ENTES MKC-05, MKC-05P, MKC-06, MKC-06P User guide [de]

Abmessungen

A2910 / Rev.8

100k

10k

1k

100

10

20 40 60 80 100 120 140160 180 200

Temperatur (0C)

R(W)

TYP PK21

35
80

44

80

14

TYP PK25

35 mm

90 mm

45 mm

62 mm

58 mm

32 mm

48 mm

35 mm

*

C

1

T

1

Stop

T

1

N

M

3 ~

PTC

Start

L1

L2

L3

N

C

1

321

N L1 L2 L3

PTC

*

C

1

T

1

Stop

T

1

M

3 ~

PTC

Start

L1

L2

L3

C

1

321

L1 L2 L3

123

PTC

321

L1 L2 L3

123

PTC

56712

9

3

8

2
1

4

10

*

321

N L1 L2 L3

PTC

56712

9

3

8

2
1

4

11 10

*

*

5 6 7 12

1

2

3

4

11 10

8

9

3 2 1

1

3

2

N L1 L2 L3

10

15

10

5

0.1

4

6

8

PTC

MK-05/05P

Phase Failure
Device

t(sec.)

%

Asym.

Phs. Seq.

Asym.

Output

On

Phs.
Fail

*

5 6 7 12

1

2

3

4

10

8

9

3 2 1

1

3

2

L1 L2 L3

10

15

10

5

0.1

4

6

8

PTC

MK-06/06P

Phase Failure
Device

t(sec.)

%

Asym.

Phs. Seq.

Asym.

Output

On

Phs.
Fail

123

123

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen, die sich aus
Nichteinhaltung oben genannter Anweisungen entstehen.

Eingestellte Asymmetrie

Hysterese

L1

L2

L3

Ausgangsrelais

TD =

Ansprechzeit

T

D

T

D

Falsche Phasenfolge

N

MKC-05, MKC-05P, MKC-06, MKC-06P

PHASENAUSFALLRELAIS

Allgemeines:

Eine der häufigsten Fehlerquellen, mit der man in Industrieanlagen konfrontiert wird,
ist Überhitzung und Verbrennen von 3-Phasen-Motoren wegen Phasenausfall. Der
thermomagnetische Schalter, der zum Motorschutz häufig verwendet wird, ist wegen
seinem elektromagnetischen Aufbau und hohem Einstellungsbereich des
Motoreinschaltstroms oft unzureichend. Die Phasenausfallrelais MKC-05, MKC-05P,
MKC-06 und MKC-06P wurden entwickelt, um diese Nachteile zu beheben und
folgende Schutzfunktionen auszuführen:

1-Spannungsunsymmetrie (einstellbar):

Unsymmetrische Spannung kann in 3-Phasen Systemen (Asymmetrie) stattfinden
wenn:
Der Netzanschluss mit unsymmetrischer Verteilung belastet wird,
Eine Phase in 3-Phasen-Motoren ausfällt. In diesem Fall wird die Spannung, die
von den anderen Phasen erzeugt wird, auf die getrennte Phase aufgenommen. Der
Höhenwert basiert sowohl auf den Motortyp als auch auf die Belastungshöhe. Das
Ausgangsrelais wird aktiviert wenn die Netzspannung wegen einer getrennten Phase
oder einer unausgewogenen Phase-/Phasenspannung kleiner ist als der
benutzerdefinierte Unsymmetrienwert. Falls diese unsymmetrische Spannung den
benutzerdefinierten Unsymmetrienwert überschreitet (5-15%), wird das Ausgangsrelais
am Ende der eingestellten Verzögerungszeit (0,1-10 Sek.) sich lösen und den Motor
ausschalten. Gleichzeitig löscht sich die Diode des Relais und die des
Umsymmetrienfehlers leuchtet auf. Falls der Fehler innerhalb der Verzögerungszeit
behoben wird, löst sich das Ausgangsrelais nicht und schaltet folglich den Motor
nicht aus. In Bezug auf die induzierten Spannungswerte beim Ausfallen einer Phase,
sollte der Unsymmetrienwert für beide intakten Phasen richtig eingestellt werden.
Spannungsunsymmetrie kann zur Überhitzung des Motors und folglich zur Reduzierung
der Antriebskraft führen. Der Benutzer kann die Grenzwerte der
Spannungsunsymmetrie zwischen 5% und 15% am Gerät einstellen.
Die Hysterese beträgt 20%.
Beispiel: Für einen 3x380 V Betrieb mit 10% Asymmetrie:
Relais schaltet sich ein bei 380-(380x10%)=342 V,
Relais schaltet sich aus bei 342 + (342 x 10% x 20%)=348.8 V.

2. Phasenfolge:

Wenn die Phasenfolge nicht richtig ist (d.h. L1, L2 und L3 sind nicht im Uhrzeigersinn),
schaltet sich das Relais nicht ein und der Motor wird nicht betrieben. Falls aus
irgendeinem Grund die Phasenfolge geändert wird, wird der Motor unverzüglich
ausgeschaltet. Die Relaisund Phasenfolgefehlerdiode leuchten auf.

3. PTC-Schutz (Kaltleiterschutz) / (erhältlich nur für MKC-05P und
MKC-06P):

Wenn die Motorspulentemperatur den PTC Temperaturgrenzwert überschreitet,
schalten sich das Ausgangsrelais und dessen Diode sofort aus. Diese Funktion ist
erhältlich für die Modelle MKC-05P und MKC-06P.
Siehe Bild für die Kennlinie für Widerstandstemperatur der drei Kaltleiter (PTC) mit
verschiedenen Temperaturgrenzwerten (110°C, 120°C, 130°C). Falls der
Kaltleiterschutz deaktiviert werden soll, müssen die Kaltleiterenden kurzgeschlossen
werden.

V

Ref

V

Ref

= 380 VAC

x 100

Asymmetrie % =

-

VL12

VL31

VL31 VL12

VL23

VL31

VL12

4. Unzureichende Einspeisung:

Die L3-Phase definiert die Leistungsphase bei den Geräten MKC-05 und MKC-05P.
Wenn diese Phase unter 60-65% der Versorgungsphase fällt, schaltet sich das
Ausgangsrelais ohne Verzögerung aus und die Fehlanzeigedioden setzen sich
reihenweise ein.

Funktionsdiagramm

Vorsichtsmassnahmen zur Installation und sicheren Verwendung:

Die Nichtverfolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis
hin zum Tod führen.

Vor Inbetriebnahme bitte alle Arten von Energie vom Gerät trennen.
Die Frontplatte nach Netzanschluss nicht entfernen.
Das Gerät nicht mit einem Lösungsmittel oder seinesgleichen reinigen. Zur

Reinigung bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.

Vor Inbetriebnahme bitte alle Terminalverbindungen überprüfen.
Nur für Schalttafelmontage
Elektrische Geräte sollten nur von Ihrem Komponentenverkäufer gewartet

werden.

Anschlussdiagramme

Technische Daten:

Nennspannung (Un) : 220 V AC (für MK-05/05P)

3 Phasen + Neutral, Sternschaltung

120 V AC (MKC-05/05P Sonderanfertigung)
3 Phasen + Neutral, Sternschaltung

380 V AC (für MK-06/06P, MKC-06/06P)
3 Phasen, Dreieckschaltung

220 V AC (MKC-06/06P Sonderanfertigung)
3 Phasen, Dreieckschaltung

Die Betriebsspannung des Phasenausfallrelais wird durch das
geschützte Netz versorgt.

Betriebsbereich :

( 0.9-1.1 ) x Un

Nennfrequenz : 50/60 Hz
Ausgangskontakte : 1 C/O mit 8A, 2000 VA, Cosj= 1
Asymmetrienbereich : 0.1  10 Sek. (einstellbar)
Ansprechzeit :

%5- %15 ; 3x380V (3x415V)

Phasenfolge : erhältlich
Umgebungstemperatur :

-5 oC ; + 50 oC

Schutzklasse : IP 20
Abmessungen : (für MK )
Anlage : Auf DIN-Schiene
Gewicht :

0.3 kg ( Für MK-05/05P/06/06P )

0.2 kg ( Für MKC-05/05P/06/06P )

1. Power-LED

2. Ausgang-LED; leuchtet wenn das Relais aktiv ist

3. Phasenfolgefehler-LED

4. Asymmetrienfehler-LED; Phasenausfall bei gleichzeitigem Leuchten von
3 und 4

5. Kontakt (3); im Normalfall geöffnet

6. Gemeinkontakt (2)

7. Kontakt (1); im Normalfall geschlossen

8. Zeiteinstellung (0.1 Sek. -10 Sek.)

9. Asymmetrieneinstellung (5% - 15%)

10. L1, L2, L3 Phasenanschluss

11. Neutralanschluss (nur für Serien 05 und 05P)

12. PTC-Anschluss
(nur erhältlich für P-Modelle)
*(falls kein PTC mit den P-Modellen verwendet wird, müssen die PTC­Anschlüsse
kurzgeschlossen werden.

·

·

Asm.

Phs.
Seq.

Phs.
Fail.

OutOn

MKC-06/06P

5

15

10

%
Asm.

10

8

6

4

2

0.1

t(s)

Asm.

Phs.
Seq.

Phs.
Fail.

OutOn

MKC-05/05P

5

15

10

%
Asm.

10

8

6

4

2

0.1

t(s)

Asm.

Phs.
Seq.

Phs.
Fail.

OutOn

MKC-06/06P

5

15

10

%
Asm.

10

8

6

4

2

0.1

t(s)

Asm.

Phs.
Seq.

Phs.
Fail.

OutOn

MKC-05/05P

5

15

10

%
Asm.

10

8

6

4

2

0.1

t(s)