Page 1
Руководство
пользователя
NPD5362-00 RU
Page 2
Руководство пользователя
Авторское право
Авторское право
,
, ,
Seiko
Epson.
. ,
. , ,
Epson. Epson
.
Seiko Epson Corporation,
, , ,
,
, ,
( )
, Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation,
, -
, Original Epson Products (
Epson) Epson Approved Products (, Epson).
Seiko Epson Corporation
- , Epson
Approved Products.
© 2015 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
.
2
Page 3
Руководство пользователя
Тов ар н ые знак и
Товарные знаки
❏ EPSON® . EPSON EXCEED YOUR VISION EXCEED
YOUR VISION Seiko Epson Corporation.
❏ PRINT Image Matching™ PRINT Image Matching Seiko Epson
Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
❏ Microso
❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
❏ Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.
❏ Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be
registered in certain jurisdictions.
❏ :
. Epson
.
, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microso Corporation.
®
3
Page 4
Руководство пользователя
Об этом руководстве
Об этом руководстве
Общие сведения о руководствах
Epson .
, Epson.
❏ ( )
, , ,
. .
❏ ( )
.
.
❏ ( )
.
.
❏
- Epson
http://www.epson.eu/Support - Epson
http://support.epson.net/.
❏
EPSON Soware Updater . EPSON Soware Updater
Epson ,
.
Соответствующая информация
&
«EPSON Soware Updater» . 67
Символы и обозначения
Предостережение:
!
, .
Важно:
c
, .
Примечание:
.
&
.
4
Page 5
Руководство пользователя
Об этом руководстве
Описания, используемые в данном руководстве
❏ Windows 8.1 Mac OS X v10.10.x.
, , .
❏ , .
, ,
.
Обозначение операционных систем
Windows
, Wi nd ow s 8. 1, Wi nd o ws 8 , Wi nd ow s 7 , Wi nd ow s Vi s ta Wi nd ow s
XP, . , Windows
.
❏
❏ Microso
❏ Microso
❏
❏ Microso® Win do ws® XP
❏ Microso
Mac OS X
Mac OS X v10.10.x OS X Yosemite, Mac OS X v10.9.x
OS X Mavericks, Mac OS X v10.8.x OS X Mountain Lion. ,
Mac OS X Mac OS X v10.10.x, Mac OS X v10.9.x, Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x
Mac OS X v10.6.8.
Microso
Microso
Win do ws® 8.1
®
Win do ws® 8
®
Win do ws® 7
®
Win do ws Vis ta
®
Win do ws® XP Professional x64 Edition
®
®
5
Page 6
Руководство пользователя
Важные инструкции
Важные инструкции
Инструкции по технике безопасности
.
. ,
.
❏ , ;
.
.
❏ ,
.
❏ , ,
, ,
.
❏
:
, ,
, .
, .
❏ ,
.
❏ , ,
, , , ,
.
❏ .
❏ 22 . ,
, .
❏ , ,
.
❏ .
❏ .
, .
❏ .
❏ ,
.
❏ .
.
6
Page 7
Руководство пользователя
Важные инструкции
Справочные данные и предупреждения при
эксплуатации принтера
. .
Рекомендации и особые указания по настройке и
использованию принтера
❏ .
❏ , .
❏ ,
,
.
❏ ,
.
❏
, , .
❏ , , , ,
. - ,
-. ,
, , .
❏ ,
.
,
.
❏ , 10-
16- ,
.
❏
.
.
, .
❏ ,
. ,
.
❏ ,
, .
❏ .
❏ .
❏ , .
, .
❏ .
❏ .
7
Page 8
Руководство пользователя
Важные инструкции
❏ .
❏ , ,
. .
❏ , .
❏ - ,
.
.
❏
,
❏ ,
( ) .
❏ ,
.
P
.
P
.
Справочные данные и предупреждения при использовании
принтера с беспроводным подключением
❏ , ,
.
. , ,
.
❏ , ,
,
,
.
, .
Защита личной информации
,
, ,
8
.
Page 9
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
Основные сведения о принтере
Названия деталей и их функции
Направляющие Подают бумагу в принтер. Боковые направляющие должны быть
A
придвинуты к краям бумаги.
Подача бумаги сзади Загружает бумагу.
B
Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.
C
Панель управления Служит для управления принтером.
D
Передняя крышка Откройте при печати.
E
Выходной лоток При установке в положение приема бумаги принимает выдаваемые
F
листы бумаги. При установке в положение CD/DVD поддерживает лоток
для CD/DVD-дисков и выполняет подачу дисков для печати.
Ограничитель Предотвращает выпадение бумаги из лотка.
G
Лоток для CD/DVD-дисков Поместите CD/DVD-диск для печати ярлыка.
H
Адаптер для 8-см CD/DVD-диска Позволяет расположить 8-см CD/DVD-диск на лотке.
I
9
Page 10
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
Крышка принтера Необходимо открыть для извлечения замятой бумаги из принтера.
A
Трубка подачи чернил Подает чернила в печатающую головку.
B
Блок контейнеров для чернил Содержит контейнеры для чернил.
C
Резервуары для
D
чернил (контейнеры для чернил)
Печатающая головка Служит для нанесения чернил на поверхность бумаги.
E
Подают чернила в трубки.
Вход питания переменного тока Предназначен для подключения шнура питания.
A
USB-порт Разъем для USB-кабеля.
B
10
Page 11
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
Кнопки и индикаторы
Кнопки
A
B
C
D
E
Служит для включения и выключения принтера.
Не выключайте, пока индикатор питания мигает (принтер работает или обрабатывает
данные).
Отключайте шнур питания, когда индикатор питания погаснет.
Удерживайте эту кнопку нажатой более трех секунд для выполнения автоматической
настройки с помощью кнопки WPS на точке доступа. Подробности см. в Руководство по
работе в сети.
❏ Удерживайте эту кнопку нажатой более трех секунд для сброса ошибки сети.
❏ Печатает лист состояния сети, позволяя пользователю проверить настройки сети и
состояние подключения. Также печатается PIN-код для настройки PIN-кода (WPS).
Удерживайте эту кнопку нажатой в течение трех секунд для запуска очистки печатающей
головки.
❏ Загрузка и выброс бумаги в режиме ожидания задания печати.
❏ Сброс задания печати в режиме печати.
❏ Сброс ошибок лотков для загрузки бумаги и CD/DVD-дисков.
.
+
Включите принтер, удерживая нажатой кнопку I, для печати шаблона проверки дюз.
+ Удерживайте нажатыми кнопки и одновременно более трех секунд, чтобы начать
Индикаторы
A
настройку PIN-кода (WPS). Подробности см. в Руководство по работе в сети.
+ Включите принтер, удерживая нажатой кнопку , для восстановления настроек сети по
умолчанию.
Горит при включенном принтере. Мигает, когда принтер принимает или обрабатывает
данные.
11
Page 12
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
B
C
D
E
Горит, если активен Wi-Fi, или мигает
при обмене данными.
Мигает при возникновении проблемы
с подключением принтера к
беспроводной (Wi-Fi) сети.
Горит, когда принтер находится в режиме ожидания первоначальной заправки.
Горит, если в принтере нет бумаги, одновременно подается несколько листов бумаги или
при неправильной загрузке CD/DVD-диска в лоток. Мигает при замятии бумаги или
заклинивании CD/DVD-диска в лотке или при неправильном положении выходного лотка.
Соответствующая информация
« » . 71
&
Индикаторы
или одновременно во время активации или
настройки сети.
и мигают поочередно
12
Page 13
Руководство пользователя
Загрузка бумаги
Загрузка бумаги
Меры предосторожности при работе с бумагой
❏ , .
❏ . .
.
❏ , .
.
❏ , , , , ,
.
.
❏ . ,
, .
❏ .
.
❏
.
❏ , .
Соответствующая информация
« » . 85
&
13
Page 14
Руководство пользователя
Загрузка бумаги
Доступные форматы бумаги и емкость загрузки
Epson
Epson.
Оригинальная бумага Epson
Название носителя Размер Емкость
загрузки (в
листах)
Epson Bright White Ink Jet
Paper
Epson Ultra Glossy Photo
Paper
Epson Premium Glossy Photo
Paper
Epson Premium Semigloss
Photo Paper
Epson Photo Paper Glossy A4, 13 × 18 см (5 × 7 дюймов),
Epson Matte PaperHeavyweight
Epson Double-Sided Matte
Paper
A4
A4, 13 × 18 см (5 × 7 дюймов),
10 × 15 см (4 × 6 дюймов)
A4, 13 × 18 см (5 × 7 дюймов),
16:9 широкий формат (102 ×
181 мм), 10 × 15 см (4 × 6
дюймов)
A4, 10 × 15 см (4 × 6 дюймов) 20 - ✓
10 × 15 см (4 × 6 дюймов)
A4 20 - ✓
A4 1 ✓ -
*
80
20 - ✓
20 - ✓
20 - ✓
Двустороння
я печать
вручную
✓ -
Печать без
полей
Epson Photo Quality Ink Jet
Paper
Epson Photo Stickers 16 A6 1 - -
Epson Iron-On Cool Peel
Transfer Paper
* Для двусторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги с одной напечатанной стороной.
A4 100 - ✓
A4 1 - -
Примечание:
. ,
, Epson.
14
Page 15
Руководство пользователя
Бумага, имеющаяся в продаже
Загрузка бумаги
Название носителя Размер Емкость
загрузки (в
листах)
Простая бумага Letter, A4, B5, A5, A6 До линии,
Двустороння
я печать
вручную
✓ -
Печать без
полей
отмеченной
символом
треугольника
на боковой
направляющей
*
.
.
Legal, Задано пользователем 1
Конверт Конверт № 10, DL, C6 10 -
* Для двусторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги с одной напечатанной стороной.
Соответствующая информация
«- » . 92
&
Список типов бумаги
,
.
Название носителя
Epson Bright White Ink Jet Paper
Epson Ultra Glossy Photo Paper
Epson Premium Glossy Photo Paper
*2
*2
*2
Epson Premium Semigloss Photo Paper
Epson Photo Paper Glossy
Epson Matte Paper-Heavyweight
Epson Double-Sided Matte Paper
Epson Photo Quality Ink Jet Paper
Epson Photo Stickers 16
*2
*2
*2
*2
*2
Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper
Простая бумага
*2
Тип носит е л я
Простая бумага
Epson Ultra Glossy
Epson Premium Glossy
*2
Epson Premium Semigloss
Photo Paper Glossy
Epson Matte
Epson Matte
Epson Photo Quality Ink Jet
Epson Photo Stickers
*2
Простая бумага
Простая бумага
*1
Конверт Конверты
*1 Для интеллектуальных устройств эти типы носителей могут быть выбраны при печати с помощью Epson iPrint.
15
Page 16
Руководство пользователя
Загрузка бумаги
*2 Эти типы бумаги совместимы со стандартами Exif Print и PRINT Image Matching при печати с драйвера принтера.
Дополнительные сведения см. в документации, поставляемой вместе с цифровыми камерами, совместимыми со
стандартами Exif Print и PRINT Image Matching.
Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част
1. .
2. .
3. .
16
Page 17
Руководство пользователя
Важно:
c
,
. .
Загрузка бумаги
4. .
5. .
17
Page 18
Руководство пользователя
Загрузка бумаги
Примечание:
. ,
.
Соответствующая информация
& « » . 13
& « » . 14
18
Page 19
Руководство пользователя
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
CD/DVD-диски, доступные для печати
CD/DVD- 12 8 ,
, « » « ».
Blu-ray Discs™.
Меры предосторожности при работе с CD/DVDдисками
❏ CD/DVD-
. , .
❏ CD/DVD- . , ,
.
❏ CD/DVD- .
CD/DVD-. ,
.
❏ Epson,
CD/DVD-. .
❏ CD/DVD- 24 ,
. CD/DVD-
.
❏ , .
❏ CD/DVD- .
❏ CD/DVD- ,
.
❏ CD/DVD- CD/DVD-
. .
Соответствующая информация
«Epson Print CD» . 66
&
& « CD/DVD-» . 86
Загрузка CD/DVD-дисков
Важно:
c
❏ CD/DVD-.
❏ CD/DVD- ,
.
19
Page 20
Руководство пользователя
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
1. .
2. .
3.
CD/DVD, , .
20
Page 21
Руководство пользователя
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
4. CD/DVD- .
❏ CD/DVD- 12
.
❏ CD/DVD- 8 , CD/
DVD- .
5. CD/DVD- ,
. .
Важно:
c
❏ CD/DVD- .
CD/DVD-.
❏ CD/DVD- .
.
❏ , CD/DVD- .
.
CD/DVD- .
21
Page 22
Руководство пользователя
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
Соответствующая информация
& «CD/DVD-, » . 19
& « CD/DVD-» . 19
& « » . 55
& « CD/DVD- Epson Print CD» . 42
Извлечение CD/DVD-диска
Важно:
c
, CD/DVD- .
.
1. CD/DVD- CD/DVD- .
Важно:
c
CD/DVD- .
CD/DVD- .
2. .
22
Page 23
Руководство пользователя
Загрузка CD/DVD-дисков для печати
3. b, , .
Соответствующая информация
& « CD/DVD-» . 19
23
Page 24
Руководство пользователя
Печать
Печать
Печать с компьютера
Основные сведения о печати — Windows
Примечание:
❏ . .
, Справка.
❏ . . .
1. .
2.
.
3. .
4. .
5.
.
24
Page 25
Руководство пользователя
Печать
6. .
❏ : , .
❏ : , .
❏ : .
, , ,
. ,
.
❏ : , .
❏ : .
❏ : - .
Примечание:
, Альбомная Ориентация.
7. OK, .
8. .
Соответствующая информация
« » . 14
&
& « » . 16
& « Windows» . 61
&
« » . 15
Основные сведения о печати — Mac OS X
Примечание:
, , TextEdit.
. . .
1. .
2.
.
25
Page 26
Руководство пользователя
Печать
3. .
d
,
.
4.
.
❏ : .
❏ : .
❏ : , .
« ».
❏ : , .
Примечание:
❏ , , Настройка
страницы Файл .
❏ .
26
Page 27
Руководство пользователя
Печать
5. .
Примечание:
Mac OS X v10.8.x : Настройки печати ,
Epson .
Системные настройки
Печать и факс), . . .
http://epson.sn
> Принтеры и сканеры ( Печать и сканирование,
6. .
❏ : .
❏ : .
, , ,
. .
❏ : - .
7. .
Соответствующая информация
« » . 14
&
& « » . 16
& « Mac OS X» . 64
& « » . 15
27
Page 28
Руководство пользователя
Печать
Двухсторонняя печать — (только для Windows)
, .
, , , .
, , .
Примечание:
❏ .
❏ , ,
.
❏ , .
❏ EPSON Status Monitor 3 , , Расширенные
параметры Сервис, Включить EPSON Status Monitor 3.
❏ ,
.
1. .
2. .
3.
.
4.
( ) ( )
.
5. , OK.
Примечание:
, Буклет.
6.
, OK.
7. .
.
, .
28
Page 29
Руководство пользователя
Печать
Соответствующая информация
& « » . 14
& « » . 16
& « — Windows» . 24
Печать нескольких страниц на одном листе
.
Печать нескольких страниц на одном листе – Windows
Примечание:
.
1. .
2. .
3.
.
4. 4 1 .
5. , , OK
.
6.
, OK.
7. .
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « — Windows» . 24
29
Page 30
Руководство пользователя
Печать
Печать нескольких страниц на одном листе – Mac OS X
1. .
2. .
3. .
4. .
5.
, ( ),
.
6. .
7. .
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « — Mac OS X» . 25
Печать под размер бумаги
Печать под размер бумаги – Windows
Примечание:
.
1. .
2. .
3. .
4. .
❏ : , .
30
Page 31
Руководство пользователя
Печать
❏ : , .
.
Примечание:
, В центре.
5.
, OK.
6. .
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « — Windows» . 24
Печать под размер бумаги – Mac OS X
1.
.
2. .
3. .
4.
, , .
5. .
6. .
7. , , .
8. .
9. .
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « — Mac OS X» . 25
31
Page 32
Руководство пользователя
Печать
Совместная печать нескольких файлов (только для Windows)
,
, .
, , .
1. .
2.
.
3. .
4. .
5. OK, .
6. .
,
.
7.
3–6.
Примечание:
❏ Упрощенный организатор заданий Печать проекта .
Сохранить Файл.
❏ Печать проекта, Упрощенный организатор заданий,
Упрощенный организатор заданий Сервис .
Открыть Файл. «ecl».
8.
. . .
9.
.
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « — Windows» . 24
32
Page 33
Руководство пользователя
Печать
Печать одного изображения на нескольких листах для создания
плаката (только для Windows)
.
, .
Примечание:
.
.
1.
2. .
3. .
4. 2x1, 2x2, 3x3 4x4
.
5. , OK.
Примечание:
Печать направляющих .
6.
, OK.
7. .
Соответствующая информация
&
« » . 16
& « — Windows» . 24
33
Page 34
Руководство пользователя
Печать
Создание плакатов при помощи Метки перекрытия и выравнивания
2x2
.
1. Sheet 1 Sheet 2. Sheet 1 ,
.
34
Page 35
Руководство пользователя
Печать
2. Sheet 1 Sheet 2, ,
.
3.
(
).
35
Page 36
Руководство пользователя
Печать
4. .
5. 1–4 Sheet 3 Sheet 4.
6. Sheet 1 Sheet 2 ,
.
36
Page 37
Руководство пользователя
Печать
7. Sheet 1 Sheet 2 Sheet 3 Sheet 4 ,
.
37
Page 38
Руководство пользователя
Печать
8. ,
( ).
9. .
38
Page 39
Руководство пользователя
Печать
10. .
Печать с использованием дополнительных возможностей
,
.
Соответствующая информация
« Windows» . 60
&
& « Mac OS X» . 63
Добавление предустановок для облегчения печати
,
, .
39
Page 40
Руководство пользователя
Печать
Windows
, ,
, /
.
Примечание:
Добавить/Удалить предустановки,
, , .
Mac OS X
. ,
, ,
.
Примечание:
Предустановки > Показать предустановки,
, , .
Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере
.
Windows
Примечание:
.
. /,
, .
Mac OS X
Примечание:
. . .
( ) .
, , .
, .
Настройка цвета печати
.
PhotoEnhance
, .
Примечание:
❏ .
❏ PhotoEnhance . ,
, - , ,
. ,
. , .
, , PhotoEnhance.
40
Page 41
Руководство пользователя
Печать
Windows
.
.
, .
Mac OS X
.
EPSON.
.
.
Печать водяных знаков (только для Windows)
, «».
.
Примечание:
.
.
.
Печать верхнего и нижнего колонтитулов (только для Windows)
, ,
.
.
.
Печать фотографий с помощью Epson Easy Photo Print
Epson Easy Photo Print .
. .
41
Page 42
Руководство пользователя
Печать
Примечание:
❏ Epson
.
❏
.
❏ , ,
, 0 .
❏ .
Соответствующая информация
& «Epson Easy Photo Print» . 66
Печать ярлыка CD/DVD-диска с помощью Epson Print CD
Epson Print CD CD/DVD. CD/DVD-.
CD/DVD- 18
120 — . CD/DVD-
. CD/DVD-, .
Примечание:
CD/DVD-
.
❏ Windows A4 Размер документа
Лоток CD/DVD Источник бумаги. Книжная
Ориентация CD/DVD Тип бу ма ги .
❏ Mac OS X A4 (CD/DVD) Размер бумаги.
, CD/DVD Тип носителя
Настройки печати.
❏ . Лоток Epson Тип 2.
.
Соответствующая информация
«Epson Print CD» . 66
&
Печать с интеллектуальных устройств
Использование Epson iPrint
Epson iPrint , -
(, ). ,
, , ,
42
Page 43
Руководство пользователя
Печать
. ,
Epson Connect.
Соответствующая информация
« Epson Connect» . 58
&
Установка Epson iPrint
Epson iPrint URL
QR-.
http://ipr.to/a
Печать с помощью Epson iPrint
Epson iPrint .
.
43
Page 44
Руководство пользователя
Печать
A
B
C
D
E
F
G
Примечание:
iPhone, iPad iPod touch, iOS, Epson iPrint
iTunes.
Начальный экран, открывающийся при запуске приложения.
Отображает информацию о способах настройки принтера и часто задаваемые вопросы.
Отображает экран выбора принтера и изменения его настроек. После выбора принтера его уже не
нужно выбирать повторно в следующий раз.
Выбор типа печатного материала: фотографии, документы или веб-страницы.
Отображает экран с настройками печати, такими как размер и тип бумаги.
Отображает выбранные фотографии и документы.
Запускает процесс печати.
Отмена печати
Примечание:
❏ Windows ,
. .
❏ Mac OS X
. .
❏ Mac OS X v10.6.8 , ,
.
.
Отмена печати — кнопка принтера
I.
Отмена печати – Windows
1. .
2. .
3. .
4.
, , .
Соответствующая информация
&
« Windows» . 60
44
Page 45
Руководство пользователя
Печать
Отмена печати – Mac OS X
1. .
2. .
3. .
❏ Mac OS X v10.8.x
❏ Mac OS X v10.6.8 v10.7.x
.
.
45
Page 46
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
Дозаправка чернил
Проверка уровня чернил — контейнер
,
.
Важно:
c
, .
.
Коды бутылок с чернилами
Epson Epson.
Epson , ,
, Epson, ,
.
, Epson, ,
Epson,
.
Epson.
BK (Black (Черный))
673 673 673 673 673 673
Важно:
C (Cyan (Голубой))
M (Magenta
(Пурпурный))
Y (Yellow (Желтый))
LC (Light Cyan
(Светло-голубой))
LM (Light
Magenta (Светло-пурпурный))
c
Epson, ,
, Epson.
46
Page 47
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
Примечание:
-
.
http://www.epson.eu/pageyield
Меры предосторожности при работе с
чернильными бутылками
.
Меры предосторожности при работе
❏ .
❏ .
.
.
❏
.
❏ Epson , .
❏ , .
❏
.
. ,
,
.
❏ ,
.
❏ , .
.
,
.
❏ - ,
.
.
❏ ,
.
❏
.
❏ , ,
, .
Потребление чернил
❏
,
, .
47
Page 48
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
❏ -
. ,
.
❏ , ,
.
.
,
.
Перезаправка контейнеров для чернил
.
1. .
Важно:
c
.
2. .
48
Page 49
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
Важно:
c
❏ .
❏ , ,
.
3. , ,
.
Важно:
c
, .
Примечание:
. ,
.
49
Page 50
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
4.
.
Примечание:
,
.
5. .
50
Page 51
Руководство пользователя
Дозаправка чернил
6. .
7.
.
Соответствующая информация
« » . 46
&
& « » . 47
51
Page 52
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
Техническое обслуживание принтера
Проверка и прочистка печатающей головки
,
. ,
. , .
Важно:
c
.
, .
Примечание:
❏ ,
.
❏ .
.
❏ ,
12 , , .
. ,
Epson.
❏ .
Проверка и прочистка печатающей головки — кнопки принтера
1. A4 .
2.
3. ,
.
.
4. .
, «NG»,
. .
, «OK», .
.
P
, .
I
, ,
52
Page 53
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
5. H , .
.
6. , .
, .
Соответствующая информация
« » . 16
&
Проверка и прочистка печатающей головки – Windows
1. 4 .
2. .
3. .
4. , .
Соответствующая информация
&
« » . 16
& « Windows» . 60
Проверка и прочистка печатающей головки – Mac OS X
1. 4 .
2.
), .
3. > > .
4. .
5.
, .
> ( ,
Соответствующая информация
&
« » . 16
Замена чернил внутри чернильных трубок
, .
.
53
Page 54
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
Важно:
c
❏ .
.
, .
❏ , .
, , . Epson
Epson,
. .
❏ 12
. 12 ,
12 .
, Epson.
Замена чернил внутри чернильных трубок — Windows
1. .
2. .
3. , .
Соответствующая информация
« Windows» . 60
&
Замена чернил внутри чернильных трубок — Mac OS X
1. > ( ,
), .
2. > > .
3.
.
4. , .
Калибровка печатающей головки
,
.
Калибровка печатающей головки – Windows
1. 4 .
2. .
54
Page 55
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
3. .
4. , .
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « Windows» . 60
Калибровка печатающей головки – Mac OS X
1. 4 .
2.
), .
3. > > .
4. .
5. , .
Соответствующая информация
& « » . 16
> ( ,
Очистка бумагопроводящего тракта
, .
Важно:
c
-
. .
1. A4 .
I
2.
, .
3.
Соответствующая информация
&
« » . 16
.
55
Page 56
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
Проверка общего количества страниц, поданных
через принтер
( CD/DVD-),
.
Проверка общего числа страниц, пропускаемых через принтер
— кнопки принтера
.
1. A4 .
P
2.
, .
3. ,
.
.
I
, ,
Проверка общего количества страниц, поданных через
принтер — Windows
1.
.
2. .
Проверка общего количества страниц, поданных через
принтер — Mac OS X
1. > ( ,
), .
2. > > .
3. .
Энергосбережение
,
. ,
.
. .
56
Page 57
Руководство пользователя
Техническое обслуживание принтера
Энергосбережение — Windows
1. .
2. .
3.
,
, .
,
.
4. OK.
Энергосбережение — Mac OS X
1. > ( ,
), .
2. > > .
3. .
4. ,
, .
,
.
57
Page 58
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Сведения о сетевых службах и
программном обеспечении
,
- Epson -.
Служба Epson Connect
Epson Connect, , ,
.
.
Email Print Удаленная печать Epson
iPrint
✓✓ – ✓
. - Epson Connect.
https://www.epsonconnect.com/
http://www.epsonconnect.eu
( )
Scan to Cloud Remote Print Driver
Web Cong
Web Cong — , -, Internet Explorer Safari,
.
. Web Cong,
.
Примечание:
.
ОС Браузер
Windows XP или более поздняя версия
Internet Explorer 8 или более поздняя версия, Firefox
*
Chrome
*
,
Mac OS X v10.6.8 или более поздняя версия
*
iOS
Android 2.3 или более поздняя версия Браузер по умолчанию
Chrome OS
*: Используйте самую новую версию.
*
*
Safari
, Firefox*, Chrome
*
Safari
Браузер по умолчанию
58
*
Page 59
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Запуск Web Cong в веб-браузере
1. IP- .
2. - , IP-
.
:
IPv4: http://IP- /
IPv6: http://[IP- ]/
:
IPv4: http://192.168.100.201/
IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/
Примечание:
, Web Cong
Epson iPrint.
Соответствующая информация
& « Epson iPrint» . 42
, IP- .
Запуск Web Cong в Windows
WSD ,
-.
1. Windows.
❏ Windows 8.1/Windows 8
> > >
( ).
❏ Win do ws 7
«», >
.
❏ Win do ws Vis ta
«», >
.
2.
.
3. - URL-.
Запуск Web
Cong
в Mac OS X
1. > ( ,
), .
59
Page 60
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
2. > - .
Драйвер принтера Windows
,
. .
.
Примечание:
. Язык Сервис.
Доступ к драйверу принтера из приложений
, ,
.
. ,
.
Примечание:
. . .
Доступ к драйверу принтера с панели управления
,
.
❏ Windows 8.1/Windows 8
> > >
. ,
.
❏ Wi n dow s 7
«», >
.
.
❏ Windows Vista
«», > .
.
❏ Wi n dow s X P
«», > >
.
.
Доступ к драйверу принтера с помощью значка принтера на панели задач
— ,
.
,
, . ,
.
60
Page 61
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Примечание:
, ,
Контролируемые параметры Сервис, Зарегистрируйте значок принтера на
панели задач.
Руководство к драйверу принтера Windows
Windows.
, .
Вкладка Главное
, .
.
61
Page 62
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Вкладка Дополнительные настройки
,
.
62
Page 63
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Вкладка Сервис
, ,
EPSON Status Monitor 3,
.
Настройка драйвера принтера в Windows
, EPSON Status Monitor 3.
1. .
2. .
3.
, OK.
. .
Соответствующая информация
« Windows» . 60
&
Драйвер принтера в Mac OS X
,
. .
63
Page 64
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
.
Доступ к драйверу принтера из приложений
.
d
(
Примечание:
Настройка страницы
Файл, . .
.
), .
Запуск утилиты
> ( ,
), . > >
.
Руководство к драйверу принтера Mac OS X
Диалоговое окно печати
, .
Всплывающее меню Описание
Настройки печати Можно изменить базовые настройки печати, такие как тип бумаги и качество печати.
Макет Можно выбрать макет для печати нескольких страниц на одном листе или выбрать печать
поля.
Работа с бумагой Можно уменьшить или увеличить размер задания на печать для автоматического
соответствия размеру загруженной бумаги.
Соответствие цветов Можно откорректировать цвета.
64
Page 65
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Всплывающее меню Описание
Цветокоррекция
Примечание:
Mac OS X v10.8.x , Настройки печати , ,
Epson .
Системные настройки
и факс), . , . .
http://epson.sn
Epson Printer Utility
, ,
EPSON Status Monitor,
.
При выборе параметра Цветокоррекция EPSON из меню Соответствие цветов можно
выбрать способ цветокоррекции.
> Принтеры и сканеры ( Печать и сканирование, Печать
Настройка драйвера принтера в Mac OS X
Доступ к настройкам драйвера принтера в Mac OS X
> ( ,
), . > (
).
65
Page 66
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Эксплуатационные настройки драйвера принтера Mac OS X
❏ : .
.
❏ : .
❏ : . .
❏ : .
, .
❏ : .
❏ : ,
. , - ,
Windows, .
Epson Easy Photo Print
Epson Easy Photo Print — ,
.
. .
. .
Примечание:
.
Начало Windows
❏ Windows 8.1/Windows 8
- «» ,
.
❏ Windows 8.1/Windows 8
«», > Epson Soware > Epson Easy
Photo Print.
Начало Mac OS X
> > Epson Soware > Epson Easy Photo Print.
Epson Print CD
Epson Print CD — , CD/
DVD-. CD/DVD-. .
.
Примечание:
.
66
Page 67
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Начало Windows
❏ Wi n dow s 8 / Win do ws 8. 1
- «» ,
.
❏ Windows 8/Windows 8.1
«», > Epson Soware > Print CD.
Начало Mac OS X
> > Epson
Soware
> Print CD > Print CD.
E-Web Print (только для Windows)
E-Web Print — , -
. . . E-Web Print
E-Web Print.
Запуск
E-Web Print . .
EPSON Software Updater
EPSON
, .
.
Начало Windows
Soware
Updater — ,
❏ Windows 8.1/Windows 8
- «» ,
.
❏ Windows 8.1/Windows 8
«», > Epson Soware > EPSON
Soware
Примечание:
EPSON Soware Updater, ,
Обновление программного обеспечения.
Начало Mac OS X
> > Epson Soware > EPSON Soware Updater.
Updater.
Удаление приложений
Примечание:
. , .
67
Page 68
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
Удаление приложений – Windows
1. P, .
2. .
3.
:
❏ Windows 8.1/Windows 8
> > .
❏ Windows 8.1/Windows 8
«» .
4. ( ):
❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista
.
❏ Win do ws XP
.
5. , .
6. :
❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista
/ .
❏ Win do ws XP
/ .
Примечание:
Управление учетными записями пользователей Продолжить.
7. , .
Удаление приложений – Mac OS X
1. Uninstaller EPSON Soware Updater.
Uninstaller ,
.
2.
3. ,
( , )
.
4. .
5. > > Epson Soware > Uninstaller.
P
, .
>
68
Page 69
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
6. , , .
Важно:
c
Uninstaller Epson .
Epson,
, , .
Примечание:
, , , ,
Uninstaller. Перейти > Приложения > Epson
Soware, .
Соответствующая информация
«EPSON
&
Soware
Updater» . 67
Установка приложений
-.
Примечание:
❏ . , .
❏ .
1. .
2. .
Примечание:
,
.
3. , -, .
http://epson.sn
Примечание:
Windows -
, .
Соответствующая информация
« » . 67
&
Обновление приложений и встроенного ПО
. .
1.
, ,
.
69
Page 70
Руководство пользователя
Сведения о сетевых службах и программном обеспечении
2. EPSON Soware Updater .
Важно:
c
.
Примечание:
, , , ,
EPSON
Epson.
http://www.epson.com
Соответствующая информация
&
«EPSON Soware Updater» . 67
Soware
Updater. -
70
Page 71
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Устранение неполадок
Проверка состояния принтера
Проверка индикаторов ошибок на принтере
.
.
:
:
:
:
Индикатор Ситуация Решения
Не загружена бумага или
подано более одного листа
одновременно.
Не вставлен лоток или в лотке
отсутствует диск при печати на
CD/DVD-диске.
Произошло замятие бумаги.
Невозможно протянуть бумагу
из-за малого размера.
Выходной лоток находится в
неправильном положении.
Загрузите бумагу и нажмите кнопку
Поместите CD/DVD-диск в лоток для CD/DVD-дисков,
вставьте лоток в принтер и нажмите кнопку I.
Извлеките бумагу, затем нажмите кнопку
Извлеките бумагу. Если невозможно извлечь бумагу
вручную, загрузите лист простой бумаги формата A4 в
принтер и нажмите кнопку
оставшейся бумаги.
Для печати на бумаге установите выходной лоток в
правильное положение.
Для печати на CD/DVD-диске установите выходной
лоток в положение CD/DVD.
I.
I.
I для извлечения
Крышка принтера открыта во
время печати.
Первоначальная заправка
чернил не завершена.
Закройте крышку принтера.
Инструкции по завершению первоначальной заправки
чернил см. на плакате Установка.
71
Page 72
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Индикатор Ситуация Решения
Мигает случайным
образом
Скоро закончится срок службы
прокладки, впитывающей
чернила.
Произошла ошибка принтера. Откройте крышку принтера и извлеките любую бумагу
Возникла ошибка подключения
по Wi-Fi.
Необходима замена прокладки, впитывающей чернила.
Обратитесь с просьбой о замене прокладки,
впитывающей чернила, в компанию Epson или
авторизованный сервисный центр Epson*. Эта деталь не
обслуживается пользователем.
Когда на компьютере отображается сообщение о
возможности продолжения печати, нажмите кнопку
и возобновите печать. На определенное время
индикаторы перестают мигать, однако начинают мигать
с постоянным интервалом до замены прокладки,
впитывающей чернила.
или защитный материал из принтера. Выключите и
вновь включите питание.
Если после выключения и включения питания
сообщение об ошибке все еще появляется, обратитесь в
службу поддержки Epson.
Удерживайте кнопку
для сброса ошибки сети. Обратитесь к Руководство по
работе в сети и попробуйте снова выполнить
подключение по Wi-Fi.
нажатой более трех секунд
I
Принтер запустился в режиме
восстановления, т. к.
обновление встроенного ПО
было выполнено с ошибкой.
Для повторного обновления встроенного ПО,
выполните следующие действия.
1. Соедините принтер с компьютером с помощью USBкабеля. (Во время работы в режиме восстановления
невозможно обновить встроенное ПО по сетевому
соединению.)
2. Дальнейшие инструкции см. на локальном веб-сайте
Epson.
Принтер отобразит состояние обновления встроенного
ПО, как показано ниже.
Подготовка: мигает индикатор состояния сети.
Обновление: мигает индикатор питания.
Окончание: горит индикатор питания.
* ,
.
, , , .
,
, .
.
, ;
Epson. Epson ,
.
Соответствующая информация
« » . 16
&
72
Page 73
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
& « CD/DVD-» . 19
& « Epson» . 92
& « » . 69
Проверка состояния принтера — Windows
1. .
2.
EPSON Status Monitor 3 .
Примечание:
❏ , .
, Контролируемые параметры
Сервис, Зарегистрируйте значок принтера на панели задач.
❏ EPSON Status Monitor 3 , Расширенные параметры
Сервис, Включить EPSON Status Monitor 3.
Соответствующая информация
& « Windows» . 60
Проверка состояния принтера – Mac OS X
1. > ( ,
), .
2. > > .
3. EPSON Status Monitor.
Удаление застрявшей бумаги
,
. .
Важно:
c
. .
Соответствующая информация
« » . 71
&
73
Page 74
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Извлечение застрявшей бумаги из Подача бумаг задне част
.
Извлечение застрявшей бумаги из внутренних частей принтера
Предостережение:
!
, .
. .
1. .
74
Page 75
Руководство пользователя
2. .
Устр а нение непо ладок
Важно:
c
,
. .
75
Page 76
Руководство пользователя
3. .
Устр а нение непо ладок
Извлечение застрявшей бумаги из приемного лотка
.
Бумага подается неправильно
.
❏ .
❏ , .
❏ .
Соответствующая информация
&
« » . 87
& « » . 14
& « » . 13
76
Page 77
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Замятие бумаги
.
Соответствующая информация
&
« » . 16
Бумага подается под углом
.
Соответствующая информация
« » . 16
&
Одновременно подается несколько листов бумаги
,
, .
Бумага не подается
❏ ,
. .
❏ , Epson,
.
❏ .
Соответствующая информация
« » . 14
&
& « » . 55
Неполадки с питанием и панелью управления
Питание не включается
❏ , .
P
❏
.
Индикаторы зажглись и погасли
.
. .
77
Page 78
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Предостережение:
!
, .
-.
Питание не выключается
P . , .
,
P
.
Невозможно выполнить печать с компьютера
❏ .
❏ USB .
❏ USB-, .
❏ , .
❏ .
.
❏ Windows
.
❏ .
.
❏ , .
,
.
❏ , (
).
,
.
❏ ( > ).
«USBXXX» USB «EpsonNet Print Port» .
❏ Mac OS X , .
), . ,
( ).
Соответствующая информация
« » . 69
&
« » . 44
&
> ( ,
78
Page 79
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Проблемы отпечатков
Печатается очень бледное изображение или пустая страница
,
. .
Соответствующая информация
« » . 52
&
Низкое качество печати
( , , , ,
, ) .
❏ , .
❏ . ,
.
❏ .
❏ ,
.
❏ .
❏ , .
❏ , , .
❏ , .
❏ , .
❏ .
❏ .
❏ , .
,
.
❏ Epson
Epson. Epson.
❏ Epson.
Epson.
Epson .
❏ .
❏ Epson , .
❏ . ,
- , ,
.
Соответствующая информация
« » . 48
&
79
Page 80
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
& « » . 52
& « » . 53
& « » . 54
& « » . 14
& « » . 15
& « » . 13
Качество печати не улучшается даже после выравнивания
печатающей головки
( )
, .
, ( ) .
.
❏ Wi n d o w s
.
❏ Mac OS X
), . >
( ). .
> ( ,
Низкое качество печати фотографий
. ,
, .
Соответствующая информация
« » . 15
&
Напечатанные фотографии липкие на ощупь
, . ,
.
Изображения или фотографии печатаются с искаженными
цветами
.
PhotoEnhance.
PhotoEnhance, , ,
. ,
PhotoEnhance.
Соответствующая информация
« » . 40
&
80
Page 81
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Неправильное положение, размер или поля отпечатка
❏ .
❏ .
❏ , .
Соответствующая информация
« » . 16
&
« » . 85
&
Невозможно выполнить печать без полей
. ,
, . ,
.
Соответствующая информация
&
« — Windows» . 24
& « — Mac OS X» . 25
Края изображения обрезаются при печати без полей
, .
.
❏ Wi n d o w s
,
.
❏ Mac OS X
.
Потертости и размытие на бумаге
❏
,
.
❏ ,
.
81
Page 82
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
❏ ,
. ,
.
❏ Wi n d o w s
,
.
❏ Mac OS X
), . >
( ). .
❏ ,
.
Соответствующая информация
« » . 16
&
& « » . 55
& « » . 79
> ( ,
Символы напечатаны неправильно или с искажением
❏ USB .
❏ .
❏ .
.
Соответствующая информация
« » . 44
&
Напечатанное изображение перевернуто
.
❏ Wi n d o w s
;
❏ Mac OS X
.
Устранить проблему печати не удалось
, ,
.
Соответствующая информация
« » . 67
&
& « » . 69
82
Page 83
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Другие проблемы печати
Печать выполняется слишком медленно
❏ .
❏ . .
❏ ( ).
, ,
.
❏ Wi n d o w s
.
❏ Mac OS X
), . >
( ). .
❏ .
❏ Wi nd ow s
.
❏ Mac OS X
), . >
( ). .
> ( ,
> ( ,
При непрерывной печати скорость печати значительно
замедляется.
.
, . ,
30 . ,
.
Невозможно отменить печать на компьютере, работающем под
управлением Mac OS X v10.6.8
, , .
Web Cong Port9100
AirPrint.
, ), .
Соответствующая информация
&
«Web
Cong
» . 58
83
> (
Page 84
Руководство пользователя
Устр а нение непо ладок
Другие проблемы
Незначительные удары тока при касании к принтеру
,
. , ,
.
Громкий шум при работе
, .
.
❏ Windows
.
❏ Mac OS X
), . >
( ). .
> ( ,
Брандмауэр блокирует приложение (только Windows)
, Windows,
.
84
Page 85
Руководство пользователя
Приложение
Приложение
Технические характеристики
Характеристики принтера
Расположение дюз печатающей
головки
Масса бумаги Простая бумага 64–90 г/м (17–24 фунтов)
Конверты Envelope № 10, DL, C6: 75–90 г/м (20–24 фунтов)
Дюзы черных чернил: 90
Дюзы цветных чернил: 90 для каждого цвета
Область печати
Область печати для одиночных листов
-
.
Обычная печать
A 3.0 мм (0.12 дюйма)
B 3.0 мм (0.12 дюйма)
C 36.0 мм (1.42 дюйма)
D 18.0 мм (0.71 дюйма)
Печать без полей
A 39 мм (1.54 дюйма)
B 21 мм (0.83 дюйма)
Область печати для конвертов
-
.
85
Page 86
Руководство пользователя
Приложение
A 3.0 мм (0.12 дюйма)
B 5.0 мм (0.20 дюйма)
C 18.0 мм (0.71 дюйма)
D 36.0 мм (1.42 дюйма)
Область печати для CD/DVD-дисков
-
.
Размер CD/DVD-диска 12 см 8 см
A 18 мм (0.71 дюйма)
B 43 мм (1.69 дюйма)
C 116 мм (4.57 дюйма) 76 мм (2.99 дюйма)
D 120 мм (4.72 дюйма) 80 мм (3.15 дюйма)
Характеристики интерфейса
Для компьютера Высокоскоростной USB
Характеристики Wi-Fi
Стандарты
Диапазон частот 2,4 ГГц
Режимы соединения
Безопасность беспроводной связи
IEEE802.11b/g/n
Инфраструктура, прямое соединение Ad hoc
WEP (64/128-разр.), WPA2-PSK (AES)
*1
*2
*3
Максимальная мощность передачи
радиочастотного сигнала
*1 Совместимо со стандартом IEEE 802.11b/g/n или IEEE 802.11b/g в зависимости от страны покупки.
*2 Не поддерживается для IEEE 802.11n.
*3 Соответствует стандартам WPA2 с поддержкой WPA/WPA2 Personal.
17 дБм (EIRP)
Протокол безопасности
SSL/TLS HTTPS-сервер/клиент
86
Page 87
Руководство пользователя
Размеры
Размеры Хранение
❏ Ширина: 547 мм (21.5 дюйма)
❏ Глубина: 289 мм (11.4 дюйма)
❏ Высота: 187 мм (7.4 дюйма)
Печать
❏ Ширина: 547 мм (21.5 дюйма)
❏ Глубина: 571 мм (22.5 дюйма)
❏ Высота: 288 мм (11.3 дюйма)
Приложение
*
Масса
* Без картриджей, шнура питания и лотка для CD/DVD-диска.
Приблизит. 6.0 кг (13.2 фунта)
Электрические характеристики
Модель Модель 100–120 В Модель 220–240 В
Номинальный диапазон частоты 50–60 Гц 50–60 Гц
Номинальный ток 0.6 A 0.3 A
Потребление электроэнергии (при
подключении по USB)
Примечание:
❏ . .
Печать: прибл. 13.0 Вт (ISO/IEC24712)
Режим готовности: прибл. 3.3 Вт
Режим ожидания: прибл. 1.0 Вт
Выключенное состояние: прибл. 0.2
Вт
Печать: прибл. 13.0 Вт (ISO/IEC24712)
Режим готовности: прибл. 3.3 Вт
Режим ожидания: прибл. 1.2 Вт
Выключенное состояние: прибл. 0.3
Вт
Требования к условиям окружающей среды
Эксплуатация Используйте принтер в диапазоне, показанном на следующем графике.
Температура: 10 – 35 °C (50 – 95 °F)
Влажность: 20 – 80 % отн. вл. (без конденсации)
При хранении
Температура: От -20 до 40 °C (от -4 до 104 °F)
Влажность: 5 – 85% отн. вл. (без конденсации)
87
*
Page 88
Руководство пользователя
Приложение
* При 40°C (104°F) хранение разрешено не более 1 месяца.
Требования к условиям окружающей среды для емкостей с чернилами
Температура хранения
Температура замерзания -15 °C (5.0 °F)
* При 40 °C (104 °F) хранение разрешено не более 1 месяца.
-20 — 40 °C (-4.0 — 104 °F)
Чернила оттаивают и становятся пригодными к использованию прибл. через
2 часа при 25 °C (77 °F).
*
Системные требования
❏ Windows 8.1 (32-bit, 64-bit)/Windows 8 (32-bit, 64-bit)/Windows 7 (32-bit, 64-bit)/Windows Vista (32-bit, 64-
bit)/Windows XP Professional x64 Edition/Windows XP (32-bit)
❏ Mac OS X v10.10.x/Mac OS X v10.9.x/Mac OS X v10.8.x/Mac OS X v10.7.x/Mac OS X v10.6.8
Примечание:
❏ Mac OS X .
❏ UNIX (UFS) Mac OS X .
Нормативная информация
Стандарты и аттестации для европейской модели
Директива 2006/95/EC по
низковольтным устройствам
Директива 2004/108/EC по
электромагнитной совместимости
Директива ЕС по оконечным радиои телекоммуникационным
устройствам 1999/5/EC
Seiko Epson Corporation ,
1999/5/EC:
B412C
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , .
EN60950-1
EN55022 Класс B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024
EN300 328
EN301 489-1
EN301 489-17
EN60950-1
88
Page 89
Руководство пользователя
Приложение
Epson
.
Запрет на копирование
.
, :
❏ , , ,
;
❏ ,
;
❏ .
:
❏ ( , , . .), ,
. .;
❏ , , , ,
, . .
Примечание:
.
:
. ,
.
Транспортировка принтера
,
.
Важно:
c
❏ ,
, .
❏
.
.
, ,
.
❏ .
1. P.
89
Page 90
Руководство пользователя
Приложение
2. , , .
Важно:
c
, .
,
.
3. , , USB.
4. .
5. . .
6. .
90
Page 91
Руководство пользователя
Приложение
7. , .
8.
,
.
9. .
10. , ,
.
, ,
. ,
.
Соответствующая информация
« » . 9
&
& « » . 52
& « » . 54
91
Page 92
Руководство пользователя
Приложение
Помощь
Веб-сайт технической поддержки
- Epson,
. , -
Epson. ,
.
http://support.epson.net/
http://www.epson.eu/Support
Epson ,
Epson.
();
Обращение в службу технической поддержки Epson
Перед обращением в компанию Epson
Epson
« » ,
. Epson ,
, .
Epson ,
:
❏
( .)
❏
❏
( About, Ver s ion I n fo .)
❏
❏
❏ ,
Примечание:
. -
. Epson
. .
Помощь пользователям в Европе
, Epson .
.
Помощь пользователям в Тайване
, :
92
Page 93
Руководство пользователя
Приложение
Интернет
http://www.epson.com.tw
, .
Epson HelpDesk (Тел.: +02-80242008)
:
❏ ;
❏ ;
❏ .
Пункт технического обслуживания и ремонта:
Номер телефона Номер факса Адрес
02-23416969 02-23417070 No.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan
02-27491234 02-27495955 1F., No.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105,
Tai wa n
02-32340688 02-32340699 No.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei County
235, Taiwan
039-605007 039-600969 No.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County 265,
Tai wa n
038-312966 038-312977 No.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970, Taiwan
03-4393119 03-4396589 5F., No.2, Nandong Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 32455,
Tai wa n
03-5325077 03-5320092 1F., No.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City 300,
Tai wa n
04-23011502 04-23011503 3F., No.30, Dahe Rd., West Dist., Taichung City 40341, Taiwan
04-2338-0879 04-2338-6639 No.209, Xinxing Rd., Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan
05-2784222 05-2784555 No.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan
06-2221666 06-2112555 No.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan
07-5520918 07-5540926 1F., No.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804, Taiwan
07-3222445 07-3218085 No.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan
08-7344771 08-7344802 1F., No.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,
Tai wa n
Помощь пользователям в Сингапуре
, Epson Singapore:
Интернет
http://www.epson.com.sg
93
Page 94
Руководство пользователя
Приложение
, , ,
.
Служба технической поддержки Epson HelpDesk (Телефон: (65) 6586 3111)
:
❏ ;
❏ ;
❏ .
Помощь пользователям в Таиланде
, :
Интернет
http://www.epson.co.th
,
.
Горячая линия Epson (Телефон: (66) 2685-9899)
:
❏ ;
❏ ;
❏ .
Помощь пользователям во Вьетнаме
, :
Epson (): 84-8-823-9239
: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, .
Помощь пользователям в Индонезии
, :
Интернет
http://www.epson.co.id
❏ ,
❏ ,
Горя ч ая лин и я E p so n
❏ ;
94
Page 95
Руководство пользователя
❏ .
: (62) 21-572 4350
: (62) 21-572 4357
Сервисный центр Epson
Приложение
Jakarta Mangga Dua Mall 3rd oor No 3A/B
Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Bandung Lippo Center 8th oor
Jl. Gatot Subroto No.2
Bandung
Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12
Jl. Kusuma Bangsa 116-118
Surabaya
Yogyakarta Hotel Natour Garuda
Jl. Malioboro No. 60
Yog y ak ar ta
Medan Wisma HSBC 4th oor
Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8
JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Телефон/факс: (62) 21-62301104
Телефон/факс: (62) 22-7303766
Телефон: (62) 31-5355035
Факс: (62) 31-5477837
Телефон: (62) 274-565478
Телефон/факс: (62) 61-4516173
Телефон: (62) 411-350147/411-350148
Помощь пользователям в Гонконге
Epson
Hong Kong Limited.
Страница в Интернете
Epson Hong Kong ,
:
❏ ;
❏ (FAQ);
❏ Epson.
:
http://www.epson.com.hk
Горячая линия технической поддержки
:
95
Page 96
Руководство пользователя
Приложение
: (852) 2827-8911
: (852) 2827-4383
Помощь пользователям в Малайзии
, :
Интернет
http://www.epson.com.my
❏ ,
❏ ,
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.
:
: 603-56288288
: 603-56288388/399
Epson Helpdesk:
❏ (Infoline)
: 603-56288222
❏ ,
(Techline)
: 603-56288333
Помощь пользователям в Индии
, :
Интернет
http://www.epson.co.in
, .
Центральный офис Epson в Индии – Бангалор
: 080-30515000
: 30515005
Региональные офисы Epson в Индии:
Местоположение Номер телефона Номер факса
Мумбаи 022-28261515/16/17 022-28257287
Дели 011-30615000 011-30615005
Ченнаи 044-30277500 044-30277575
Колката 033-22831589/90 033-22831591
96
Page 97
Руководство пользователя
Приложение
Местоположение Номер телефона Номер факса
Хайдарабад 040-66331738/39 040-66328633
Кочин 0484-2357950 0484-2357950
Коимбатор 0422-2380002 Н/П
Пун 020-30286000/30286001/30286002 020-30286000
Ахмедабад 079-26407176/77 079-26407347
Телефон горячей линии
, – 18004250011 (9.00 –
21.00) – .
( CDMA) – 3900 1600 (9.00 – 18.00).
.
Помощь пользователям на Филиппинах
Epson
Philippines Corporation , , :
: (63-2) 706 2609
: (63-2) 706 2665
: (63-2) 706 2625
: [email protected]
Интернет
http://www.epson.com.ph
, ,
.
Бесплатный номер телефона – 1800-1069-EPSON (37766)
:
❏ ;
❏ ;
❏ .
97
Loading...