EOS E-Cool Wall User Manual

INNO VATIVE S A U NA TECH N O L OGY

автомат по производству крошки льда

E-Cool Wall

Flockeneisbereiter

Flake ice machine

Made in Germany

D

Montage- und Gebrauchsanweisung

EN

Installation and operating manual

RU

Руководство по монтажу и эксплуатации

Druck-Nr.: 2934 4705 de-en-ru / 48.20

2

D3D

Deutsch

Inhalt

Lieferumfang ……………………………………………………………………………… 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ……………………………………………………… 4
Allgemeine Hinweise ……………………………………………………………………… 4
Sicherheitsstufen ………………………………………………………………………… 5
Wichtige Hinweise ………………………………………………………………………… 6
Gerätebeschreibung ……………………………………………………………………… 7

Übersicht ………………………………………………………………………………… 7
Technische Daten ………………………………………………………………………… 7
Funktionsprinzip …………………………………………………………………………… 7
Montage …………………………………………………………………………………… 8

Aufstellungsort …………………………………………………………………………… 8

Gerät auspacken ………………………………………………………………………… 8

Gerät ausrichten ………………………………………………………………………… 9

Gerät befestigen ………………………………………………………………………… 9
Anschluss ……………………………………………………………………………… 10
Eisfüllstanderkennung einstellen (Slim) ……………………………………………… 10
Betrieb …………………………………………………………………………………… 11

Betriebsanzeige ……………………………………………………………………… 11

Gerät einschalten ……………………………………………………………………… 11

Gerät produziert ……………………………………………………………………… 12

Gerät ausschalten ……………………………………………………………………… 12
Außerbetriebnahme …………………………………………………………………… 12
Störungen ……………………………………………………………………………… 13
Wartung ………………………………………………………………………………… 15

Wartungsintervall……………………………………………………………………… 15

Wartungsarbeiten …………………………………………………………………… 15

Abdeckungen demontieren ………………………………………………………… 15

Kugellager schmieren ………………………………………………………………… 15

Wasserkreislauf entkalken …………………………………………………………… 16

Desinfektion …………………………………………………………………………… 17

Status-Beschreibung ………………………………………………………………… 18

Schaltplan ……………………………………………………………………………… 19
Recycling ………………………………………………………………………………… 20
Service-Adresse ………………………………………………………………………… 20

Allgemeine Servicebedingungen (ASB) …………………………………………… 21

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät

erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude
haben werden. Dieser Flockeneisbereiter wurde
nach den aktuellen europäischen Sicherheits­normen konstruiert, geprüft und im Hersteller­werk nach der Qualitätsmanagementnorm DIN
EN ISO 9001:2008 gefertigt.

Diese ausführliche Montage- und Gebrauchs­anweisung ist für Sie zu Ihrer Information
erstellt worden. Beachten Sie insbesondere
die wichtigen Hinweise und die Angaben zum
elektrischen Anschluss.

Wir wünschen Ihnen eine anregende Erholung
und eine belebende Erfrischung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Flockeneisbereiter dient bestimmungs­gemäß zur kontinuierlichen Produktion von
Flockeneis. Der Füllgrad wird durch einen Sensor
überwacht.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört
auch die Einhaltung der gängigen Betriebs-,
Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Für abweichende, eigenmächtige Verände­rungen und daraus resultierende Schäden haftet
der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein
der Verursacher.

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:
1 Flockeneisbereiter
1 Schlauchset (4 Schläuche)
1 Reduzierung
1 Edelstahlrohr
1 Montage- und Gebrauchsanleitung

bei Ausführung Bodenauslass zusätzlich:
1 HT Rohr 75 (1m)
1 Bogen 45°
1 Armaex Schlauch (1m)

E-Cool Wall B

Allgemeine Hinweise

Überprüfen Sie zunächst, ob der Flockeneisbe­reiter unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist.
Transportschäden reklamieren Sie umgehend
bei der anliefernden Spedition oder wenden Sie
sich an die Firma, die Sie beliefert hat.

Der Flockeneisbereiter ist für die Aufstellung
in Räumen mit Raumtemperaturen zwischen
10 °C und 40 °C konstruiert. Wird die Maschine
über eine längere Zeitspanne außerhalb dieses
Temperaturbereichs betrieben, so ist das als
unsachgemässe Behandlung zu betrachten, was
den Verlust der Garantie-Leistung zur Folge hat.

Eine optimale Eiszubereitung kann nur gewähr­leistet werden, wenn die Eingangstemperatur
des angeschlossenen Wassers unter 30°C liegt.

Damit sich in dem Wasserkreislauf keine Keime
und Bakterien sammeln können, muss der
Wasserkreislauf regelmäßig desinziert werden.

E-Cool Wall S

4

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheitsstufen

Sicherheitshinweise und wichtige Bedienungshinweise sind klassiziert. Machen Sie sich mit den
folgenden Begrien und Symbolen vertraut:

WARNUNG

Warnung

weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

ACHTUNG

Achtung

weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Hinweis

weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu
Schäden am Gerät führen kann.

D

5

Wichtige Hinweise

Steckdose vom Netz getrennt werden.

• Lesen Sie bitte diese Montage- und Ge­brauchsanweisung sorgfältig durch. Be­achten Sie besonders die Maßangaben
und die nachfolgenden Hinweise.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder mentalen Fä­higkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen nicht von Kindern durch­geführt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge­rät spielen.

• Bei der Reinigung von scharfkantigen
Komponenten sind entsprechende Eigen­schutzmaßnahmen zu treen.

• Zur Reinigung des Flockeneisbereiters kei­nen Hochdruckreiniger verwenden!

• Das Gerät sollte bei unsachgemäßem Trans­port vor der Inbetriebnahme 12 Stun den
ruhen!

• Bei der Montage des Flockeneis-

bereiters ist darauf zu achten, dass dieser
nicht in der Nähe von Wärmequellen oder
in Bereichen mit direkter Sonneneinstrah­lung montiert wird.

• Der Flockeneisbereiter ist bauseitig gegen

Verschieben zu sichern.

• Bevor Wartungsarbeiten vorgenom-

men werden oder das Gerät geönet wird,
muss das Gerät durch Herausziehen des
Schuko-Steckers aus der kundenseitigen

6

D

Gerätebeschreibung

Übersicht

E-Cool Wall B

E-Cool Wall S

Technische Daten

Allgemein

Spannung: 230 V AC / 50 Hz
Leistung: 500 W
Absicherung: 10 A
Höhe: 525 mm
Breite: 560 mm
Tiefe: 530 mm
Gewicht: 49 kg
Wasserverbrauch: 4 - 100 l/h
Kühlsystem: geschlossenes System

(zur Eisproduktion) mit 0,36 kg R134a Gas

Lautstärke: unter 40 db

(während der Eisproduktion)

Wichtige Hinweise:

Die Vorschriften der EN 1717 bzw. der
DIN 1988 Teil 4 sind zu beachten. Es sind ge­eignete Maßnahmen zu treen die verhin­dern, dass Wasser in das Trinkwasserleitungs­system zurück ießen kann. Hierzu eignen
sich z.B. Rohrtrenner oder Systemtrenner.
Fragen Sie hierzu ggf. bei ihrem Trinkwasser­versorger oder im Sanitärfachhandel nach.

(keine Nachfüllung nötig)

Wasseranschluss

Bauseitig ist zum Schutz des Trinkwassers gem.
DIN 1717 ein geeignetes Rückschlagventil bzw.
ein Rückussverhinderer vorzusehen.

Wasserqualität: Trinkwasser
Eingangsdruck: min. 1 bar,
max. 5 bar
Anschluss: 3/4“
Ablauf: 3/4“
Ø 21 mm (Kondenswasser)

Hinweis!

Bei Verwendung von Wasser mit niedrigem
Mineralsalzanteil ist das produzierte Flockeneis
ziemlich trocken.

Funktionsprinzip

Verdampfer

Schwimmer­gehäuse

Das Versorgungswasser ießt von der Rückseite
des Geräts durch ein Schwimmerventil zum
Schwimmergehäuse. Das Schwimmergehäuse
ist so angeordnet, dass ein regelmäßiges und
korrektes Wasserniveau im Inneren des Gefrier­zylinders eingehalten wird.

Das Wasser gelangt durch einen Verbindungs­schlauch aus dem Schwimmergehäuse in das
Innere des Gefrierzylinders. Hier wird es zu Eis.

Im Inneren des Gefrierzylinders bendet sich
eine Schnecke, die sich gegen den Uhrzeigersinn
dreht. Sie transportiert das Eis nach oben. Wäh­rend des Transports wird das Eis immer dicker,
bis es zum Eisbrecher kommt.

Dort wird ein gewisser Druck erzeugt, so dass das
Eis in kleine Körnchen zersplittert. Diese fallen
durch den Eisschacht in die Eisschale hinein.

Schütte

Schnecke

Gefrier­zylinder

Abb.1

D

7

Montage

Gerät auspacken

Der Flockeneisbereiter wird auf einer Holzpalette
in Folie verpackt angeliefert.

• Die Verpackung entfernen. Dabei darauf
achten, dass das Gerät durch Verwendung
scharfkantiger Werkzeuge nicht beschädigt
wird.

E-Cool Wall B
Art. Nr. 94 6096

Aufstellort

Bei der Wahl des Aufstellortes des Flockeneisbe­reiters ist Folgendes zu beachten:

• Der Flockeneisbereiter darf nur in Räumen
aufgestellt werden.

• Die Umgebungstemperatur muss zwischen
+10 °C und +40 °C liegen.

• Der Flockeneisbereiter darf nicht in der Nähe
von Wärmequellen stehen.

• Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermei­den.

Flockeneisbereiter

Isolierschlauch -20015614-

HT Bogen 45° DN 75 -20015884-

Reduzierstück 87/75 -20015644-

HT Rohr DN 75 1m -20015642-

Edelstahlrohr -198750-

E-Cool Wall S
Art. Nr. 94 6087

8

Abb.3

Flockeneisbereiter

Blende -198700-

Anschlussmue -1323000-

Edelstahlrohr -198750-

Abb.4

D

Gerät ausrichten

• Den Flockeneisbereiter am Aufstellungsort
hinstellen.

• Gerät ohne Strom- und Wasseranschluss.

• Mittels einer Wasserwaage den waagerech­ten Stand des Geräts prüfen.

Befestigung im Boden

• Befestigungsstellen durch den Boden mar­kieren.

• An den freien Befestigungsstellen jeweils ein
entsprechend großes Loch bohren und befe­stigen.

Abb.5

Gerät befestigen

• Der Flockeneisbereiter muss am Aufstel­lungsort verankert werden.

• Gerät ohne Strom- und Wasseranschluss.

• Um das Gerät zu befestigen, muss die Haube
abgenommen werden.

• Abstand zur Wand sollte umlaufend mind.
150 mm betragen.

Abb.6

• Haube wieder montieren

Maße Bodenplatte

505

2

E-cool Wall B

Ansicht von oben | View from top | Vue de dessus | Вид сверху

Toleranz | tolerance | tolérance | Точность +/- 5 mm

555

Frontseite |front side |

Maße in mm

1

2

3

80

Eisschachtausbruch

LED

Anschluss

Abb.7

1

Rückseite | rear side | face arrière | задняя сторона

68

3

6785

D

9

Anschluss

1 Netzkabel mit Stecker
2 Zulauf / Flockeneisbereiter
3 Zulauf / Kühlung
4 Ablauf / Kühlung
5 Ablauf

Hinweis!

Die Wasserabläufe 4 und 5 dürfen nicht ver­bunden werden, sondern einzeln zu einem
Abuss gelegt werden. Dadurch kann verhin­dert werden, dass Wasser aus dem Rücklauf der
Kühlung in den Ablauf der Kondensatschale

1

2

3

4

5

Abb.8

gedrückt wird.

Hinweis!

Zu starke Spannungsschwankungen können zu
mangelhaftem Betrieb des Geräts führen und
Ursache von ernsten Schäden an der elektro­nischen Steuerung sein.

Achten Sie darauf, dass das Eis aus der
Desinfektionsphase aus der Eisschale
entfernt wird, bevor Eis für den Gebrauch
entnommen wird.

• Den Zu- und Ablauf entsprechend der nati­onalen und internationalen Richtlinien an­schließen.

• Den Wasseranschluss nach DIN EN 1717 her­stellen. Dabei die Technischen Daten für den
Wasseranschluss beachten.

• Den elektrischen Anschluss herstellen.

Desinfektion!
1x im Monat oder nach einer Unterbrechung

der Eisbereitung von 24h

10

1. Wassertemperatur für Kühlung und Eistem­peratur +5° bis 24°C

2. Wasserdruck zwischen 1 - 5 bar

3. Raumtemperatur / Geräteumgebungstem­peratur +10° - +40°C

4. Abstand zwischen Gerät und Wand minde­stens 150 mm um eine einwandfreie Luftzir­kulation zu gewähren

5. Wasserablaufschlauch soll eine Mindestnei­gung von 3 cm per/m betragen

D

Betrieb

Betriebsanzeige

Der Betriebszustand wird über die Betriebsan­zeige angezeigt.

Reset-Taster­Bohrung

Betriebsanzeige

Rückstellung der Desinfektion-/Entkalk-Über­wachung.

Der Reset-Taster liegt hinter der 3 mm Bohrung.
Zur Betätigung des Reset-Tasters einen Stift (Ø 3
mm) bis zum Anschlag in die Bohrung einführen.

Abb. 9

Gerät einschalten

• Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlos­sen ist.

• Netzstecker eingesteckt?

• Versorgungswasser angeschlossen?

• Zulauf und Rücklauf des Kühlkreislaufs an-

geschlossen?

• Zu- und Ablauf entsprechend den gültigen

Richtlinien installiert?

• Kundenseitige Wasserzufuhr önen.

• Netzstecker einstecken.

• Die grüne LED der Betriebsanzeige leuchtet.

Die einzelnen Anzeigen haben die folgende
Bedeutung:

Gerät in Betrieb (erlischt außerhalb
der programmierten Betriebszeit).

Maximaler Füllgrad der Eisschale ist
erreicht.

Wassermangel im Schwimmerge­häuse.

Leuchtet: Kondensatortemperatur zu
hoch.

Blinkt: Druckausgleich läuft, Eispro­duktion innerhalb ca. 6 Minuten.

Leuchtet: Falsche Drehrichtung der
Schnecke.

Blinkt: Verdampfertemperatur zu
hoch.

Abb. 10

• Die mittlere rote LED blinkt. Nach 3 Minuten
Wartezeit erlischt die mittlere rote LED und
der Schneckenantrieb und der Kompressor
laufen an.

• Nach weiteren 2 bis 3 Minuten, nach Start des
Kompressors, wird das erste Eis gefördert.

D

11

Hinweis!

Da die Verdampfertemperatur anfangs noch zu
hoch ist, sollten Sie ca. 10 Minuten warten. Erst
nach ca. 10 Minuten hat das Eis die gewünschte
Konsistenz.

Gerät produziert

Der Flockeneisbereiter produziert kontinuierlich
Flockeneis, welches in den Eisschacht fällt.

Ein Sensor am Eisschacht überwacht die Eis­Förderung. Wird der maximale Füllgrad erreicht,
wird die Flockeneisproduktion automatisch
gestoppt.

Sinkt der Füllgrad im Eisschacht, startet die
Flockeneisproduktion automatisch.

Gerät ausschalten

• Netzstecker herausziehen

Außerbetriebnahme

• Kundenseitige Wasserzufuhr schließen.

• Den Flockeneisbereiter vom Stromnetz tren­nen.

• Netzstecker herausziehen.

• Den Wasserkreislauf desinzieren und ent­leeren.

• Anschlüsse lösen.

• Schlauch des Versorgungswassers lösen.

• Schläuche am Anschluss für den Zulauf

und den Rücklauf des Kühlkreislaufs lösen.

• Schlauch am Anschluss für den Zu- und

Ablauf lösen.

• Gehäuse-Haube lösen und abheben.

• Überprüfen Sie das sich im Eisbereiter kein
Wasser bendet.

• Den Flockeneisbereiter mit einem weichen
Tuch trocken putzen.

12

D

Störungen

Tritt eine Störung auf, die Sie nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Die Kontaktdaten sind der Service Adresse zu entnehmen.

Fehler Ursache Behebung/Anmerkung

Flockeneisbereiter läuft
nicht.

Obere gelbe LED leuchtet,
obwohl kein Eis in der
Eisschale ist.

Mittlere gelbe LED
leuchtet.

Rote LED leuchtet. Zu hoher Druck. Kundendienst benachrichtigen.

Rote LED blinkt. Verdampfungstemperatur zu

Unterste gelbe LED
leuchtet.

Kompressor arbeitet
unregelmäßig.

Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken.

Unterbrochen durch Eis,
Füllstandsensor defekt.

Keine Kühlung Gerät stromlos schalten (Netz-

Kein Wasser für die Eisproduk­tion.

Keine Kühlung. Zuleitung der Kühlung prüfen.

Zu niedrige Raumtemperatur. Raumtemperatur regulieren.

hoch.
Falsche Drehrichtung der

Schnecke.
Zu niedrige Drehgeschwindig-

keit der Schnecke.

Geringe Spannung. Durch eine Elektrofachkraft den

Nicht kondensationsfähiges
Gas im System.

Defektes Kompressorkabel. Kundendienst benachrichtigen.

Eisschacht entleeren, Füllstand­sensor reinigen oder durch eine
Fachkraft austauschen lassen.

stecker ziehen), Zuleitung der
Kühlung prüfen.

Wasserzufuhr prüfen.

Vor- und Rücklauf der
Kühlung prüfen.

Kundendienst benachrichtigen.

Kugellager prüfen.
Kundendienst benachrichtigen.

Stromkreis auf Überlast prüfen.
Spannungsversorgung prüfen.

Kundendienst benachrichtigen.

D

13

Fehler Ursache Behebung/Anmerkung

Geringe Eisproduktion. Zu wenig Wasser im Kühlkreis-

lauf.

Kühlwasser zu warm. Wassertemperatur reduzieren.

Maschine funktioniert
aber produziert kein Eis.

Eis zu feucht. Zu hohe Raumtemperatur. Flockeneisbereiter an einem

Hohe Geräuschentwick­lung.

Wasserversorgungsschlauch
verstopft.

Getriebeverschleiß. Kundendienst benachrichtigen.
Kein Wasser für die Eisproduk-

tion.

Zu viel Kühlmittel im System. Kundendienst benachrichtigen.
Zu viel Wasser in der

Eisschale.

Defekter Kompressor. Kundendienst benachrichtigen.
Defektes Kugellager. Kundendienst benachrichtigen.

Durchussmenge erhöhen.

Wasserversorgungsschlauch
austauschen.

Die Wasserversorgung für die
Eisproduktion sicherstellen.

kühleren Ort aufstellen.

Wasserablauf prüfen.
Schwimmer tiefer stellen.
Kundendienst benachrichtigen.

14

D

Wartung

Wartungsintervall

Der Flockeneisbereiter muss halbjährlich ge­wartet werden.

Das Kühlsystem, zur Eisproduktion, ist ein
geschlossenes System mit 0,36 kg R134a
Gas. Es benötigt im Normalfall keine
Nachfüllung.

Wartungsarbeiten

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische Span­nung.

Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät vom
Netz trennen.

Bei der Wartung müssen Sie die folgenden Ar­beiten ausführen:

• Kugellager schmieren.

• Desinfektionsmittel nachfüllen oder den Be­hälter auswechseln.

• Entkalkung des Wasserkreislaufs.

Abdeckungen demontieren

Um die Wartungsarbeiten durchführen zu kön­nen, müssen Sie die Haube önen.

• Netzstecker herausziehen.

• Gehäuse-Haube nach oben abnehmen.

Haube

Schaumsto-

abdeckung

des Gefrier-

zylinder

Zulauf

Flocken-

eisbereiter

Wasserzufuhr

Fühlerstange Brücke

Schwimmergehäuse

Abb. 11

HINWEIS

Aus hygienischen Gründen empfehlen wir,
das Gerät nach einer Ausschaltzeit von 24
Stunden zu desinzieren.

Kugellager schmieren

• Kabelbinder durchtrennen.

• Die Schaumstoabdeckung nach oben ab­nehmen.

• Kugellager fetten.

• Die Schaumstoabdeckung aufsetzen und
und mit einem Kabelbinder xieren.

D

15

WARNUNG

Gerät unter Spannung.
Bei der Reinigung von scharfkantigen

Komponenten sind entsprechende Eigen­schutzmaßnahmen zu treen.

Zur Reinigung des Flockeneisbereiters kei­nen Hochdruckreiniger verwenden!

ACHTUNG

Verletzungsgefahr durch chemische
Substanzen.

Beim Umgang mit Desinfektionsmitteln ist
zwingend das dazugehörende Datenblatt
zu beachten. Ggf. persönliche Schutzaus­rüstung tragen.

Wasserkreislauf entkalken

• Das Eis aus der Eisschale nehmen, um zu ver­hindern, dass es mit der Entkalkungslösung
in Verbindung kommt.

• Wasserzufuhr schließen und Gerät weiter­produzieren lassen, bis Wassermangel ange­zeigt wird.

• Netzstecker ziehen

• Gehäuse-Haube nach oben abnehmen.
(4 Schrauben lösen)

• Die Klebestreifen vom Schwimmergehäuse
abziehen (falls noch vorhanden) und den
Tankdeckel önen (Abb. 11).

• Entkalkerlösung ansetzen. Dazu 1-2 Liter
warmes Wasser (45-50°C) mit 0,1-0,2 Liter
Entkalkungslösung ansetzen.

• Die Entkalkerlösung langsam in das Schwim­mergehäuse gießen, bis zum Überlaufstut­zen

• Tankdeckel und Gerätedeckel schließen.

• Den Flockeneisbereiter über den Netzstecker
einschalten und Eis produzieren lassen, bis
erneut Wassermangel angezeigt wird.

• Netzstecker herausziehen und Schwimmer­gehäuse wieder mit Lösung füllen. Diesen
Vorgang wiederholen, bis die Entkalkerlö­sung aufgebraucht ist.

• Warten bis die gesamte Entkalkungslösung
durchgelaufen ist.

• Die Wasserzufuhr önen. Die Maschine so
lange laufen lassen, bis das ausgeworfene
Eis wieder sauber und kompakt ist. Solange
das Eis noch Spuren der Entkalkungslösung
beinhaltet, ist es gelblich und weich.

16

D

ACHTUNG

Verletzungsgefahr durch ätzende Sub­stanzen.

Die Entkalkungslösung enthält Phosphor­säure und Essigsäure. Augenkontakt kann
ihre Sehfähigkeit dauerhaft beeinträchti­gen. Ein Verschlucken oder Hautkontakt
kann zu Verätzungen führen.

Beim Umgang mit der Entkalkungs-Lösung
zwingend Schutzkleidung entsprechend
den Vorschriften zum Arbeitsschutz tragen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrische
Spannung!

Desinfektion

Um die Desinfektion durchführen zu können,
müssen Sie die Haube önen.

1. Netzstecker herausziehen.

2. Gehäuse-Haube nach oben abnehmen.

3. Wasserzufuhr schließen.

4. Die Klebestreife vom Schwimmergehäu-

se abziehen und den Tankdeckel önen
(Abb. 11).

5. Restliches Wasser aus dem Tank entleeren.

6. Desinfektionsmittel in das Schwimmerge-

häuse einfüllen, bis auf die Höhe des nor­malen Wasserstands.

7. Mit geschlossener Wasserzufuhr das

Gerät einschalten.

8. Gerät starten und laufenlassen bis das

Desinfektionsmittel aufgebraucht ist und
die Wassermangelmeldung kommt:

Wassermangel im
Schwimmerge häuse

Verletzungsgefahr durch chemische Sub­stanzen.

• Das Eis, das noch Spuren der Entkal­kungslösung beinhaltet, muss entfernt
werden. Es ist für den Gebrauch nicht
geeignet.

HINWEIS

Beim Entkalkungsvorgang kann es zu erhöhter
Geräuschentwicklung kommen. Dies weist auf
starke Verkalkung im Innern des Gefrierzylinders
hin. Ist dies der Fall, sollten Sie den Flockeneis­bereiter für einige Minuten ausschalten, um die
Kalkablagerungen im Gefrierzylinder zu lösen.

• Den Flockeneisbereiter über den Netzstecker
ausschalten.

• Das Eis aus der Eisschale nehmen oder mit
warmen Wasser abtauen.

• Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen.

9. Produziertes Eis mit Desinfektionsmit-
tel entsorgen.

10. Gerät ausschalten. Wasserzufuhr anschlie­ßen.

11. Gerät einschalten und ca. 2 Stunden lau­fen lassen.

12. Das gesamte Eis entsorgen und den Eis-

behälter reinigen!

Verletzungsgefahr durch che­mische Substanzen.

Das Eis, dass noch Spuren der Desin-

fektionslösung beinhaltet muss
entfern werden. Dieses Eis ist für den Ge­brauch nicht geeignet.

D

17

Status-Beschreibung

LED

STATUS BESCHREIBUNG - REASON WHY

Ständig an

On steady

Blinkt langsam

Blinking slow

Blinkt schnell

Blinking fast

Ständig an

On steady

Ständig an

On steady

Blinkt

Blinking

Ständig an

On steady

Blinkt

Blinking

Ständig an

On steady

Blinkt

Blinking

Blinkt im Wechsel

Blinking alternate

Zu hoher Kondensationsdruck oder Raumtemperatur (<+3˚C)

Too hi discharge pressure/temp or to low room temp (<+3˚C)

Keine, zu langsame oder schwere Getrieberotation

Zu hohe Verd.temp. >0˚C 10 min. nach dem Start oder zu niedrige Verd.temp. < -25˚C

Too hi evap. temp. (>0˚C) after 10‘ from start up or too low evap. temp (<-25˚C)

Lichtschranke unterbrochen!

I/R beam cutted

Kein Wasser!

No water

No, slow or wrong rotation of drive motor

Kondensatorfühler defekt!

Condenser sensor out of order

Verdampferfühler defekt!

Evaporator sensor out of order

Lichtschranke defekt!

Optical ice level control out of order

Blinkt

Blinking

Blinken nacheinander

Blinking in sequence

Spülzyklus läuft, bei Maschinen mit Ablaßventil

Purge cycle in operation (only on units equipped with purge valve)

Blinken

Blinking

Drücken und halten Sie den roten Schalter oder den push button auf der Elektronik, für mehr als 5 Sekunden wenn
die Maschine in Betrieb ist, bis die 2 gelben LED‘s auf der Elektronik nicht mehr leuchten!
Der Erinnerungszyklus für die Reinigung ist somit zurückgesetzt und startet neu.

Druck Nr. 29344693 / 48.19

18

D