio – Microsoft® Windows

Windows zazwyczaj zmienia ustawienia audio automatycznie po podłączeniu nowego zestawu słuchawkowego�

Jeśli zestaw słuchawkowy jest podłączony, ale nie słyszysz dźwięku:

Audio settings

BTD 900c

x

Znajdź swój fason

Wymiana końcówek dousznych

Aby uzyskać optymalne wrażenia dźwiękowe i najwygodniejsze dopasowanie, wypróbuj każdy rozmiar naszych indywidualnie zaprojektowanych końcówek dousznych� Sprawdź osobno lewe i prawe ucho, ponieważ uszy większości ludzi różnią się wielkością� Staraj się zapewnić dobre dopasowanie bez utraty komfortu�

jest wstępnie zamontowany), aby wkładki douszne leżały wygodnie i były pewnie osadzone w uszach�

dobrze zamocowana�

XS M LS

17Znajdź swój fason

Bezpieczne umieszczenie w uszach

Ustawianie mikrofonu podczas rozmów

Aby uzyskać najlepszy dźwięk podczas rozmów:

18Znajdź swój fason

Noszenie tylko jednej słuchawki dousznej

W razie potrzeby można użyć tylko jednej słuchawki dousznej (L lub R)� Funkcje słuchawek nie ulegną przy tym zmianie (patrz strona 6)� Tryby ANC i Ambient są dostępne w obu słuchawkach�

Aby nawiązać połączenie, sterować nim lub korzystać z odtwarzania dźwięku:

Aby kontrolować spotkania i powiadomienia Teams:

R L

19Znajdź swój fason

Obsługa – funkcje podstawowe

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia słuchu!

Słuchanie przy wysokim poziomie głośności przez długi czas może prowadzić do trwałych uszkodzeń słuchu�

urządzeniu na niski poziom�

Włączanie słuchawek – automatyczne łączenie

1 Otwórz pokrywę, aby włączyć słuchawki�

Obie diody LED obudowy ładowarki zaświecą się na krótko�

2 Aktywować Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym� Włóż słuchawki douszne

do uszu� Słuchawki automatycznie próbują połączyć się z dwoma ostatnio używanymi

urządzeniami Bluetooth – patrz następny rozdział�

20Obsługa – funkcje podstawowe

1

2

21Obsługa – funkcje podstawowe

Automatyczne połączenie bezprzewodowe

Po włączeniu słuchawki ADAPT E1 automatycznie próbują połączyć się z dwoma ostatnio połączonymi urządzeniami Bluetooth� Jeśli nie są one dostępne, wyszukuje inne sparowane urządzenia Bluetooth�

Tylko dwa z maksymalnie 10 sparowanych urządzeń Bluetooth mogą być jednocześnie podłączone do zestawu słuchawkowego� Aktywnie można używać tylko jednego z dwóch urządzeń. Po rozpoczęciu odtwarzania audio na drugim urządzeniu słuchawki automatycznie przełączą się na to urządzenie� Odtwarzanie audio na pierwszym urządzeniu zostanie wstrzymane� Połączenie telefoniczne nigdy nie jest przerywane�

Po pomyślnym nawiązaniu połączenia usłyszysz komunikat głosowy „Dongle connected” (klucz sprzętowy podłączony) / „Device connected” (urządzenie podłączone)�

1 2

Jeśli podłączone są dwa urządzenia, a chcesz użyć trzeciego urządzenia:

Automatycznie rozpocznie się wyszukiwanie innych urządzeń�

Po pewnym czasie automatyczne wyszukiwanie zostanie zakończone�

Aby połączyć się z kluczem sprzętowym lub urządzeniem Bluetooth po zakończeniu automatycznego wyszukiwania:

22Obsługa – funkcje podstawowe

Zmiana głośności

Regulacja głośności mikrofonu przy połączeniach z aplikacji softphone

ustawienie czułości Twojego mikrofonu�

Softphone

x

Wyciszanie mikrofonów słuchawek

mikrofonu LUB

Po wyciszeniu dioda wyciszenia świeci na czerwono�

R

23Obsługa – funkcje podstawowe

Korzystanie z aktywnej eliminacji szumu (ANC) / trybuAmbient

Słuchawki ADAPT E1 umożliwiają tłumienie szumów otoczenia dzięki technologii Active Noise Cancellation (ANC)� Są również wyposażone w tryb Ambient, który pochłania dźwięki otoczenia, dzięki czemu prawie nie zauważysz, że masz na sobie zestaw słuchawkowy�

ANC

Tryb Ambient

24Obsługa – funkcje podstawowe

Jeśli jesteś w hałaśliwym otoczeniu, ale chcesz mieć swoją cichą przestrzeń, możesz użyć samych słuchawek, odłączonych od wszelkich urządzeń i po prostu skorzystać z ANC�

Możesz aktywować ANC, jeśli akumulator jest wystarczająco naładowany i słuchawki są włączone�

Przełączanie między trybem ANC a trybem Ambient

aby przełączać między:

• ANC ON,

• ANC OFF a

• trybem Ambient�

2s

25Obsługa – funkcje podstawowe

Po wyjęciu jednej słuchawki ANC automatycznie przełącza się na tryb Ambient�

Funkcję ANC wraz z trybem Ambient można włączać lub wyłączać za pośrednictwem EPOS Connect�

Wyłączanie słuchawek

1 Zadokuj obie słuchawki�

2 Zamknij pokrywę, aby wyłączyć słuchawki i automatycznie je naładować –

patrzstrona 33�

1

2

26Obsługa – funkcje podstawowe

Jeśli pozostawisz słuchawki na biurku i nie będą one otrzymywać sygnału audio, automatycznie przełączą się w tryb niskiego zużycia energii, aby oszczędzać baterię�

Aby je ponownie aktywować: > Naciśnij przycisk na każdej słuchawce�

Nawiązywanie połączeń za pomocą słuchawek

Poniższe funkcje zależą od podłączonego urządzenia�

Aby wykonywać połączenia za pośrednictwem komputera:

o pomoc�

Zakończenie połączenia

Gdy otrzymasz połączenie, usłyszysz dźwięk dzwonka�

Aby nawiązać połączenie: > Nawiąż połączenie za pomocą podłączonego urządzenia�

x

27Nawiązywanie połączeń za pomocą słuchawek

2x

Odbierz połączenie

2x

R

Jeśli połączenie nie zostanie automatycznie przekierowane do zestawu głośnomówiącego:

Zakończ połączenie

Odrzucanie połączenia

2s

28Nawiązywanie połączeń za pomocą słuchawek

Zarządzanie 2� połączeniem przychodzącym

Zestawu słuchawkowego można używać z maksymalnie dwoma podłączonymi urządzeniami Bluetooth�

Jednocześnie można zarządzać tylko jednym połączeniem� W przypadku otrzymania połączenia podczas aktywnego połączenia zostanie odtworzony dźwięk pukania�

x

Przyjmowanie/odrzucanie drugiego połączenia

Aktywne

połączenie

2. połączenie

przychodzące

x

R

Przyjmij połączenie przychodzące

2x

i zakończ aktywne połączenie

Odrzuć połączenie przychodzące

2s

i kontynuuj aktywne połączenie

Korzystanie z Microsoft® Tea ms

Aby korzystać Microsoft Teams ze słuchawkami:

Jeśli na komputerze jest już uruchomione oprogramowanie Microsoft Teams, dioda LED klucza sprzętowego świeci na oletowo� W przeciwnym razie zainstaluj i uruchom Microsoft Teams�

Wywoływanie Microsoft® Teams

29Korzystanie z Microsoft® Teams

L

Podnoszenie ręki na spotkaniu Teams

30Korzystanie z Microsoft® Teams

x

L

2x

Sprawdzanie powiadomień Teams

Dioda LED pulsuje na oletowo, wskazując:

• Powiadomienie o dołączeniu do spotkania

• Powiadomienie poczty głosowej

• Powiadomienie o nieodebranym połączeniu

Aby sprawdzić te powiadomienia na ekranie:

x

L

Odtwarzanie mediów

Obsługa mediów za pomocą przycisku

x

Wznów odtwarzanie audio

Wstrzymaj odtwarzanie audio

R

Przejdź do następnego

2x

utworu

31Odtwarzanie mediów

Po otrzymaniu i odebraniu połączenia odtwarzanie dźwięku zostaje wstrzymane i jest wznawiane po zakończeniu połączenia — jeśli podłączone urządzenie obsługuje tę funkcję�

*Funkcjonalność zależy od oprogramowania

3x

Przejdź do poprzedniego utworu

Sterowanie za pomocą czujnika wykrywania noszenia

EPOS Connect

EPOS

Connect

Słuchawki są wyposażone w czujnik wykrywania noszenia, który rejestruje, czy znajdują się one w uszach, czy nie�

Funkcję tę można włączyć/wyłączyć za pomocą EPOS Connect�

Odtwarzanie multimediów zostało wstrzymane�

Odtwarzanie multimediów zostanie wznowione, jeśli zostało wstrzymane przez czujnik wykrywania noszenia�

32Odtwarzanie mediów

Jeśli nadal nosisz jedną słuchawkę, a funkcja ANC jest aktywna, zostanie ona automatycznie przełączona w tryb Ambient, dopóki druga nie zostanie ponownie włożona do ucha�

33Jak ładować akumulator

Jak ładować akumulator

Jeśli nie używasz ADAPT E1 przez dłuższy okres:

Ładowanie słuchawek

Słuchawki można ładować w dowolnym miejscu i czasie, o ile etui jest wystarczająco naładowane�

1 Zadokuj słuchawki douszne w etui do ładowania i zamknij pokrywę�

Słuchawki są wyłączone, a ich bateria jest ładowana�

- 1 godzina 10 minut na pełne naładowanie – 5 minut naładowania na 1 godzinę słuchania

2 Otwórz pokrywę, aby sprawdzić stan naładowania słuchawek� Wewnętrzna

dioda LED krótko miga na czerwono, żółto lub zielono – w zależności od stanu akumulatora�

1

2

Jeśli poziom naładowania akumulatora słuchawek jest niski, dwa razy pojawi się komunikat głosowy „Battery low” (niski poziom baterii)� Słuchawki wyłączają się automatycznie po rozładowaniu się akumulatora�

5s

Czas ładowania za pomocą kabla USB

ściennego*� Zewnętrzna dioda LED miga na czerwono, żółto lub zielono – w zależności od

stanu akumulatora� Słuchawki można ładować jednocześnie (1 godzina 10 minut)� Pełne naładowanie: 2 godziny 20 minut dla słuchawek i etui do ładowania

Po całkowitym naładowaniu dioda LED świeci się przez 5 minut na zielono, a następnie gaśnie�

USB-C

34Jak ładować akumulator

Jeśli poziom naładowania baterii w etui jest niski, dioda LED miga na czerwono po naciśnięciu przycisku lub otwarciu/zamknięciu pokrywy�

*Należy używać wyłącznie zasilacza USB o maksymalnym napięciu 5 V ±0,25 V�

5min

35Jak ładować akumulator

Ładowanie etui za pomocą ładowarki bezprzewodowej

Etui jest wyposażone w gniazdo do bezprzewodowego ładowania umieszczone na dole, co sprawia, że ładowanie jest jeszcze wygodniejsze� Etui do ładowania jest kompatybilne ze wszystkimi głównymi rozwiązaniami ładowania bezprzewodowego dostępnymi na rynku�

LED miga na czerwono, żółto lub zielono – w zależności od stanu akumulatora� Słuchawki można ładować jednocześnie�

Pełne naładowanie: ok� 2 godziny 40 minut dla słuchawek i etui do ładowania (czas może się różnić w zależności od mocy rozwiązania do ładowania bezprzewodowego)

Po całkowitym naładowaniu dioda LED świeci się przez 5 minut na zielono, a następnie gaśnie�

5min

Jeśli poziom naładowania baterii w etui jest niski, dioda LED miga na czerwono po naciśnięciu przycisku lub otwarciu/zamknięciu pokrywy�

Sprawdzanie zasilania akumulatorowego / pozostałego czasu rozmowy

Stan baterii słuchawek można sprawdzić w EPOS Connect� Niektóre urządzenia mobilne również go wskazują�

36Jak ładować akumulator

EPOS Connect

Zewnętrzna dioda LED świeci na czerwono, żółto lub zielono – w zależności od stanu naładowania akumulatora�

x

?

Poziom naładowania akumulatora można sprawdzić, otwierając i zamykając pokrywę� Wewnętrzna dioda LED wskazuje stan naładowania słuchawek, a zewnętrzna dioda LED stan naładowania etui�

Zmiana ustawień

Dostosowywanie efektu lokalnego

Efekt lokalny to słyszalne sprzężenie zwrotne własnego głosu podczas rozmowy telefonicznej� Efekt lokalny pomaga obniżyć głos i mówić na naturalnym i komfortowym poziomie�

EPOS Connect

Sidetone

37Zmiana ustawień

EPOS

Connect

Zmiana języka komunikatów głosowych

(domyślnie jest to angielski)�

EPOS Connect

Voice prompt la n gua g e

English Deutsch Français

EPOS

Connect

Włączanie/wyłączanie ogranicznika dźwięku

EPOS Connect

Audio Limiter

O

EU/US limiter

AU limiter

Wył. Wyłączanie ogranicznika (ustawienie domyślne)

Ogranicznik EU/US

Ogranicznik AU

Aktywuje ogranicznik: maks� 90 dB; zgodnie z dyrektywą 2003/10/WE

Aktywuje ogranicznik: maks� 85 dB; zgodnie z dyrektywą AS/ACIF G616:2006

EPOS

Connect

38Zmiana ustawień

Włączanie/wyłączanie ANC i trybu Ambient

Między trybem ANC i trybem Ambient możesz przełączać za pomocą przycisków lub EPOS Connect� Ponadto oprogramowanie umożliwia wyłączenie obu trybów�

EPOS Connect

ANC and Ambient

ANC

Ambient

OFF

ANC Włącza funkcję aktywnej redukcji szumów ANC

Ambient Włącza tryb Ambient

Wyłącza ANC i tryb Ambient

WYŁ

Aby je włączyć:

EPOS

Connect

39Zmiana ustawień

prawej słuchawce lub zmień ustawienie w EPOS Connect�

Wybór equalizera

Korzystając z equalizera, można zmienić ostrość dźwięku, aby np� uzyskać wyższy poziom immersji podczas odtwarzania dźwięku i mediów�

EPOS Connect

Sound Preset

EPOS Signature

Voice Enhancement

Bass Boost

....

• EPOS Signature (ustawienie domyślne)

• Wzmocnienie głosu

• Wzmocnienie basów

• Wzmocnienie wysokich tonów

• Wzmocnienie tonów niskich i wysokich

EPOS

Connect

40Zmiana ustawień

Włączanie/wyłączanie czujników wykrywania noszenia

Słuchawki są wyposażone w czujnik wykrywania noszenia, który rejestruje, czy znajdują się one w uszach, czy nie�

Poprzez EPOS Connect możesz:

EPOS Connect

EPOS

Connect

41Zmiana ustawień

Odtwarzanie/ pauza

Odtwarzanie multimediów jest wstrzymywane po wyjęciu jednej lub obu słuchawek i kontynuowane po ich ponownym włożeniu�

Dobrze wiedzieć

W przypadku opuszczenia zasięgu Bluetooth

Zasięg między słuchawkami a urządzeniem Bluetooth zależy od urządzenia� Zasięg transmisji zależy w dużej mierze od warunków otoczenia, takich jak grubość ściany, jej skład itp�

Bez widocznych przeszkód zasięg transmisji większości urządzeń Bluetooth wynosi do 30 metrów�

Jeśli jakość dźwięku ulegnie pogorszeniu lub połączenie zostanie zupełnie przerwane:

Połączenie zostanie automatycznie ponownie nawiązane�

~30 m

42Dobrze wiedzieć

Jeśli pozostawisz słuchawki na biurku i nie będą one otrzymywać sygnału audio, automatycznie przełączą się w tryb niskiego zużycia energii, aby oszczędzać baterię�

Przenoszenie i przechowywanie produktów

i zarysowań�

w zamkniętym samochodzie latem lub w zimie, aby zapobiec skróceniu żywotności i pojemności baterii�

43Dobrze wiedzieć

Jeśli nie używasz ADAPT E1 przez dłuższy okres:

aby bezpiecznie przymocować je np� w torbie�

Parowanie z kluczem sprzętowym

Klucz sprzętowy w zestawie jest już sparowany ze słuchawkami� W przypadku zresetowania listy sparowanych urządzeń postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami�

1 Upewnij się, że obie słuchawki znajdują się w zamkniętym etui do ładowania,

a następnie otwórz pokrywę� Sprawdź, czy klucz sprzętowy jest podłączony do komputera�

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk parowania na etui do ładowania�

Wewnętrzna dioda LED miga na przemian na niebiesko i czerwono, wskazując tryb parowania�

3 Za pomocą spiczastego przedmiotu (np� długopisu) naciśnij przycisk parowania

klucza sprzętowego i przytrzymaj go przez 2 sekundy� Dioda LED na przemian miga na niebiesko i czerwono�

Po sparowaniu ADAPT E1 z kluczem sprzętowym obie diody LED miga 3 razy na niebiesko i wyłączają się�

1 2

44Dobrze wiedzieć

3

2s

Wyszukanie i połączenie urządzeń może chwilę potrwać�

2s

3x

Konserwacja i aktualizacja produktów

Czyszczenie produktów

OSTRZEŻENIE

Ciecze mogą uszkodzić elektronikę produktu!

Ciecze dostające się do wnętrza obudowy urządzenia mogą spowodować zwarcie i uszkodzić elektronikę�

wacika�

45Konserwacja i aktualizacja produktów

46Konserwacja i aktualizacja produktów

Czyszczenie końcówek dousznych

Ze względów higienicznych od czasu do czasu należy wymieniać końcówki douszne�

wyschnięcia�

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Na bieżąco aktualizuj swoje słuchawki do najnowszego oprogramowania sprzętowego, aby zapewnić bezproblemowe działanie i maksymalną wydajność� Oprogramowanie sprzętowe słuchawek można zaktualizować, korzystając zbezpłatnego oprogramowania

EPOS Connect – patrz strona 15�

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą aplikacji EPOS Connect

1 Włóż klucz sprzętowy do komputera� 2 Zadokuj obie słuchawki� Pokrywa powinna być otwarta� Słuchawki łączą się zkluczem

sprzętowym� Po nawiązaniu połączenia dioda LED klucza sprzętowego zaświeci się na biało�

3 Uruchom aplikację komputerową EPOS Connect na komputerze� Podczas

pierwszego połączenia produktów z aplikacją komputerową może upłynąć do15 minut, zanim zostanie wyświetlona dostępna aktualizacja oprogramowania

sprzętowego� Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, przeprowadzi Cię ono przez proces aktualizacji�

USB-C

47Konserwacja i aktualizacja produktów

EPOS Connect

x

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą aplikacji mobilnej EPOS Connect

połączenie z urządzeniem mobilnym�

Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, przeprowadzi Cię ono przez proces aktualizacji�

EPOS

Connect

48Konserwacja i aktualizacja produktów

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą aplikacji internetowej EPOS Connect

1 Włóż klucz sprzętowy do komputera�

2 Zadokuj obie słuchawki� Pokrywa powinna być otwarta� Słuchawki łączą się

zkluczem sprzętowym� Po nawiązaniu połączenia dioda LED klucza sprzętowego zaświeci się na biało�

3 Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź na stronę

eposconnect�enterprise�eposaudio�com, aby otworzyć aplikację internetową

EPOS Connect�

Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji internetowej EPOS Connect� Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, zostanie ono wyświetlone wsekcji „Aktualizacje”�

1

USB-C

49Konserwacja i aktualizacja produktów

2

3

eposconnect.enterprise.eposaudio.com

EPOS Connect

Add device

BTD 900c

x

Connect

W przypadku problemów��

Wiele funkcji można aktywować/dezaktywować lub regulować w

EPOS Connect:

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona

Nie można włączyć słuchawek

Nie można włączyć ANC

Brak sygnału audio lub zanikanie sygnału

Słuchawek nie można podłączyć przez Bluetooth

Odtwarzanie multimediów nie działa

Akumulator rozładowany > Naładuj słuchawki w etui� 33

Akumulator rozładowany > Naładuj słuchawki w etui, aby

korzystać z funkcji aktywnej redukcji szumów ANC�

ANC wyłączone

lub prawej słuchawce i przytrzymaj go przez 2 sekundy�

pośrednictwem EPOS Connect�

Słuchawki niesparowane z urządzeniem Bluetooth lub kluczem sprzętowym

Głośność jest za niska

podłączonego urządzenia�

Bluetooth w podłączonym urządzeniu wyłączony

Słuchawki w trybie wysyłki

Słuchawki nie są sparowane

Bluetooth w podłączonym urządzeniu wyłączony

Klucz sprzętowy nie jest podłączony

Media są wstrzymane przez czujnik wykrywania noszenia (jedna lub obie słuchawki są odłączone od ucha)

urządzeniu mobilnym�

na słuchawkach, aby je wybudzić�

urządzeniu mobilnym�

do komputera�

słuchawki do uszu, aby wznowić odtwarzanie multimediów�

33

25

39

22

13

32

–

11

–

50W przypadku problemów��

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Strona

Osoba dzwoniąca nie słyszy Cię dobrze

Słyszysz swój własny głos zbyt głośno

Microsoft Teams nie działa

Nie można naładować słuchawek

Klucz sprzętowy nie działa

Zestaw słuchawkowy i klucz sprzętowy nie reagują na naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku

Mikrofon nie jest skierowany w stronę Twoich ust

Efekt lokalny ustawiony zbyt wysoko

Zakłócenia klucza sprzętowego lub Microsoft Teams

Folia z tworzywa sztucznego na stykach ładowania

Bateria etui rozładowana

Styki ładujące zabrudzone

Klucz sprzętowy podłączony do portu USB monitora

Problemy z oprogramowaniem lub sprzętem

mikrofon był skierowany w stronę Twoich ust�

lokalnego za pomocą EPOS Connect�

klucz sprzętowy�

na swoim urządzeniu�

ze styków ładowania obu słuchawek�

etui i słuchawek np� za pomocą wacika�

do komputera�

i zamknij pokrywę, aby je wyłączyć�

ponownie włączyć słuchawki�

klucz sprzętowy�

ADAPT E1�

klucza sprzętowego�

18

37

–

45

14

26

20

13

52

53

51W przypadku problemów��

Jeśli wystąpi problem, który nie został tutaj uwzględniony, lub jeśli problemu nie da się rozwiązać za pomocą proponowanych rozwiązań, należy skontaktować się z lokalnym partnerem EPOS w celu uzyskania pomocy�

Aby znaleźć partnera EPOS w danym kraju, należy skorzystać z witryny eposaudio�com�

Czyszczenie listy parowania ADAPT E1

1 Zadokuj słuchawki w etui do ładowania i pozostaw pokrywę otwartą�

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Hook przez 8 sekund�

Wewnętrzna dioda LED zamiga 3 razy na oletowo� Lista parowania zostanie wyczyszczona� Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie 11, aby sparować nowe urządzenie�

1

2

52W przypadku problemów��

8s

3x

53W przypadku problemów��

Czyszczenie listy parowania klucza sprzętowego

1 Podłącz klucz sprzętowy do portu USB komputera�

2 Za pomocą spiczastego przedmiotu (np� długopisu) naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 5 sekund� Dioda LED mignie 3 razy na biało� Lista parowania została wyczyszczona� Klucz sprzętowy wyszuka urządzenia Bluetooth do sparowania – patrz strona 44�

1

USB-C

2

5s

3x

eposaudio.com/adapte1

54W przypadku problemów��

DSEA A/S

Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark eposaudio.com

11/24, A01