Envizen EF1001 User Manual

^]y b_` hokl\vjulls

`omowiq dntwt auirl

+<=0//0,

gvlu cisxiq

5=BAPU +JOPNQ?PEKJO

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjm

/=EJ BA=PQNAO

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjn

{E=CN=IO

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjo

+JOP=HH=PEKJ ezKJJA?PEKJ

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjq

1LAN=PEKJ KB {ECEP=H 2DKPK }N=IA f{2}g

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjr

nj 2DKPK

oj /QOE?

pj /KREA

6NKQ>HA ODKKPEJC

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjmq

6A?DJE?=H 5LA?EBE?=PEKJ

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjmr

9=NN=JPU

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjms

4AIKPA zKJPNKH

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjp

=?@HC KD 1KJOCJON

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjs

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjt

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjju

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjmm

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjr

mj 5UOPAI 5APPEJC

qj }EHA /=J=CAIAJP

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjmp

rj z=HAJ@=N

UXWZVWZY

6D=JG UKQ BKN ?DKKOEJC KQN LNK@Q?POj 2HA=OA NA=@ PDEO 7OAN
/=JQ=H >ABKNA EJOP=HH=PEKJh OUOPAI OAPQL =J@ BENOP QOAj -AAL
PDA /=JQ=H BKN UKQN BQPQNA NABANAJ?Aj

9D=PXO EJ PDA >KTv

WTlZ.z{ 9E@AO?NAAJ {ECEP=H

2DKPK }N=IA

W xz x@=LPAN

W 4AIKPA zKJPNKH

W |=NLDKJA

W 7OAN /=JQ=H W 3QE?G 5P=NP ~QE@A

^]y b_` hokl\vjulls

`omowiq dntwt auirl

+<=0//0,

gvlu cisxiq

+<=0//0,

exojp fwiuw

0

<?DCOR 4JNOMPAOGKJN0

mj 6K LNARAJP BENA KN AHA?PNE? ODK?Gh @K JKP ATLKOA PDEO =LL=N=PQO PK

N=EJ KN IKEOPQNAj{K JKP LH=?A EP KJ =J QJOP=>HA OQNB=?Aj -AAL EP
=S=U BNKI OPNKJC I=CJAPOh DA=P OKQN?AOh @ENA?P OQJHECDP =J@
AT?AOOERA @QOPh AP?j 9DAJ PDEO =LL=N=PQO EO >NKQCDP BNKI = ?KH@
PK = S=NI HK?=PEKJh IKEOPQNA I=U ?KJ@AJOA EJOE@A PDA QJEPj
+J PDEO ?=OAh S=EP =>KQP =J DKQN >ABKNA KLAN=PEJC EP PK =HHKS PDA
IKEOPQNA AR=LKN=PAOj

nj {K JKP PNU PK KLAJ KN @EO=OOAI>HA PDA ?=>EJAPj 6DEO I=U ?=QOA

AHA?PNE? ODK?Gh LANOKJ=H EJFQNEAO =J@kKN @ARE?A @=I=CAOjxHS=UO
NABAN PK MQ=HEBEA@ OANRE?A LANOKJJAH BKN =JU NAL=ENEJC JAA@Oj

oj 2NKPA?P =HH PDA ?KN@O BNKI >AEJC S=HGA@ KN OPQI>HA@ KJj
pj {K JKP >HK?G KN EJOANP =JU BKNAECJ K>FA?PO EJPK RAJPEH=PEKJ KLAJEJCOj

{KEJC OK I=U ?=QOA BENAj
qj 7OA KJHU PDA xz =@=LPAN LNKRE@A@ EJ PDA L=?G=CAj
rj 7JLHQC PDA =LL=N=PQO >ABKNA IKREJCh ?HA=JEJC KN SDAJ EP SEHH JKP

>A QOA@ BKN = HKJC LANEK@ KB PEIAj
sj 2NKPA?P PDEO =LL=N=PQO BNKI LKSAN OQNCAO >U ?KJJA?PEJC PDA xz

=@=LPAN PK PDEO QJEP BENOP >ABKNA LHQCCEJC PDA LKSAN ?KN@ EJPK PDA

S=HH KQPHAPj
tj 6NA=P PDA O?NAAJ CAJPHUj 6K ?HA=J BEJCANLNEJP KN @QOPh QOA = OKBPh

JKJi=>N=OERA =J@ HEJP BNAA ?HKPD PK ?HA=J PDA O?NAAJj
uj 9DAJ QOEJC = ?KIIAN?E=H .z{ ?HA=JEJC GEPh @K JKP =LLHU PDA

?HA=JEJC HEMQE@ @ENA?PHU PK PDA O?NAAJjzHA=J PDA O?NAAJ SEPD =

?HA=JEJC ?HKPD IKEOPAJA@ SEPD PDA BHQE@j
mlj .EOPAJEJC O=BAHUv 5AP PDA OKQJ@ RKHQIA PK PDA HKSAOP OAPPEJC >ABKNA

UKQ >ACEJ HEOPAJEJCh =J@ PDAJ =@FQOP PDA RKHQIA PK = ?KIBKNP=>HA

HARAH

1

6?GJ 3C?OPMCN0

W mlZ6}6.z{ 9E@AO?NAAJ
W n~y>QEHPiEJ /AIKNU f0x0{ BH=ODg
W {ECEP=H 2DKPK }N=IAh /2o 2H=UANh 8E@AK 2H=UAN xHHiEJi1JA
W 2H=U>=?G 2DKPKOh /QOE? =J@ 8E@AKO BNKI 75y @NERA KN

/AIKNU ?=N@

W yQEHPiEJ 5LA=GANOh|=NLDKJA F=?G
W 2NKCN=II=>HA xQPK 5HE@A 5DKS SEPD y=?G CNKQJ@ IQOE?
W <KKI e 4ALA=P BQJ?PEKJ
W zHK?GhxH=NI ez=HAJ@=N
W xQPK 1Jk1BB PEIAN
W /QHPEiH=JCQ=CA 1JiO?NAAJi@EOLH=U
W 5QLLKNP 75y njl =J@ 75y 16~ BQJ?PEKJ
W piEJim z=N@ NA=@ANf5{k//zk/5kT{g =J@ z} z=N@ NA=@AN
W |=OU BEHA I=J=CAIAJP
W 5HEI 4AIKPA zKJPNKH
W mrvu KN pvo {EOLH=U IK@A
W 5QLLKNP ,2|~ f2DKPKgh /2~k/2|~k/2pkx8+k{x6k/18

f8E@AKg =J@ /2ofxQ@EKg BKNI=PO

W }ENIS=NA QLCN=@=>HA PDNKQCD 75y @NERA KN IAIKNU ?=N@

2

0.CF; +CP-FLRMMP-;NSQOKT,

1.<J@G

2.<BG<E

3.E@>?G

4.A<=G

5.;CIB

6.HD

7.FG9B;

8.FI@G:?

2G?EM?IN 3C?OPMCN0

}NKJP

y=?G

5E@A

4A?AERAN SEJ@KS

z} z=N@ NA=@AN

piEJim z=N@ NA=@AN

/EJE 75y njl
75y njl

|=NLDKJA
{z mn8

mnopq rs

t

u

3

;CIKOC 1KJOMKH

v /QPA
v 5SEP?D @EOLH=U IK@A >APSAAJ

mrvu =J@ pvo
v 5P=J@>U
v|TEP ?QNNAJPHU L=CA
v 2H=U k 2=QOA
v{EOLH=U KJiO?NAAJi?KJPNKH
v 2H=U LDKPKO SEPD >=?GCNKQJ@ IQOE?
vzKJBENI k 5AHA?P
v 8KHQIA QL
v 8KHQIA @KSJ
v}=OP BKNS=N@
v 4ASEJ@
v 5GEL BKNS=N@
v 5GEL >=?GS=N@

vzQNOKN GAUO

\kob[ ]ebmb ifdeo _b ^ nekmo abh^p ^cobm lmbnnfjd `bmo^fj gbpnZ

4

4JNO?HH?OGKJ { 1KJJCAOGKJ

6=GA KQP PDA {2} QJEP =J@ LQHH PDA OQLLKNP OP=J@ EJ PDA >=?G
PK I=GA EP OP=J@ KJ = BH=P OQNB=?A OQ?D =O = P=>HAj 4AIKRA PDA
LNKPA?PERA >=C kBEHI KJ PDA O?NAAJ OQNB=?Aj

zKJJA?P PDA xz =@=LPAN PK PDA {ECEP=H 2DKPK }N=IA BENOPh =J@
PDAJ LHQC PDA LKSAN ?KN@ PK = S=HH KQPLQPj 2QHH KQP =J@ @EOLKOA
PDA EOKH=PEKJ EJOANP BNKI PDA >=PPANU ?KIL=NPIAJP KJ PDA >=?G
KB PDA NAIKPA ?KJPNKHj

6QNJ KJ PDA LKSAN OSEP?D KJ PDA >=?G KB PDA }N=IAj /=EJ
/AJQ =O ODKSJ >AHKS SEHH =LLA=Nj

zKNNA?PHU EJOANP = /AIKNU ?=N@ =J@kKN 75y @NERAh ?KNNAOLKJ@EJC
E?KJfOg SEHH =LLA=N KJ PDA /=EJ /AJQ L=CAw =J@ PDA E?KJ SEHH
@EO=LLA=N SDAJ PDA IAIKNU @ARE?A EO NAIKRA@j

1KJJCAOGKJ OK 910

9DAJ ?KJJA?PA@ PK = 2z RE= 75y ?=>HAh EP SEHH >A RANU A=OU PK
@N=C =J@ ?KLU BEHAO >APSAAJ 2zePDA }N=IAj +P SEHH =HOK >A
RANU A=OU PK @AHAPA BEHAO KJ PDA >QEHPiEJ IAIKNU KN /AIKNU
?=N@ KB PDA }N=IAj

7KOC0 75y njl LKNP =J@ IEJE 75y LKNP ?=JJKP >A QOA@ =P PDA

O=IA PEIAj

5

8LCM?OGKJ KD 2GEGO?H 9FKOK 3M?IC |293}

7J@AN /=EJ /AJQh QOA ?QNOKN GAUO PK DECDHECDP d5APQLd E?KJ
=J@ LNAOO d|06|4d PK OAHA?Pj

x O?NAAJ SEHH ODKS =O ODKSJ >AHKSj 7OA ?QNOKN GAUO PK I=GA
?D=JCAO KN =@FQOPIAJP =J@ d|06|4d GAU PK ?KJBENIj 6DAJ
LNAOOd|:+6d PK O=RA =J@ ATEPj

*~ <RNOCI <COOGJEN

6

+~ 9FKOK

}ENOPh PDANA IQOP >A =P HA=OP m LDKPK EJ UKQN OPKN=CA @ARE?A
KN 0x0{ BH=ODj

njm 7OA ?QNOKN GAUO PK OAHA?P = IAIKNU @ARE?A KJ PDA /=EJ

/AJQ L=CA =J@ Y|06|4Zj

njn 5AHA?P Y2DKPKZ =J@ Y|06|4Zj
njo 2DKPKfOg SEHH ODKS EJ 6DQI>J=EH {EOLH=Uj 7OA ?QNOKN GAUO

PK J=REC=PAh PDA OAHA?PA@ LDKPK SEHH >A DECDHECDPA@ f=O
ODKSJ >AHKSgj xJ@ PDAJ LNAOO Y|06|4Z PK LH=Uj 2NAOO
YZh Y ZKN Y Zh Y Z PK CK >=?G KN JATP I=JQ=HHUj

njp ;KQ I=U LNAOO Y Z PK OP=NP KN L=QOA = OEHAJP OHE@A ODKS

KN Y5HE@A 5DKSZ PK OP=NP = OHE@A ODKS SEPD >=?GCNKQJ@
IQOE?j

njq 9DAJ UKQ LNAOO Y15{ZGAUh =OAPKB1JiO?NAAJi?KJPNKH

GAUO SEHH >A @EOLH=UA@ =O ODKSJ >AHKSj

7

0KPAv +J Y<KKIA@ LE?PQNAZ IK@Ah LNAOO 15{ PK DE@A 1JiO?NAAJ

?KJPNKH =J@ QOA ?QNOKN GAUO PK ATLHKNA PDA AJH=NCA@ LDKPKj

7OA ?QNOKN GAUO =J@ Y|06|4Z GAU PK ?=NNU KQP PDA 1JiO?NAAJi
?KJPNKH GAU BQJ?PEKJOv

v 2NAREKQO LDKPK
v 2H=U OHE@A ODKSk2=QOA
v 0ATP LDKPK
v 4ARKHRA PDA LE?PQNA
v 5PKL LH=UEJC PDA LDKPK
v <KKI EJ QL PK mrT

2NAOO 15{ =C=EJ PK DE@A PDA 10iO?NAAJi?KJPNKHj

,~ 6PNGA

}ENOPh PDANA IQOP >A =P HA=OP m /2o BEHA EJ UKQN OPKN=CA @ARE?A
KN 0x0{ BH=ODj

ojm 7OA ?QNOKN GAUO PK OAHA?P = IAIKNU @ARE?A KJ PDA /=EJ

/AJQ L=CA =J@ Y|06|4Zj

ojn 5AHA?P Y/QOE?Z =J@ Y|06|4Zj
ojo x HEOPKB/2o IQOE? BEHAO SEHH >A ODKSJ KJ HABP OE@A KB PDA

O?NAAJw SDEHA KJ PDA NECDP OE@A ODKSO OAHA?PA@ IQOE? BEHAXO
EJBKNI=PEKJj

ojp 7OA Y Z KN Y Z GAUO PK OAHA?P = BEHA =J@ LNAOO Y|06|4Z PK LH=Uj

8

zKJPNKH GAUOv

v 8KHQIA QLk@KSJ

v 2H=Uk2=QOA

v 0ATPk2NAREKQO IQOE?
v}=OP BKNS=N@k4ASEJ@ f7L PK tT OLAA@g

15{h /1{|v +@HA

-~6KQGC

}ENOPh PDANA IQOP >A =P HA=OP m RE@AK BEHA EJ UKQN OPKN=CA @ARE?A
KN 0x0{ BH=ODj

pjm 7OA ?QNOKN GAUO PK OAHA?P = IAIKNU @ARE?A KJ PDA /=EJ

/AJQ L=CA =J@ Y|06|4Zj

pjn 5AHA?P Y/KREAZ =J@ Y|06|4Zj
pjo x HEOP KB OQLLKNPA@ /KREA BEHAO SEHH >A ODKSJ KJ HABP OE@A

KB PDA O?NAAJw SDEHA KJ PDA NECDP OE@A ODKSO OAHA?PA@
IKREAXO EJBKNI=PEKJ =J@ LNAREASj

0/

pjp ;KQ I=U LNAOO Y Z PK OP=NP KN L=QOA = IKREAXO LH=UEJCj
pjq 9DAJ UKQ LNAOO Y15{ZGAUh =OAPKB1JiO?NAAJi?KJPNKH

GAUO SEHH >A @EOLH=UA@ =O ODKSJ >AHKSj

7OA ?QNOKN GAUO =J@ Y|06|4Z GAU PK ?=NNU KQP PDA 1JiO?NAAJi
?KJPNKH GAU BQJ?PEKJOv

v 2NAREKQO IKREA
v 4ASEJ@ fQL PK pT OLAA@g
v 2H=U k 2=QOA IKREA
v}=OP BKNS=N@ fQL PK pT OLAA@g
v 0ATP IKREA
v 5PKL LH=UEJC PDA LDKPK
v <KKI EJ QL PK pT

2NAOO 15{ =C=EJ PK DE@A PDA 10iO?NAAJi?KJPNKHj

0KPAv +J Y<KKIA@ EJ O?NAAJZ IK@Ah LNAOO 15{ PK DE@A 1Ji
O?NAAJ ?KJPNKH =J@ QOA ?QNOKN GAUO PK ATLHKNA PDA AJH=NCA@
IKREA EI=CAj

[[

.~3GHC I?J?ECICJO

}ENOPh UKQ JAA@ D=RA =P HA=OP KJA BEHA EJ UKQN OPKN=CA @ARE?A
KN 0x0{ BH=ODj

qjm 7OA ?QNOKN GAUO PK OAHA?P = IAIKNU @ARE?A KJ PDA /=EJ

/AJQ L=CA =J@ Y|06|4Zj

qjn 5AHA?P Y}EHAZ =J@ Y|06|4Zj
qjo x HEOP KB =HH BEHAO SEHH >A ODKSJ KJ HABP OE@A KB PDA O?NAAJw

SDEHA KJ PDA NECDP OE@A ODKSO OAHA?PA@ BEHAXO EJBKNI=PEKJj

X2H=UEJC BEHAv
;KQ I=U QOA d dkd d GAU PK OAHA?P KJA =J@ LNAOO d|06|4d KN
ddPK LH=U EP fKJHU SDAJ PDA BEHA EO =IKJC PDA OQLLKNPA@ IA@E=
BKNI=Pg

XzKLUEJC BEHAO
mj 7OA d dkd d PK DECDHECDP = BEHAj 6DAJ QOA ddPK OAHA?P EPh =

>KTA@ ddSEHH =LLA=N BKHHKSEJC PDA BEHA J=IAjf2NAOO dd
=C=EJ PK ?=J?AH PDA OAHA?PEKJdgj 4ALA=P PDEO OPAL QJPEH =HH BEHAO
UKQ S=JP PK ?KLU =NA OAHA?PA@j

nj 2NAOO d15{d GAU =J@ SEJ@KS SEPD dz12;d KN d{|.|6|d

?KII=J@ SEHH LKLiKQP KJ PDA NECDP OE@A KB O?NAAJ =O ODKSJ
>AHKSj

[\

oj 7OA d dkd dPK OAHA?P dz12;d =J@ LNAOO d|06|4d PK ?KJBENIj
pj 7OA d dkd dPK OAHA?P = @AOPEJ=PEKJ =J@ LNAOO ddPK ?KJBENIj

qj2NAOO d|06|4d PK >ACEJ ?KLUEJC =J@ d}EJEODA@d SEHH ODKS

SDAJ @KJAj

0KPAv ;KQ I=U CK PK PDA @AOPEJ=PEKJ BKH@ANk@NERA PK ?DA?G EB

PDA BEHAO =NA PDANAj

[]

oj 7OA d dkd dPK OAHA?P d{|.|6|d =J@ LNAOO d|06|4d

PK ?KJBENIj

pj x NA?KJBENI=PEKJ SEHH ODKS =J@ UKQ JAA@ OAHA?P PDA >KTA@

ddPK NA?KJBENIj

qj 2NAOO d|06|4d PK >ACEJ @AHAPEJC =J@ d}EJEODA@d SEHH ODKS

SDAJ @KJAj

X{AHAPEJC BEHAO

mj 7OA d dkd d PK DECDHECDP = BEHAj 6DAJ QOA ddPK OAHA?P

EPh =>KTA@ddSEHH =LLA=N BKHHKSEJC PDA BEHA J=IAj

f2NAOO dd=C=EJ PK ?=J?AH PDA OAHA?PEKJdgj 4ALA=P PDEO OPAL

QJPEH =HH BEHAO UKQ S=JP PK @AHAPA =NA OAHA?PA@j

nj 2NAOO d15{d GAU =J@ SEJ@KS SEPD dz12;d KN d{|.|6|d

?KII=J@ SEHH LKLiKQP KJ PDA NECDP OE@A KB O?NAAJ =O ODKSJ
>AHKS

[^

/~1?HCJB?M

7J@AN /=EJ /AJQh OAHA?P Yz=HAJ@=NZ =J@ Y|06|4ZjxO?NAAJ
SEHH ODKS =O >AHKSj +B PDA xH=NI EO KJh =H=NI PEIA SEHH =HOK
ODKSjxLDKPK OHE@A ODKS SEHH >ACEJ PK LH=U EJ PDA LNAREAS
SEJ@KSj

7KOC0 +B UKQ JAA@ ?D=JCA PEIA KN @=PAh UKQ IQOP CK >=?G PK

Y5APQLZ OA?PEKJ PK I=GA PDA ?D=JCAj

[_

=MKP@HC <FKKOGJE

<KKIiEJ RE= NAIKPA
?KJPNKH

9MK@HCI 1?PNC <KHPOGKJ

2KSANEOKJh PDA
O?NAAJ EO JKP SKNGEJC

/=HBQJ?PEKJ @QA PK
EJPANBANAJ?A

4AOAP KN NA>KKP PDA
}N=IA

7J=>HA PK LH=U PDA
BEHAO

5KIA ?=N@O =NA JKP
?KIL=PE>HA KN PDA BEHA
BKNI=P EO JKP NECDP

zD=JCA = ?KIL=PE>HA
?=N@ KN BEHA EJ PDA NECDP
BKNI=P

z=JJKP @EOLH=U
OKIA RE@AK BEHAO
EIIA@E=PAHU

6DA OLAA@ KB /AIKNU
z=N@ I=U >A OHKS

2HA=OA ?D=JCA =JKPDAN
?=N@ SEPD DECD OLAA@

5I=HH RE@AK OEVA

6DA RE@AK NAOKHQPEKJ
EO @EBBANAJP BNKI PDA
{2} OQLLKNPA@

[`

=CAFJGA?H <LCAGDGA?OGKJ

n.ys1<

4OCI :PKO?OGKJ

2=JAH 5EVA mljnZ {ECEP=H 2=JAH

5?NAAJ 5EVA /K@A mrvu

4AOKHQPEKJ tll

Uptl

zKJPN=?P 4=PEK pllvm

yNECDPJAOO oll?@kI

n

{ARE?A nlpt/y

xzk{z x@=LPAN

mll8Wnpl8h
ql*V krl*Vhmn8kmjqx

2KSAN zKJOQILPEKJ

Vmn9

7JEP {EIAJOEKJf9

U*U{g mnjqUuUmjq EJ?D

7JEP 9AECDP

[a

6A?DJE?=H OQLLKNPv
2HA=OA ?=HH PKHHiBNAA JQI>AN mftrrg sloirnsq EB UKQ OPEHH D=RA
MQAOPEKJ KN LNK>HAI =BPAN NA=@EJC PDEO QOAN I=JQ=Hj

{E=IKJ@GEJC +J?j S=NN=JPO PDEO =LL=N=PQO =J@ =??AOOKNEAO
=C=EJOP @ABA?PO EJ I=PANE=H KN SKNGI=JODEL =O BKHHKSOv

+B PDEO LNK@Q?P EO @APANIEJA@ PK >A @ABA?PERA SEPDEJ r IKJPDO
BNKI PDA @=PA KB LQN?D=OAh{E=IKJ@GEJC +J?j SEHHh =P EPO KSJ
@A?EOEKJh NAL=EN KN NALH=?A EP =P JK ?D=NCAj

6DEO S=NN=JPU @KAO JKP ?KRAN ?QOPKIANXO EJOPNQ?PEKJh EJOP=HH=PEKJ
KN OAPQL =@FQOPIAJPj 6DEO S=NN=JPU @KAO JKP ?KRAN ?KOIAPE?
@=I=CAO @QA PK =?PO KB ~K@h =??E@AJPh IEOQOAh =>QOAh ?KIIAN?E=H
QOA KN IK@EBE?=PEKJ KB =JU L=NP KB PDA LNK@Q?Pj

6DEO S=NN=JPU @KAO JKP ?KRAN @=I=CAO @QA PK EILNKLAN KLAN=PEKJ
KN I=EJPAJ=J?A KN =PPAILPA@ NAL=EN >U OKIAKJA KPDAN PD=J
B=?EHEPEAO =QPDKNEVA@ >U {E=IKJ@GEJC +J?j

6DEO S=NN=JPU EO R=HE@ KJHU EJ PDA 7JEPA@ 5P=PAOj 1NECEJ=H LNKKB
KB LQN?D=OA SEHH >A NAMQENA@j

6DEO S=NN=JPU SEHH >A EJR=HE@ EJ PDA ?=OA PD=P PDA B=?PKNU =LLHEA@
OA=HO KN OANE=H JQI>ANO D=RA >AAJ NAIKRA@ KN =HPANA@j

9=NN=JPEAO =J@ OLA?EBE?=PEKJO =NA OQ>FA?P PK ?D=JCA SEPDKQP
LNEKN JKPE?Aj

5GIGOCB >?MM?JOR