Epoq EFLD1015W24 User guide

Download

Page 1

10.5kg / 7kg Washer Dryer

EFLD1015W24

Instruction Manual

Page 2

SAFETY WARNINGS

WASHER DRYER

For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please follow all the safety precautions listed below.

WARNING!

• Never stop the appliance before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

• The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• If you will not be using the machine for a while such as when you go on holiday, disconnect the plug from the mains supply and turn off the water supply. This is particularly important if there is no drainage around the machine.

• If the water supply is left on, water pressure may build up and cause a leak. Turn off water supply after use.

General Use

• Transit bolts are used to transport the machine. You should remove these using a spanner or similar tool before you install the machine. If you do not, it will cause strong vibrations when the machine is spinning.

• Do not install your machine anywhere that is damp or exposed to explosive materials. If you do, it may cause an electric shock, fire, failure or deterioration.

• Do not pour water directly onto any part of the machine. It may cause a short circuit or electric shock.

• Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the appliance.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, water-proof textiles, rubber-backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the appliance.

• The machine can be used on textiles suitable for machine washing and drying.

• CAUTION: Do not connect the machine to hot water. The machine

Page 3

works with cold water only.

• The appliance is to be connected to the water mains using the new hose-set supplied. Old hose-sets should not be reused.

• Before you start using the machine, turn the tap on to check that the hose is properly connected. If it’s not, there may be a water leak.

• Do not put too much laundry or detergent into the machine. It may cause issues with the machine or laundry.

• The appliance is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.

• Lint must not be allowed to accumulate around the appliance.

• Clean the lint trap regularly (if applicable).

• Do not dry unwashed items in the appliance.

• Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions.

• The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance, in such a way that a full opening of the appliance door is restricted.

• Be careful not to get your laundry caught in the door when you close it. This could cause a water leak or damage your laundry.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

• This appliance is not intended to be used in areas for communal use in blocks of flats or in launderettes. It is for indoor use only and not intended to be built-in.

• Adequate ventilation should be provided. The ventilation openings in the base of the machine must not be obstructed by a carpet.

• Your product is suitable to operate in ambient temperatures between 0°C and 40°C.

• Ambient temperatures between 15°C and 25°C are ideal temperatures for your product.

• The higher the spin speed, the noisier the spin cycle. The higher the spin speed, the lower the remaining moisture content in the laundry

Page 4

after spinning.

• Load your appliance up to the recommended load capacity. This will help to reduce the overall energy/water consumption of washing/ drying your clothes.

• Do not dismantle, repair or modify the machine. This may invalidate your guarantee and could lead to malfunction and cause fire or injury.

• Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels, including open fires.

Power Source and Cable

• Use an independent household dedicated mains socket. If the machine is plugged in with other appliances, it may overheat and cause a fire.

• Make sure the mains plug is pushed firmly into the socket. A loose connection may overheat and cause electrical shock or a fire.

• Check the mains lead and mains plug for any damage. If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Unplug from the power socket before cleaning and maintenance of the machine.

• Do not touch the mains lead or mains plug with wet hands. It may cause an electric shock.

• Check the mains plug regularly for dirt. If dirt accumulates on the mains plug, it could cause a fire. To prevent this, unplug the cable and clean the mains plug with a dry rag.

• If you disconnect the mains plug, hold onto the mains plug not the cable. Pulling the cable may cause an electric shock or a fire.

• Do not use a mains plug adapter or extension cable. It may overheat and cause a fire.

• Make sure your home voltage matches the voltage displayed on the machine. If you are not sure, contact an electrician.

• The mains plug must remain accessible to allow disconnection or an all pole switch must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring regulations.

• Make sure the mains cable is not trapped by the machine, it can get damaged.

• Connect the machine to a grounded outlet protected by a fuse

Page 5

complying with the values in the technical specifications. The grounding installation has to be made by a qualified electrician. Ensure the machine is installed in accordance with the local regulations.

To Prevent Injury / Damage

• Do not climb and sit on the machine. You may hurt yourself or damage the machine. Pets and children may climb into the machine. Check the machine before every operation.

• When opening and closing the door ensure you keep fingers away from the door hinge, or this could lead to injury.

• Check your washing for objects such as nails, pins, coins, clips etc. They could damage your laundry or the machine.

• To prevent any large, heavy objects (e.g., buckles, large buttons, etc.) from hitting the glass door, turn your clothing inside out or remove the heavy objects. They could damage your laundry or the machine.

• Do not wash, rinse or spin water-proof sheets or clothing. These may cause vibration or machine failure during spin-drying, which could lead to injury, damage to the machine or damage due to water leaking.

• Remove all objects from pockets such as lighters and matches.

• The door may be very hot during operation. Keep pets and children away.

• Be careful when draining hot water or any detergent from the drum.

• Do not dismantle, repair or modify the machine. It could malfunction and cause a fire or injury.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Do not touch the laundry inside the machine, until the drum has completely stopped. Even if the drum is spinning at low speed it can

Page 6

cause an injury. Take particular care of children in this respect.

• Do not place heavy or wet items on top of the appliance.

• Do not spill any liquid on the appliance, it may cause damage. Clean up any accidental spillages immediately.

• Never try to open the door forcefully. The door will unlock shortly after the end of a cycle.

• Although every care has been taken to ensure this appliance has no burrs or sharp edges, we recommend that you wear protective gloves when unpacking, installing and moving this appliance. This will prevent any injury.

WARNING

IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE REMOVAL OF COVERS.

TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

READ OPERATOR’S MANUAL

Page 7

SIKKERHETSADVARSLER

VASKEMASKIN MED TØRKETROMMEL

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt.

ADVARSEL!

• Stopp aldri apparatet før tørkesyklusen er avsluttet, med mindre alle gjenstander tas raskt ut spres ut slik at varmen spres ut.

• Apparatet skal ikke motta strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel et tidsur, og det må ikke kobles til en krets som regelmessig slår av og på av strømmen.

• Hvis du ikke skal bruke maskinen på en stund, som når du drar på ferie, bør du ta støpselet fra stikkontakten og stenge vannforsyningen. Dette er spesielt viktig hvis det inne finnes et avløp i nærheten av maskinen.

• Hvis vannforsyningen blir stående på, kan trykket i vannet bygge seg opp og forårsake en lekkasje. Slå av vannforsyningen etter bruk.

Generelt bruk

• Transportbolter brukes ved transport av maskinen. Du bør fjerne disse med en skiftenøkkel eller lignende verktøy før du installerer maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan det forårsake sterke vibrasjoner når maskinen spinner.

• Ikke installer maskinen på et sted hvor det er damp eller den er utsatt for vær. Hvis du gjør dette, kan det første til et elektrisk støt, brann, funksjonsfeil eller forringelse.

• Ikke hell vann direkte på noen del av maskinen. Dette kan føre til en kortslutning eller elektrisk støt.

• Plagg som har blitt tilsølt med stoffer som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerner, terpentin, voks eller voksfjernere skal vaskes i varmt vann med ekstra vaskemiddel før de tørkes i apparatet.

• Skumgummi (latexskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummibelagte artikler og lignende samt klær eller puter som er utstyrt med skumgummiputer skal ikke tørkes i apparatet.

• Maskinen kan brukes på tekstiler som er egnet for vask og tørking i maskin.

• FORSIKTIG: Ikke koble maskinen til varmt vann. Maskinen fungerer

Page 8

bare med kaldt vann.

• Apparatet må kobles til vannledningen med det nye slangesettet som følger med. Gamle slanger skal ikke brukes på nytt.

• Før du begynner å bruke maskinen, må du skru på kranen for å sjekke at slangen er riktig koblet til. Hvis den ikke er det, kan det være en vannlekkasje.

• Ikke legg for mye skittentøy eller vaskemiddel i maskinen. Det kan føre til problemer med maskinen eller tøyet.

• Ikke bruk apparatet dersom industrielle kjemikalier har blitt brukt til rengjøring.

• Ikke la det seg samle seg lo rundt apparatet.

• Rengjør lofellen regelmessig (hvis aktuelt).

• Ikke tørk noe i apparatet som ikke er vasket.

• Stoffmykner og lignende produkter skal brukes som spesifisert i instruksjonene til stoffmykneren.

• Apparatet skal ikke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsel på motsatt side av apparatet, slik at døren på apparatet ikke kan åpnes helt.

• Vær forsiktig så skittentøyet ikke sitter fast i døren når du lukker den. Dette kan føre til vannlekkasje eller skade på skittentøyet.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som:

– personalrom i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser, – gårdsbruk; – av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder; – enkle overnattingssteder.

• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk i fellesområder i boligblokker eller i vaskerier. Det er kun til innendørs bruk og skal ikke bygges inn.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon. Ventilasjonsåpningene i bunnen på maskinen må ikke tildekkes av et teppe.

• Produktet kan brukes i omgivelsestemperaturer mellom 0 og 40 °C.

• Omgivelsestemperaturer mellom 15 og 25 °C er ideelle for produktet.

• Når sentrifugeringshastigheten er høyere, lager det mer lyd. Når sentrifugeringshastigheten er høyere, blir tøyet mindre fuktig.

• Last apparatet opp til den anbefalte lastekapasiteten. Dette bidrar til å redusere samlet energi-/vannforbruk til vasking/tørking av klær.

Page 9

• Ikke demonter, reparer eller modifiser maskinen. Dette kan gjøre garantien ugyldig, føre til funksjonsfeil og forårsake brann eller personskade.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon til å unngå at det tilbakestrømmer gasser inn i rommet fra forbrenning av annet brensel, inkludert åpen ild.

Strømkilde og kabel

• Bruk en egen stikkontakt i hjemmet. Hvis maskinen er koblet til med andre apparater, kan den overopphete og forårsake en brann.

• Sørg for at støpselet er satt godt inn i stikkontakten. En løs tilkobling kan overopphete og forårsake elektrisk sjokk eller brann.

• Sjekk strømledningen og pluggen for skade. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten eller av produsentens servicerepresentant, eller av en tilstrekkelig kvalifisert person.

• Trekk ut stikkontakten før rengjøring og vedlikehold av maskinen.

• Ikke ta på strømledningen eller pluggen med våte hender. Dette kan føre til elektrisk sjokk.

• Sjekk strømpluggen ofte for skitt. Hvis skitt samler seg opp på pluggen, kan det føre til brann. For å forhindre dette, koble fra kabelen og rengjør pluggen med en tørr klut.

• Hvis du kobler fra pluggen, må du holde i pluggen og ikke kabelen. Hvis du trekker i ledningen kan dette føre til elektrisk sjokk eller brann.

• Ikke bruk en pluggadapter eller skjøteledning. Den kan overopphete og forårsake brann.

• Sørg for at spenningen i huset samsvarer med spenningen som vises på maskinen. Hvis du ikke er sikker, ta kontakt med en elektriker.

• Stikkontakten må være tilgjengelig for å kunne koble den fra, ellers må en bryter med alle poler innarbeides i den faste ledningen i samsvar med forskriftene for ledninger.

• Sørg for på at strømledningen ikke kommer i klem av maskinen, da den kan bli skadet.

• Koble maskinen til en jordet stikkontakt beskyttet av en sikring som samsvarer med verdiene i de tekniske spesifikasjonene. Installasjon av jording må utføres av en kvalifisert elektriker. Sørg for at maskinen blir installert i samsvar med lokale forskrifter.

Page 10

For å forhindre personskade/skade

• Ikke klatre på eller sitt på maskinen. Du kan skade deg selv eller maskinen. Husdyr og barn kan klatre inn i maskinen. Kontroller maskinen før hver gang du bruker den.

• Når du åpner og lukker døren må du holde fingrene unna hengselen på døren ellers kan dette skade fingrene dine.

• Sjekk skittentøyet for ting som spiker, mynter, klemmer eller lignende. Disse kan skade skittentøyet eller maskinen.

• For å forhindre at store, tunge gjenstander (f.eks. spenner, store knapper osv.) treffer glassdøren må du vrenge klærne eller fjerne de tunge gjenstandene. De kan skade tøyet eller maskinen.

• Ikke vask, skyll eller sentrifuger vannsikre laken eller tøy. Disse kan forårsake vibrasjon eller feil med maskinen under sentrifugering, som kan føre til personskade, skade på maskinen eller skade på grunn av vannlekkasje.

• Fjern alle ting fra lommene, som lightere og fyrstikker.

• Døren kan være veldig varm under drift. Hold kjæledyr og barn borte.

• Vær forsiktig når du tømmer varmt vann eller vaskemiddel fra trommelen.

• Ikke demonter, reparer eller modifiser maskinen. Maskinen kan svikte og forårsake brann eller personskade.

• Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår faren dette innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten at de er åtte år eller eldre og under tilsyn.

• Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Barn under 3 år skal holdes unna med mindre de holdes under oppsyn hele tiden.

• Ikke ta på skittentøyet inni maskinen før trommelen har stoppet helt. Selv om trommelen spinner ved en lav hastighet kan dette føre til skade. Vær spesielt forsiktig med barn.

• Ikke legg tunge eller våte ting på toppen av apparatet.

• Hvis du søler væske på apparatet, kan det føre til alvorlig skade. Rengjør umiddelbart utilsiktet utslipp.

Page 11

• Prøv aldri å åpne døren med makt. Døren låses opp kort tid etter at en syklus er ferdig.

• Selv om det er tatt hensyn for å hindre at apparatet har noen skarpe kanter, anbefaler vi at du bruker vernehansker når du pakker ut, installerer og flytter på apparatet. Dette vil forhindre skade.

ADVARSEL

DET ER FARLIG FOR ALLE ANDRE ENN AUTORISERT SERVICEPERSONELL Å UTFØRE SERVICE ELLER REPARASJONER SOM INNEBÆRER FJERNING AV DEKSLER.

FOR Å UNNGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FORSØKE Å REPARERE NOE SELV.

LES BRUKERHÅNDBOKEN

Page 12

SÄKERHETSVARNINGAR

KOMBINERAD TVÄTTMASKIN/TORKTUMLARE

För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.

VARNING!

• Stoppa aldrig maskinen innan torkprogrammet är slut, såvida inte allt innehåll snabbt tas ut och sprid ut så att värmen försvinner.

• Maskinen får inte tillföras ström genom en extern kopplingsanordning, såsom en timer eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av.

• Om du inte kommer att använda tvättmaskinen på ett tag, exempelvis om du åker på semester, dra ut kontakten ur eluttaget och stäng av vattentillförseln. Detta är särskilt viktigt om det inte finns någon avloppsbrunn vid maskinen.

• Om vattentillförseln lämnas på kan vattentrycket byggas upp och orsaka läckage. Stäng av vattenkranen efter användning.

Allmän användning

• Transitbultarna används för att transportera maskinen. Du bör ta bort dessa med en skruvnyckel eller liknande verktyg innan du installerar maskinen. Om du inte gör det kommer det att orsaka kraftiga vibrationer när maskinen centrifugerar.

• Installera inte maskinen där det är fuktigt eller där den utsätts för explosiva material. Om du gör det kan det resultera i elektriska stötar, brand, fel eller försämring.

• Häll inte vatten direkt på någon del av maskinen. Det kan orsaka kortslutning eller ge elektriska stötar.

• Föremål som doppas i matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagare, terpentin, vax och vaxborttagare ska tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i maskinen.

• Material som skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentåliga textilier, produkter och kläder med gummerad baksida eller örngott med skumgummidynor ska inte torkas i maskinen.

• Maskinen kan användas för textilier som lämpar sig för att tvättas och torkas i maskin.

• FÖRSIKTIGHET! Anslut inte maskinen till varmvatten. Maskinen arbetar enbart med kallvatten.

Page 13

• Maskinen ska anslutas till vattenledningen med den nya medföljande slanguppsättningen. Gamla slangar ska inte återanvändas.

• Innan du börjar använda maskinen, vrid på kranen för att kontrollera att slangen är ordentligt ansluten. Om den inte är det kan det finnas en vattenläcka.

• Placera inte för mycket tvätt eller tvättmedel i maskinen. Det kan orsaka problem med maskinen eller tvätten.

• Använd inte maskinen om industrikemikalier har använts för rengöring.

• Ludd får inte samlas runt maskinen.

• Rengör luddfiltret regelbundet (i förekommande fall).

• Torka inte otvättade plagg i maskinen.

• Sköljmedel eller liknande material ska användas enligt specifikationerna från sköljmedelstillverkaren.

• Maskinen får inte installeras bakom en låsbar dörr, skjutdörr eller dörr med gångjärn på motsatta sidan i förhållande till maskinen, så att maskinens lucka inte kan öppnas helt.

• Var noga med att din tvätt inte fastnar i luckan när du stänger den. Detta kan orsaka vattenläckage eller skador på tvätten.

• Denna maskin är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden som:

- personalkök i butiker, kontor och arbetsplatser,

- fritidshus,

- av kunder på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer,

- B&B-miljöer.

• Maskinen är inte avsedd att användas på platser för gemensamt bruk i höghus eller tvättinrättningar. Den är endast avsedd för inomhusbruk men inte för inbyggnad.

• Tillräcklig ventilation måste finnas. Ventilationsöppningarna på maskinens nederdel får inte täckas med en a matta.

• Denna produkt är avsedd att användas i temperaturer mellan 0 °C och 40 °C.

• Omgivande temperaturer mellan 15 °C och 25 °C är perfekta för maskinen.

• Ju högre centrifugeringshastighet, desto bullrigare centrifugeringscykel. Ju högre centrifugeringshastighet, desto mindre kvarvarande fuktinnehåll i tvätten efter centrifugeringen.

Page 14

• Fyll maskinen upp till den rekommenderade lastkapaciteten. Det hjälper dig att minska den totala energi-/vattenförbrukningen för att tvätta/torka din tvätt.

• Ta inte isär, reparera eller modifiera maskinen. Det kan göra garantin ogiltig och leda till att maskinen inte fungerar och orsaka eldsvåda eller personskada.

• Adekvat ventilation måste finnas för att förhindra att gaser flödar tillbaka in i rummet från apparater som bränner andra bränslen, inklusive öppen eld.

Strömkälla och kabel

• Använd ett separat eluttag som enbart är för maskinen. Om maskinen kopplas in tillsammans med andra apparater kan den överhettas och orsaka brand.

• Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. En lös anslutning kan överhettas och orsaka elektriska stötar eller brand.

• Kontrollera om elsladden eller kontakten har några skador. Om medföljande sladd är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

• Dra ut kontakten före rengöring och underhåll av maskinen.

• Vidrör inte elkabeln eller kontakten med våta händer. Det kan ge elektriska stötar.

• Kontrollera elkontakten regelbundet om den är smutsig. Om smuts samlas på elkontakten kan det orsaka brand. För att förhindra detta, koppla ur elkabeln och rengör elkontakten med en torr trasa.

• Om du kopplar ifrån elkontakten, håll i själva kontakten och inte i kabeln. Om du drar i kabeln kan det orsaka elektriska stötar eller brand.

• Använd inte en kontakt med flera uttag eller en förlängningskabel. Den kan överhettas och orsaka brand.

• Se till att spänningen i hushållet matchar spänningen som visas på maskinen. Om du är osäker kontakta en elektriker.

• Kontakten måste vara åtkomlig så att den kan dras ur eller måste det finnas en allpolig strömbrytare i den fasta ledningen i enlighet med installationsbestämmelserna.

• Försäkra dig om att elkabeln inte fastnat i maskinen, eftersom den kan skadas.

• Anslut maskinen till ett jordat uttag som är skyddat med en säkring som uppfyller kraven i de tekniska specifikationerna. Den jordade

Page 15

installationen måste göras av en kvalificerad elektriker. Försäkra dig om at maskinen är installerad i överensstämmelse med de lokala föreskrifterna.

För att förhindra person- och materiella skador

• Klättra inte upp eller sitt på maskinen. Du kan skada dig själv eller skada maskinen. Djur och barn kan klättra in i maskinen. Kontrollera maskinen innan du använder den.

• När du öppnar eller stänger luckan se till att du inte har fingrarna i vägen för luckans gångjärn eftersom det kan leda till skador.

• Kontrollera om tvätten innehåller föremål såsom spikar, nålar, mynt, gem osv. De kan skada din tvätt eller maskinen.

• För att förhindra att tunga föremål (t.ex. spännen, stora knappar osv.) slår till glasluckan ska plaggen vändas ut och in eller de tunga föremålen tas bort. De kan skada tvätten eller maskinen.

• Tvätta, skölj eller centrifugera inte vattentäta tyger eller kläder. De kan orsaka vibrationer eller fel på maskinen under centrifugeringen vilket kan leda till skador, skador på tvättmaskinen eller skador på grund av vattenläckage.

• Ta ut alla föremål i fickorna, exempelvis tändare och tändstickor.

• Glasluckan kan bli väldigt varm under användningen. Håll barn och husdjur borta från.

• Var försiktig vi tömning av hett vatten eller tvättmedel från trumman.

• Ta inte isär, reparera eller modifiera maskinen. Det kan orsaka funktionsfel och brand eller skador.

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de fått handledning eller instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Låt inte barn leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år som är utan uppsikt.

• Barn skall hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan kontinuerlig uppsikt.

• Vidrör inte tvätten inuti maskinen innan trumman stannat helt och hållet. Även om trumman snurrar med låg hastighet kan det orsaka skador. Var särskilt uppmärksam på barn i detta avseende.

• Placera inga föremål ovanpå maskinen.

• Spill inte vätska på maskinen, det kan orsaka allvarliga skador. Torka upp allt spill med en gång.

Page 16

• Försök aldrig att öppna luckan med våld. Luckan låses upp strax efter att varje cykel avslutats.

• Trots att alla åtgärder vidtagits för att säkerställa att det inte ska finnas några grader eller vassa kanter, rekommenderar vi att man använder skyddshandskar när man packar upp, installerar och flyttar maskinen. Det förhindrar personskador.

VARNING

DET ÄR FARLIGT FÖR ALLA ÄN BEHÖRIG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA SERVICE ELLER REPARATIONER VILKA INVOLVERAR BORTTAGNING AV HÖLJET.

FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE FÖRSÖKA ATT REPARERA SJÄLV.

LÄS BRUKSANVISNINGEN

Page 17

TURVALLISUUSVAROITUKSET

KUIVAAVA PYYKINPESUKONE

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

VAROITUS!

• Älä koskaan pysäytä laitetta ennen kuin kuivausvaihe on päättynyt, jollei kaikkia vaatekappaleita poisteta nopeasi ja levitetä, jotta lämpö pääsee haihtumaan.

• Laiteeseen ei saa syöttää virtaa ulkoisen kytkentälaitteen, kuten ajastimen, kautta, tai liittää virtapiiriin, jota jokin sovellus kytkee säännöllisesti päälle ja pois.

• Jollet käytä laitetta pitkään aikaan, kuten lomamatkan aikana, irrota pistoke pistorasiasta ja kytke vedentulo pois päältä. Tämä on erityisen tärkeää, jos koneen lähellä ei ole lattiakaivoa.

• Jos vedensyöttö jätetään auki, vedenpaine voi kohota ja aiheuttaa vuodon. Kytke vedensyöttö pois päältä käytön jälkeen.

Yleinen käyttö

• Ankkuripultteja käytetään koneen kuljetuksessa. Ne tulee poistaa kiintoavaimella tai vastaavalla työkalulla ennen koneen asentamista. Jos niitä ei poisteta, ne aiheuttavat voimakasta tärinää koneen pyöriessä.

• Älä asenna konetta kosteaan paikkaan, tai joissa se altistuu räjähtäville materiaaleille. Tällaiset olosuhteet voivat aiheuttaa sähköiskuja, tulipaloja, laitevikoja tai kulumista.

• Älä kaada vettä suoraan minkään koneen osan päälle. Tästä voi aiheutua oikosulku tai sähköisku.

• Kohteet, jotka ovat likaantuneet esim. ruokaöljystä, asetonista, alkoholista, bensiinistä, paloöljystä, tahranpoistoaineista, tärpätistä, vahoista ja vahanpoistoaineista, tulee pestä kuumassa vedessä ylimääräisellä annokselle pesuainetta ennen niiden kuivaamista laitteessa.

• Kohteita, kuten vaahtokumi (lateksivaahto), suihkumyssyt, vedenpitävät tekstiilit, kumialustaiset esineet ja vaatteet tai tyynyt, jotka on täytetty vaahtokumitäytteillä, ei saa kuivata laitteessa.

• Koneessa saa pestä tekstiileillä, jotka ovat konepesun- ja kuivauksen kestäviä.

Page 18

• VAARA: Älä kytke konetta kuumavesijohtoon. Kone toimii vain kylmällä vedellä.

• Laite on liitettävä vesijohtoverkkoon toimitukseen kuuluvilla uusilla letkusarjoilla. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen.

• Avaa hana ennen koneen käyttämistä varmistaaksesi, että letku on kunnolla kiinnitetty. Jos ei, voi tapahtua vesivuoto.

• Älä pane koneeseen liikaa pyykkiä tai pesuainetta. Se voi aiheuttaa ongelmia koneelle tai pyykille.

• Laitetta ei saa käyttää, jos puhdistukseen on käytetty teollisia kemikaaleja.

• Nukkaa ei saa antaa kertyä laitteen ympärille.

• Puhdista nukkaerotin säännöllisesti (tarvittaessa).

• Älä kuivaa laitteessa pesemätöntä pyykkiä.

• Huuhteluaineita tai vastaavia tuotteita tulee käyttää huuhteluaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta ei saa asentaa lukittavan oven, liukuoven tai oven kuivausrummun vastakkaisella puolella olevan sarananpuolen taakse niin, että laitteen luukun kokonaan avautuminen on rajoitettu.

• Varmista, ettei pyykkiä jää luukun väliin, kun suljet sen. Tämä voi aiheuttaa vedenvuotoa tai vahingoittaa pyykkiä.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa ja samanlaisissa sovelluksissa kuten:

- henkilöstön keittiöalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

- maatiloilla;

- asiakkailla hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa;

- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.

• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi yhteisöllisessä käytössä useiden huoneistojen asunnoissa tai itsepalvelupesuloissa. Se on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, mutta ei kaappiin upotettuna.

• Riittävästä tuuletuksesta on huolehdittava. Koneen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 0–40 °C.

• Ympäristön lämpötila 15–25 °C on tuotteen käytölle ihanteellinen.

• Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä äänekkäämpi linkousohjelma. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä vähemmän kosteutta jää pyykkeihin linkouksen jälkeen.

Page 19

• Lisää laitteeseen pyykkiä enintään suositeltu kuormakapasiteettimäärä. Tämä vähentää yleistä energian/veden kulutusta vaatteita pestessä/kuivattaessa.

• Älä pura, korjaa tai mukauta konetta. Se voi mitätöidä takuun ja aiheuttaa toimintahäiriön ja johtaa tulipaloon tai vammaan.

• On huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, jotta vältetään kaasujen takaisinvirtaus huoneeseen muita polttoaineita polttavista laitteista, myös avotulesta.

Virtalähde ja virtajohto

• Käytä itsenäistä, kotitalouskäyttöön tarkoitettua pistorasiaa. Jos kone kytketään samaan pistorasiaan muiden laitteiden kanssa, se voi ylikuumentua ja syttyä palamaan.

• Varmista, että pistoke on työnnetty lujasti pistorasiaan. Löysä kytkentä voi ylikuumeta ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Tarkista virtajohto ja virtapistoke vaurioiden varalta. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja kunnossapitoa.

• Älä kosketa virtajohtoon tai pistotulppaan märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Tarkista pistokkeen puhtaus säännöllisesti. Jos pistokkeeseen kertyy likaa, seurauksena voi olla tulipalo. Ehkäise tulipaloja irrottamalla virtajohto ja puhdistamalla pistoke kuivalla liinalla.

• Pidä pistoketta irrottaessasi kiinni pistokkeesta, ei johdosta. Johdosta vetäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Älä käytä pistotulppasovitinta tai jatkojohtoa. Ne voivat ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

• Varmista, että kotisi sähköjännite vastaa koneen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Jos et ole varma, ota yhteyttä sähköasentajaan.

• Pistorasian on sijaittava helppopääsyisessä paikassa johdon nopeaa irrottamista varten tai on liitettävä moninapakytkimeen johdotussäädösten mukaisesti.

• Varmista, että verkkokaapeli ei jää kiinni koneeseen, sillä se voi vahingoittua.

• Liitä kone maadoitettuun pistorasiaan, jota suojaa teknisten tietojen arvojen mukainen sulake. Vain pätevä sähköteknikko saa tehdä maadoitusasennuksen. Varmista, että kone on asennettu paikallisten säädösten mukaisesti.

Page 20

Vamman/vahingon välttämiseksi

• Älä nouse tai istuudu koneen päälle. Voit loukata itsesi tai vahingoittaa konetta. Lemmikit tai lapset voivat kiivetä koneen päälle. Tarkista kone ennen jokaista käyttöä.

• Pidä sormet poissa luukun saranoiden läheltä, kun avaat ja suljet luukkua. Muutoin sormet voivat loukkaantua.

• Poista pyykin joukosta naulat, hiuspinnit, kolikot ja muut esineet. Ne voivat vahingoittaa pyykkiä tai konetta.

• Estääksesi kookkaiden, painavien kohteiden (esim. soljet, suuret napit jne.) osumisen lasiluukkuun, käännä vaatteet nurin päin tai poista painavat esineet. Ne voivat vahingoittaa pyykkiä tai konetta.

• Älä pese, huuhtele tai linkoa vedenpitäviä lakanoita tai vaatteita. Nämä voivat aiheuttaa tärinää tai koneen hajoamisen linkouksen aikana, ja tästä voi seurata loukkaantumisia, vahinkoja koneelle tai vedenvuodon aiheuttamia vahinkoja.

• Poista taskuista kaikki esineet, kuten sytyttimet ja tulitikut.

• Ovesta voi tulla hyvin kuuma toiminnan aikana. Pidä lemmikit ja lapset loitolla.

• Ole varovainen tyhjentäessäsi rummusta kuumaa vettä tai pesuaineita.

• Älä pura, korjaa tai mukauta konetta. Koneeseen voi tulla toimintahäiriö, joka voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa.

• Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, jollei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä koske koneen sisällä olevaan pyykkiin ennen kuin rumpu on kokonaan pysähtynyt. Myös hitaasti pyörivä rumpu voi aiheuttaa loukkaantumisen. Valvo tämän suhteen erityisen huolella lapsia.

• Älä aseta painavia tai märkiä kohteita laitteen päälle.

• Älä kaada mitään nestettä laitteeseen, voi johtaa laitteen vahingoittumiseen. Pyyhi mahdolliset vuodot heti pois.

• Älä koskaan yritä avata luukkua väkisin. Luukun lukitus avautuu

Page 21

kohta pesuohjelman loppuun suorituksen jälkeen.

• Vaikka kaikki tarpeellinen on tehty sen varmistamiseksi, ettei tässä koneessa olisi särmiä tai teräviä reunoja, on suositeltavaa käyttää suojahansikkaita tätä konetta asennettaessa tai siirrettäessä. Tällä estetään mahdolliset vammat.

VAROITUS

VAIN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT SAAVAT TEHDÄ HUOLTO- JA KORJAUSTÖITÄ, JOTKA EDELLYTTÄVÄT KOTELON AVAAMISTA. NÄMÄ TYÖT OVAT VAARALLISIA.

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ET SAA YRITTÄÄ KORJATA KONETTA ITSE.

LUE KÄYTTÄJÄN OPAS

Page 22

SIKKERHEDSADVARSLER

VASKEMASKINE OG TØRRETUMBLER

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

ADVARSEL!

• Apparatet må aldrig stoppes før det er færdig, medmindre alle genstande hurtigt tages ud og spredes, så varmen spredes.

• Dette produkt ikke strømforsynes via en ekstern afbryder, såsom en timer, eller sluttes til et kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes af en afbryder.

• Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, hvis du for eksempel rejser på ferie, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lukke for vandtilførslen. Dette er især vigtigt, hvis der ikke er noget afløb omkring maskinen.

• Hvis vandforsyningen er åben, kan der opbygges et tryk, hvilket kan medføre lækage. Sluk for vandforsyningen efter brug.

Almindeligt brug

• Låsebolte bruges ved transport af maskinen. Fjern disse med en skruenøgle eller lignende værktøj inden installation af maskinen. I modsat fald kan det give stærke vibrationer, når maskinen centrifugerer.

• Maskinen på ikke opstilles et sted, hvor den udsættes for fugt eller eksplosive materialer. Hvis du gør det, kan det give elektrisk stød samt medføre brand, fejlfunktion og forringelse.

• Kom ikke vand direkte på nogen af maskinens dele. Det kan medføre kortslutning og give elektrisk stød.

• Tøj, der er plettet med stoffer, såsom madolie, acetone, alkohol, benzin, parafin, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, inden de tørres i apparatet.

• Produkter, såsom skumgummi (latexskum), brusekapsler, vandtætte tekstiler, genstande med gummi på og tøj eller puder med skumgummi på, må ikke tørres i apparatet.

• Maskinen kan bruges på tekstiler, der er egnede til maskinvask og tørring.

• ADVARSEL: Maskinen må ikke sluttes til varmt vand. Maskinen er

Page 23

kun beregnet til koldt vand.

• Maskinen skal tilsluttes vandforsyningen med nye slanger. Gamle slanger må ikke bruges igen.

• Inden du begynder at bruge maskinen, skal du åbne for vandtilførslen for at tjekke, at slangen er korrekt forbundet. Hvis den ikke er det, kan der være en lækage.

• Kom ikke for meget tøj eller vaskemiddel i maskinen. Det kan give problemer med maskinen eller tøjvasket.

• Apparatet må ikke bruges, hvis industrielle kemikalier er blevet brugt til rengøring.

• Undgå, at fnug samler sig i apparatet.

• Rengør fnugfælden regelmæssigt (hvis relevant).

• Tør ikke uvaskede genstande i apparatet.

• Blødgøringsmidler eller lignende produkter skal anvendes i henhold til instruktionerne.

• Apparatet må ikke installeres bag en dør der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på modsat side af apparatet, så dets låge ikke kan åbnes helt.

• Pas på, at vasketøjet ikke kommer i klemme i lugen, når den lukkes. Det kan give lækage og ødelægge tøjet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og lignende steder, såsom:

- Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser;

- gårde;

- af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

- bed & breakfast-miljøer.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug i områder til fælles brug i lejlighedsblokke eller på vaskerier. Det er kun beregnet til indendørs brug, og det er ikke beregnet til indbygget brug.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation i rummet, hvor apparatet bruges. Ventilationsåbningerne på maskinens bund må ikke blokeres med fx et tæppe.

• Dette produkt er beregnet til brug i en omgivende temperatur på 0°C til 40°C

• Omgivelsestemperaturer mellem 15 °C og 25 °C er ideelle temperaturer til dette produkt.

• Jo højere centrifugeringshastigheden, jo mere larmer den. Jo højere centrifugeringshastighed, jo lavere er det resterende

Page 24

fugtighedsindhold i tøjet efter centrifugeringen.

• Fyld kun apparat op til den anbefalede kapacitet. Dette reducerer det samlede energi- og vandforbrug, når tøjet vaskes/tørres.

• Skil ikke maskinen ad og forsøg ikke selv at reparere eller ændre den. Dette kan ugyldiggøre din garanti og kan føre til funktionsfejl og forårsage brand eller personskade.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation, så gasser ikke strømmer tilbage ind i rummet fra produktforbrænding af andre brændstoffer, herunder åben ild.

Strømkilde og -kabel

• Brug en stikkontakt i boligen, der ikke bruges til andre ting. Hvis maskinen er forbundet til kontakten sammen med andet udstyr, kan det medføre overophedning og forårsage brand.

• Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. En løs forbindelse kan medføre overophedning samt forårsage elektrisk stød og brand.

• Tjek el-ledningen og stikket for eventuel skade. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret person.

• Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse af maskinen.

• Rør ikke ledningen eller stikket med våde hænder. Det kan give elektrisk stød.

• Tjek jævnligt stikket for urenheder. Hvis der samler sig støv, kan det medføre brand. For at forhindre dette skal du fjerne ledningen fra kontakten og rengøre stikket med en tør klud.

• Når du fjerner stikket, skal du trække i dette, ikke i ledningen. Hvis du trækker i ledningen, kan det give elektrisk stød eller medføre brand.

• Brug ikke en adapter eller en forlængerledning. Disse kan overophede og medføre brand.

• Kontroller, at hustandsspændingen svarer til spændingen anført på maskinen. Hvis du ikke er sikker, at skal kontakte en elektriker.

• Stikkontakten skal altid være tilgængelig, så stikket kan trækkes ud, eller der skal monteres en afbryder på ledning, som skal være i overensstemmelse med reglerne for ledningsføringer.

• Sørg for, at ledningen ikke klemmes af maskinen, da dette kan beskadige den.

• Maskinen skal sluttes til en jordforbundet stikkontakt, der er

Page 25

beskyttet af en sikring, der overholder værdierne i de tekniske specifikationer. Jordforbindelsen skal udføres af en kvalificeret elektriker. Sørg for, at maskinen opstilles i overensstemmelse med de lokale regler.

Sådan undgås personskade/beskadigelse

• Ingen på kravle på eller sidde på maskinen. Personer kan komme til skade og maskinen kan beskadiges. Dyr og børn kan klatre ind i maskinen. Kontroller altid maskinen inden den bruges.

• Når du åbner og lukker lugen, skal du holde fingrene væk fra lugens hængsel, idet du ellers kan risikere at komme til stade.

• Tjek vaskemaskinen for søm, pinde, mønter, clips osv. Disse ting kan skade vasketøjet og maskinen.

• For at undgå at store, tunge genstande (fx spænder, store knapper osv.) rammer glaslågen, skal du vende dit tøj med vrangen udad, eller fjerne de tunge genstande. Disse kan beskadige dit vasketøj eller maskinen.

• Vask, skyl og centrifuger ikke vandtætte materialer. Det kan medføre vibrationer eller maskinfejl under centrifugeringen, hvilket igen kan medføre person- og maskinskade samt skade på grund af lækage.

• Fjern alle genstande fra lommerne, såsom lightere og tændstikker.

• Glaslågen kan blive meget varm under brug. Hold kæledyr og børn væk.

• Vær forsigtig, når du tømmer trumlen for vamt vand eller vaskemiddel.

• Skil ikke maskinen ad og forsøg ikke selv at reparere eller ændre den. Maskinen kan fejlfungere med brand og personskade til følge.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover, samt personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, når de er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet bruges på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år og derover og er under opsyn .

• Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

• Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant overvågning.

• Rør ikke tøjet inde i maskinen, indtil trumlen står helt stille. Selv hvis trumlen drejer meget langsomt rund, kan den forårsage skade.

Page 26

Dette gælder især i relation til børn.

• Placer aldrig tunge eller våde genstande oven på apparatet.

• Undgå, at spilde væske på apparatet, da dette kan beskadige det. Rengør straks eventuelle utilsigtede spild.

• Lågen må aldrig tvinges, når den åbnes. Lågen låser op kort efter vasken er færdig.

• Selvom vi gør at for, at denne maskine ikke har grater eller skarpe kanter, anbefaler vi, at du bruger beskyttelseshandsker, når maskinen pakkes ud, opstilles og flyttes. På denne måde undgår du skader.

ADVARSEL

DET ER FARLIGT FOR ALLE ANDRE END AUTORISEREDE TEKNIKERE AT UDFØRE REPARATIONER, SOM INDEBÆRER FJERNELSE AF DÆKSLER.

FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DU IKKE SELV FORSØGE AT REPARERE MASKINEN.

LÆS BRUGSVEJLEDNINGEN

Page 27

Page 28

Page 29

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at aevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Currys Group Limited (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

Currys Ireland Limited (259460)

Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland

www.elkjop.no/support

www.elgiganten.se/support

EU Representative

3rd Floor Office Suite,

www.gigantti.fi/support

www.elgiganten.dk/support

IB safety-Washer Dryer-Nordic-240115V3

Page 30

Contents

Safety Warnings ....................................................................................................................... Safety Warnings booklet

Unpacking ........................................................................................................................................................................ 7

Installing Your Washer Dryer .......................................................................................................................................... 8

Choosing the Right Location for Your Washer Dryer ...................................................................................................................................8

Moving and Installing ..................................................................................................................................................... 9

Removing the Transit Bolts ...................................................................................................................................................................................9

Removing the Polystyrene Foam .......................................................................................................................................................................9

Attaching the Sponge Strips ................................................................................................................................................................................9

Moving the Washer Dryer from One Location to Another ........................................................................................................................9

Hose and Cable Lengths ..................................................................................................................................................................................... 10

Levelling the Washer Dryer ................................................................................................................................................................................10

Water Supply Hose ...............................................................................................................................................................................................10

Water Drain Hose ..................................................................................................................................................................................................11

Connecting to the Mains Supply ..................................................................................................................................................................... 12

Product Overview .......................................................................................................................................................... 13

The unit ..................................................................................................................................................................................................................... 13

The Control Panel .................................................................................................................................................................................................14

Preparation .................................................................................................................................................................... 16

Organising Laundry..............................................................................................................................................................................................16

Preparing Laundry ................................................................................................................................................................................................ 16

Adding Detergent and Softener ...................................................................................................................................................................... 16

Detergent Recommendation ............................................................................................................................................................................ 17

Before First Use .............................................................................................................................................................. 18

Wash Setting .................................................................................................................................................................. 18

Standard Washing .................................................................................................................................................................................................18

Saving a Programme as Favourite ...................................................................................................................................................................19

Adding Laundry During Wash ..........................................................................................................................................................................19

Delay start the programme ............................................................................................................................................................................... 19

Stain Removal ......................................................................................................................................................................................................... 20

Removing Washing (Once programme is nished) ..................................................................................................................................20

Selecting the Programme .................................................................................................................................................................................. 21

Mute / Unmute the Machine.............................................................................................................................................................................24

How to Set the Child Lock .................................................................................................................................................................................. 24

Maintenance – Cleaning the Washer Dryer ................................................................................................................. 25

Cleaning the Drum ............................................................................................................................................................................................... 25

Cleaning the Exterior of your Washer Dryer ................................................................................................................................................25

Cleaning the Detergent Drawer.......................................................................................................................................................................25

Cleaning the Door Seal and Window .............................................................................................................................................................26

Cleaning the Drain Filter .....................................................................................................................................................................................26

Preventing a Frozen Water Supply Hose ....................................................................................................................................................... 26

Cleaning the Inlet Filter of the Water Supply Hose ...................................................................................................................................27

Hints and Tips ................................................................................................................................................................ 28

Questions and Answers .................................................................................................................................................30

Error Codes .............................................................................................................................................................................................................. 31

Specications ................................................................................................................................................................. 31

Before using this appliance, read all safety instructions carefully rst in the Safety Warnings booklet and keep them for future reference.

Page 31

Innhold

Sikkerhetsadvarsler .............................................................................................................. Sikkerhetsadvarsler hefte

Pakke opp .......................................................................................................................................................................32

Installere vaskemaskinen med tørketrommel ............................................................................................................ 33

Velge riktig plassering for vaskemaskinen med tørketrommel............................................................................................................33

Flytte og installere .........................................................................................................................................................34

Fjerne transportboltene ..................................................................................................................................................................................... 34

Fjerne polystyrenskum........................................................................................................................................................................................34

Feste svampstrimlene..........................................................................................................................................................................................34

Flytte vaskemaskinen med tørketrommel fra én plass til en annen ...................................................................................................34

Slange- og kabellengder .................................................................................................................................................................................... 35

Sette vaskemaskinen med tørketrommel i vater ....................................................................................................................................... 35

Vannforsyningsslange .........................................................................................................................................................................................35

Avløpsslange...........................................................................................................................................................................................................36

Koble til stikkontakten ........................................................................................................................................................................................ 37

Produktoversikt ............................................................................................................................................................. 38

Enheten.....................................................................................................................................................................................................................38

Kontrollpanel .......................................................................................................................................................................................................... 39

Forberedelse ................................................................................................................................................................. 41

Sortere skittentøy..................................................................................................................................................................................................41

Forberede skittentøy ...........................................................................................................................................................................................41

Tilføre vaskemiddel og tøymykner .................................................................................................................................................................41

Anbefaling for vaskemiddel .............................................................................................................................................................................. 42

Før første bruk ...............................................................................................................................................................43

Vaskeinnstilling ............................................................................................................................................................. 43

Standard vask ......................................................................................................................................................................................................... 43

Lagre et program som favoritt .........................................................................................................................................................................44

Legge til tøy under vask ......................................................................................................................................................................................44

Start programmet senere ................................................................................................................................................................................... 44

Flekkerning ........................................................................................................................................................................................................... 45

Fjerne klesvasken (så snart programmet er fullført) ................................................................................................................................ 45

Velge program ........................................................................................................................................................................................................46

Slå på/av lyden fra maskinen ............................................................................................................................................................................ 49

Slik settes barnesikringen .................................................................................................................................................................................. 49

Vedlikehold – rengjøring av vaskemaskinen med tørketrommel ............................................................................. 50

Rengjøre trommelen ............................................................................................................................................................................................ 50

Rengjøre utsiden av vaskemaskinen med tørketrommel ......................................................................................................................50

Rengjøre vaskemiddelskuen .......................................................................................................................................................................... 50

Rengjøre dørpakningen og vinduet .............................................................................................................................................................. 51

Rengjøre avløpslteret ........................................................................................................................................................................................51

Forhindre en frossen vannforsyningsslange ...............................................................................................................................................51

Rengjøring av innløpslteret til vanntilførselsslangen ............................................................................................................................52

Råd og tips ..................................................................................................................................................................... 53

Spørsmål og svar ........................................................................................................................................................... 55

Feilkode ....................................................................................................................................................................................................................56

Spesikasjoner .............................................................................................................................................................. 56

Før du bruker dette apparatet, må du først lese alle sikkerhetsinstruksjonene i heftet om sikkerhetsadvarsler og ta vare på dem for fremtidig oppslag.

Page 32

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter .............................................................................................................Säkerhetsvarningar häfte

Packa upp ....................................................................................................................................................................... 57

Installera din kombinerade tvättmaskin/torktumlare ............................................................................................... 58

Välja rätt placering för din kombinerade tvättmaskin/torktumlare ...................................................................................................58

Flytt och installation .....................................................................................................................................................59

Borttagning av transportbultarna .................................................................................................................................................................. 59

Ta bort polystyrenskummet ..............................................................................................................................................................................59

Fästa skumgummiremsorna .............................................................................................................................................................................59

Flytta den kombinerade tvättmaskinen /torktumlaren från en plats till en annan ......................................................................59

Slang och kabellängder ...................................................................................................................................................................................... 60

Nivåinställa den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren ............................................................................................................... 60

Vattenslang ............................................................................................................................................................................................................60

Avloppsslang ..........................................................................................................................................................................................................61

Ansluta till ett eluttag .......................................................................................................................................................................................... 62

Produktöversikt ............................................................................................................................................................. 63

Kontrollpanelen .................................................................................................................................................................................................... 64

Förberedelse .................................................................................................................................................................. 66

Organisera tvätten ................................................................................................................................................................................................ 66

Förbereda tvätten .................................................................................................................................................................................................66

Lägga till tvättmedel och sköljmedel ............................................................................................................................................................ 66

Tvättmedelsrekommendation..........................................................................................................................................................................67

Före första användning .................................................................................................................................................68

Tvättinställning .............................................................................................................................................................68

Standardtvätt ..........................................................................................................................................................................................................68

Spara ett program som Favorit ........................................................................................................................................................................69

Lägga i mer tvätt under pågående tvätt ...................................................................................................................................................... 69

Fördröj start av programmet ............................................................................................................................................................................69

Fläckborttagning ...................................................................................................................................................................................................70

Ta ut tvätten (när programmet är klart) ........................................................................................................................................................ 70

Välja program .........................................................................................................................................................................................................71

Stäng av/sätt på maskinens ljud ......................................................................................................................................................................74

Hur man använder barnlåset ............................................................................................................................................................................ 74

Underhåll – Rengöra den kombinerade tvättmaskinen /torktumlaren .................................................................... 75

Rengöring av trumman .......................................................................................................................................................................................75

Rengöra utsidan på den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren ............................................................................................... 75

Rengöring av tvättmedelsfacket ..................................................................................................................................................................... 75

Rengöring av luckpackningen och fönstret ................................................................................................................................................ 76

Rengöring av avloppsltret ............................................................................................................................................................................... 76

Förebygga att vattenslangen fryser ...............................................................................................................................................................76

Rengöring av inloppsltret på vattentillförselslangen ............................................................................................................................77

Tips och råd .................................................................................................................................................................... 78

Frågor och svar .............................................................................................................................................................. 80

Felkod ........................................................................................................................................................................................................................81

Specikationer............................................................................................................................................................... 81

Innan du använder apparaten ska du läsa alla säkerhetsinstruktioner i häftet Säkerhetsvarningar noga, och spara dem för framtida behov.

Page 33

Sisältö

Turvavaroitukset .........................................................................................................Turvallisuusvaroitukset lehtisen

Pakkauksesta purkaminen ........................................................................................................................................... 82

Kuivaavan pyykinpesukoneen asentaminen .............................................................................................................. 83

Sopivan paikan valitseminen kuivaavalle pyykinpesukoneelle ........................................................................................................... 83

Siirtäminen ja asentaminen ......................................................................................................................................... 84

Siirtopulttien poistaminen ................................................................................................................................................................................ 84

Polystyreenivaahdon poistaminen .................................................................................................................................................................84

Sieninauhojen kiinnittäminen ..........................................................................................................................................................................84

Kuivaavan pyykinpesukoneen siirtäminen paikasta toiseen ................................................................................................................ 84

Letkujen ja johtojen pituudet ........................................................................................................................................................................... 85

Kuivaavan pyykinpesukoneen asettaminen vaakasuoraan .................................................................................................................. 85

Vedensyöttöletku ..................................................................................................................................................................................................85

Vedenpoistoletku ..................................................................................................................................................................................................86

Pistorasiaan liittäminen ......................................................................................................................................................................................87

Tuotteen yleiskatsaus ...................................................................................................................................................88

Laite ............................................................................................................................................................................................................................88

Ohjauspaneeli ....................................................................................................................................................................................................... 89

Valmistelu ......................................................................................................................................................................91

Pyykin järjestely ..................................................................................................................................................................................................... 91

Pyykin valmistelu .................................................................................................................................................................................................. 91

Pesuaineen ja huuhteluaineen lisääminen ..................................................................................................................................................91

Pesuainesuositus ...................................................................................................................................................................................................92

Ennen ensimmäistä käyttöä ......................................................................................................................................... 93

Pesuasetukset ................................................................................................................................................................ 93

Tavallinen pesu ......................................................................................................................................................................................................93

Ohjelman tallentaminen suosikiksi ................................................................................................................................................................ 94

Pyykin lisääminen pesun aikana...................................................................................................................................................................... 94

Ohjelman viivekäynnistys .................................................................................................................................................................................. 94

Tahrojen poisto ...................................................................................................................................................................................................... 95

Pyykin poistaminen (kun ohjelma on lopussa) .......................................................................................................................................... 95

Ohjelman valitseminen ....................................................................................................................................................................................... 96

Koneen mykistys / mykistyksen poisto ......................................................................................................................................................... 99

Lapsilukon asettaminen ..................................................................................................................................................................................... 99

Kunnossapito - Kuivaavan pyykinpesukoneen puhdistaminen ..............................................................................100

Rummun puhdistaminen .................................................................................................................................................................................100

Kuivaavan pyykinpesukoneen ulkopintojen puhdistaminen .............................................................................................................100

Pesuainelokeron puhdistaminen ..................................................................................................................................................................100

Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen ...........................................................................................................................................101

Poistosuodattimen puhdistaminen .............................................................................................................................................................101

Vedensyöttöletkun jäätymisen estäminen ................................................................................................................................................101

Veden syöttöletkun tulosuodattimen puhdistus ....................................................................................................................................102

Vihjeitä ja vinkkejä ...................................................................................................................................................... 103

Kysymyksiä ja vastauksia ............................................................................................................................................ 105

Virhekoodi .............................................................................................................................................................................................................106

Tekniset tiedot ............................................................................................................................................................. 106

Ennen kuin käytät tätä sovellusta, lue ensin huolellisesti kaikki Turvallisuusvaroitukset-lehtisen turvallisuusohjeet ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.

Page 34

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................................... Sikkerhedsadvarsler hæfte

Udpakning ...................................................................................................................................................................107

Installation af maskinen .............................................................................................................................................108

Vælg det rigtige sted til maskinen ................................................................................................................................................................108

Flytning og installation ............................................................................................................................................... 109

Fjernelse af transportboltene .........................................................................................................................................................................109

Fjernelse af polystyrenskummet ...................................................................................................................................................................109

Sådan sættes svampestrimlerne på .............................................................................................................................................................109

Flytning af maskinen fra et sted til et andet ..............................................................................................................................................109

Slange- og kabellængder .................................................................................................................................................................................110

Nivellering af maskinen ....................................................................................................................................................................................110

Vandtilførselsslange ...........................................................................................................................................................................................110

Aøbsslange .........................................................................................................................................................................................................111

Tilslutning til stikkontakten .............................................................................................................................................................................112

Produktoversigt ...........................................................................................................................................................113

Enheden .................................................................................................................................................................................................................113

Kontrolpanel .........................................................................................................................................................................................................114

Forberedelse ................................................................................................................................................................116

Sortering af vasketøj ..........................................................................................................................................................................................116

Klargøring af vasketøj ........................................................................................................................................................................................116

Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel ..............................................................................................................................................................116

Anbefalet vaskemiddel .....................................................................................................................................................................................117

Inden første brug ......................................................................................................................................................... 118

Vaskeindstillinger ........................................................................................................................................................118

Standardvask ........................................................................................................................................................................................................118

Gem et program som et favorit-program...................................................................................................................................................119

Sådan tilføjes vasketøj under en vask ..........................................................................................................................................................119

Start programmet på et senere tidspunkt .................................................................................................................................................119

Pleternelse...........................................................................................................................................................................................................120

Fjernelse af vasketøjet (når programmet er færdigt) .............................................................................................................................120

Valg af program ...................................................................................................................................................................................................121

Slå maskinens lyd til/fra ....................................................................................................................................................................................124

Sådan indstilles børnelåsen ............................................................................................................................................................................124

Vedligeholdelse - rengøring af maskinen .................................................................................................................125

Rengøring af trumlen ........................................................................................................................................................................................125

Rengøring af maskinens yderside .................................................................................................................................................................125

Rengøring af skuen til vaskemiddel ..........................................................................................................................................................125

Rengøring af lågepakning og vinduet ........................................................................................................................................................126

Rengøring af aøbslter ...................................................................................................................................................................................126

Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange ....................................................................................................................................126

Rengøring af vandforsyningsslangens indløbslter ..............................................................................................................................127

Gode råd ....................................................................................................................................................................... 128

Spørgsmål og svar ....................................................................................................................................................... 130

Fejlkode ..................................................................................................................................................................................................................131

Specikationer.............................................................................................................................................................131

Før apparatet tages i brug, skal du først læse alle sikkerhedsinstruktioner grundigt i hæftet Sikkerhedsadvarsler og behold dem til senere reference.

Page 35

Thank you for purchasing your new Washer Dryer.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Transport Bolt Covers x 4 U-Shape Drain Hose Holder

The Main Unit

Water Supply Hose

Instruction

Manual

Instruction Manual & Safety Warnings

Sponge Strips

Safety

Warnings

• Water inlet pressure is from minimum 0.05 MPa to maximum 1.0 MPa.

• Maximum mass of dry textile material for washing in the appliance: 10.5 kg.

• Maximum mass of dry textile material for drying in the appliance: 7 kg.

Spare parts for your appliance are available for a minimum of 10 years. Contact

customer service centre, please refer to the last page of the Safety Warnings booklet.

x 2

Page 36

INSTALLATION

Installation

Installing Your Washer Dryer

Please read and follow the instructions carefully.

• In addition to the instructions mentioned here, special regulations of the relevant water and power supply companies may apply. If in doubt, have the machine connected by a qualied technician.

• The machine is heavy - caution when lifting it. Do not lift by projecting components (e.g. machine door).

• Warning: Frozen hoses may tear/burst. Do not install machine in outdoor areas or where there is a risk of frost.

• Lay hoses and cables in such a way that there is no risk of tripping over them.

An additional space (approximately 120mm) is required at the rear of the machine.

This is to allow enough space for the water hose and drain hose connections.

Choosing the Right Location for Your Washer Dryer

• Make sure there’s enough space for your machine.

• Install your machine on a at, stable surface to avoid excessive vibrations and noise.

• Don’t install your machine in direct sunlight or in a place where temperatures can reach freezing.

• The ventilation openings in the base of the machine must not be obstructed by carpet.

x Sloping surface

Two or more people are required to move the machine.

• Start by tilting the machine backwards.

• One person should stand behind it, holding the rear of the top panel. The other person should grip the bottom feet at the front.

• Check that you have all the required accessories for installation.

• We recommend that you entrust the installation of the machine to a qualied technician.

x Unstable x Bumpy

surface

Page 37

INSTALLATION

Moving and Installing

Removing the Transit Bolts

Four transit bolts keep the interior of the machine in place while it’s being moved. They need to be removed before installation. Use a spanner (not supplied) and follow the

instructions detailed below.

Don’t run the machine without removing the transit bolts, as this can cause excessive

vibrations and may damage your machine.

To remove the transit bolts:

1. Use a spanner to loosen the four bolts. They are located at the rear of the machine.

2. Pull the bolts out horizontally. Make sure the entire bolt is removed.

3. Push the four cover caps (included with your accessories) into the respective bolt holes.

You’ll need the transit bolts again if you move the machine, so make sure you keep

them in a safe place.

Removing the Polystyrene Foam

Polystyrene foam is attached on the underside of the appliance for protection and support during transportation. It needs to be removed before installation. Check and ensure the underside is clear of polystyrene foam by tilting the appliance and have someone check the underside of any un-removed foam.

Attaching the Sponge Strips

Stick the sponge strips at the bottom of the machine to reduce any noise caused by the machine while operating.

• Two or more people are required to stick the sponge strips.

• Put a thick towel or foam support on the ground, then two people should carefully lower the machine on to the towel or foam to prevent the machine from directly lying on the ground.

• Stick the sponge strips at the bottom as showm in the diagram, then stand up the machine after sticking.

short strips

long

strips

Moving the Washer Dryer from One Location to Another

Before you move the machine:

• Shut o the tap and run the machine to drain the water. Drain any remaining water from the pump hose.

• Disconnect the mains cable.

Page 38

INSTALLATION

• Attach the transit bolts.

Make sure to x the transit bolts prior to moving the machine.

Hose and Cable Lengths

How to connect from the left side

~80cm

~90cm

How to connect from the right side

~130cm

~40cm

110 -135cm

min. 60cm

Levelling the Washer Dryer

There are levelling feet on the underside. They must be adjusted to make sure the machine is level.

1. On each foot, loosen the lock ring by turning it clockwise.

2. Adjust all feet by rotating each upwards or downwards.

3. Use a spirit level to ensure the machine is level.

4. Tighten each lock ring by turning them anticlockwise (towards the machine body).

Ensure all lock rings are tightened securely. Check that the feet are still bolted to the machine - if they’re unbolted, the machine will move around.

max. 100cm

Water Supply Hose

Points to remember

• Follow the instructions in this section to avoid water leaks.

• Don’t connect the hose to a combination tap.

• Don’t twist, squash, modify or cut the hose.

• This machine is designed to connect to the cold water supply. Do not connect to the hot water supply.

• Use only the new water supply hose supplied. Old hose sets should not be reused.

Page 39

INSTALLATION

Connecting the Water Supply Hose

1. To prevent leakage from the connection joints, ensure the rubber washer seals are tted to each end of the water supply hose. Do not use without the seals in place.

2. Fit the straight end of the water supply hose to the cold water tap.

3. Connect the angled end of the hose to the water inlet valve on the machine. Hand tighten the plastic parts of the connections. If you are unsure, please call a qualied plumber for safer connections.

4. Open the tap slowly and check that there are no leaks around the connection joints.

Water Drain Hose

Points to remember:

• Don’t twist, pull out or bend the drain hose.

• Your machine should be no more than 85cm from the drain outlet.

Draining to a sink, water trough or wash-basin:

• Secure the drain hose in position, so it can’t drop out of the basin.

• Don’t block the basin’s drain outlet, and make sure that the drainage through it is sucient to prevent overowing.

• Don’t let the tip of the drain hose dip into the drained water, as this can cause the water to ow back into the machine.

U-Shape Holder

Draining to a wash-basin Draining to a drain hose

Draining to a water trough

Before connecting to the waste pipe, make sure to check the waste pipe and remove any stopper or blockage inside, otherwise the unit may not be able to expel the waste water properly.

Page 40

INSTALLATION

Connecting to the Mains Supply

For your safety:

• Do not use a mains plug adapter or extension cable.

• If the mains cable or mains plug are damaged, stop using them and call a qualied technician for assistance.

• An earthed plug has been attached to the power cable of your machine. This plug must be inserted into an earthed socket capable of supplying 13 Amps. If you have no such sockets and fuses in your house, call a qualied electrician.

• The mains plug must remain accessible to allow disconnection or an all pole switch must be incorporated in the xed wiring in accordance with the wiring rules.

Installation Check List

By now, you should have installed the machine. Let’s go through the checklist to ensure that the installation has been done correctly!

Questions Checkbox

Transit bolts - Have you removed them and attached the cover caps properly? Levelling feet Levelling Feet - Are they bolted securely to the machine?

Feet Cushions - Are they standing flat?

Power supply - Is the household dedicated mains socket rated for 220V - 240V AC and can supply 13 Amps?

Location - Is your machine on a flat, stable surface? Water Supply Hose - Is it free from leaks and is the water supply normal? Polystyrene foam - Have you removed all the polystyrene foam from the

underside of the appliance?

Page 41

Product Overview

The unit

Detergent

Compartment

Control Panel

Door

Service Panel

Page 42

The Control Panel

Programme Dial

Quick 15 / 1h WD

Was h

and

Dry

Button Function

Dry Press continuously to select the drying intensity or duration of the selected

programme. Only available to programmes marked with

Temp Press continuously to select the desired water temperature of the selected

programme.

Spin Speed Press continuously to select the desired spin speed of the selected wash

programme. (If no spin speed is showing on the display, it means that it will not spin before programme end.)

Stain Remove This button is used to remove certain stains from your laundry. Press

continuously to select the type of stains. Only available to Cotton, Mix and Baby Care programmes.

Function Press continuously to either get an extra rinse or a prewash. Boost Press to reduce the washing time.

On/Off Press to turn on or off the machine. Start/Pause

Press to start your wash. Press while in operation to pause your wash.

• If you need to change a setting after the wash has started, turn o the machine. Turn on the machine again, re-select the programme, spin speed and optional functions, and then press the Start/Pause button. (Ensure the Child Lock is o, otherwise the original programme will continue.)

• Water is poured into the machine to perform an inspection at the time of shipment from the factory, so there may be drops of water or condensation in the machine. This is not an indication of a malfunction.

During initial start-up and use of the unit, there may be a slight smell while the motor is

settling in. This is not a fault; this is normal operation.

The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine-washable wool products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this machine.

M2204: EFLD1015W24

Page 43

Control Panel Icons

Icon Description Icon Description

Delay Wash

Food icon

icon

Door Lock icon Drinks icon

Child Lock icon Sports &

Fitness icon

Prewash icon Outdoor Work

icon

Wash icon Health &

Beauty icon

Rinse icon Extra Rinse

icon

Spin icon Boost icon

Favourite icon Mute icon

Dry icon

Page 44

Preparation

Read the following to understand how best to prepare your laundry for washing.

Organising Laundry

• Read the washing label on each garment to help you sort your washing into dierent loads.

• Sort the laundry by colour, type of fabric and by how soiled it is. This will help you choose the correct programme and temperature for each wash.

• Do not exceed the maximum load!

Preparing Laundry

• Treat stains before washing.

• Some items should be put into a cleaning net before going into the machine. i.e. bras with metal wires, tights and lace clothing to prevent damage.

• Check that pockets do not contain any objects which may damage your clothes and the machine.

• Tie up any loose strings on laundry, close zippers and reverse clothing with zips inside out.

• To prevent any large, heavy objects (e.g., buckles, large buttons, etc.) from hitting the glass door, turn your clothing inside out, or remove the heavy objects. These could damage your laundry or the machine.

• Remove any surplus hair, animal fur, sand, and other materials with a brush before washing.

• If clothes have raised fabric turn them inside out.

• Clothes that are not colour fast should be washed separately.

• Insert your clothes into the machine. Close the machine door. Ensure that you do not trap any items of clothing between the loading door and the rubber seal.

• Do not wash or dry items that have been washed, soaked or dabbed with combustible or explosive substances like wax, oil, paint, gasoline, alcohol, kerosene and other ammable materials.

Adding Detergent and Softener

• Add detergent into the appropriate dispenser.

• Apply softener before you start washing.

• Apply detergent and softener according to the washing amount, the soiling level, the water hardness in your area and the manufacturer’s instructions of these products.

• For slightly dirty clothes, put a small amount of detergent in compartment (II) of the detergent drawer.

• For excessively dirty clothes, put ¼ of the detergent to be used in compartment (I) of the detergent drawer and the remaining amount in compartment (II).

• Do not use the machine when the detergent drawer is removed. It may cause a water leak or it may not work normally.

Main wash

Detergent

detergent

Softener

Pre-wash

Detergent

detergent

Page 45

• If you forget to add detergent, you can drain the machine by running a drain only programme. Then you can add detergent and start the programme again. Detergent only reaches the drum when water ushes through the detergent drawer.

• To prevent powder detergent staying in the drawer, dry the inside of the drawer with a cloth. Make sure the powder isn’t lumpy when you add it into the drawer.

• If the rinse cycle isn’t removing all the detergent from your wash, use less detergent.

• Softener should not exceed the MAX level in the compartment.

• Wash out unused softener with a splash of water or a damp cloth after the programme has nished.

• You can use liquid detergents in all programmes.

Dilute viscous fabric softener and fabric conditioner with water.

Detergent Recommendation

Recommended detergent Wash

programme

Heavy-duty detergent with bleaching agents and optical brighteners

Colour detergent without bleaching agent and optical brighteners

Colour or mild detergent without optical brighteners

Mild washing detergent Quick 15’ /

Cotton, ECO 40-60, Mix

20°C 20 Coloured laundry made from

1h WD

Wash

temperature

20/30/40/60/90 White laundry made from

Cold/20/30/40 Coloured laundry made from

20/30 Delicate textiles, silk, viscose

Type of laundry and textile

boil-proof cotton or linen

cotton or linen

easy care fibres or synthetic materials

• Agglomerating or ropy detergent or additive can be diluted in water rst before pouring into the detergent dispenser, to avoid its inlet getting blocked and cause water overow.

• Choose the suitable type of detergent to get maximum washing performance with minimum water and energy consumption.

• To achieve the best cleaning result, a proper detergent dosing is important.

• Use a reduced detergent amount if the drum is not lled completely.

• Always adjust the amount of detergent to the water hardness, if your tap water is soft, use less detergent.

• Adjust dosage according to how dirty your laundry is, less dirty clothes require less detergent.

• Highly concentrated (compact) detergent requires particularly accurate dosing.

• The following symptoms are signs of detergent overdosing:

- heavy foam formation

- poor washing and rinsing result

• The following symptoms are signs of detergent underdosing:

- laundry turns grey

- built-up of limescale deposits on the drum, the heating element and/or the laundry

Page 46

Before First Use

Before washing your clothes for the rst time, run a full wash programme rst:

1. Connect the machine to the mains power supply and the water supply.

2. Put a small amount of detergent in the detergent drawer. Close the drawer.

3. Turn on the machine.

4. Select a wash programme.

5. Press the Start / Pause button.

Wash Setting

Standard Washing

1. Pull the door handle and put the laundry in the drum. (Refer to Preparation to sort your laundry before it goes into the drum.) Make sure no washing gets caught in the door.

2. Close the door. Turn on the machine.

3. Turn the Programme Selection Dial to select your wash programme.

• To run Quick 15’ programme, turn the Programme Dial to Quick 15’/1 hr W/D.

• To run 1 hr W/D (Wash/Dry) programme, turn the Programme Dial to Quick 15’/1 hr

W/D and press the Dry button.

4. Select the temperature, spin speed and other functions if desired.

5. Press the Dry button continuously to select dry level options (if applicable): d-1 (less dry, clothes are dried mildly), d-2 (normal dry, the normal drying procedure), d-3 (extra dry, clothes are dried extra thoroughly) and specic time (for example, 30 minutes, 60 minutes...).

• Clothes could be dried after spinning, if suitable for drying.

• Classify fabrics according to their types and drying level.

• Proper drying time should be set for drying synthetic.

• If you want to iron the clothes after drying, do not choose the Extra Dry level.

• Clothes not suitable for drying:

• Particularly delicate items such as synthetic curtains, woolen and silk, clothes with metal inserts, nylon stockings, bulky clothes such as anoraks, bedcovers, quilts, sleeping bags and duvets

• Clothes padded with foam-rubber or materials similar to foam-rubber

• Fabrics containing residues of setting lotions or hair sprays, nail solvents or similar solutions

6. Add detergent into the detergent drawer. The quantity of detergent will depend on the amount of laundry, the degree of soiling and the water hardness. Use the amount of detergent suggested on the packaging.

7. Press the Start / Pause button to start the washing. Icon will light up in the display to indicate the wash cycle (prewash, wash, rinse, spin).

8. The machine will sound when the programme is complete.

Page 47

If the door is locked and you switched the machine o and then on - or if there’s a power cut - the machine will continue operating the current programme after power is resumed.

Saving a Programme as Favourite

You can save your frequently-used wash programme as your favourite. The default programme is Cotton.

After selecting the desired programme to save and setting the optional functions, press both Spin Speed button and Stain Remove button for 3 seconds to save the programme into Favourite.

Adding Laundry During Wash

You can still add laundry into the unit while it is running a programme. Make sure to follow the procedures below in order to avoid being scalded by the hot water in the drum.

1. Press the Start / Pause button for 3 seconds.

2. For safety, check if the drum has stopped rotating and if the door is unlocked.

3. Open the door carefully, be alert of the hot water in the drum.

4. Add the laundry carefully into the drum and close the door.

5. Press the Start / Pause button to resume the programme.

Delay start the programme

1. Select a wash programme.

2. Press the Temp button and the Spin Speed button repeatedly to set the delay hours for the

programme to start (0-24 hr).

3. Press the Start / Pause button to conrm and commence the delay function. To cancel the delay function:

• before the programme starts, press the Temp button and the Spin Speed button repeatedly

until the display shows 0 hr

• while the programme is running, turn o the machine.

Page 48

Stain Removal

Press the Stain Remove button continuously to select the type of stains to remove.

Icon Common Stains Wash Cycle applicable

Vegetables, Juice, Sauces Cotton, Mix, Baby Care

Food

Red wine, hot drinks, soft drinks

Drinks

Grass stains, dust, sweat stains

Sports & Fitness

Grease, mud stains, carbon pigment

Outdoor Work

Cosmetics, blood, drugs Cotton, Mix

Health & Beauty

Cotton, Mix, Baby Care

Cotton, Mix

Removing Washing (Once programme is nished)

Door remains locked for 1 minute after wash stopped.

• Open the machine door and remove your washing.

• Remove any foreign objects to avoid risk of rusting.

• Leave the door and detergent drawer open so that residual water can evaporate.

Page 49

Selecting the Programme

Here are the available programmes, additional functions and option settings. Temperature can be selected separately for certain programmes.

Remaining

Rated

Programme

Capacity

(kg)

20°C 5.0 0.195 51 20 1:01 65%/1000

Cotton 60°C 10.5 1.761 88 60 3:44 53%/1500

Baby Care 10.5 1.581 88 60 2:01 65%/1000

Mix 10.5 0.901 88 40 1:20 65%/1000

Mix 60°C 10.5 1.526 88 60 1:30 65%/1000

10.5 0.908 69.0 36 3:59 53.9%/1451

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Water

consumption

(litres/cycle)

Maximum

Temp.(˚C)

Programme

Duration

(h:min)

moisture

content (%)/

Spinning

Speed (rpm)

ECO 40-60

5.25 0.545 55.0 33 3:00 53.9%/1451

2.5 0.282 42.0 23 3:00 53.9%/1451

Wash and Dry

7.0 4.190 108.0 40 9:54 3%/1451

3.5 2.275 87.0 28 7:00 3%/1451

• The values given for programmes other than the ECO 40-60 programme and the Wash and Dry programme are indicative only.

• Concerning EN 60456:2016+A11:2020 with (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, (EU) 2021/340, (EU) 2021/341:

• the EU energy eciency class is D

• energy test programme: ECO 40-60; others as the default

• energy test programme: Wash and Dry; Extra Dry; others as the default

• half load for 10.5kg machine: 5.25kg

• quarter load for 10.5kg machine: 2.5kg

Notes: The parameters in this table are only for user’s reference. It is dierent from the normal

time when using depending on the temperature and the load.

• The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle, and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation.

• The Wash and Dry programme, dry level setting ‘d-3, Extra Dry’ is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle, and to dry it in such a way that it can be immediately stored in a cupboard, and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation.

• The most ecient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration.

Page 50

• Loading the household washing machine or the household washer-dryer up to the capacity indicated by the manufacturer for the respective programmes will contribute to energy and water savings.

• Noise and remaining moisture content are inuenced by the spinning speed: the higher the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.

Programme

Load

(wash/dry

(kg))

Default Time

(h:min)

Default Temp.(˚C)

Default Spin Speed

(rpm)

Quick 15’/1h WD 2.0/1.0 0:15 -- 800

Steam Wash 5.0/3.5 2:28 60 1000

ECO 40-60 10.5 3:59 -- 1500

20°C 5.0 1:01 20 1000

Wash and Dry 10.5/7.0 5:35 40 1500

Auto Dry -/7.0 4:28 -- 1200

Time Dry -/7.0 0:40 -- 1200

Spin 10.5 0:12 -- 1000

Drum Clean -- 1:18 90 --

Wool 2.0 1:07 40 600

Baby Care 10.5/7.0 2:01 60 1000

Mix 10.5/7.0 1:20 40 1000

Cotton 10.5/7.0 3:39 40 1500

Even when spin speed 1500 rpm is shown on the panel, only the Cotton 60°C programme can run in 1500 rpm, for programmes such as ECO 40-60 and Wash and Dry, the fastest spin speed they can run is 1451 rpm.

• Washing times depend on programme and temperature settings selected.

• Washing times may be longer if the laundry in the drum needs to be balanced. A single clothing or small load may result to the machine detecting it as an unbalanced load. Make sure to add more clothes in the small load or single clothing for the machine to wash and spin properly.

Page 51

Here are the additional functions and option settings.

Programme Boost Extra Rinse Prewash

Case I Case II

Detergent Box

Softener Case

Quick 15’/1h WD X O X X O

Steam Wash O O O O

ECO 40-60 X X X X

20°C O O X X

Wash and Dry X X X X

Auto Dry X X X X X X

Time Dry X X X X X X

Spin X X X X X X

Drum Clean X X X X X X

Wool X O X X

Baby Care O O O O

Mix O O O O

Cotton O O O O

Means must O Means optional X Means not applicable

Page 52

Programme Type of laundry and textile

• Default is Quick 15’: Extra short programme, suitable for lightly soiled

Quick 15’ / 1 hr W/D (Wash/Dry)

washing and a small amount of laundry.

• Switch to 1 hr W/D: press the Dry button to switch to 1 hr W/D, which is

suitable for small synthetic clothes or shirts, load limit is 1 kg.

Steam Wash

ECO 40-60

20°C

Wash and Dry

Auto Dry Dry clothes automatically (d-1, d-2, d-3).

Time Dry Dry clothes for a specified time.

Spin Extra spin with selectable spin speed and drain the water.

Wool

Baby Care Specially-designed for washing baby clothing.

Mix Mixed load consisting of textiles made of cotton and synthetics.

Cotton Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.

Steam is applicable for textiles like cotton and synthetics, which can eliminate bacteria and germs, preventing odors.

Able to clean normally-soiled cotton laundry declared to be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle.

Able to clean lightly-soiled cotton laundry, at a nominal temperature of 20°C.

Able to clean normally-soiled cotton laundry declared to be washable at 40°C or 60°C, together in the same cycle.

Suitable for hand or machine-washable wool or rich wool textiles. An especially gentle wash programme to prevent shrinkage with longer wash pauses.

Mute / Unmute the Machine

Press both the Stain Remove button and Function button for 3 seconds to mute or unmute the machine buzzer.

How to Set the Child Lock

The Child Lock prevents children from accidentally changing a wash programme:

• When the machine is operating, press and hold the Function and Boost buttons at the same

time for 3 seconds to set the child lock. The Child Lock icon will light to indicate that the child lock is active.

• To deactivate the child lock, press and hold the Function and Boost buttons until the Child

Lock icon disappears.

Page 53

Maintenance - Cleaning the Washer Dryer

Always unplug the machine before cleaning.

To prevent build-up of detergent residue, it is recommended to wash the appliance without any load or detergent once a month.

Cleaning the Drum

Any rust left inside the drum by metal articles must be removed immediately with chlorine-free detergent. Never use steel wool.

Turn the Programme Dial to Drum Clean and press the Start/Pause button to start cleaning of the drum. Temperature used for cleaning is 90°C, time to clean is approximately 1:18.

Don’t put laundry in the machine during the drum cleaning.

Cleaning the Exterior of your Washer Dryer

• Clean the outside of your machine with a soft cloth and mild detergent such as kitchen detergent.

• Don’t splash water over the machine.

• Do not use cream cleansers, thinners or products containing alcohol or kerosene.

Cleaning the Detergent Drawer

1. Press down on the release button of the softener cover and pull out the detergent drawer.

2. Wash out old detergent from the drawer and softener cover with water. Residue detergent soon builds up if you don’t clean the drawer regularly, and can develop mould.

3. Use a cloth or soft brush to clean the recess holding the detergent drawer.

4. Return the softener cover and drawer to original position.

• Do not use abrasive agents to clean.

• Make sure there is no residue of laundry detergent.

• Clean the detergent drawer every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

Page 54

Cleaning the Door Seal and Window

• Wipe the window and seal after each wash to remove lint and stains. If lint builds up, it can cause leaks.

• Remove any coins, buttons and other objects from the door seal after each wash.

• Clean every month to ensure the normal operation of the appliance.

Cleaning the Drain Filter

• Make sure that the machine has nished the washing cycle and is empty. Switch it o and unplug before cleaning the drain lter. Never open the service panel during a wash cycle.

• Be careful not to burn yourself while cleaning the drain lter. Water draining from the lter compartment may be hot after a high temperature wash.

• Be careful of hot water. Allow the water to cool down. Risk of scalding!

• Clean the drain lter every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

• When replacing the lter, ensure it is securely re-tightened.

1. Open the service panel. Place a suitable container under the service panel to catch the water. (If there is an emergency drain hose, take o the hose cap and let the water run out, then replace the drain hose.)

2. Carefully loosen the drain lter. Water may drain out

- this is normal. Unscrew the lter to remove it.

3. Remove any lint and debris before carefully replacing the lter.

4. Turn the lter clockwise to screw back into place. Close the service panel.

Preventing a Frozen Water Supply Hose

If your machine is delivered in freezing weather conditions, leave it at room temperature for 24 hours after you’ve set it up before using it. This ensures there’s no ice blocking the water supply hose. If your water supply hose freezes, add 2 or 3 litres of warm water to the drum. Then run a “Quick” programme.

Page 55

Cleaning the Inlet Filter of the Water Supply Hose

• Diminishing water ow is a sign that the lter need to be cleaned.

• Clean the inlet lter every 3 months to ensure the normal operation of the appliance.

1. Turn o the power. Turn o the tap. Remove the water supply hose from the tap.

2. Clean the lter with a brush.

3. Unscrew the water supply hose from the backside of the machine. Pull out the lter with long nose pliers.

4. Use a brush to clean the lter.

5. Re-install the lter to its original position.

6. Re-connect the water supply hose to the tap and turn the tap back on, checking for leaks.

1 2

3 4

Page 56

Hints and Tips

Issues Solutions

Buttons don’t work. • Child lock is activated. Deactivate the child lock function.

• The machine is operating a programme.

• The Programme Dial was turned to a dierent programme.

Door doesn’t open. • Door lock may be active.

• The water temperature or level could be too high.

If you start a wrong programme accidentally.

Unusual odour. • Rubber parts and the motors may give o a smell when you

You can’t see any water. This is normal: The water level is below the window.

There’s no water going into the machine.

There’s only a small amount of water.

Water adds up during washing.

The machine does not spin.

Turn off the machine. Turn on the machine again, re-select the programme, spin speed and optional functions. Press the Start / Pause button to start the new programme. (Note: We suggest that you do not change the programme after the machine has been running for 3 minutes.)

rst start using the machine, but this goes away over time.

• You should wash the drum once a month.

• The water tap might be turned o.

• The water hose or water-supply hose may be frozen.

• Your water supply may be disrupted.

• The water-supply valve lter may be clogged.

• If you have paused the programme and you restart, the machine may drain some water.

• Don’t pour water in through the door.

This is normal: water is supplied automatically as the level lowers, and with heavy loads the water may fill up repeatedly.

If a small load is in the machine, it may be detected as an unbalanced load and may stop spinning after a number of attempts. Make sure to add more clothes for the machine to spin properly. Manually set the spin speed.

There’s no water going into the machine during rinse operation.

During the spin-dry, the drum stops and rotates several times.

Foam and water remain in the door or door seal.

Spin starting is repeated. This is normal. Although spin starting may be repeated, it is a

Before rinsing, the machine spins to drain water remaining from the wash. The water will fill up after that.

This is normal. The machine has detected an unbalanced load and is trying to correct it. Make sure to add more clothes for the machine to spin properly.

Although foam and water may remain, it does not have any influence on the performance of a rinse.

function made to spin quietly.

Page 57

There’s not much foam. • This can happen if you’ve put powder detergent directly into

the drum – you must put it in the detergent drawer.

• The amount of foam can vary, depending on the temperature, level and softness of your water.

• You may not be using enough detergent.

• You may be using a reduced-foam type of detergent.

• Heavily soiled laundry can reduce the amount of foam.

• Larger loads of laundry can also reduce the amount of foam.

There’s a lot of foam. • The amount of foam can vary depending on the temperature,

level and softness of your water.

• You may have used too much detergent.

• The type of detergent you use could cause excessive foam.

Fabric softener overflows. • You may have exceeded the MAX level in the softener drawer.

• You may have spilt the liquid by closing the softener drawer too sharply.

There’s a residue of powder detergent at the end of the wash.

There’s a noise when the water drains away.

The electricity supply cuts out while the machine is on.

The water supply is disrupted.

This can happen if you’ve put powder detergent directly into the drum – you must put it in the detergent drawer.

This is normal, it’s the pump starting and stopping.

The machine will stop (do not open the door if the machine is full of water). When the power comes back on, the machine will continue the programme.

When the water comes back on, it may be impure at first. You’ll need to disconnect the water-supply hose and drain any impure water through the tap before using your machine again. Remember to re-connect the water supply hose first.

Page 58

Questions and Answers

Issues Reasons Solutions

• Check if the door is closed tightly.

Machine cannot start up

Door cannot be opened

Heating fault

Water leakage

Water is overflowed from the bottom of the machine

Indicator or display does not light

Detergent residues in the box

Washing effects are not good

Abnormal noise Great vibration

• Machine’s safety protection design working.

• NTC is damaged and heating pipe is aging.

• The connection between inlet pipe or outlet hose and tap of machine is not tight.

• Drain pipe in the room is blocked.

• The inlet pipe is not connected rmly.

• Outlet hose has water leakage.

• Power is disconnected.

• PC board has problems.

• Harness has connection problem.

• Washing powder is dampened and agglomerated.

• The clothes are too dirty.

• Insucient detergent quantity.

• Check if power plug is inserted properly.

• Check if water supply tap is opened.

• Check if Start/Pause button is pressed.

• Disconnect the power.

• Cold wash only.

• Contact the service center promptly.

• Check and fasten water pipes.

• Clean up outlet hose and ask a specialized person to repair it when necessary.

• Fix the inlet pipe.

• Replace the drain hose.

• Check if the power is shut down and power plug is connected correctly.

• If not, please call the service line.

• Clean and wipe the box.

• Use liquid detergents or change detergent.

• Select a proper procedure.

• Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package.

• Check if the xing (bolts) has been removed.

• Check if cabinet is installed on solid and level oor.

• Check if there are any buckles or metal articles inside.

• Check if the feet in the machine are adjusted level.

Page 59

Error Codes

Display LED Description Solutions

• Open the water tap, to check if the inlet hose is

E10

E12 Water overflow • Restart the machine.

Inlet water problem while washing

squashed or kinked. Straighten the inlet hose.

• Check if the lter in the inlet valve is blocked or not. Wash the inlet hose.

• Check if the water pressure is too low.

E21

E30 Door lock problem

Others • Please call the service line if there is any other issue.

Drain water problem while washing

• Check if the drain pump is blocked.

• Check if the door of the machine is closed.

• Check if the clothes are pinned by the door.

Specications

Model EFLD1015W24

Rated voltage 220 - 240 V~ 50 Hz

Maximum current 10 A

IP Rating IPX4

Rated wash power 1900 W

Rated dry power 1300 W

Dimension (H x W x D) Approx. 850 mm x 595 mm x 629 mm

Net weight Approx. 70 kg

Maximum wash capacity 10.5 kg

Maximum dry capacity 7 kg

Maximum spin speed 1500 rpm

Inlet water pressure Minimum 0.05 MPa; Maximum 1 MPa

Features and specications are subject to change without prior notice.

Model information in the product database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2108298

For the latest version of the Safety and Instruction Manual, please visit the ocial website below (other websites may not contain the full and most updated version):

https://www.currys.co.uk/services/repairs-maintenance/product-service-manuals.html

Page 60

Takk for at du kjøpte denne nye vaskemaskinen med tørketrommel.

Ta deg tid til å lese gjennom hele denne installasjons-/brukerveiledningen for å bli helt fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar denne installasjons-/brukerveiledningen for fremtidig referanse.

Pakke opp

Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.

Følgende elementer er inkludert:

Transportbolt dekselhette × 4 U-formet slangeholder

Vannforsyningsslange

Hovedenheten

Instruction

Manual

Sikkerhetsadvarsler & Instruksjonsmanual

• Trykket til vanninntaket er minimum 0,05 og maksimum 1,0 MPa.

• Maksimal mengde tørt tøy som kan vaskes i apparatet: 10,5 kg.

• Maksimal mengde tørt tøy som kan tørkes i apparatet: 7 kg.

Reservedeler til apparatet ditt er tilgjengelig i minimum 10 år. Ta kontakt med

kundeservicesenteret. Se siste side i heftet med sikkerhetsadvarsler.

Svampstrimlene

Safety

Warnings

x 2

Page 61

INSTALLASJON

Installasjon

Installere vaskemaskinen med tørketrommel

Les og følg anvisningene nøye.

• I tillegg til anvisningene som er nevnt her, kan det gjelde spesielle forskrifter fra de relevante leverandørene av vann og strøm. Hvis du er i tvil, må du be en kvalisert tekniker koble til maskinen.

• Maskinen er tung – vær forsiktig når du løfter den. Ikke løft med utstikkende deler (f.eks. døren på maskinen).

• Advarsel: Frosne rør kan sprekke. Ikke installer maskinen utendørs eller hvor det er fare for frost.

• Legg slanger og kabler på en slik måte at det ikke er fare for at de kommer i klem eller bøyes for mye.

Det trengs ekstra plass (ca. 120mm) på baksiden av maskinen. Dette er for å gi nok

plass til vannslange- og avløpsslangetilkoblingen.

Velge riktig plassering for vaskemaskinen med tørketrommel

• Sørg for at det er nok plass til maskinen.

• Installer maskinen på en at, stabil overate for å unngå overdreven vibrasjon og støy.

• Ikke installer maskinen i direkte sollys eller på et sted hvor det er fare for frost.

• Ventilasjonsåpningene i bunnen på maskinen må ikke tildekkes av et teppe.

Skrånende overate

Det kreves to eller ere personer for å ytte maskinen.

• Start ved å vippe maskinen bakover.

• Én person bør stå bak den og ta tak i den bakre kanten av toppen. Den andre personen bør ta tak i føttene på forsiden.

• Kontroller at du har alt nødvendig tilbehør for installasjonen.

• Vi anbefaler at du overlater installering av maskinen til en kvalisert tekniker.

Ustabilt Ujevn

overate

Page 62

INSTALLASJON

Flytte og installere

Fjerne transportboltene

Fire transportbolter holder trommelen til maskinen på plass mens den blir yttet. De må ernes før installasjon. Bruk en skrunøkkel (ikke vedlagt) og følg anvisningene

nedenfor.

Ikke kjør maskinen uten å erne transportboltene, da dette kan føre til ekstreme

vibrasjoner og skade maskinen.

Slik ernes transportboltene:

1. Bruk en skrunøkkel til å løsne de re boltene. De er plassert på baksiden av maskinen.

2. Trekk boltene ut horisontalt. Sørg for at hele bolten er ernet.

3. Sett de re dekselhettene (inkludert med tilbehøret) inn i hullene der boltene satt.

Du må sette inn transportboltene igjen hvis du ytter maskinen, så sørg for at du

oppbevarer dem på en trygg plass.

Fjerne polystyrenskum

Det er er festet polystyrenskum på undersiden av apparatet for beskyttelse og støtte under transport. De må ernes før installasjon. Kontroller og sørg for at undersiden er fri for polystyrenskum ved å vippe apparatet, og la noen sjekke undersiden av eventuelt skum som gjenstår.

Feste svampstrimlene

Fest svampstrimlene i bunnen av maskinen for å redusere støy fra maskinen når den kjører.

• Man må være minst to personer for å feste svampstrimlene.

• Legg et tykt håndkle eller en skumstøtte på bakken, så skal to personer forsiktig senke maskinen ned på håndkleet eller skumstøtten for å hindre at maskinen ligger rett på bakken.

• Fest svampstrimlene på bunnen som vist på tegningen, og løft maskinen opp når de er festet.

korte

svampstrimlene

lange svampstrimlene

Flytte vaskemaskinen med tørketrommel fra én plass til en annen

Før du ytter maskinen:

• Steng kranen og kjør maskinen for å tømme vannet. Tøm ut eventuelt gjenværende vann fra pumpeslangen.

• Koble fra strømledningen.

Page 63

INSTALLASJON

• Fest transportboltene.

Sørg for at du fester transportboltene før du ytter maskinen.

Slange- og kabellengder

Hvordan koble til fra venstre side Hvordan koble til fra høyre side

~80cm

~90cm

~130cm

~40cm

110 -135cm

min. 60cm

Sette vaskemaskinen med tørketrommel i vater

Det er nivåføtter på undersiden. Disse må justeres for å sørge for at maskinen står plant.

1. På hver fot løsnes låseringen ved å vri den med urviseren.

2. Juster alle de føttene ved å rotere dem oppover eller nedover.

3. Bruk et vater for å sjekke at maskinen står plant.

4. Stram til hver låsemutter ved å vri mot klokken (mot kroppen på maskinen).

Sørg for at låsemutterne er sikkert strammet til. Sjekk at føttene fremdeles er festet til maskinen – hvis de ikke er festet, ellers vil maskinen ytte seg rundt.

max. 100cm

Vannforsyningsslange

Punkter å huske på

• Følg anvisningene i dette avsnittet for å unngå vannlekkasjer.

• Ikke koble slangen til et blandebatteri.

• Ikke vri, klem, modiser eller kutt slangen.

• Denne maskinen skal kobles til kaldtvannskranen. Den må ikke kobles til varmtvannskranen.

• Bruk bare den nye vannforsyningsslangen, som er vedlagt. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

Page 64

INSTALLASJON

Koble til vannforsyningsslangen

1. Kontroller at det er en gummipakning i hver ende av vannforsyningsslangen for å hindre lekkasje fra koblingene. Slangen må ikke brukes uten at pakningene er på plass.

2. Fest den rette enden av vannforsyningsslangen til kaldtvannskranen.

3. Fest den vinklede enden av slange til maskinens inntaksventil. Stram tilkoblinger av plast med hånden. Hvis du er usikker, kan du ringe en kvalisert rørlegger om sikre tilkoblinger.

4. Åpne kranen sakte og sjekk at det ikke er lekkasje rundt tilkoblingene.

Avløpsslange

Punkter å huske på:

• Ikke vri, strekk eller bøy avløpsslangen.

• Maskinen din bør ikke være mer enn 85 cm fra avløpet.

Tømme inn i en vask, vannkar eller servant:

• Fest avløpsslangen i en posisjon hvor den ikke kan falle ut av karet.

• Ikke steng karets avløp, og sørg for at det tømmes raskt nok til å hindre at det yter over.

• Ikke la tuppen på avløpsslangen falle ned i vannet, da dette kan føre til at vannet yter tilbake inn i maskinen.

U-formet holder

Tømming til en vaskeservant Tømming til et avløpsrør

Tømme inn i et vannkar

Før du kobler til avløpsrøret, må du sørge for å kontrollere avløpsrøret og erne propper eller blokkeringer i den. Ellers kan enheten ikke være i stand til å sende ut avløpsvannet på riktig måte.

Page 65

INSTALLASJON

Koble til stikkontakten

For din sikkerhet:

• Ikke bruk en adapter på støpslet eller en skjøteledning.

• Hvis strømledningen eller støpslet er skadet, må du ikke bruke dem, men ringe en kvalisert tekniker for å få hjelp.

• Strømledningen som er festet til maskinen, har et jordet støpsel. Dette støpslet må settes inn i en jordet stikkontakt som kan levere 13 ampere. Hvis du er i tvil, kan du ringe en kvalisert elektriker.

• Støpslet må være tilgjengelig for frakobling. Alternativt må den elektriske installasjonen ha en godkjent bryter som kobler fra alle polene.

Sjekkliste for installasjon

Du skal nå ha installert maskinen. La oss gå gjennom sjekklisten for å sikre at installasjonen er blitt riktig utført!

Spørsmål Boks

Transportboltene – har du fjernet dem og festet dekselhettene ordentlig? Nivåføtter Nivåføtter – Er de festet sikkert på maskinen?

De fotsålene – står de flatt?

Strømforsyningen – er stikkontakten jordet og merket med en spenning på 220–240 V og en strømstyrke på 13 A?

Plassering – Er maskinen installert på en flat, stabil overflate? Vannforsyningsslangen – er den tilkoblet, testet og fri for lekkasjer? Polystyrenskum – Har du fjernet alt polystyrenskum fra undersiden av

apparatet?

Page 66

Produktoversikt

Enheten

Vaskemiddelrom

Kontrollpanel

Dør

Serviceluke

Page 67

Kontrollpanel

Programvalgbryter

Quick 15 / 1h WD

Was h

and

Dry

Knapp Funksjon

Dry (Tørk) Hold inne for å velge tørkeintensitet eller varighet for det valgte

programmet. Kun tilgjengelig for programmer merket med

Temp Trykk kontinuerlig for å velge ønsket vanntemperatur for det valgte

programmet.

Spin Speed (Sentrifuge)

Trykk kontinuerlig for å velge ønsket sentrifugehastighet for det valgte vaskeprogrammet. (Hvis ingen sentrifugehastighet vises på skjermen, betyr det at sentifuge er slått av.)

Stain Remove (Flekkfjerner)

Denne knappen brukes til å fjerne visse flekker fra tøyet ditt. Trykk flere ganger for å velge type flekk. Kun tilgjengelig for programmene Bomull, Miks og Babytøy.

Function (Funksjon) Trykk kontinuerlig for å få ekstra skylling eller forvask. Boost Trykk for å redusere vasketiden.

On/Off Trykk for å slå maskinen av eller på. Start/Pause

Trykk for å starte/fortsette vasken. Trykk på denne for å stanse vaskingen midlertidig.

• Hvis du må endre en innstilling etter at vasken har startet, slår du av maskinen. Slå på maskinen igjen, velg program, sentrifugehastighet og eventuelle andre funksjoner på nytt, og trykk deretter Start/Pause-knappen. (Sørg for at barnesikringen er av, ellers fortsetter det opprinnelige programmet.)

• Det helles vann inn i maskinen for å utføre en inspeksjon ved sending fra fabrikken, så det kan være vanndråper eller kondens inni maskinen. Dette betyr ikke at det er en feilfunksjon.

Når du bruker enheten for første gang, kan den avgi litt lukt idet motoren går seg til.

Dette er ikke en feil, men normal drift.

Ullvaskesyklusen til denne maskinen er godkjent av The Woolmark Company for vask av maskinvaskbare ullprodukter forutsatt at produktene vaskes i henhold til instruksjonene på plaggetiketten og de som er utstedt av produsenten av denne maskinen.

M2204: EFLD1015W24

Page 68

Kontrollpanelikoner

Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse

Utsatt vask-

Matikon

ikon

Dørlåsikon Drikkeikon

Barnesikringsikon

Sport og treningsikon

Forvaskikon Utendørs

arbeid-ikon

Vaskeikon Helse og

skjønnhet-ikon

Skyll-ikon Ekstra skyll-

ikon

Sentrifuge-ikon Forsterk-ikon

Favorittikon Demp-ikon

Tørr ikon

Page 69

Forberedelse

Les følgende for å forstå hvordan du best kan forberede skittentøyet for vasking.

Sortere skittentøy

• Les vaskemerkingen på hvert plagg for å hjelpe deg med å sortere skittentøyet inn i forskjellige innlegg.

• Sorter skittentøyet etter farge, tekstiltype og hvor tilsmusset det er. Dette vil hjelpe deg med å velge riktig program og temperatur for hver vask.

• Ikke overstig maksimalbelastningen!

Forberede skittentøy

• Behandle ekker før vask.

• Noe tøy, for eksempel BH-er med metallvaier, strømpebukser og klær med snører, bør legges i et vaskenett før de legges i maskinen for å forhindre skade.

• Sjekk at lommer ikke inneholder noen gjenstander som kan skade klærne og maskinen.

• Knyt opp løse tråder på klær, lukk glidelåser og vreng klær med glidelås med vrangsiden ut.

• For å forhindre at store, tunge gjenstander (f.eks. spenner, store knapper osv.) treer glassdøren må du vrenge klærne eller erne de tunge gjenstandene. Slikt kan skade tøyet eller maskinen.

• Fjern eventuelt overødig hår, dyrepels, sand og andre materialer med en børste før vasking.

• Hvis tøyet har hevet sto, så må du vrenge disse med vrangsiden ut.

• Klær som ikke er fargesikre bør vaskes separat.

• Legg klærne inn i maskinen. Lukk døren på maskinen. Pass på at du ikke lar noe sette seg i klem mellom døren og pakningen.

• Ikke vask eller tørk gjenstander som har blitt vasket, gjennombløtet eller fuktet med brennbare eller eksplosive stoer som voks, olje, maling, bensin, alkohol, paran og andre brennbare materialer.

Tilføre vaskemiddel og tøymykner

• Tilfør vaskemiddel i riktig rom.

• Tilsett tøymykner før du starter vasken.

• Tilsett vaskemiddel og tøymykner i henhold til mengden tøy som skal vaskes, hvor skittent det er, hvor hardt vannet er der du bor og anvisningene fra fabrikanten av disse produktene.

• For litt skitne klær setter du inn en liten mengde vaskemiddel i kammer (II) i vaskemiddelbeholderen.

• For svært skitne klær, setter du ¼ av vaskemiddel som skal brukes i kammer (I) i såpeskuen og resten i kammer (II).

• Ikke bruk maskinen når vaskemiddelskuen er ernet. Dette kan føre til en lekkasje eller unormal drift.

• Hvis du glemmer å tilføre vaskemiddel, kan du tømme maskinen ved å kjøre et rent

Main wash

Vaskemiddel

detergent

Softener

Tøymykner

Pre-wash

Vaskemiddel

detergent

Page 70

tømmingsprogram. Deretter kan du tilføre vaskemiddel og starte programmet igjen. Vaskemiddelet når kun trommelen når vann skylles gjennom vaskemiddelskuen.

• For å unngå at det gjenstår pulvervaskemiddel i skuen, tørk innsiden av skuen med en klut. Sørg for at pulveret ikke har klumper når du tilfører det i skuen.

• Hvis skyllingen ikke erner alt vaskemiddelet fra klesvasken, må du bruke mindre vaskemiddel.

• Innholdet av tøymykner må ikke overstige MAX-nivået i rommet.

• Skyll ut ubrukt tøymykner med en skvett vann eller en fuktig klut etter at programmet er ferdig.

• Du kan bruke ytende vaskemiddel i alle programmer.

Tynn ut tyktytende tøymyknere og tøyskyllemidler med vann.

Anbefaling for vaskemiddel

Anbefalt vaskemiddel Vaskeprogram Vasketemperatur Type tøy og tekstil

Kraftig vaskemiddel med blekemidler og optiske glansmidler

Fargevaskemiddel uten blekemiddel og optiske glansmidler

Farge- eller mildt vaskemiddel uten optiske glansmidler

Mildt vaskemiddel Hurtig 15min/1t 20/30 Delikate tekstiler, silke,

• Vaskemiddel eller tilsetningssto som har klumpet sammen eller blitt seigt, kan fortynnes i vann før det helles i vaskemiddelbeholderen for å unngå at innløpet blokkeres og at vannet renner over.

• Velg egnet type vaskemiddel for å få maksimal vaskeytelse med minimalt vann- og energiforbruk.

• For å få best rengjøringsresultat er det viktig med riktig dosering av vaskemiddel.

• Bruk en redusert mengde vaskemiddel hvis trommelen ikke er helt full.

• Tilpass alltid mengden vaskemiddel til hardheten til vannet. Hvis vannet i kranen er mykt, bruker du mindre vaskemiddel.

• Juster doseringen etter hvor skittent tøyet er; mindre skitne klær krever mindre vaskemiddel.

• Høykonsentrert (kompakt) vaskemiddel krever spesielt nøyaktig dosering.

• Følgende symptomer er tegn på overdosering av vaskemiddel:

- kraftig skumdannelse

- dårlig vaske- og skylleresultat

• Følgende symptomer er tegn på underdosering av vaskemiddel:

- tøyet blir grått

- oppbygging av kalkavleiringer på trommelen, varmeelementet og/eller tøyet

Bomull, ECO 40-60, Miks

20°C 20 Farget tøy laget av

20/30/40/60/90 Hvitt tøy laget av

kokesikker bomull eller lin

Kaldt/20/30/40 Farget tøy laget av bomull

eller lin

lettstelte fibre eller syntetiske materialer

viskose

Page 71

Før første bruk

Kjør et fullt vaskeprogram før du vasker klær for første gang:

1. Koble maskinen til strømforsyningen og vannforsyningen.

2. Legg litt vaskemiddel i vaskemiddelskuen. Lukk skuen.

3. Slå på maskinen.

4. Velg et vaskeprogram.

5. Trykk på Start/Pause-knappen.

Vaskeinnstilling

Standard vask

1. Trekk i dørhåndtaket og legg tøyet i trommelen. (Se Forberedelse for å sortere skittentøyet ditt før det går inn i trommelen.) Sørg for at ingen klær kommer i klem.

2. Lukk døren. Slå på maskinen.

3. Drei Programvalg-hjulet for å velge vaskeprogram.

• For å kjøre Hurtig 15’-programmet vrir du programvelgeren til Hurtig 15min/1t.

• For å kjøre 1 t (vask/tørk)-program dreier du programvelgeren til Hurtig 15min/1t og

trykker Dry-knappen.

4. Velg temperatur, sentrifugehastighet og andre funksjoner hvis ønskelig.

5. Trykk Dry-knappen kontinuerlig for å velge alternativer for tørkenivå (hvis aktuelt): d-1 (mindre tørt, klær tørkes mildt), d-2 (normal tørr, normal tørkeprosedyre), d-3 (ekstra tørr, klær tørkes ekstra grundig) og bestemt tid (for eksempel , 30, 60 minutter…).

• Klær kan tørkes etter sentrifugering, hvis det er egnet for tørking.

• Del inn tekstiler etter type og tørkenivå.

• Riktig tørketid skal stilles inn for tørking av syntetisk sto.

• Hvis du vil stryke klærne etter tørking, velger du ikke Ekstra tørk.

• Klær som ikke er egnet for tørking:

• Spesielt ømntlig tøy, som syntetiske gardiner, ull og silke, klær med metallinnlegg, nylonstrømper, store klær som anorakker, sengetrekk, dyner, soveposer og dyner

• Klær polstret med skumgummi eller materialer som ligner skumgummi

• Sto som inneholder rester av herdingskremer eller hårspray, negleløsningsmidler eller lignende

6. Tilfør vaskemiddel i vaskemiddelskuen. Mengden vaskemiddel avhenger av mengden klesvask, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er. Bruk vaskemiddelmengde som anbefalt på pakningen.

7. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte vaskingen. Ikonet lyser på¨displayet for å indikere vaskesyklusen (forvask, vask, skyll, sentrifugering).

8. Maskinen avgir en lyd når programmet er ferdig.

Page 72

Hvis døren er låst og du slår av maskinen av og på igjen – eller hvis det er et strømbrudd – vil den fortsette med gjeldende program når strømmen kommer tilbake.

Lagre et program som favoritt

Du kan lagre ofte brukte vaskeprogrammer som favoritt. Standardprogrammet er bomull. Når du har valgt programmet du vil lagre, samt stilt inn valgfrie funksjoner, trykker du både Spin

Speed-knappen og Stain Remove-knappen i 3 sekunder for å lagre programmet som favoritt.

Legge til tøy under vask

Du kan fremdeles legge tøy inn i enheten mens den kjører et program. Sørg for at du følger fremgangsmåtene nedenfor for å unngå å bli skåldet av varmt vann som er i trommelen.

1. Trykk Start/Pause-knappen i 3 sekunder.

2. For sikkerhets skyld må du kontrollere at trommelen har sluttet å rotere og at døren er ulåst.

3. Åpne døren forsiktig, og pass deg for varmt vann i trommelen.

4. Legg tøyet forsiktig inn i trommelen, og lukk døren.

5. Trykk Start/Pause-knappen for å fortsette programmet.

Start programmet senere

1. Velg et vaskeprogram.

2. Trykk Temp-knappen og Spin Speed-knappen gjentatte ganger for å stille inn utsettelsestid

før programmet starter (0–24 timer).

3. Trykk Start/Pause-knappen for å bekrefte og starte utsettelsesfunksjonen. Slik avbryter du utsettelsesfunksjonen:

• før programmet starter kan du trykke Temp-knappen og Spin Speed-knappen gjentatte

ganger til skjermen viser 0 timer

• mens programmet kjører, slå av maskinen.

Page 73

Flekkerning

Trykk Stain Remove-knappen flere ganger for å velge typen flekker som skal fjernes.

Ikon Vanlige ekker Gjeldende vaskesyklus

Grønnsaker, juice, sauser Bomull, Miks, Babytøy

Matvare

Rødvin, varm drikke, brus Bomull, Miks, Babytøy

Drikkevarer

Gressflekker, støv, svetteflekker

Sport og trening

Fett, gjørmeflekker, karbonpigment

Utendørs arbeid

Kosmetikk, blod, medisin Bomull, Miks

Helse og skjønnhet

Bomull, Miks

Fjerne klesvasken (så snart programmet er fullført)

Døren holdes låst i 1 minutt etter at vasken er stoppet.

• Åpne maskindøren og ta ut klesvasken.

• Fjern alt innhold for å unngå faren for rustdannelse.

• La døren og vaskemiddelskuen stå åpen slik at resterende vann kan fordampe.

Page 74

Velge program

Her er de tilgjengelige programmene, tilleggsfunksjonene og valginnstillingene. Temperatur kan velges separat for enkelte programmer.

Gjenværende

fuktighetsinnhold (%)

/Sentrifuge-hastighet

(rpm)

Program

Nominell kapasitet

(kg)

Energiforbruk

(kWt/syklus)

Vannforbruk (liter/syklus)

Maksimum

Temp.(˚C)

Programvarighet

(t:min)

20°C 5,0 0,195 51 20 1:01 65%/1000

Bomull 60°C

10,5 1,761 88 60 3:44 53%/1500

Babytøy 10,5 1,581 88 60 2:01 65%/1000

Miks 10,5 0,901 88 40 1:20 65%/1000

Miks 60°C 10,5 1,526 88 60 1:30 65%/1000

10,5 0,908 69,0 36 3:59 53.9%/1451

ECO 40-60

5,25 0,545 55,0 33 3:00 53.9%/1451

2,5 0,282 42,0 23 3:00 53.9%/1451

Vask og Tørk

7,0 4,190 108,0 40 9:54 3%/1451

3,5 2,275 87,0 28 7:00 3%/1451

• Verdiene gitt for andre programmer enn ECO 40–60-programmet og Vask og tørkprogrammet er kun veiledende.

• Angående EN 60456:2016+A11:2020 med (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, (EU) 2021/340, (EU) 2021/341:

• EU-energieektivitetsklassen er D

• energitestprogram: ECO 40–60; andre som standard

• energitestprogram: Vask og tørk; Ekstra tørk; andre som standard

• halvfull 10,5 kg-maskin: 5,25 kg

• kvartfull 10,5 kg-maskin: 2,5 kg

Merknader: Parametrene i denne tabell er kun ment som referanse for brukeren. Tidsforløpet kan

variere avhengig av vanntemperatur og tøymengde.

• ECO 40–60-programmet er i stand til å rengjøre normalt skittent bomullstøy som det står kan vaskes ved 40 eller 60 °C sammen i samme syklus, og dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EUs lovgivning om miljøvennlig design.

• Vask og tørk-programmet, tørkeinnstilling «d-3 Ekstra tørk» kan rengjøre normalt skittent bomullstøy som det står kan vaskes ved 40 eller 60 °C sammen i samme syklus, og tørke det slik at det kan legges rett i skapet. Dette er programmet som brukes til å vurdere samsvar med EUs lovgivning for miljøvennlig design.

• De mest eektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt de som bruker lavere temperaturer og har lengre varighet.

Page 75

• Det vil bidra til å spare energi og vann hvis man fyller en husholdningsvaskemaskinen og/ eller tørketrommelen helt opp til kapasiteten angitt av produsenten for de respektive programmene.

• Støy og gjenværende fukt i tøyet påvirkes av sentrifugehastigheten; jo høyere sentrifugehastighet er, jo mer støy og mindre fukt blir det.

Program

Last inn

(vask/tørk

(kg))

Standard tid

(t:min)

Standard temp.

(˚C)

Standard hastighet

(o/m)

Hurtig 15min/1t 2,0/1,0 0:15 -- 800

Dampvask 5,0/3,5 2:28 60 1000

ECO 40-60 10,5 3:59 -- 1500

20°C 5,0 1:01 20 1000

Vask og Tørk 10,5/7,0 5:35 40 1500

Auto Tørk -/7,0 4:28 -- 1200

Tidsstyrt Tørk -/7,0 0:40 -- 1200

Sentrifuge 10,5 0:12 -- 1000

Trommelrengjøring -- 1:18 90 --

Ull 2,0 1:07 40 600

Babytøy 10,5/7,0 2:01 60 1000

Miks 10,5/7,0 1:20 40 1000

Bomull 10,5/7,0 3:39 40 1500

Selv om sentrifugehastigheten står som 1500 o/m på panelet, er det bare i programmet Bomull 60°C man kan bruke 1500 o/m. Med programmene som ECO 40–60 og Vask og tørk er den raskeste sentrifugehastigheten som kan brukes 1451 o/m.

• Vasketider avhenger av det valgte programmet og temperaturinnstillingen.

• Vasketiden øker dersom klesvasken i trommelen må balanseres. Med ett enkelt plagg klær, eller ellers liten last, kan maskinen ta det som en ubalansert last. Legg i mer klær hvis det er en liten last eller ett enkelt plagg for at maskinen skal vaske og spinne ordentlig.

Page 76

Her er ekstra funksjoner og valginnstillinger.

Vaskemiddelskuff

Rom I Rom II

Rom for

tøymykner

Program Forsterk

Ekstra

skylling

Forvask

Hurtig 15min/1t X O X X O

Dampvask O O O O

ECO 40-60 X X X X

20°C O O X X

Vask og Tørk X X X X

Auto Tørk X X X X X X

Tidsstyrt Tørk X X X X X X

Sentrifuge X X X X X X

Trommelrengjøring X X X X X X

Ull X O X X

Babytøy O O O O

Miks O O O O

Bomull O O O O

Må bruke O Valgfritt X Ikke relevant

Page 77

Program Type tøy og tekstil

• Standard er Hurtig 15’: Ekstra kort program, egnet for litt skitten vask

Hurtig 15min/1t

og en liten mengde tøy.

• Bytt til 1t: Trykk Dry-knappen for å bytte til 1 t vask/tørk, som passer

for små syntetiske klær eller skjorter, er grensen på lasten 1kg.

Dampvask

ECO 40-60

20°C

Vask og tørk

Auto Tørk Tørke klær automatisk (d-1, d-2, d-3).

Tidsstyrt Tørk Tørke klær i en bestemt tid.

Sentrifuge

Ull

Babytøy Spesialdesignet for vask av babyklær.

Mikse Blandet last bestående av tekstiler laget av bomull og syntetiske stoffer.

Bomull

Damp kan brukes på tekstiler som bomull og syntetiske stoffer og kan fjerne bakterier og basiller og forhindre lukt.

Kan rengjøre normalt skittent bomullstøy som skal kunne vakes ved 40°C eller 60°C sammen i samme syklus.

Kan rengjøre lett skittent bomullstøy ved en nominell temperatur på 20°C.

Kan rengjøre normalt skittent bomullstøy som skal kunne vakes ved 40°C eller 60°C sammen i samme syklus.

Ekstra sentrifugering med valgbar sentrifugehastighet og tømming av vannet.

Egnet for hånd- eller maskinvaskbar ull eller tunge ulltekstiler. Et spesielt skånsomt vaskeprogram som forhindrer krymping ved å ta lange pauser i vasken.

Slitesterke tekstiler, varmebestandige tekstiler av bomull eller lin.

Slå på/av lyden fra maskinen

Hold inne både Stain Remove- og Function-knappen i 3 sekunder for å slå på eller av lyden fra maskinen.

Slik settes barnesikringen

Barnesikringen forhindrer at barn forandrer et vaskeprogram ved et uhell:

• Når maskinen er i drift, trykk og hold Function- og Boost-knappene samtidig i 3 sekunder for

å aktivere barnesikringen. Barnesikringsikonet tennes for å indikere at barnesikringen er aktiv.

• Når du vil deaktivere barnesikringen, trykk og hold Function- og Boost-knappene til

barnesikringsikonet slukkes.

Page 78

Vedlikehold – rengjøring av vaskemaskinen med tørketrommel

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før rengjøring.

For å forhindre at det bygges opp vaskemiddelrester bør apparatet vaskes uten last eller vaskemiddel én gang i måneden.

Rengjøre trommelen

Rust som er etterlatt fra metallgjenstander inne i trommelen, må umiddelbart ernes med et klorfritt vaskemiddel. Det må aldri brukes stålull.

Drei programvelgeren til Trommelrengjøring, og trykk Start/Pause-knappen for å begynne å rengjøre trommelen. Temperaturen som brukes til rengjøring er 90°C, og det tar omtrent 1:18.

Ikke ha klesvask i maskinen under trommelrengjøring.

Rengjøre utsiden av vaskemaskinen med tørketrommel

• Rengjør utsiden av maskinen med en myk klut og et mildt vaskemiddel, f.eks. oppvasksåpe.

• Ikke sprut vann over maskinen.

• Ikke bruk kremrengjøringsmidler, tynnere eller produkter som inneholder alkohol eller paran.

Rengjøre vaskemiddelskuen

1. Trykk ned utløserknappen på tøymyknerdekselet, og trekk ut såpeskuen.

2. Skyll ut gammelt vaskemiddel fra skuen og tøymyknerdekselet med vann. Rester av vaskemiddel bygges fort opp og det kan dannes mugg hvis du ikke rengjør skuen regelmessig.

3. Bruk en klut eller myk børste til å rengjøre fordypningen som holder såpeskuen.

4. Sett tøymyknerdekselet og skuen tilbake til opprinnelig posisjon.

• Ikke bruk skuremidler til rengjøring.

• Pass på at det ikke er rester av vaskemiddel.

• Rengjør vaskemiddelskuen hver 3. måned for å sikre normal drift av apparatet.

Page 79

Rengjøre dørpakningen og vinduet

• Tørk av glasset og pakningen etter hver vask for å erne lo og ekker. Hvis bygges opp lo, kan det forårsake lekkasjer.

• Fjern eventuelle mynter, knapper og andre gjenstander fra dørpakningen etter hver vask.

• Rengjør hver måned for å sikre at apparatet fungerer som det skal.

Rengjøre avløpslteret

• Sørg for at maskinen har fullført vaskesyklusen og er tom. Slå av og trekk ut støpselet før du rengjør avløpslteret. Åpne aldri servicepanelet under en vaskesyklus.

• Vær forsiktig så du ikke brenner deg, fordi vannet i trommelen kan være varmt etter en vask med høy temperatur.

• Pass på varmt vann. La vannet avkjøles. Fare for skålding!

• Rengjør avløpslteret hver 3. måned for å sikre normal drift av apparatet.

• Når du setter på lteret igjen, må du sørge for at det blir godt strammet igjen.

1. Åpne servicepanelet. Sett en passende beholder under Servicepanel for å fange opp vannet. (Hvis det er en nødtappeslange, må du ta av slangehetten og la vannet renne ut, så skifter du ut tappeslangen.)

2. Løsne avløpslteret forsiktig. Vannet begynner å piple ut, dette er normalt. Skru løs lteret og ern det.

3. Fjern all lo og avfall før du setter lteret forsiktig på plass.

4. Drei lteret med urviseren og skru det på plass igjen. Lukk Servicepanel.

Forhindre en frossen vannforsyningsslange

Hvis maskinen leveres ved en temperatur under frysepunktet, må du la den stå ved romtemperatur i 24 timer etter at du har satt den opp før du bruker den. Dette sørger for at vannforsyningsslangen ikke tettes av is. Hvis vannforsyningsslangen fryser, kan du helle to–tre liter varmt vann i trommelen. Kjør deretter et «Hurtig»-program.

Page 80

Rengjøring av innløpslteret til vanntilførselsslangen

• Hvis vannstrøm reduseres, er det et tegn på at lteret må rengjøres.

• Rengjør inntakslteret hver 3. måned for å sikre normal drift av apparatet.

1. Slå av strømmen. Skru av kranen. Skru av vannforsyningen ved kranen.

2. Rengjør lteret med en børste.

3. Skru av vanntilførselsslangen fra baksiden av maskinen. Trekk ut lteret med en lang tang.

4. Bruk en børste til å rengjøre lteret.

5. Sett på lteret igjen der det var.

6. Koble vannforsyningsslangen til kranen igjen og skru på vannet mens du ser etter lekkasjer.

1 2

3 4

Page 81

Råd og tips

Problemer Løsninger

Knapper fungerer ikke. • Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen.

• Vaskemaskinen kjører et program.

• Programvalgbryteren er dreid til et annet program.

Døren lar seg ikke åpne. • Dørlåsen er kanskje aktiv.

• Vanntemperaturen eller -nivået kan være for høy.

Hvis du uforvarende starter et feil program.

Uvanlig lukt. • Gummideler og motorer kan avgi lukt når du begynner å

Det er ikke noe vann å se. Dette er normalt: Vannivået er under vinduet.

Det kommer ikke noe vann inn i vaskemaskinen.

Det er kun en liten mengde vann.

Det fylles på vann under vaskingen.

Vaskemaskinen sentrifugerer ikke.

Slå av maskinen. Slå på maskinen igjen, velg program, sentrifugehastighet og eventuelle andre funksjoner på nytt. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte det riktige programmet. (Obs: Vi anbefaler at du ikke endrer programmet etter at maskinen har kjørt i tre minutter.)

bruke maskinen, men dette forsvinner over tid.

• Du bør vaske trommelen en gang i måneden.

• Vannkranen er kanskje skrudd av.

• Vannslangen eller vannforsyningsslangen kan ha frosset.

• Vannforsyningen kan være avstengt.

• Silen i vannforsyningsslangen kan være tett.

• Hvis du har satt programmet på pause og starter på nytt, kan vaskemaskinen tømme ut noe vann.

• Ikke hell vann inn gjennom døren.

Dette er normalt: Vann etterfylles automatisk etter hvert som nivået synker og med store mengder klær, kan vannet fylles opp ere ganger.

Hvis det er lite tøy i maskinen, kan belastningen oppfattes som ubalansert, noe som fører til at sentrifugeringen stanser etter en del forsøk. Pass på å legge til mer klær slik at maskinen kan sentrifugere ordentlig. Still inn sentrifugehastigheten manuelt.

Det kommer ikke inn noe vann i vaskemaskinen under skyllingen.

Under sentrifugeringen stopper trommelen og begynner å rotere igjen ere ganger.

Skum og vann gjenstår i døren eller dørpakningen.

Starting av sentrifugering er gjentatt.

Vaskemaskinen roterer trommelen før skylling for å tømme gjenværende vaskevann. Deretter fylles det på rent vann.

Dette er normalt. Vaskemaskinen har registrert en ubalansert belastning og prøver å korrigere dette. Pass på å legge til mer klær slik at maskinen kan sentrifugere ordentlig.

Selv om det kan gjenstå noe skum og vann, har det ingen innvirkning på skyllingens ytelse.

Dette er normalt. Selv om starting av sentrifugering kan gjentas, er en stille sentrifugering en egen funksjon.

Page 82

Det er ikke mye skum. • Dette kan skje hvis du tilfører vaskemiddel direkte i trommelen

– du må legge det i vaskemiddelskuen.

• Mengden skum kan variere, avhengig av vannets temperatur, nivå og mykhet.

• Kanskje du ikke bruker nok vaskemiddel.

• Kanskje du bruker et vaskemiddel med redusert skum.

• Svært skitten klesvask kan redusere mengden skum.

• Store innlegg av klesvask kan også redusere mengden skum.

Det er mye skum. • Mengden skum kan variere, avhengig av vannets temperatur,

nivå og mykhet.

• Kanskje du bruker for mye vaskemiddel.

• Kanskje du bruker en vaskemiddeltype som skummer ekstra mye.

Tøymykner yter over. • Du kan ha overskredet MAX-nivået i tøymyknerskuen.

• Du kan ha sølt ut væske ved å lukke tøymyknerskuen for fort.

Det nnes rester av vaskemiddelpulver når vasken er ferdig.

Det er en lyd når vannet tømmes ut.

Det er et strømbrudd mens vaskingen pågår.

Vannforsyningen kan være avstengt.

Dette kan skje hvis du tilfører vaskemiddel direkte i trommelen – du må legge det i vaskemiddelskuen.

Dette er normalt, det er pumpen som starter og stopper.

Vaskemaskinen stopper. (Ikke åpne døren hvis maskinen er full av vann). Vaskemaskinen fortsetter med programmet når strømmen kommer tilbake igjen.

Når vannet kommer tilbake, kan det være skittent til å begynne med. Du må koble fra vannforsyningsslangen og tømme ut skittent vann gjennom kranen før du bruker vaskemaskinen igjen. Husk å koble til vannforsyningsslangen først.

Page 83

Spørsmål og svar

Problemer Årsak Løsninger

• Se etter om døren er godt lukket.

• Se etter om støpslet er satt helt inn i Vaskemaskinen starter ikke

Døren lar seg ikke åpne

Ingen oppvarming

Vannlekkasje

Det kommer ut vann fra bunnen av maskinen

Indikatorlamper eller dataskjerm mangler lys

Rester av vaskemiddel i skuffen

Vaskeresultatene er ikke gode

Unormal støy Mye vibrasjon

• Vaskemaskinens sikkerhetssystem fungerer.

• Termostaten er skadd eller varmeelementet er gammelt.

• Koblingen mellom vannforsyningsslangen og kranen eller avløpsslangen og vaskemaskinen er ikke tett.

• Avløpsrøret i rommet er tilstoppet

• Vannforsyningsslangen er ikke skrudd godt nok til.

• Avløpsslangen er lekk.

• Strømledningen er frakoblet.

• Problemer med kretskortet.

• Kontaktproblemer i kablingen.

• Vaskepulver er fuktig og klumpet.

• Klærne er for skitne.

• Det er ikke brukt nok vaskemiddel.

stikkontakten.

• Se etter om vannkranen er åpen.

• Se etter om Start/Pause-knappen er

trykket.

• Skru av strømmen.

• Kun kaldvask.

• Hvis forholdet vedvarer, ring en kvalisert servicerepresentant for å få hjelp.

• Kontroller og fest vannslanger.

• Rensk avløpsslangen og be en kvalisert tekniker om å reparere den om nødvendig.

• Reparer vannforsyningsslangen

• Skift ut avløpsslangen.

• Se etter om det er strømbrudd og om støpslet er satt helt inn i stikkontakten.

• Hvis forholdet vedvarer, ring en kvalisert servicerepresentant for å få hjelp.

• Rengjøre og tørk vaskemiddelskuen.

• Bruk vaskemidler som er egnet for tøyet.

• Velg riktig fremgangsmåte.

• Tilfør riktig mengde vaskemiddel i henhold til anvisningene på vaskemiddelemballasjen.

• Se etter om festene (boltene) er ernet.

• Kontroller at kabinettet er satt på et solid og jevnt gulv.

• Se etter om det er noen spenner eller metallgjenstander på innsiden.

• Kontroller at føttene på maskinen er i vater.

Page 84

Feilkode

Display LED Beskrivelse Løsninger

• Åpne vannkranen for å sjekke om inntaksslangen er

E10

E12 Vann flyter over • Start maskinen på nytt.

Problem med inntak av vann under vask

klemt eller knekt. Rett ut inntaksslangen.

• Sjekk om lteret i innløpsventilen er blokkert. Vask inntaksslangen.

• Sjekk om vanntrykket er for lavt.

E21

E30 Problem med dørmås

Andre • Hvis forholdet vedvarer, ring en kvalisert servicerepresentant for å få hjelp.

Problem med tapping av vann under vask

• Kontroller at tømmepumpelteret ikke er tilstoppet.

• Se etter om døren er godt lukket.

• Se etter om tøy har satt seg fast i døren.

Spesikasjoner

Modell EFLD1015W24

Merkespenning 220 - 240 V~ 50 Hz

Maksimal strøm 10 A

IP-klassifisering IPX4

Nominell vaskeeffekt 1900 W

Nominell tørkeeffekt 1300 W

Mål (H x B x D) Ca. 850 mm x 595 mm x 629 mm

Nettovekt Ca. 70 kg

Maksimal vaskekapasitet 10,5 kg

Maksimal tørkekapasitet 7 kg

Maksimal sentrifugeringshastighet 1500 o/m

Inngangsvanntrykk Minimum 0,05 MPa; Maksimum 1 MPa

Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.

Modellinformasjon i produktdatabasen: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2108298

Du nner nyeste versjonen av sikkerhets- og instruksjonshåndboken ved å besøke det osielle nettstedet nedenfor (andre nettsteder inneholder kanskje ikke den fullstendige og mest oppdaterte versjonen):

https://www.currys.co.uk/services/repairs-maintenance/product-service-manuals.html

Page 85

Tack för köpet av din nya kombinerad tvättmaskin/torktumlare.

Vi måste tas dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här installations-/bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.

Följande delar medföljer:

Täcklock transportbultar x 4 U-formad slanghållare

Huvudenhet

• Vattenintagstrycket är från minst 0,05 MPa till högst 1,0 MPa.

• Maximal mängd torr tvätt som får läggas i maskinen: 10,5 kg.

• Maximal mängd torr tvätt som får torkas i maskinen. 7 kg.

Reservdelar till maskinen är tillgängliga i minst 10 år. Kontakta kundtjänstcenter, se sista

sidan i häftet Säkerhetsvarningar.

Vattenslang

Skumgummiremsorna

Instruction

Manual

Instruktionsbok & Säkerhetsföreskrifter

Safety

Warnings

x 2

Page 86

INSTALLATION

Installation

Installera din kombinerade tvättmaskin/ torktumlare

Läs igenom och följ alla instruktioner noga

• Förutom instruktionerna som tas upp här kan särskilda bestämmelser gälla från företagen

• Maskinen är tung, var försiktig när den ska lyftas. Lyft inte i utskjutande komponenter

• Varning: Frusna slangar kan gå sönder. Installera inte maskinen utomhus eller där det nns

• Lägg slangar och kablar på ett sådant sätt att det inte nns risk att någon går eller

Välja rätt placering för din kombinerade tvättmaskin/ torktumlare

• Se till att det nns tillräckligt med utrymme för din maskin.

• Installera din maskin på en plan och stabil yta för att undvika överdrivna vibrationer och

• Installera inte din maskin i direkt solljus eller på en plats där temperaturen kan nå

• Ventilationsöppningarna i basen på maskinen får inte täckas med en matta.

som levererar vatten och ström. Om du är osäker, låt en kvalicerad tekniker ansluta maskinen.

(t.ex. maskinens lucka)

risk för frost.

snubblar på dem.

Ytterligare utrymme (ungefär 120mm) krävs på baksidan av maskinen. Detta för att

lämna tillräckligt med utrymme för vattenslangs- och avloppsslangsanslutningar.

oljud.

frysgrader.

Sluttande plan

Två eller er personer krävs för att ytta maskinen.

• Börja med att luta maskinen bakåt.

• En person bör stå bakom den och hålla i bakre övre kanten. Den andra personen bör ta tag i undersidans fötter i framkant.

• Kontrollera att du har alla tillbehör som krävs för installationen.

• Vi rekommenderar att du överlåt installationen av maskinen till en kvalicerad tekniker.

Instabil Ojämn

yta

Page 87

INSTALLATION

Flytt och installation

Borttagning av transportbultarna

Fyra transportbultar håller maskinens inre delar på plats när den yttas. De måste tas bort innan installation. Använd en skruvnyckel (medföljer inte) och följ

instruktionerna nedan.

Kör inte maskinen utan att transportbultarna tagits bort eftersom detta kan orsaka

överdrivna vibrationer och skada maskinen.

För att ta bort transportbultarna:

1. Använd en skruvnyckel för att lossa de fyra bultarna. De är placerade på baksidan av maskinen.

2. Dra ut bultarna horisontalt. Kontrollera att hela bulten är borttagen.

3. Tryck dit de fyra täcklocken (medföljer med dina tillbehör) på respektive bulthål.

Du behöver transportbultarna igen om du skall ytta maskinen, så spara dem på en

säker plats.

Ta bort polystyrenskummet

Polystyrenskum sitter på maskinens undersida som skydd och stöd under transporten. Den måste tas bort innan installationen. Kontrollera att undersidan är fri från polystyrenskum genom att luta maskinen och titta på undersidan om det nns någon skum kvar.

Fästa skumgummiremsorna

Fäst skumgummiremsorna på undersidan av maskinen för att minska risken för buller när den är igång.

• Det krävs minst två personer för att fästa skumgummiremsorna.

• Lägg en tjock handduk eller hårdskum på golvet, lägg försiktigt ned maskinen (två personer) på handduken/hårdskummet, så att den inte ligger direkt på golvet.

• Fäst skumgummiremsorna på undersidan (se bild), och res därefter maskinen upp igen.

skumgummi

korta

remsorna

långa skumgummi remsorna

Flytta den kombinerade tvättmaskinen /torktumlaren från en plats till en annan

Innan du yttar maskinen:

• Stäng av vattenkranen och kör maskinen för att tömma ut vattnet. Töm ut resterande vatten från pumphuset.

Page 88

INSTALLATION

• Koppla ifrån strömförsörjningen.

• Montera transportbultarna.

Se till att fästa transportbultarna innan maskinen yttas.

Slang och kabellängder

Hur anslutning sker från vänster sida Hur anslutning sker från höger sida

~80cm

~90cm

~130cm

~40cm

110 -135cm

min. 60cm

Nivåinställa den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren

Det nns avvägningsfötter på undersidan. De måste ställas in för att maskinen skall stå plant.

1. Lossa låsringen på varje fot genom att vrida den medurs.

2. Ställ in höjden för alla fötter genom att var och en uppåt eller nedåt.

3. Använd ett vattenpass för att kontrollera att maskinen står vägrät.

4. Dra åt varje låsring genom att vrida dem moturs (mot maskinens stomme).

Kontrollera att alla låsringarna är åtdragna. Se till att fötterna inte skruvas ut för långt så att de lossnar från maskinen.

max. 100cm

Vattenslang

Punkter att komma ihåg

• Följ instruktionerna i detta avsnitt för att undvika vattenläckor.

• Anslut inte slangen till en kombinationskran.

• Vrid inte, kläm, modiera eller kapa slangen.

• Denna maskin är kosntruerad att anslutas till kallvatten. Anslut inte till varmvatten.

• Använd endast den nya vattenslangen som medföljer. Gamla slangar skall inte återanvändas.

Page 89

INSTALLATION

Anslutning av vattenslangen

1. För att förhindra läckage vid anslutningspunkterna skall du se till att gummitätningarna är ditsatta i båda ändarna av vattenslangen. Använd inte utan att gummitätningarna nns på plats.

2. Anslut den raka änden av vattenslangen till kallvattenkranen.

3. Anslut den vinklade änden på den huvudslangen till vatteninloppsventilen på maskinen. Dra åt plastdelarna vid anslutningarna för hand. Om du är osäker, ring efter en kvalicerad rörmokare för en säkrare anslutning.

4. Öppna kranen sakta och kontrollera att det inte nns några läckor i anslutningpunkterna.

Avloppsslang

Punkter att komma ihåg:

• Vrid inte, dra ut eller böj avloppsslangen.

• Din maskin bör inte placeras längre ifrån än 85 cm från utloppet.

Avtappning till handfat, avloppsbrunn eller handfat:

• Fäst avloppsslangen på plats så att den inte kan ramla bort från hon.

• Blockera inte hons utlopp och se till att tömningen är tillräcklig för att förhindra översvämning.

• Låt inte spetsen på avloppsslangen dippa ned i avloppsvattnet eftersom det kan göra att vattnet rinner tillbaka in i maskinen.

U-formad hållare

Tömning till ett tvättställ Tömning till en avloppsslang

Avtappning till

avloppsbrunn

Innan du ansluter avloppsröret, måste du ta bort eventuella stopp eller blockeringar

inuti röret, så att avloppsvattnet kan rinna ut som det ska.

Page 90

INSTALLATION

Ansluta till ett eluttag

För din säkerhet

• Använd inte en kontakt med era uttag eller en förlängningskabel.

• Om elkabeln eller kontakten är skadad, sluta att använda dessa och ring efter en kvalicerad tekniker för hjälp.

• Elsladden till maskinen är utrustad med en jordad kontakt. Denna kontakt skall alltid anslutas till ett jordat uttag som klarar 13 amp. Vid osäkerhet kontakta en kvalicerad elektriker.

• Elkontakten måste alltid vara lätt åtkomlig för frånkoppling eller en stolpfrånavskiljare måste anslutas i det fasta ledningsnätet i enlighet med elnätsbestämmelserna.

Kontrollista installation

Nu bör maskinen vara installerad. Gå igenom kontrollistan för att garantera att installationen har gjorts korrekt!

Fråga Kryssruta

Transportbultar – Har du tagit bort dessa och monterat täcklocken ordentligt? Avvägningsfötter Inställbara fötter – är de ordentligt fastsatta i maskinen?

Fotunderlägg – Står de plant?

Strömförsörjning - Är eluttaget jordat, märkt 220V till 240V A och klarar 13 Amp?

Plats – Står din maskin på en plan och stabil plats? Vattenslang - Är den ansluten, påslagen och dränering korrekt? Polystyrenskum - Har du tagit bort allt polystyrenskummet från maskinens

undersida?

Page 91

Produktöversikt

Enheten

Tvättmedelsfack

Kontrollpanel

Dörr

Serviceluckan

Page 92

Kontrollpanelen

Programvalsratt

Quick 15 / 1h WD

Was h

and

Dry

Knapp Funktion

Dry (Tork) Tryck kontinuerligt för att välja torknivå och varaktighet för det valda

programmet. Finns endast för program som är markerade med

Temp Tryck kontinuerligt för att välja vattentemperatur för det valda

programmet.

Spin Speed (Centrifugering)

Tryck kontinuerligt för att välja den önskade centrifugeringshastigheten för det valda tvättprogrammet. (Om ingen hastighet visas på displayen, betyder det att den inte kommer att centrifugera före programmets slut.)

Stain Remove (Fläckborttagning)

Denna knapp används för att ta bort vissa fläckar på tvätten. Tryck kontinuerligt för att välja typen av fläckar. Finns endast för programmen Bomull, Mix och Babyplagg.

Function

Tryck kontinuerligt för att få en extra sköljning eller en förtvätt.

(Funktion) Boost Tryck för att förkorta tvättiden.

On/Off Tryck för att sätta på eller stänga av maskinen. Start/Pause

Tryck för att starta din tvättning. Tryck under drift för att pausa tvättningen.

• Om du behöver ändra en inställning efter att en tvätt påbörjats, ska maskinen stängas av sedan på. Välj programmet, centrifugeringshastighet och tillvalda funktioner igen och tryck sedan på Start/Pause-knappen. (Kontrollera att barnlåset är avstängt, annars kommer det ursprungliga programmet att fortsätta.)

• Vatten har hällts i maskinen på fabriken för kontroll vid leveransen så det kan förekomma vattendroppar eller kondensation i maskinen. Detta är inget funktionsfel.

Under första start och användning av enheten kan det förekomma lite lukt medan

motorn körs in. Detta är inget fel, detta är helt normatl.

Ulltvättcykeln för denna maskin har godkänts av The Woolmark Company för tvätt av maskintvättbara ullprodukter förutsatt att produkterna tvättas enligt instruktionerna på plaggets etikett och de som utfärdats av tillverkaren av denna maskin.

M2204: EFLD1015W24

Page 93

Kontrollpanelens ikoner

Ikon Beskrivning Ikon Beskrivning

Ikon för fördröjd

Ikon för livsmedel

tvätt

Ikon för lucklås Ikon för drycker

Ikon för barnlås Ikon för idrott och

träning

Ikon för förtvätt Ikon för

utomohusarbete

Tvättikon Ikon för hälsa och

skönhet

Sköljikon Ikon för extra

sköljning

Centrifugeringsikon Boost-ikon

Favoritikon Ikon för avstängt

ljud

Torr ikon

Page 94

Förberedelse

Läs igenom följande för att förstå hur tvätten bäst förbereds för tvättningen.

Organisera tvätten

• Läs på tvättetiketterna på varje plagg för att få hjälp att sortera tvätten för olika omgångar.

• Sortera tvätten efter färg, typ av tyg och hur smutsig den är. Detta hjälper dig att välja korrekt program och temperatur för varje tvätt.

• Överskrid inte maximal tvättmängd.

Förbereda tvätten

• Behandla äckar innan tvättningen.

• Vissa poster bör placeras i en tvättpåse innan de läggs i maskinen, t.ex. BH med metallbågar, tajts och kläder med spetsar för att förhindra skador.

• Kontrollera att ckor inte innehåller något som kan skada kläderna eller maskinen.

• Bind alla lösa band i tvätten, stäng dragkedjor och vänd plagg med dragkedjor ut och in.

• För att förhindra att stora, kraftiga föremål (t.ex. spännen, stora knappar etc.) träar glasluckan, vänd kläderna ut och in eller ta bort stora föremål. Dessa kan skada tvätten eller maskinen.

• Ta bort allt löst hår, djurhår, sand och andra material med en borste före tvättningen.

• Om kläder har utstående tyg vänd dem ut och in.

• Tyger som inte är färgäkta bör tvättas separat.

• Lägg in tvätten i maskinen. Stäng maskinens lucka. Se till att inga plagg fastnar mellan luckan och gummitätningen.

• Tvätta och torka inte plagg som har tvättats, blötlagts i eller fått på sig lättantändliga eller explosiva ämnen som vax, olja, färg, bensin, alkohol, fotogen och andra lättantändliga ämnen.

Lägga till tvättmedel och sköljmedel

• Lägg till tvättmedel i avsett fack.

• Tillför sköljmedel innan du startar tvättningen.

• Fyll på med tvättmedel och sköljmedel efter tvättmängden, smutsighetsgrad, vattnets hårdhet i ditt område och efter tillverkarens instruktioner för dessa produkter.

• För lätt smutsade kläder, häll en liten mängd tvättmedel i fack (II) i tvättmedelslådan.

• För mycket smutsiga kläder, häll ¼ av tvättmedlet som ska användas i tvättmedelslådans fack (I) och resten i fack (II).

• Du kan inte använda maskinen när tvättmedelsfacket är borttaget. Det kan orsaka vattenläckage eller ett den inte fungerar normalt.

• Om du glömmer att lägga till tvättmedel kan du tömma maskinen genom att köra programmet för endast centrifugering. Sedan kan du lägga till tvättmedel och starta programmet igen. Tvättmedlet når endast trumman när vatten ödar genom

Main wash

Tvättmedel

detergent

Sköljmedel

Softener

Pre-wash

Tvättmedel

detergent

Page 95

tvättmedelsfacket.

• För att förhindra att pulvertvättmedel blir kvar i facket kan insidan torkas torrt med en trasa. Se till att tvättmedlet inte är klumpigt när du häller det i tvättmedelsfacket.

• Om sköljningscykeln inte tar bort allt tvättmedel från tvätten, använd mindre mängd tvättmedel.

• Sköljmedel bör inte överstiga MAX-nivån i facket.

• Skölj bort kvarvarande sköljmedel med en skvätt vatten eller en fuktig trasa efter att programmet är klart.

• Du kan använda ytande tvättmedel i alla program.

Späd koncentrerade sköljmedel med vatten.

Tvättmedelsrekommendation

Rekommenderat

tvättmedel

Fulltvättmedel med blekmedel och optiska blekmedel

Kulörtvättmedel utan blekmedel och optiska blekmedel

Kulör- eller fintvättmedel utan optiska blekmedel

Fintvättmedel Snabb

• Tvättmedel som packas ihop eller repar kan först lösas upp i vatten innan man häller det i tvättmedelsfacket, för att förhindra att inloppet täpps till och orsakar att vatten ödar över.

• Välj en passande tvättmedelstyp för att få bästa tvättresultat med minimal förbrukning av vatten och energi.

• För bästa sköljresultat är det viktigt att man använder rätt dosering av tvättmedel.

• Använd mindre mängd tvättmedel om trumman inte är helt fylld.

• Justera alltid tvättmedelsmängden efter vattnets hårdhet. Använd mindre tvättmedel om kranvattnet är mjukt.

• Anpassa doseringen efter hur smutsig tvätten är, mindre smutsiga kläder kräver mindre tvättmedel.

• Mycket koncentrerade (kompakta) tvättmedel kräver särskilt noggrann dosering.

• Följande symptom är tecken på överdosering av tvättmedel:

- kraftig skumbildning

- dåligt tvätt- eller sköljresultat

• Följande symptom r tecken på överdosering av tvättmedel:

- tvätten blir grå

- kalkavlagringar bildas å trumman, värmeelementet och/eller tvätten

Tvättprogram Tvättemperatur Typ av tvätt och textil

Bomull, ECO 40-60, Mix

20°C 20 Färgad tvätt av lättskötta fibrer

15min/1h

20/30/40/60/90 Vittvätt av koksäker bomull

eller linne

Kallt/20/30/40 Färgad tvätt av bomull eller

linne

eller syntetmaterial

20/30 Ömtåliga textilier, siden, viskos

Page 96

Före första användning

Innan du tvättar dina kläder första gången ska ett helt tvättprogram köras:

1. Anslut maskinen till ett elutttag och en vattenledning.

2. Häll en liten mängd tvättmedel i tvättmedelsfacket. Stäng tvättmedelsfacket.

3. Starta maskinen.

4. Välj ett tvättprogram.

5. Tryck på Start/Paus knappen.

Tvättinställning

Standardtvätt

1. Dra i luckhandtaget och placera tvätten i trumman. (Se Förberedelser för sortering av tvätten innan den läggs i trumman). Se till att ingen tvätt fastnar i luckan.

2. Stäng luckan. Starta maskinen.

3. Vrid programvalsvredet för att välja tvättprogram.

• För att köra programmet Snabb 15’, vrid programvredet till Snabb 15min/1h.

• För att köra programmet 1 hr (tvätta/torka), vrid programvredet till Snabb 15min/1h

och tryck på knappen Dry.

4. Välj temperaturen, centrifugeringshastigheten och andra funktioner.

5. Tryck på knappen Dry kontinuerligt för att välja torknivå (i förekommande fall): d-1 (mindre torr, tvätten torkas lätt), d-2 (normal torkning, den normala torkproceduren), d-3 (extra torr, tvätten torkas extra noga) och specik tid (exempelvis 30 minuter, 60 minuter ...).

• Tvätten kan torkas efter centrifugering, om den lämpar sig för att torka.

• Dela upp tvätten efter typ och torknivå.

• Rätt torktid ska ställas in för att torka syntet.

• Vill du stryka tvätten efter torkning, ska du inte välja nivån Extratorr.

• Tvätt som inte lämpar sig för att torka:

• Särskilt ömtålig tvätt som syntetiska gardiner, ylle och silke, tvätt med metallinfogningar, nylonstrumpor, skrymmande tvätt som anoraker, överkast, täcken, sovsäckar och duntäcken

• Vadderade plagg med skumgummi eller som liknar skumgummi

• Textilier som innehåller rester av läggningsvätskor eller hårsprejer, nagellacksborttagnings- eller liknande lösningar

6. Häll i tvättmedel i tvättmedelsfacket. Mängden tvättmedel är beroende på tvättmängden, smutsgrad och vattnets hårdhet. Använd den mängd tvättmedel som föreslås på paketet.

7. Tryck på Start/Pause knappen för att börja tvätta. Ikonen tänds på displayen för att visa tvättprogrammet (förtvätt, tvätt, skölj, centrifugering).

8. Maskinen kommer att ljuda när programmet är fullföljt.

Page 97

Om luckan är låst och du har stängt av och satt på maskinen igen eller om det är strömavbrott, kommer maskinen att fortsätta tvätta på samma program när strömmen kommer tillbaka.

Spara ett program som Favorit

Du kan spara ditt vanligaste tvättprogram som en favorit. Standardinställningen är Bomull. När du har valt programmet som du vill spara och ställa in valfria funktioner, tryck på både Spin

Speed och Stain Remove i 3 sekunder för att spara programmet som Favorit.

Lägga i mer tvätt under pågående tvätt

Du kan fortfarande lägga i mer tvätt i maskinen medan den kör ett program. Se till att följa procedurerna nedan för att undvika att skålla dig på det varma vattnet i trumman.

1. Tryck på Start/Pause-knappen i 3 sekunder.

2. Av säkerhetsskäl ska du kontrollera att trumman har stannat och om luckan är olåst.

3. Öppna försiktigt luckan, var uppmärksam på det varma vattnet i trumman.

4. Lägg försiktigt i tvätten i trumman och stäng luckan.

5. Tryck på Start/Pause-knappen för att återuppta programmet.

Fördröj start av programmet

1. Välj ett tvättprogram.

2. Tryck på knappen Temp och Spin Speed kontinuerligt för att ställa in fördröjningen innan

programstart (0-24 tim).

3. Tryck på Start/Pause-knappen för att bekräfta och börja fördröjningsfunktionen. För att avbryta fördröjningsfunktionen:

• innan programmet startar, tryck era gånger på knappen Temp och Spin Speed tills

displayen visar 0 hr

• medan ett program körs, stäng av maskinen.

Page 98

Fläckborttagning

Tryck på Stain Remove-knappen kontinuerligt för att välja vilken typ av fläck som ska tas bort.

Ikon Vanliga äckar Tvättcykel tillämplig

Grönsaker, juice, såser Bomull, Mix, Babyplagg

Livsmedel

Rödvin, heta drycker, lemonader

Drycker

Gräsfläckar, damm, svettfläckar

Idrott och träning

Fett, lerfläckar, kolpigment

Utomohusarbete

Kosmetika, blod, läkemedel

Hälsa och skönhet

Bomull, Mix, Babyplagg

Bomull, Mix

Ta ut tvätten (när programmet är klart)

Luckan förblir låst i en minut efter att tvätten avslutats.

• Öppna maskinens lucka och ta bort tvätten.

• Ta bort alla främmande föremål för att undvika risken för rost.

• Låt luckan och tvättmedelsfacket stå öppna så att kvarvarande vatten kan avdunsta.

Page 99

Välja program

Här är de tillgängliga programmen, ytterligare funktioner och alternativa inställningar. Temperaturen kan väljas separat för vissa program.

Program

Nominell

kapacitet

(kg)

Energiförbrukning

(kWh/cykel)

Vattenförbrukning

(liter/cykel)

Maximum Temp.(˚C)

Programtid

(t:min)

20°C 5,0 0,195 51 20 1:01 65%/1000

Restfukthalt (%)/

Centrifugering-

shastighet (rpm)

Bomull 60°C

10,5 1,761 88 60 3:44 53%/1500

Babyplagg 10,5 1,581 88 60 2:01 65%/1000

Mix 10,5 0,901 88 40 1:20 65%/1000

Mix 60°C 10,5 1,526 88 60 1:30 65%/1000

10,5 0,908 69,0 36 3:59 53.9%/1451

ECO 40-60

5,25 0,545 55,0 33 3:00 53.9%/1451

2,5 0,282 42,0 23 3:00 53.9%/1451

7,0 4,190 108,0 40 9:54 3%/1451

Tvätt & Tork

3,5 2,275 87,0 28 7:00 3%/1451

• Värdena som anges för respektive program utom ECO 40-60- och Tvätt & Tork-programmet är endast vägledande.

• Beträande EN 60456:2016+A11:2020 med (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, (EU) 2021/340, (EU) 2021/341:

• EU:s energieektivitetsklass är D

• eett energitestprogram: ECO 40-60, andra som standard

• eett energitestprogram: Tvätt & Tork; Extratorr, andra som standard

• halv maskin för 10,5 kg: 5,25 kg

• kvart maskin 10,5 kg: 2,5 kg

Observera: Parametrarna i denna tabell är endast som referens för användaren. Det skiljer sig

från normalt användande beroende på temperatur och belastning.

• Programmet ECO 40–60 kan tvätta normalt smutsad bomullstvätt med tvättmärkning för 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma cykel, samt att detta program används för att bedöma efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.

• Tvätt & Tork-programmet, torrnivåinställning ‘d-3, Extratorr’ kan tvätta normalsmutsad tvätt med tvättmärkning för 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma cykel, samt att detta program används för att bedöma efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.

• De eektivaste programmen sett till energianvändning i allmänhet är program med lägre temperaturer och längre programtid.

• Laddning av tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/ torktumlaren för hushållsbruk upp till den kapacitet som tillverkaren har angett för respektive program kommer att bidra till energi- och vattenbesparingar.

Page 100

• Buller och restfukthalt påverkas av centrifugeringshastigheten: ju högre centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen, desto högre buller och desto lägre restfukthalt.

Program

Snabb 15min/1h

Fyll maskinen

(tvätta/torka

(kg))

2,0/1,0 0:15 -- 800

Standardtid

(t:min)

Standardtemp. (˚C)

Standardhastighet

(rpm)

Ångtvätt/Hygien 5,0/3,5 2:28 60 1000

ECO 40-60 10,5 3:59 -- 1500

20°C 5,0 1:01 20 1000

Tvätt & Tork 10,5/7,0 5:35 40 1500

Auto Tork -/7,0 4:28 -- 1200

Tidsstyrd Tork -/7,0 0:40 -- 1200

Centrifugering 10,5 0:12 -- 1000

Trumrengöring -- 1:18 90 --

Ylle 2,0 1:07 40 600

Babyplagg 10,5/7,0 2:01 60 1000

Mix 10,5/7,0 1:20 40 1000

Bomull 10,5/7,0 3:39 40 1500

Även när centrifugeringshastigheten 1 500 rpm visas på panelen, kan Bomull 60 °C-programmet köra på 1 500 rpm, för program som ECO 40-60 och Tvätt & Tork är den högsta centrifugeringshastigheten 1 451 rpm.

• Tvättider varierar beroende på valt program och temperaturinställningar.

• Tvättider kan bli längre om tvätt i trumman måste balanseras. En enda plagg eller lite tvätt kan leda till att maskinen identierar det som att det är obalans i trumman. Lägg i mer tvätt i maskinen tillsammans med den lilla tvätten eller enstaka plagget så att maskinen kan tvätta och centrifugera ordentligt.