Model: D2202
Das Handbuch
Bitte lesen Sie die Anleitung bevor Installation, und
behalten Sie die Anleitung zum Verweis später.
Hinweise zur Installation
Das Gerät kann man nur mit Stromquell DC 12V, negative zur
Erdung anschliessen
Bevor Sie das Gerät anbringen, sollen Sie sicher stellen, dass
das Auto mit elektrischen System von DC 12 V und negative
Erdung besitzt.
Lassen Sie bitte Kathode von Batterie weg, bevor Sie
Anschluss betätigen, um vor Beschädigung vom Gerät wegen
Kurzanschlusses zu schutzen
Schliessen Sie die Kabel (mit Farbe angezeigt) richtig nach
Schaltplan an, falscher Anschluß kann das Gerät funktionlos
führen oder das elecktrische System im Auto beschädigen.
Stellen Sie sicher, die Kabel von Lautsprecher (-) mit Kathode
von Lautsprecher anzuschliessen, schliessen Sie das Kabel von
linkem Tonkanel nicht mit Kabel von rechtem Tonkanel
zusammen und legen Sie die Tonkanal-Kabel nicht an Masse,
Blokieren Sie die Entlüftungsöffnungen oder Radiator von
Gehäuse nicht, die Sperrung kann die Hitze inner der Gerät
zunehmen sowie das Gerät beschädigen.
Nach der Installation und vor dem Betrieb (inkl Ersatz der
Batterie), betätigen Sie mal bitte die RESET-Taste auf dem
Frontpanel mit einer spitzen Sachen(z.B. Kugelschreiber), um
das Gerät zur Anfangseinstellung zurück zu kehren.
SPEZIFIKATION
Al l gemein
Bedarfsleistung .................................. 14,4 DC
Last Widerstand ................................. 4 Ohm
Max Leistung-Ausgang ......................60W x 4
Ton-Kontroll ................................... +/- 8dB(Bass 100Hz, Treble 10KHz)
Abmessung....................................ungefähr 192×188×105mm(D×W×H)
Montageabmessung ...................... ungefähr 169×178×100mm(D×W×H)
Gewicht ............................................... ungefähr 2.15 kg
DVD
Abspielbare Disc .............. DVD/VCD 2,0/MP3/MP4/DIVX/CD/Picture-CD
Video-System ………………………….. AUTO/PAL/NTSC
Montage-Winkel .................................. 0 bis +/- 30°
VI D EO
Video System ..................................... 4:3 Letter Box und 4:3 Pan Scan
Video Ausgangsniveau ........................1,0vp-p 75 ohm
Horizontale Auflösung .......................... 500
Au dio
Max Ausgangsniveau ............................2 Vrms (+/- 3 dB)
Frequenz-Reaktion ................................20 bis 20 KHz
Signal/ Lärm Verhltnis ..........................85 dB
Intervall ..............................................80dB
AM - Tun er
Frequenzbereich .....................................522 – 1620 (Europa/China)
IF-Bereich ................................................450KHz
verwendbare Empfindlichkeit(-20dB)........25dB
FM- Tun er
Tuning-Bereich ....................................87,5 – 108 (Europa/China),
87,5 – 107,9 MHZ (U.S.A)
IF-Bereich .................................................10,7MHz
Verwendbare Empfindlichkeit.....................15dB
Signal/ Lärm Verhltnis .............................60 dB
Stereo Separation .....................................30dB(1KHz)
Frequenz-Reaktion ...................................30 – 15KHz
Inhaltve r zeichnis
Vorsichtsmaßnahmen…………..............……………………..2
Abbildung: Fronttafel…….............. ............………….……..3
Hauptmenü…………………......................………….………..5
Media-Player………………..............................……….....…6
Bluetooth………………….........................…………..….……7
AV IN…………………………...........................................…8
Einstellung…………………...................... …………………..9
iPod Player …...…………................................………… …10
Radio-Bedienung………........................……………………11
TV-Bedienung……………..........................…………………13
Stelle von Fernbedienung…………….............………………14
Fernbedienung-Betreiben……………....……………….. . …15
Installation………………………….…..….........................…24
Einfache Fehlerbehebungsleitung……........…………..….…26
Schaltplan…………………….............................……….…..27
Spezifikation……………………….…........................………28
Achtung: wegen der dauerten Produktverbesserung, werden wir die
Spezifikationen und Design auch oft verändern, ohne Mitteilung
03 . MAL.6980.001.04
28
1
Vorsichtsmaßnahme n
Das Gerät paßt nur folgende Discs an:
Sch a l tp la n
Standard Verbindung
Disc-Kategorie
DVD
VCD
MP3
MP4
CD
Disc-Marke
Disc-Inhalt
Ton und Bewegungsbild
Ton und Bewegungsbild
Ton und Bewegungsbild
Ton und Bewegungsbild
Nur Ton
Disc-Abmessung
12cm
12cm
12cm
12cm
12cm
Achtung:
1. das Ger ät unters tützt DVD ,VCD1.0 /2.0/3. 0, CD-R, Bi ld-CD usw.
2.Während des Abspielen von DVD, VCD, MP3, CD-Disc, kann Display automatisch
den Format identifizieren und endsprechende Wörte zeigen.
★Bauen Sie bittedas Gerät
nicht selbst um, das kann
vielleicht einen Unfall
verursachen
--- - - - verwenden Sie das Disc nicht
mit Klebstoff oder Tinte auf der
Oberfläche.
★Parken Sie bitte das Auto,
wenn Sie einen Betrieb
betätigen, der Ihren
Fahren beeinflussen kann.
★Betreiben Sie das Gerät
nie bei zu extremen
Temperaturen. Bevor Sie
das Gerät einschalten,
müssen Sie zuerst
--- - - - Benutzen Sie nicht CD mit
befestigten Labels oder Aufkleber. es
kann Ausfall der Ladevorrichtung
verursachen (zeige im Bild)
feststellen, ob die
Temperatur im Fahrzeug
zwischen -20C und +60C liegt.
★Um besten Effekt des Bild
und Ton zu genießen,
beachten Sie bitte
folgende Punkte.
--- - - - Halten Sie bitte das Disc auf
Rand (Bild unten), um es sauber zu
--- - - - Benutzen Sie bitte ein weiches
Tuch, um Oberflächen des Disc
von innen nach außen
abzuwischen. (zeige im Bild)
behalten, berühren Sie die Oberfläche
nicht.
Lau tspre cher vo rn AUS (V)
AUX -IN (V)
Sub woofe r
Mik ropho n-Ein gang
TV Ant enne
iPo d Einga ng
Sch warz
Sch warz
① Anschlussstecker Antenna
② Steckeranschluss Ausgang
③ Sicherungshalter (15A)
④ Anschlussstecker Video Aus
⑤ Anschlussstecker Ausgang
⑥ iPod Ein (Option)
⑦ USB
Erd ung
Gel b
Sch warz
Wei ss
Bra un
Wei ss
Gra u
Gru en
Sch warz
Erd ung
Gru en
Sch warz
Sch warz
Sch warz
Lau tspre cher vo rn（R)
Lau tspre cher hi nten (V )
Bra ke
Rüc kfahr
Zün dungs schal ter
Pow er-An tenne
Gru en
Sch warz
Bra un
Gra u
Sch warz
Sch warz
Vio let t
pin k
Bra un
Rot
Bla u
Gra u
Gra u/Sch warz
Gru en
Gru en/Sc hwarz
Gel b
(AU X) Vide o Ein
Gel b
Rot
AUX -IN (R)
Rot
Lau tspre cher vo rn AUS (R)
Rot
Lau tspre cher hi nten AUS ( R)
Wei ss
Lau tspre cher hi nten AUS ( V)
Gel b
Vid eo Ei n Rueck seite
Sch warz
Mem ory bac k-up 12 v
Sich erung skast en
Sich erung 1 5A Insid e
Neg ative z ur Erdu ng
Vio let t/Sch warz
Wei ss/ Schwa rz
Gel b
sch warz
Vio let t
Wei ss
Car An tenne
Bat terie
Lau tspre cher hi nten (R )
Lau tspre cher vo rn (V)
2 27
Abbildung: FronttafelEinfache Fehlerbehebungsleitung
Problem
Kein Strom
Einige Fehl er tret en auf dem LC D auf ode r di e
Taste ist funktionslos.
Keine TV Sender empfangen
Schlechter Radio-Empfang
CDs kann nicht geladen werden
Die Stereo-Anzeige" "blitzt
Keine Abbildung
Abbildung-Verzerrung
Falsche Region-Code
Radiosender hat keine
Memory Funktion
Prüfen Sie die Sich erun g, un d erse tzen Sie mit
dem korrekten Wert wenn notwendig
Drücken Sie die RESET-Taste.
Untersuchen und stellen Sie sicher,dass
die Antenne richtig angeschlossen wird
Antenne hätte keine genuge Länge.
stellen Sie sicher, daß die Antenne völlig
ausgedehnt ist. wenn defekt, ersetzen
Sie die Antenne mit einem Neuen.
--das übertragende Signal ist zu
schwach.
--die Antenne ist schlecht geerdet.
Prüfen und stellen Sie sicher, dass die
Antenne richtig an seiner
Montageposition geerdet worden ist.
--Ein CD ist im Mechanismus geladen
--auf der genaue Frequenz einstellen
--das übertragende Signal ist zu schwa ch
(auf MONO-Modus einstellen)
--der Video-Kabel zwischen Hauptgerät
und das TV ist nicht richtig
--unsachgemäße Einstellung des TVSystems. Stellen Sie das TV-System auf
PAL oder NTSC ein, um mit verbundenen
Fernsehen einzustimmen
--das CD ist schmutzig oder beschädigt
Falsche Re gi on-Codeim DVD Mod us, drücken
Sie " "Taste zweim al auf der Fernbedi enung,
dann drück en S ie die Richtungst aste→← ↓
↑ nach Ihrer R eg ion drücken Sie die N ummer,
* z.B. falls die D isc in 1 Region Zone, d rücken
Sie zuerst die R ichtungstaste→ ←↓↑ und d ie
Nummer 1 auf der F ernbedienung zu m
drücken Sie die gewünschte
Radiosender
bis 3 Sekunden zum Speichern.
z.B. wenn Sie den Frequenz FM88,10 als
erste Station einstellen, können Sie
durch Druck des Sender bis 3
Sekunden erfolgen.
Ursache/Lösung
angeschlossen.
Achtung: für weitere Problem können Sie den Verkäufer bei Nähe
erkundigen, bauen Sie das Radio nicht selbst aus
Wählen.
1. Schaltfläche
2. Lautstärketaste
3. Modus-Taste
4. RESET (Ruecksetzen)-Taste
5. Touchscreen
1. Schaltfläche
Wenn ein Anruf kommt, drücken
Sie die Taste ,um auf den Anruf
zu entgegnen. (wenn Sie den
Anruf ablehnen oder
aufzuhängen, drücken Sie Taste
"PWR" auf dem
Vordersteuerspiegel oder
hängen Sie BerührungsflächeTaste auf dem TEL-BerührungsMenü auf.
6. Neigungstaste
7. Sensor der Fernbedienung
8. Aurwurf-Taste.
9. Leistungsschalter
10.Mute-Taste
2. Lautstärketaste
Für die Lautstärketaste drehen
Sie (vol + vol-) den SchaltflächeKnopf im Uhrzeigersinn,um die
Lautstärke zu erhöhen oder die
Lautstärke im AntiUhrzeigersinn zu verringern.
26
3
Abbildung: Fronttafel
3. Modus-Taste
Mit dem Druecken der Taste
wird die Quelle in dem
folgenden Reihenfolge
angewaehlt : RADIO→
DISK→ AUX IN→TV→
4. RESET (Ruecksetzen)-Taste
Falls zum ersten Mal oder
nach dem Ersetzen der
Batterie im Fahrzeug das
Geraet bedient wird, soll es
zurueckgesetzt werden. Diese
Taste mit einer Spitze (z.B. von
einem Kugelschreiber) fuer die
Initialisieren des Geraets
druecken. Bemerkung: Falls
eine Fehlermelung auf der
LCD-display angezeigt wird,
kann man auch diese RESETTaste druecken, und der
Fehler kann beseitigt werden.
Die Einstellung der Uhrzeit
und manche eingelernte
Funktionen werden dann auch
geloescht.
5. Touchscreen
Beruehen Sie eine beliebige
Stelle auf dem Bildschirm, und
das jeweilige Menue des
entsprechenden Modus wird
angezeigt. Mehre Info siehe
bitte die untenstehenden
detailierten Texte.
6. Neigungstaste
Die Taste dient zur
Adjustierung der Neigung der
Fronttafel. Und insgesamt vier
Neigungsstelle sind verfuegbar.
7. Sensor der Fernbedienung
Sensor fuer Fernbediener.
(Nur fuer die Ausfuerhung mit
Fernbedienung)
Bemerkung: Das Fenster ist
nur verfuegbar fuer die
Ausfuehrung mit der
Fernbedienung. Ohne diese
Funktion sollten die Inhalte
ueber die Fernbedienung
auch ignoriert werden.
8. Aurwurf-Taste
a)Falls keine Disk eingelegt
ist, drueck diese Taste,
wird die Fronttafel
runterklappen. Man sieht
dann die Diskeinschub im
Geraet. Legen Sie eine
Disk ein und sie wird
automatisch gespielt werden.
Falls eine Disk eingelegt
ist, Druecken Sie diese
Taste und die Fronttafel
wird automatisch
runtergeklappt und die
Disk wird ausgeworfen.
Sollte sie nicht innerhalb 5 Sekunden
weggenommen wird, wird
sie automatisch von dem Mechanism
zurueckgenommen. Die
Fronttafel wird verriegelt
und ein Radio-Modus wird
angewaehlt.
9. Leistungsschalter
a.Im Schlafmodus mit dem
Druecken dieses Schalters
wird das Geraet
eingeschaltet und der
Radio-Modus wird dann
automatsch angewaehlt.
b.Im Schlafmodus mit dem
Druecken dieses
Schalters wird das Geraet
ausgeschaltet.
10.Mute-Taste
Mit dem Druecken der MUTETaste wird keine Ton
ausgegeben. Mit dem
erneuten Druecken der Taste
wird die Ton in der originalen
Hoehe zurueckgesetzt.
Montagebeispiel②
Die Montagemethode wird für japanische Autos verwendet.
Die aktuelle Montagemethode soll zu dem Art von dem Auto passen.
T –Un te rs tü tz e
In Ihrem Auto besitzt
solche Bauteile
Motorisierte Frontplatte
Vorsichtsmaßnahmen
Installation
Achtung: 1, s pe ic he rn S ie die kleine Bauteile
Berühr en Sie n i c h t d ie Fr on tb l e n d e Verbin du ng auf de m Gerätk ör per, weil di ese
zum sch le chten e le ktrisch en K ontakt fü hr en
könnt e. Wen n Schmutz ode r Stau b an den
Konta kt en berührt wird , wischen Sie si e mit
einem s au beren u nd t rockene n Tuc h ab .
entfernt vo n Ki nd er n.
2, nur mit gel ief erte Sc hrau be n ei nb auen.
3, Install at io n- Variete ist abhäng ig v on
dem Art von Auto und mi tg el ie fe rte
Bauteil, Si e so ll te n da s Gerät von
qualifizier te m Techniker anbringen
lassen.
Drücken Sie "Winkel"-Taste,
um den Winkel der
Frontplatte einzustellen. Es
gibt vier Winkel ,um
auszuwählen
4
25
Installation
Bauteil-Liste（ die Nummer auf dem Bauteil ist mit die Nummer in
Handbuch einstimmig）
3. Befestig en Sie die hinteren
Haltewinkelschrauben und die
rückseitige Festplatte , und
bringen Sie das Gerät gut an.
Um den Bauteil zu entfernen,
sollen Sie das Radio von aus
Dashbrett nach außer abziehen.
Hauptmenü
1.Media player
2.Bluetooth
3.AV In
4.USB
5.Einstellung
6.iPod Player
7.Radio
8.SD Card
9.Rückspiegel
10.TV
2． 6．8．10 Funktion ist
auswahlbar
24
5
Media-Player
Me d ia Player
1, PLAY/PAUSE-Taste
Drücken Sie sie zum Pausieren
des Abspielens, und drücken Sie
sie nocheinmal zum normalen
Abspielen.
2, Stumm Taste.
Drücken Sie die Taste, um Ton
Ausgabe Auszuschalten,und
Taste
vorherigen Lied zu wählen,
drücken Sie die Taste und halten
bis 3 Sekunden , um einen Lied
wird auf LCD Erscheint, drücken Sie
die Taste nochmal, um Stumm Funkt ion
zu löschen
Drücken Sie die Taste um
3. VOL/SEL Taste
Die Taste hat SEL Funktion,
drücken Sie die Taste wiederholt,
um Modus wie folgend zu
4.Taste
Drücken Sie die Taste um
vorherigen Lied zu wählen, drücken
Sie die Taste und halten bis 3
Sekunden , um einen Lied schnell
rüchwärts abzuspielen.
5, Parameter Display
Nach Sie gewünschtes Modus
gewählt haben, können Sie sein
Level durch Drücken des Bereich ⑤
justieren, will entsprechende
Parameter auf dem Bereich
anzeigen.
6.Taste
Drücken Sie die Taste um nächsten
Lied zu wählen, drücken Sie die
Taste und halten bis 3 Sekunden ,
um einen Lied schnell vorwärts
abzuspielen.
7, MORE:
Drücken Sie die Taste um mehre
Menü anzuzeigen
8, Mode Taste
Drücken Sie mal die Taste, um auf
Hauptmenü zurückzukehren
9. TA Taste (ausfahrbar)
Traff ic- Prog ram m, Verkehrsdu rchs age,
TA-Funktion ein/ aus
wechseln:
Fer nbedienung-Betr eiben
e. Sharpness
Drücken Sie die 6 Enter-Taste, um
die Änderung zu bestätigen.
Achtung: das Video-Setup ist nur
im TV/AV-Modus erreichbar.
E.DIGITAL SETUP
Damit kann der Benutzer das
Betriebsmodus, Dynamic range
Kompression und Stereo-Modus
einstellen.
a.OP Mode
Um die Betriebsarten für digitalen
Dolbydecoder einzustellen.
b.Dynamic Range
Um die Dynamic Range
Kompression einzustellen
Um Stereo-Modus einzustellen.
★Titel Taste
-- beim DVD Abspielen，
Drücken Sie (Titeil) Taste,wird
alle Artikel-Titel auf dem Schirm
zeigen, dann können Sie durch
Betätigen der Taste oder
Taste gewünschte Artikel-
/Lied-Nummer auswählen, und
dann drücken Sie (ENTER)
Taste oder zum Abspielen.
Achtung: 1. keine Titel zeigt im
MP3, CD-Modus
2. durch Druck der Titel Taste
können Sie gewünschte Sprache
auswählen.
★Zoom-Taste
-- -Beim DVD, VCD Abspielen,
drücken Sie ZOOM-Taste einmal
zum 2x Mode, zweites Mal zum
3xm Mode, drittes Mal zum 4x
Mode, viertes Mal zum 1/2 Mode,
fünftes Mal zum 1/3 Mode,
sechstes Mal zum 1/4 Mode.
Siebtes Mal zum Ausschalten der
Zoom Funktion.
Achtung: keine Zoom-Funktion
beim CD/MP3 Abspielen
6
23
Fer nbedienung-Betr eiben
a. Audio-Ausgang
Das kann die Audioausgang von
SPDIF/OFF-Modus auf
SPDIF/RAW-Modus oder
SPDIF/PCM-Modus umschalten.
SPDIF/RAW:
Wenn das Player mit
Leistungsverstärker durch
analoger oder optischer Stecker
angeschlossen worden ist, wählen
Sie bitte den Artikel wenn die
spielende Disc in Format
Dolbydigital, DTS oder MPEG
verzeichnet worden ist. Die von
Ihnen angeschlossene
Leistungsverstärker muss die
dekodierte Funktion für
Dolbydigital, DTS oder MPEG
besitzen.
SPDIF/PCM:
Wenn das Player mit die 2 Kanäle,
digitale Stereoverstärker
angeschlossen worden ist, wählen
Sie bitte den Artikel wenn die
spielende Disc in Format
Dolbydigital oder MPEG
verzeichnet worden ist. Der
analoge oder optische Ausgabe
kann durch RCM zu 2 Kanäle
Ausgang reguliert werden.
b.Key
Damit können Sie Treble oder
Bass nach beliebt wählen
D.VIDEO SETUP
Damit kann der Benutzer die
Helligkeit, Kontrast, Farbe und
Saturation durch Betätigen der
Pfeiltaste von links/rechts einstellen.
a.Brightness
b.contrast
c.Hue
d.Saturation
Bluetooth
10, RPT Taste
Wiederholungsfunktion. Drücken
Sie sie zum Wiederholen aktueller
Track/Kapitel, drücken Sie sie
nocheinmal zum Wiederholen des
Titels. Drücken sie die Taste
dreimal zum Wiederholen aller
Lied, Drücken Sie sie viermal zum
Wide rrufen de r Wieder holungsf unkt ion
11, RDM-Taste
Drücken Sie die Taste um die Disc
wahllos abzuspielen, drücken Sie
die Taste nocheinmal um normalen
Abspielen zurückzukehren.
12, OSD Taste
OSD Information anzeigen
13, L/R Taste
Drücken Sie die Taste um Ton Kanal
in R+R/ L+L/ STE REO umzu schalten,
14 N/P Taste
Drücken Sie die Tast e zum Umschal ten
des Video-System wie folgend:
15 MENÜ
Drücken Sie die Taste zum
Schalten auf Menü Feedback
Modus, und das DVD Player ins
Titel-Menü eintreten und alle Titel
von DVD anzeigen lassen, mit
Richtungstasten oder
Nummertaste können Sie
gewünsc hten Titel oder Lied auswählen
16, Richtungstasten
Drücken Sie die Richtungstaste
, um gewüschten Titel oder Lied
auszuwählen.
17. OK
Drücken Si e die Taste zum Be stätigen
Bluetooth
Bluetooth Verbindung:
a)Bluetooth-Aktivieren ist
default Einstellung für dem Radio
b)Um Verbindung das Player mit
Handy einzurichten, bedienen
Sie Ihr Handy wie folgend:
Bluetooth aktivieren und
Vorrichtung-Suche starten,
dann wählen Sie BluetoothVorrichtung in dem Player und
drücken „Pair“
c)Drücken „Pair“ Taste auf
Touchscreen von dem Radio
um die Verbindung zu bestätigen
d)Geben Sie default Code 0000
in Ihrem Handy ein
e)Nach die Verbindung erfolgen,
wird „SUCCESS“ auf dem LCD
Schirm zeigen und können Sie
auf dem Radio anrufen.
Anrufen auf dem Radio:
1, Nummer Tasten:
Geben Sie Tel-Nummer für den
Anruf ein
2, Cut off
Wenn Sie einen falschen
Buchstaben eingeben, drücken Sie
mal die Taste, um den falschen
Buchstaben zu löschen.
3, Connect
sich das Handy mit dem Player
passen lassen. Und nach die
Verbindung eingerichtet haben,
durch drücken der Taste kann man
Bluetooth auf Ein oder aus schalten.
22
7
4.
Pick up : Nach Sie das TelefonNummer eingeben, drücken Sie
die Taste, um Telefongespräch zu
machen. Wenn ein Anruf kommt,
drücken Sie sie, um Telefon zu
holen.(die " " Taste auf dem
Frontpanel hat gleiche Funktion
und Betriebsverfahren. )
5.
Drücken Sie die Taste, um einen
A n r u f a b z u l e h n e n o d e r
aufzuhängen。
6. Back
von dem Touch-Menü austreten,
7 Status Balken
Status von der Verbindung und
Telefonnummer anzeigen.
AV IN
AV IN
Achtung: das Radio kann nicht
direkt mit hoch Power AUX
–Source angeschlossen
werden,um Feuer oder
Beschädigung des Geräts zu
vermeiden.
4．Drücken SYS Taste zum
Umschalten auf Video
System:
USB Player
Das Radio kann durch ein USB
Kabel mit USB Stick anschliessen
und MP3/MP4/JPG Daten aus
USB abspielen. Es kann USB
Vorrichtung von Mini bis normale
Kapazität unterstützen.
Alle Touchtaste haben gleiche
Funktionen und Betrieb wie in
anderem Modus,ausführlicher
Betrieb sehen Sie bitte das Kapitel
„Media Player“
Fer nbedienung-Betr eiben
f Defaul
B LANGUAGE SETUP
Wählen Sie die gewünschte OSDSprache, Audio-Sprache,
Untertitel-Sprache und MenüSprache durch Betätigung der
Pfeil-Tasten
a .OSD Sprache
c. Untertitel-Sprache
d .Menü-Sprache
e.DIVX(R)VOD Sprache
AV IN Betrieb
1．Drücken Sie Mode Taste zum
AV IN Modus.
2．Anschluss mit AV In Source.
3. Im AV IN Modus, haben alle
Touchtaste gleiche Funktion
wie in anderem
Modus,ausführlicher Betrieb
sehen Sie das Kapitel „Media
Player“
8
b.AUDIO Sprache
C. AUDIO SETUP
SPDIF/OFF
Analoger oder optischer
Ausgabebaustein hat gar kein
Ausgangssignal.
21
c. TV Type
Fer nbedienung-Betr eiben
gewünschte Buchstaben als
Kennwort jetzt ein, und geben Sie
die Nummer nochmal ein zum
Bestätigen.
e Rating
Einstellung
（5）BEEP
Tastenton-Einstellung ein/aus
2.Video-Einstellung
1. 4:3 PS
Abspielen im PAN&SCANArt.(wenn mit breiter Screen –TV
angeschlossen ist, werden die
linken und rechten Ränder
abgeschnitten)
2, 4:3 LB
Abspielen im LETTERBOXArt.(wenn sich mit Wide-ScreenTV angeschlossen lässt, werden
schwarze Bänder auf Oben und
Unten des Schirms erscheinen. )
3, 16:9
Wählen Sie das Format wenn es
mit Wide-Screen-TV
angeschlossen worden.
d Password
Geben Sie das Kennwort ein und
drücken Sie ENTER-Taste, geben
Sie das alte Kennwort(das
voreingestellte Kennwort lautet
0000) und tasten Sie 4
Wählen Sie den entsprechende
Stufe durch die Cursor-Taste und
bestätigen Sie Ihr Wahl mit
6
(ENTER-Taste)
Rating(Stufe) 1:〔KIND
SCHUTZ〕 .
Wählen Sie es wenn das
Programm für alle Kinden sicher
geeignet ist.
Rating 2 : 〔G〕
Wählen Sie es wenn es zu allem
Alter erlaubt ist.
Rating 3 : 〔PG〕
Wählen Sie es wenn es das Führen
von Eltern benötigt.
Rating 4 : 〔PG 13〕
Wählen Sie es wenn wenn Kinder
unter 13 und zum Schauen verboten ist.
Rating 5 : 〔PG-R〕
Wählen Sie es wenn „PG-R“ auf
dem DVD-Disc gedruckt worden ist.
Rating 6 : 〔R〕
Wählen Sie es wenn die Kinder
unter 17 ist und von ihrer Eltern
geführt werden muss.
Rating 7 : 〔nc-17〕
Wählen Sie es wenn die Kinder
unter 17 und zum Schauen
verboten ist.
Rating 8 : 〔ADULT〕
Wählen Sie es nur für alle
Erwachsene erlaubnis
1.Grund-Einstellung
(1) Radio
Radio-Frequenz nach folgende
Reihefolge umschalten：
(2) TV System Umschalten:
Drücken die Taste, um TV System
wie folgend zu wechseln：
Achtung：beim Radio ausschalten,
will die eingestelle TV System
automatisch gespeichert werden
（3）Zeit
Zeit einstellen
（4）CLOCK
Uhrzeit-Anzeige ein/aus, die
aktuelle Uhrzeit wird auf dem
Schirm zeigen beim CLOCK ein
（1）Helligkeit
Helligkeit einstellen
（2）Farbe
Farbe einstellen
（3）Kontrast
Kontrast einstellen
（4）Video Modus
Drücken Sie die Taste , um
Video Modus wie folgend zu
wechseln
920
IPOD Player(wahllos)
Fer nbedienung-Betr eiben
3.Audio-Einstellung
(1 ) BAS
Bass einstellen
（2）TRE
Treble einstellen
(3 ) BAL
Balance einstellen
（4） FAD
Fadar einstellen (vorn und
hinten）
（5） LOUD
Laut einstellen
（6）EQ
Drücken Sie die Taste, um
gewünschten EQ-Effekt wie
folgend zu wählen
4.Richtungstaste
Drücken Sie die Taste, um
gewünschtes
Menü oder Stelle zu wählen
IPOD Player(wahllos)
1."-" "+"
Volumen einstellen
+：Volumen zunehmen
-： Volumen abnehmen
2.Menü
Auf IPOD Menü zurücktreten,
und durch Berühren der
Touchtaste auf dem Player,um
IPOD zu bedienen.
3. OK
Zum Bestätigung
4.
Drücken Sie die Taste, um Titel
nach oben/unten zu wählen,
drücken Sie die Taste bis 3
Sekunden, um den Titel schnell
rückwärts / vorwärts abzuspielen.
5.UP, DOWN
Richtungstaste, um gewünschte
Titel oder Lied zu wählen.
Setup-Taste
1.Im Stop Modus, drücken Sie die
(Setup）Taste auf der
Fernbedienung.（drücken Sie die
Stop-Taste zweimal, um das
Radio im Stop-Modus zu
versichern.
2.Da wird die Hauptseite von
Setup-Menü angezeigt werden
SystemSpracheAudioVideo Digital
setup setup setup setup setup
3.Drücken Sie die （Pfeiltasten）,
um gewünschte Titel auszuwählen.
4.Drücken Siedie (ENTER Taste）
A. System-Setup
Die Setup-Seite schließt alle
Artikel von TV-System, Auto play,
TV-Type, Password, Rating und
Default ein . Für Details sehen Sie
bitte die SYSTEM SETUP MENÜ.
B. Sprache Setup
Die Setup-Seite schließt alle
Artikel von OSD language
Eingenschaften ein. Für Details
sehen Sie bitte die LANGUAGE
SETUP MENÜ.
C, Audio Setup
Die Setup-Seite schließt alle
Artikel von AUDIO ein. Bitte sehen
Sie die AUDIO SETUP MENÜ.
A．SYSTEM SETUP
a TV System
Das Radio kann die Disc, die
entweder mit dem PAL-Format
oder mit dem NTSC-Format
verzeichnet, abspielen. Wählen
Sie NTSC-Format wenn Sie mit
NTSC-TV angeschlossen ist, und
wählen Sie PAL-Format wenn Sie
mit PAL-TV angeschlossen ist, dh.
Wählen Sie das Format (P/N), das
mit Ihrem TV-System
entsprechend ist.
b. Schirmschutz
5.Back
Die Einstellungsmenü austreten
6.
Play/Pause
7. Back
Auf Hauptmenü zurückkehren
D. Video Setup
Die Setup-Seite schließt alle
Artikel von VIDEO ein. Bitte sehen
Sie die VIDEO SETUP MENÜ.
Wählen Sie das AUTO PLAY auf
ON/OFF
1910
Fer nbedienung-Betr eiben
RADIO Bedienung
★Eins tel lung von CD -Abspi el -Ze it.
-- - I m VCD,CD-Modus, drücken
Sie GOTO-Taste und stellen
18
Sie die Zeit ein wenn Sie einen
Lied abspielen möchten, und die
Zeit - - ：- - will auf das Schirm
erscheinen, geben Sie
gewünschte Zeit durch Drücken
der Taste (0~10+) ein, z.B.
14
eingeben, und drücken Sie mal die
Enter-Taste, will es die Disc
automatisch von den 25sten
Minuten abspielen.
-- beim DVD Abspielen, drücken
Sie die Taste einmal und geben
18
Sie Seirenummer von einem Lied
ein. Dann drücken Sie Taste
2
kann es DVD von gewählte LiedNummer abspielen.
-- beim DVD Abspielen, drücken
Sie die Taste zwei mal und geben
18
Sie die gewünschte Zeit ein, um
DVD von die mit der Zeit
entsprechende Position
abspielen, z.B, drücken Sie die
Taste zweimal, und zeigt es
18
auf das Schirm die Zeit - - ：- - ： - . geben Sie die gewünschte Zeit
durch Druck der Nummer-Taste
dann drücken Si e mal die Taste
14
, wird es den Lied automa tisch
2
von der Zeitpunkt abspielen
Achtung: Keine Zeit-AbspielFunktion für MP3
★Playback-Modus umschalten
-- drücken Sie mal die Taste
19
zum Umschalten auf RadioModus, Audio/Video-EinganModus oder Abspielmodus.
★Playback stoppen
-- Im DVD -Mod us, dr ücken Si e
20
um das Abspielen zu pausieren,
und das Symbol Pause wird auf
dem Schirm zeigen, ，drücken
Sie die Taste nochmal zum
Stoppen des Abspielen.
Achtung: Im VCD, MP3 und CDModus brauchen Sie die Taste nur
einmal zu drücken, um den
Abspielen zu stoppen.
★Multi-Angel-Taste
-- Im DVD Modus, drücken Sie die
Angel Taste ,können Sie den
21
Inhalt von DVD mit verschiedener
Winkel schauen.
Achtung: Im VCD, MP3 und CDModus gibt es keine solche
Funktion.
★Slow Reviese / Slow advance-Taste
-- - Im DVD/VCD Playback-
Modus, drücken Sie die SLOW-
22
Tast einmal zum 1/2 langsam
fortbewegen, zweites Mal zum 1/3
langsam fortbewegen, drittes Mal
zum 1/4 langsam fortbewegen,
viertes Mal zum 1/5 langsam
zurückbewegen, fünftes Mal zum
1/6 langsam zurückbewegen,
sechstes Mal zum 1/7 langsam
zurückbewegen, siebtes Mal zum
normalen Abspielen
Achtung: Im Mp3 und CD Modus
gibt es keine solche Funktion.
Radio ( mit RDS)
1, AF Taste
Auto- Frequenz verfolgen. Das
Radios kann automatisch die
Frequenz von derselbem
Radiosender zu verfolgen sowie
wechseln, um besten Empfang zu
erfolgen. Wenn AF „ein“ ist , wird
das Symbol „AF“ auf LCD blinken.
Wenn AF „aus “ ist , wird das Tipp
verschwinden.
2. TA Taste
Verk ehrs pro gra mm / Verk ehrs durchsage.
Wenn TA eingeschaltet worden ist,
wird „TA“ auf dem Schirm zeigen,
und „TA SEEK“ will in den Bereich
10 erscheinen. nach TA Information
gefunden worden ist, will die
entsprechende Frequenz auf dem
Bereich 10 zeigen. Falls keine TA
Information gefunden worden ist, will
„NO TA“ auf dem Schirm anzeigen
und das Radioautomatisch auf
normales Modus umschalten.
3, PTY Taste
Drücken Sie PTY tast e, um Progr amm-
Type wie folgend wechseln.
Berühren Sie auf den Bereich 12,
um Inhalt des Programms wie
folgend wählen:
(A) PTY MUSIC gruppe
1, POP M; ROCK M
2, EASY M ; LIGHT M
3, CLASSICS; OTHER M
4, JAZZ; COUNTRY
5, NATION M ; OLDIES
6, VOLK M
(B) PTY SPEECH gruppe:
1, NEWS; AFFAIRS; INFO
2, SPORT; EDUCATE; DRAMA
3, CULTURE; SCIENCE; VARIED
4, WE ATHER; FINANCE; CHILDREN
5, SOCIAL; RELIGION; PHONE IN
6, TRAVEL; LEISURE; DOCUMENT
4, APS TASTE
Drücken Sie die Taste bis 3
Sekunden, um Radiosender
automatisch durchzusuchen, die
gesuchte Radiosender wird
automatisch in Bereich 12
gespeichert, es kann tatal 18 FM
Stationen und 12 AM Stationen
speichern. Nach alle Stationen
gespeichert worden sind, drücken Sie
mal die Taste , um die gespeicherte
Stationen abzuspielen, von erste bis
letze, jede Station wird nur 10
Sekunden abgespielt.
18
11
RADIO Bedienung
Fer nbedienung-Betr eiben
5.
Drücken Sie mal die Taste, wird es
auf vorherige Radiosender
wechseln. Drücken Sie die Taste
bis 3 Sekunden, wird es die
Radiosender rückwärts
automatisch durchsuchen bis eine
Radiosender finden, wenn es eine
Radiosender finden, wird es
abzuspielen beginnen, jetzt
können Sie durch Druck einer
Nummer Taste auf der
Fernbedienung oder direkt durch
Berühen des Bereichs 12 die
Radiosender speichern.
6.
Drücken Sie mal die Taste, wird es
auf nächste Radiosender
wechseln. Drücken Sie die Taste
bis 3 Sekunden, wird es die
Radiosender vorwärts
automatisch durchsuchen bis eine
Radiosender gefunden, wenn es
eine Radiosender finden, wird es
abzuspielen beginnen, jetzt
können Sie durch Druck einer
Nummer Taste auf der
Fernbedienung oder direkt durch
Berühen des Bereichs 12 die
Radiosender speichern.
7, Band Wählen
Drücken Sie die Taste, um Band
wie folgend zu wechseln:
8. Stumm Taste
Drücken Sie die Taste um Ton
auszuschalten, erneutes drücken
schaltet den Ton wieder an.
9. ESC
Von Radio-Menü austreten und
auf Hauptmenü zurückkehren.
Rückfahrkamera- Eingang
Drücken Sie mal die Taste, um ins
Rücksicht- Modus einzutreten,
LCD will Rücksicht-Bild anzeigen
-- - Im CD, MP3, VCD-Modus,
drücken Sie die RPT-Taste
12
wiederholt, um gewünschte
Wiederholmodus nach folgend
Reihefolge umzuschalten.
Achtung: Im VCD, MP3, CDModus, die Anfangseinstellung ist
ganz wiederholen
Achtung: Im Radio-Modus,
drücken Sie AMS/RPT, um die
12
gespeicherte Radiostationen
durchzusuchen, im dem jede
Sender von Anfang bis 10
Sekunden abspielen lassen.
★Random-Abspielen (wahllos)
-- - Während des Abspielen,
drücken Sie RDM-Taste zum
13
Abspielen der Artikel in WahllosModus.
★Nummer Taste
-- -Im Radio-Modus, können Sie
eine Station von der 6 in jeder
Band gespeicherte Radiostationen
durch Betätigen der Nummer-Taste
14
auswählen.
-- -Im Abspielmodus, können Sie
einen Titel direkt mit NummerTasten (0～10+) wählen. Z.B,
wenn Sie den 15ten Lied abspielen
lassen, drücken Sie zuerst die
Taste 10+, dann die Taste 5, will
der entsprechende Lied 15 will
abgespielt werden.
Achtung: wenn die Taste 10+
erstmal gedrückt worden ist, will
14
sie als 10+ benutzt werden, wenn
Sie die Taste zweites Mal drücken,
will sie als 20+ in Betrieb
sein....30+,... usw. Im PBC
abspielmodus, ist die NummeTaste funktionslos.
★Link /Re cht /St ereo Aus wah l-Taste
-- - Im Abspielmodus, drücken Sie
15
die AUDIO-Taste wiederholt, um
die Tonausgabe auf linke/rechte
Tonkanal oder Stereo-Modus zu
wechseln.
Achtung: Es gibt 5 umgebender
Effekt im Surround-Modus. Im
VCD-Modus wird es für die Effekte
mit unterschiedlichen Symboel auf
dem Schirm anzeigen
★PBC-Abspielen(Menü)
-- - Nur im VCD-Modus, betätigen
Sie die -taste am ersten Mal,
16
beginnt das PBC-Abspielen und
erscheint die Menü von ganzen
Disc auf des Schirm. Dann können
Sie durch Nummer-Taste die
14
gewünschte Artikel wählen. Beim
Abspielen eines Lieds, können Sie
durch Druck der STOP/RETURN-
20
Taste zum Menü zurücktreten,
wenn Sie andere Artikel wählen
möchten. wenn Sie die PBC
Abspielmodus annulieren,
drücken Sie nur nochm al di e tast e.
16
★Untertitel-Auswahl Taste
-- - I m DVD-Modus, können Sie
den Menü du rch Dr üc ken de r SUB-
17
T-Taste auf Chinesisch oder
Englisch wechseln.
1712
Fer nbedienung-Betr eiben
TV-Bedienung(Opti o n al)
★Volumen zunehmen/abnehmen
-- drücken Sie die Taste
7
(VOL+orVOL-) um VolumenNiveau zuzunehmen oder
abzunehmen.
Tuning/Track auswählen/schnell
vorwärts/ schenll rückwärts
-- im Radio modus, drücken Sie
die Taste ( oder )
8
wiederholt, um die Radiosender
vorwärts oder rückwärts
durchsuchen. Und drücken Sie
die Taste ( oder ) bis 3
8
Sekunden, um, dann es
automatisch die Radiosender
vorwärts oder rückwärts
durchsuchen bis ein Sender
gefunden worden ist.
-- beim Abspielen, können Sie
durch langem Drücken der Taste
( oder ) schnell vorwärts
8
oder rückwärts abspielen lassen,
dann können Sie gewünschten
Lied schnell durchsuchen und
auswählen.
★Programm abspielen
-- im CD,VCD Modus,Sie können
Abspiel-Reihefolge von Programm
einstellen, Sie können Sie
folgende Schritte verfolgen：
Drücken Sie die Taste ( PROG),
9
wird Programm P00:00 auf dem
Schirm zeigen, und drücken Sie
die Taste (0~10+)um die
14
Abspiel-Reihefolge von Program
einzustellen, dann drücken Sie die
Taste zum Abspielen
2
★OSD–Zeigen auf dem Schirm
Im CD, VCD, DVD Modus, drücken
Sie die OSD-Taste, zeigt es auf
dem Schirm die gesamte Zeit und
restliche Zeit von dem
abspielenden Lied, die restliche
Lied von ganzen Disc, Titel von
abspielenden Lied und Inhalt von
der ganzen Disc.
Achtung: Im Mp3-Modus, zeigt es
nur die restliche Zeit von
abspielenden Lied auf dem
Schirm.
★VOL->BAS->TRE->BAL->FAD
auswählen
Drücken Sie wiederholt die Taste
, um gewünschte Mode nach
11
folgende Reihefolge zu wechseln:
Achtung: nach Sie gewünschtes
Modus gewählt haben, können Sie
aktuelles gezeigten Modus durch
Betätigen der (VOL + oder VOL -)
Tasten justieren
★Wiederholtes Abspielen/AMS
Im DVD-Modus, drücken Sie die
12
Taste wiederholt, um das
Wiederholmodus nach folgende
Reihefolge zu wechseln:
TV-Bedienung(Optional)
1． Suche Taste
Drücken Sie mal die Taste, wird
das Radio Von VLF Channel
durchsuchen, bis alle100 TV
Channel finden und speichern.
Oder wenn das Channel auf max.
erreicht, kann die Auto-Suche
aufhören.Nach die Auto-Suche
beendet, wird das Gerät default
die erste Channel abspielen.
2． Stumm Taste
Drücken Sie die Taste, um Ton
ausgabe auszuschalten, und wird
das Symbol" "auf dem schirm
zeigen, drücken Sie nochmal die
Taste zum Aufhören der StummFunktion.
3, VOL/SEL Taste
Die Taste hat SEL-Funktion
Drücken Sie die Taste wiederholt
zum Wählen des Moduses wie
folgend:
4． TA Taste (optional):
Details finden Sie in Kapitel
„Media Player“
5, Parameter Anzeigen
Nach Sie gewünschte Modus
ausgewählt haben, können Sie
das Niveau von dem Modus durch
Drücken des Bereichs ⑤
einstellen, und die entsprechende
Parameter wird in dem Bereich
anzeigen.
6．
Drücken Sie die Taste, um
vorherige TV Channel zu schauen
7．
Drücken Sie die Taste, um
nächste TV Channel zu schauen
8． Mode Taste
Drücken Sie die Taste, um auf
Hauptmenü Zurückzukehren.
16
13
Stelle von Fer nbedienung
Fer nbedienung-Betr eiben
Batterie ersetzen
1.Power-Schalter
2.Pause/Play Taste
3.Stumm Taste
4.Menü Auswahl Taste
5.Band/System Umschalter
6.Enter Taste
7.Volumen Einstelltaste
8.Tuning/Track -Auswahl/F.F/REW
9.Programm abspielen
10.auf Screen anzeigen
11.Sound-Merkmale einstellen
12.Wiederholung
13.Wahllos abspielen
Isolator
☆bitte nehmen Sie das Isolator ab
vor Benutzung der Fernbedienung
14.Nummer Tasten
15.Audio einstellen
16.PBC Menü
17.Untertitel einstellen
18.Abspiel-Zeit einstellen
19.Modus umschalten
20.Stopp/Reverse Taste
21.Winkel einstellen
22.langsam abspielen
23.Menü einstellen
24.Menü anzeigen
25.Zoom-Einstellung
Wenn der Steuerabstand zwischen
Fernbedienug und Sensorfenster
am Gerät kleiner geworden ist
oder die Fernbedienung keine
Reaktion hat, ersetzen Sie bitte
die Batterie mit eine Neue, beim
Ersetzen stellen Sie bitte sicher
,dass die Batterie richtig eingelegt
wird (+/-).
1． Mit einem Hand den Stopper
drückend, ziehen Sie Batterie aus.①。
2． Setzen Sie Batterie in der
Batteriehalterung, mit der Anode
der Batterie nach oben.
3． Setzen Sie Batteriehalterung in
der Fernbedienung ein.
Achtung: Einige Modelle von Gerät
haben keine Fernbedienung mit,
so können Sie den Inhalt über
Fernbedienung ignorieren.
★Power Taste
-- drücken Sie die Taste um
1
das Strom ein/aus schalten.
★Pause/Play Taste
-- Drücken Sie die Taste um
2
das Abspielen von CD, MP3, VCD,
DVD zu pausieren. Drücken Sie es
nochmal zum normalen
Abspielmodus
★Mute Taste
Drücken Sie die Taste um die
3
Ton-Ausgabe auszuschalten,
Drücken Sie sie nochmal, um
voreingestellte Lautstärke-Niveau
zurückzukehren.
★Menü-Auswahl-Taste
-- Drücken Sie die Richtungstaste
4
zum Wählen gewünschtes
Menü dann drücken Sie die Taste
6
(Enter) oder drücken Sie die
Play-Taste zum Bestätigen.
2
Achtung: die Funktion kann man
nur in Hauptmenü betreiben,
★Band/System umschalten
-- Im Radio-Modus, drücken Sie
die BAND/SYS-Taste um Band
5
zu wechseln
-- Beim Abspielen, drücken Sie
die Taste 5 ( BAND/SYS) um
5
System auf AUTO, PAL oder NTSC
zu wechseln.
14
15
Loading...