ENTES EVM-3-72, EVM-3-96, EVM-3C-48 User manual [hu]

Feszültségmérő, EVM-3-72 I EVM-3-96 I EVM-3C-48

Óvatossági rendszabályok telepítéshez és biztonságos alkalmazáshoz.

Az előírások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérülés vagy halál következhet be.

-A készüléken történő tevékenység előtt távolítsa el a teljesítmény energia minden fajtáját.

-Kérjük, az előlapot ne távolítsa el, miközben a készülék a hálózatra van kötve.

-

Ne kísérelje meg a készülék tisztítását oldószerrel vagy hasonló tisztítóanyaggal. A

tisztításhoz csak egy száraz törlőruhát használjon.

-

Ellenőrizze a terminál összeköttetéseket, mielőtt a készüléket bekapcsolja.

-

Csak kapcsolótáblába építhető be.

-

Az elektromos készülékek karbantartását csak a tartozékok forgalmazója végezze.

A gyártó vagy a leányvállalatainak egyike nem vállalja át a felelősséget olyan
következményekért, amelyek a fent felsorolt rendszabályok be nem tartása
következtében keletkeznek.

EVM-3 (feszültségmérő): Az EVM-3 készüléket a váltakozófeszültség pontos effektív
mérésére és a mért maximum- és minimum értékek tárolására fejlesztették ki. Egy
áramkiesés esetén ezek a maximum és minimum értékek nem törlődnek, és tovább
tárolódnak, amint a hálózat ismét áramellátást kap. Bár az EVM-3 legtöbbször
elektromos kapcsolótáblákban nyer alkalmazást, a készülék más alkalmazásokban is
felhasználható, amelyekben pontos feszültségmérést végeznek 10 - 600 V között. A
mérő (3-4) és tápellátó bemenetek (1-2) a hátoldalon találhatók; a digitális kijelző az
előlapon van.
EVM-3C (feszültségmérő előírt értékkel) : az EVM-3C készüléket a váltakozó feszültség
pontos effektív értékének mérésére és a mért maximum és minimum értékek tárolására
fejlesztették ki. Ha a mért feszültség a maximális előírt értéket, amit az előlapon lévő
gombokkal beállítottak, túllépi, vagy a minimális előírt érték alá megy, a kimeneti relé
egy beadott időn belül kikapcsol, és egy hibajelzést ad le. Ha a mért áram minimális és
maximális előírt értéke a beállított várakozási idő előtt visszatér, a kimeneti relé visszatér
a normál funkciójához.
Megjegyzés: Ha a mérési eredmény a készüléken vagy a beállított primer érték 9999 V­ot túllépi, a "k" dióda világít. Ha a feszültség a mérési bemeneteken a 600 V-ot túllépi,
vagy ha az áram átalakító primer kapcsainak mérése a 9999 A-t túllépi, a kijelzőn "h1"
jelenik meg. Áramátalakító viszony: az áramátalakító primer és szekunder értékei
egymástól elkülönítve állíthatók be. A primer érték 1-40000 és a szekunder érték 1-250
között állítható be.
Megjegyzés: Kérjük, ellenőrizze az előírt értékeket és a hiszterézist, ha a primer vagy
szekunder értékek változnak. Ez az eljárás fontos, mert a készülék egyébként esetleg
nem működik megfelelően.
Minimális és maximális feszültség: a méréseknél ezek a feszültségek a memóriába
elmentődnek. Ezeket az értékeket a felhasználó mindenkor megtekintheti vagy törölheti.
A tárolt értékeket az áramkiesések nem befolyásolják. Amint a készülék újból tápáram
ellátást kap, ismét beindítja az értékek elmentését.
Előírt érték (SPh és SPL): Ha a mért feszültség a beadott maximális előírt értéket, amit
az előlapi gombokkal lehet beállítani, túllépi, ill. a beadott minimális előírt érték alá megy,
a kimeneti relé a beadott időn belül kikapcsolódik, és egy hibajelzést ad le (a dióda jobbra
lent a kijelzőn villog). Ha a mért feszültség a minimális és maximális előírt értékekre a
beállított várakozási idő előtt visszatér, a készülék a normál funkcióját tovább folytatja, a
következő hibajelzésig.
Lezáró funkció (LAtC): Ez az opció a kimeneti relé működési módját határozza meg.
Amennyiben "oF"-ot választották ki, a kimeneti relé akkor nyílik, ha a készülék a hibás
állapotból visszatér a normál állapotba. Amennyiben "on"-t választották, a kimeneti relé
zárva marad akkor is, ha az áram a beállított határértékek között visszatér, és csak a
"SET" gomb nyomására nyílik fel.
Azonnali kiváltás (trP): Ha a feszültség a maximális előírt értéket 1,5-szörösen túllépi, ill.
0,5-szörösen a minimális előírt érték alá megy, a kimeneti relé azonnal nyit. Ennek a
funkciónak az aktiválását a felhasználó mindenkor választhatja.

A feszültségátalakító primer értékének beállítása (érvényes EVM-3C-re):

SET

(beállítás)

SET

(beállítás)

SET

(beállítás)

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.
A FEL/LE gombokkal keresse meg a

"Pr1" menüt.
Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a kívánt
érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A gombok
tartós nyomása esetén az érték gyorsabban
változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

A feszültségátalakító szekunder értékének beállítása (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.
A FEL/LE gombokkal keresse meg a "SEC"

menüt.
Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

A maximális előírt érték beállítása (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg az "SP h" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja meg a SET gombot, ennek
a beállításnak a tárolására.

A minimális előírt érték beállítása (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg az "SP
L" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

A hiszterézis beállítása (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

025.0

022.5

A FEL/LE gombokkal keresse meg
a "hYS" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

A hibajelzés késleltetési idejének beállítása (érvényes EVM-3C-re)

A késleltetési idő beállítása normál állapotban (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg a "on
t" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A "FEL" vagy "LE" gombokkal
keresse meg az "oF t" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg. (A
gombok tartós nyomása esetén az érték
gyorsabban változik. )

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

Az azonnali kiváltás beállítása (érvényes az EVM-3C-re):

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.
A FEL/LE gombokkal keresse meg a "trP"
menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg.

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

A záró funkció beállítása (érvényes EPM-3C-re):

Se
t

Se
t

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg a
"LAtC" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat, amíg a
kívánt érték a kijelzőn nem jelenik meg.

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

:

Se

A kiváltó szám kijelzése és törlése (EVM-3C-hez):

1

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg a "oP"
menüt.

Nyomja meg a SET gombot.
A kiváltó szám törléséhez nyomja meg egyszer

a SET gombot. Ha nem törli, kérjük, ne
nyomjon gombot.

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

0 0

66

6

5 4 3

2 1

4 3

2 1

mm

mm

mm

mm

mm

mm

42

43 mm

Az érintkezési státusz beállítása (érvényes az EVM­3C-re):

Méret:

SET (beállítás)

SET (beállítás)

SET (beállítás)

Kilépés a beállító menüből (érvényes az EVM-3C-re):

A minimális feszültség kijelzése:

Nyomja a SET gombot 3 másodpercig.

A FEL/LE gombokkal keresse meg a
"oUt" menüt.

Nyomja meg a SET gombot.

Nyomja addig a FEL/LE gombokat,
amíg a kívánt érték a kijelzőn nem
jelenik meg.

Nyomja a SET gombot ennek a
beállításnak a tárolására.

Ha nem akar változtatásokat
végrehajtani a menükben:

Nyomja a FEL/LE gombokat, amíg nem
látja "ESC"-t a kijelzőn.

Nyomja meg a SET gombot.

Tartsa lenyomva a LE gombot a minimális feszültség

megtekintéséhez. (EVM-3C-hez)
Nyomja meg egyszer a Min/Max gombot (EVM 3C-hez)

A maximális feszültség kijelzése:

Tartsa a FEL gombot nyomva, hogy a maximális feszültséget
megtekintse. (EVM-3C-hez)

Nyomja meg kétszer a Min/Max gombot (EVM 3-hoz)

A minimális és maximális értékek törlése (érvényes EVM-3C-re):

Nyomja meg egyidejűleg a FEL és a LE gombokat.

72

PR típus 18
(72x72)

A kapcsolótábla felületének méretei

Fal

65,5

50mm

PR típus 18
(72x72)

A kapcsolótábla szerelési kivágása:

6

6

PR típus 18 (72x72)

Műszaki adatok:

Üzemi feszültség (Un):

82,5

mm

75mm

6

9

PR típus 25
(96x96)

48

96 mm

PR típus 20 (48x96)

Fal Fal

79,3 mm
70 mm

90

50mm

PR típus 25
(96x96)

54 mm

63 mm

50mm

PR típus 20 (48x96)

91mm

PR típus 25
(96x96)

44mm

PR típus 20 (48x96)

91mm

(EVM-3C-hez)

Tartsa 2 másodpercig megnyomva a Min/Max gombot.

Ha a gombot 20 másodpercig nem nyomja, az EVM-3 automatikusan visszatér a
mérési üzemmódhoz.
*Amíg a minimális és maximális értékek kijelzése tart, a tizedespont villog.

Gyári beállítások:

Feszültságátalakító primer érték ( )
Feszültségátalakító szekunder érték ( )
Maximális előírt érték ( )

(EVM 3-hoz)

Minimális előírt érték (
)
Hiszterézis érték ( )
Késleltetési idő a hibajelzésnél ( )
Késleltetési idő normál állapotban ( )
Azonnali kiváltás ( )
Zárási funkció ( )
Érintkezési állapot (
)

: 0100
: 0100
: 250,0
:150,0
: 010,0
: 010,0
: 010,0
: on
: oF
: no (normál esetben
nyitva)

Csatlakozó képek:

EVM-3

(72x72)

EVM-3C

(72x72)

1A

L

N

1A

Figyelmeztetések:

EVM-3

(48x96)

4 3 2 1

Mérési bemenet

6 5 4 3 2 1

EVM-3C

(48x96)

1A

L
N

1A

EVM-3

Slim-96

3 4 5 6

Mérési bemenet

Kimeneti érintkező

EVM-3C

Slim-96

3 4 5 6

Kimeneti érintkező

L

bemenet

Üzemelési tartomány(dU) : Kérjük, nézze meg a

típustáblát a hátoldalon.

Üzemelési frekvencia (F) : 45-65 Hz

Pontosság : 1% +- 1 jegy

[(10%- 100%) méretarányosan]
Mérési bemenet (Vin) : 10-600 V (EVM-3-hoz, EVM­3C-hez) Teljesítmény felvétel (Pcons)

Teljesítmény felvétel a mérési bemenetnél :<1 VA
Kimeneti érintkező : (rezisztív) (EVM-3-hoz,, EVM­3C-hez) Feszültségátalakító tényező

Primer : (EVM-3C-hez)
Szekunder : (EVM-3C-hez)

Azonnali kiváltás : >1,5 SPH vagy <0,5 SPL

Hiszterézis : 0-0,5 x mérték (EVM-3C-hez)

(EVM-3C-hez)

Késleltetési idő : (EVM-3C-hez)
Kijelző : piros világítódiódák
Ház anyag : Nem éghető
Készülék védelmi osztály : kettős szigetelés ( )

mérési kategória lll

8 7

Környezeti hőmérséklet : -5 C; +50 C

1A

L

N

Védettség : lP40 (előlap)
Berendezés : Előlapi szerelés

hátsó kapcsokkal

Méretek :
Súly : 0,28 kg (PR 18-hoz )

PR 18 típus, PR 25 típus, PR 20 típus

0,30 kg (PR 25-hoz )
0,25 kg (PR 20-hoz )

Mérési

N

L
N