ENTES EPM-03, EPM-04, EPM-05, EPM-06 User guide [de]

DIGITAL-MULTIMETER

EPM-03 / EPM-04 / EPM-05 / EPM-06

Allgemeines

Die EPM-0X Multimeter-Serie wurde entwickelt zur Messung der elektrischen
Parameter in 3-Phasen-Netzen:

3-phasig A V Hz max. Bedarf

max./min.

Spannungen

cosϕ

EPM-03 "
EPM-04 " "
EPM-05 " " " "
EPM-06 " " " " " "

EPM-03 Digitales Amperemeter

EPM-03 misst den Echteffektivwert des Wechselstroms im Bereich von 0 bis 5 A.
Für höhere Ströme sind Stromwandler erforderlich (1-10000/5A).

EPM-04 Digitales Multimeter

EPM-04 misst den Echteffektivwert des Wechselstroms sowie die die Echteffektivwerte
der Phasenspannungen (V

Mit Hilfe der Phasenauswahltaste

L1-N,VL2-N,VL3-N,VL1-L2,VL2-L3,VL3-L1

()können die gemessenen Spannungen der

Reihe nach in einem Display angezeigt werden.

).

EPM-05 Digitales Multimeter für Frequenz, max im a l en Bedarf ,maxima l e
und minimale Spannungen

Das Multimeter EPM-05 misst folgende Größen:

- Echteffektivwerte der 3 Phasenströme (I

- Echteffektivwerte der 6 Phasenspannungen (V

- Frequenz

- maximaler Bedarf in einstellbaren Zeitintervallen

- maximale und minimale Spannungen

L1,IL2,IL3

L1-N,VL2-N,VL3-N

)

,V

L1-L2

,V

L2-L3,VL3-L1

)

EPM-06 Digitales Multimeter für Fr e qu e n z,cosϕ, maximalen Bedarf,
maximale und minimale Spannungen

Das Multimeter EPM-06 misst folgende Größen:

- Echteffektivwerte der 3 Phasenströme (I

- Echteffektivwerte der 6 Phasenspannungen (V

- Frequenz

-cosϕjeder Phase und Mittelwert der 3 Phasen

- maximaler Bedarf in einstellbaren Zeitintervallen

- maximale und minimale Spannungen
EPM-06 verfügt über drei Displays für die Ströme, ein Display für die Spannungen
und ein gemeinsames Display für cosϕund Frequenz.

L1,IL2,IL3

L1-N,VL2-N,VL3-N

)

,V

L1-L2

,V

L2-L3,VL3-L1

)

Frequenzmessung

EPM-05 und EPM-06 messen die Frequenz im Netz und zeigen sie in einem
getrennten Display an.
EPM-05 verfügt über fünf getrennte Displays: drei davon zeigen die Phasen­ströme an, eines zeigt mit der "Phasenauswahltaste" die Phase-Phase- und die
Phase-Neutral-Spannungen an, und das fünfte dient zur Frequenzüberwachung.
Wird V

L1-L3 ausgewählt, zeigt

EPM-06 den Frequenzwert am gemeinsamen

Display für cosϕ und Frequenz an.

Messung des Bedarfs und des maximalen Bedarfs

EPM-05 und EPM-06 überwachen die Werte für den Bedarf und den maximalen
Bedarf. Der Bedarf ist definiert als der gleitende Mittelwert des gemessenen
Echteffektiv-wertes in der Bedarfszeit. (Die Bedarfszeit ist programmierbar auf
1-60 min mit Schrittweise 1.)
Der maximale Bedarf ist der maximale Stromwert des mittleren Echteffektivwertes
während der Bedarfszeit. EPM-05 und EPM-06 zeichnen dieses Maximum in ihren
Speicher auf, während sie den maximalen Bedarf weiterhin messen, und ihn mit
dem letzten gespeicherten Wert vergleichen. Ist der Wert größer, dann wird der
zuletzt gespeicherte Wert ersetzt.

cosϕ-Messung

EPM-06 misst den cosϕ-Wert jeder Phase und den Mittelwert des cosϕ.
Diese Werte werden im gemeinsamen Display für cosϕund Frequenz beim
Drücken der NACH OBEN/NACH UNTEN-Tasten angezeigt. Um jedoch die
zugehörigen cosϕ-Werte anzuzeigen, muss V

L1-L2

bzw.V

L2-L3

angewählt

werden.

Messung der maximalen und minimalen Spannungen

EPM-05 und EPM-06 speichern die maximalen und minimalen Phase-Neutral­und Phase-Phase-Spannungen ab (außer 0 V).

Weitere Eigenschaften

- Für Schalttafelmontage

- Anschlüsse über Klemmen

- Ist das Stromwandlerverhältnis auf über 1000/5A eingestellt, wird das "k" "kilo­Ampere" abhängig vom gemessenen Strom eingeblendet.

- Die Stromversorgung erfolgt über einen Hilfseingang mit Anschluss Phase­Neutral und Sicherung.

Stromwandlerverhältnis einstellen
(bei EPM-03 / EPM-04 / EPM-05 / EPM-06)

Set

Set

Set

Messmodus

Zur Auswahl des aktuellen
Stromwandlerverhältnisses drücken Sie
die Set-Taste ca. 3 Sekunden lang.

Drücken Sie die Set-Taste erneut, um in das Menü
Ctr (CT Ratio) zu gelangen.

Drücken Sie die NACH OBEN/NACH UNTEN­Tasten, um das erforderliche
Stromwandlerverhältnis einzustellen.

Drücken Sie die Set-Taste um das
Stromwandlerverhältnis zu speichern.

Wenn Sie ca. 3 Sekunden lang keine Taste
drücken, kehrt das Gerät automatisch in den
Messmodus zurück.

Phase-Neutral- und Phase-Phase-Spannungen anzeigen
(bei EPM-04 / EPM-05 / EPM-06)

In der Voreinstellung wird der gemessene Wert von V
angezeigt und die L1-LED leuchtet.

Drücken Sie die Phasenauswahltaste, um den Spannungs­wert von V

zu sehen, die L2-LED leuchtet.

L2-N

Drücken Sie die Phasenauswahltaste erneut, um den
nächsten Spannungswert V

zu sehen, die L3-LED

L3-N

leuchtet.
Drücken Sie die Phasenauswahltaste erneut, um den
nächsten Spannungswert V

zu sehen, die L1- und L2-

L1-L2

LEDs leuchten.
Drücken Sie die Phasenauswahltaste erneut, um den
nächsten Spannungswert V

zu sehen, die L2- und L3-

L2-L3

LEDs leuchten.
Drücken Sie die Phasenauswahltaste erneut, um den
nächsten Spannungswert V

zu sehen, die L1- und L3-

L3-L1

LEDs leuchten.

L1-N

Bedarfszeit einstellen

Set

Set

Set

Messmodus

Zum Starten der Bedarfszeiteinstellung
drücken Sie die Set-Taste ca. 3 Sekunden lang.

Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste mehrmals, bis dt
(damand time) angezeigt wird.

Zum Einstellen der Bedarfszeit drücken Sie die Set­Taste. Der Vorgabewert wird angezeigt.
Stellen Sie die erforderliche Bedarfszeit durch Drücken
der NACH OBEN/NACH UNTEN-Tasten ein.

Drücken Sie die Set-Taste um die Bedarfszeit zu
speichern. Wenn Sie ca. 3 Sekunden lang keine
Taste drücken, kehrt das Gerät automatisch in den
Messmodus zurück.

Maximale und minimale Spannungen anzeigen
(bei EPM-05 and EPM-06)

Drücken Sie die Phasenauswahltaste so oft, bis die Phase
angezeigt wird, von der Sie das Maximum oder Minimum
wissen wollen.

Drücken Sie die NACH OBEN-Taste und halten Sie sie ge­drückt, um den Maximalwert dieser Spannung anzuzeigen.

Wenn Sie die NACH OBEN-Taste loslassen, dann wird die
aktuelle Spannung der gewählten Phase wieder angezeigt.

Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste und halten Sie sie ge­drückt, um den Minimalwert dieser Spannung anzuzeigen.

Wenn Sie die NACH UNTEN-Taste loslassen, dann wird die
aktuelle Spannung der gewählten Phase wieder angezeigt.

"ISO 9001 Q.M.S. Certificate"

~V

~V

~V

~V

~V

~V

~V

~V

~V

~V

~V

500

300

250

12.3

200

221

219

380

379

382

2

30

380

414

380

352

380

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

DIGITAL-MULTIMETER

EPM-03 / EPM-04 / EPM-05 / EPM-06

Maximale und minimale Spannungen sowie maximale Bedarfswerte
der gemessenen Spannungen zurücksetzen
(bei EPM-05 und EPM-06)

000

Drücken Sie die NACH OBEN- und die NACH UNTEN­Tasten gleichzeitig.

~A

~A

000

EPM-05 und EPM-06 setzen die maximalen/minimalen
Spannungen und die maximalen Bedarfswerte zurück.
Danach kehrt das Gerät innerhalb von 3 Sekunden
automatisch zum Messmodus zurück.

Frequenz anzeigen (bei EPM-05 und EPM-06)

379

Drücken Sie die Phasenauswahltaste mehrfach bis die
Spannung der gewünschten Phase, z. B. V

L3-L1

angezeigt

wird.

Bei der Spannung V

zeigt das unterste Display die

L3-L1

Frequenz der L3-L1 Phase-Phase-Spannung an und die Hz-

~V

~V

-0.98

382

50.0

Anzeige leuchtet.

Bedarf anzeigen (bei EPM-05 und EPM-06)

14.1

Drücken Sie die NACH OBEN-Taste um den maximalen
Bedarf jeder Phase in den oberen drei ~A-Displays anzuzeigen.
Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste, um die Bedarfswerte
anzuzeigen.

~A
~A
~A

21.4

23.5

Hinweis: Wird die Taste losgelassen, dann werden in den
Displays die aktuellen Ströme angezeigt.

cosϕanzeigen (bei EPM-06)

L1

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

L2

~V

220

L3

Spannung L1 die cosϕ-LED und der cosϕvon V

-0.98

L1-N

wird angezeigt.

~V

221

L1
L2
L3

Spannung L2 die cosϕ-LED und der cosϕvon V

L2-N

-0.98

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

wird angezeigt.

~V

~V

219

380

L1

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

L2
L3

Spannung L3 die cosϕ-LED und der cosϕvon V
wird angezeigt.

L1

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

L2
L3

Spannung L1-L2 die cosϕ-LED und der mittlere cos

-0.98

L3-N

-0.86

ϕ

wird angezeigt.

L1

~V

379

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

L2
L3

Spannung L2-L3 die cosϕ-LED und der mittlere cos

-0.85

ϕ

wird angezeigt.

L1

~V

Durch Drücken der Phasenauswahltaste leuchtet bei der

L2

382

L3

Spannung L1-L3 die cosϕ-LED und der mittlere cos

50.0

ϕ

wird angezeigt.

Vorsichtsmaßnahmen für Installation und sicheren Gebrauch

Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zum Tode oder zu schweren
Verletzungen führen.

- Trennen Sie die Spannungsversorgung ab, bevor Sie am Gerät arbeiten.

- Entfernen Sie nicht die Frontblende, solange das Gerät mit dem Netz
verbunden ist.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät mit Lösungsmitteln o.ä. zu reinigen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

- Überprüfen Sie den korrekten Anschluss.

- Elektrische Geräte sollten nur von Ihrem Händler gewartet werden.
Der Hersteller und seine Vertreter übernehmen keine Verantwortung für
Konsequenzen, die aus der Verwendung dieses Geräts entstehen.

- Nur für Schalttafelmontage.

Abmessungen

mm
6
9

96mm

Typ 19 (96x96)

mm
0
9

79,3mm

70mm

Wand

50mm

90mm

79.3mm

70mm

Typ PR 1 9

Schalttafelausschnitt

92mm

92mm

Typ PR 19 (96x96)

Anschlussbilder

KL

L1

L2

L3

ok

ok

L1
L2
L3

Cosϕ
Hz

L1
L2
L3

Cosϕ
Hz

ok

ok

ok

Cosϕ
Hz

Cosϕ
Hz

Cosϕ
Hz

Cosϕ
Hz

Spannungsmessung

L1 L2 L3 N

9101112

L1

L2

L3

N

* Warnung:

a) Zwischen Netz und dem Hilfsversorgungseingang des Geräts muss ein

Schalter oder eine andere Unterbrechungseinrichtung geschaltet sein.

b) Der Schalter bzw. die Unterbrechungseinrichtung muss sich in der Nähe des

Geräts befinden.

k

1

I

L1

Strommessung

EPM-04/05/06

Digital Multimeter

kilo-LEDs

Spannungs­Display

Frequenz- &
cosϕ-Display

KL

k

34 5 62

I

L2

KL

k

I

L3

Hilfsversorgung

78

1A

Display

L

N

~

~

~

L

L

L3

Co

Hz

Phasenanzeige­LEDs

c) Der Schalter bzw. die Unterbrechungseinrichtung muss als solche zum Gerät

gehörig gekennzeichnet sein.

Cosϕ
Hz

d) Die verwendete Sicherung muss vom Typ 1A FF sein.

Technische Daten

Cosϕ
Hz

Hilfsversorgung (Un): 115 V AC oder 230 V AC
Betriebsspannungsbereich: (0,9 – 1,1)xU

n
Betriebsfrequenz: 50/60 Hz
Messbereiche

Strommessung: 0-5 A ~
Spannungsmessung: 0-300 V AC (Phase-Neutral),

0-500 V AC (Phase-Phase)
Frequenzmessung: 45-65 Hz (Hilfsversorgung)
Stromwandlerverhältnis: 1 ... 10000/5 A
Leitungsquerschnitt: 2,5 mm

2

Installationskategorie: CAT III
Leistungsaufnahme: Hilfsversorgung: <4VA, Messeingang: <1VA
Genauigkeit: 1%±1Digit
Bedarfszeit (Mittelwert): 15 min (Schrittweite 1)
Gehäusematerial: nicht entflammbar
Betriebstemperaturbereich: - 5°C ... +50°C
Lagertemperaturbereich: - 25°C ... +70°C
Schutzart: IP 40
Schutzklasse: doppelte Isolierung ( )
Vorschriften: IEC 61010-1, IEC 61000-6, IEC 61000-4
Abmessungen: Typ PR19
Schalttafelausschnitt: 92 mm x 92 mm
Einbau: Frontplattenmontage mit Klemmen an Rückseite
Gewicht: 0,3 kg

Abmessungen Verpackungseinheit : 36 x 24,5 x 24,7 cm
Gewicht Verpackungseinheit : 5,5 kg
Stück pro Verpackungseinheit : 12

KL

L1

L2

L3

Hilfsversorgung

1A

L

N

Clea

cosϕ &
Hz LED

k

1

728

I

L1

Digital Multimeter

KL

k

Strommessung

EPM-03

NACH OBEN-Taste

NACH UNTEN-Taste

Phasenauswahl­& Set-Taste

KL

k

34 5 6

I

I

L2

L3

601090604/04-04
601090608/04-04

"ISO 9001 Q.M.S. Certificate"