ENTES EPM-04h User manual

Cihaz ile aþaðýdaki ölçüm ve uygulamalarý yapabilirsiniz.

1)3 Fazlý bir sistemde Faz Akýmlarý (IL), Nötr / Toplam Akýmý (I

N / SA

); Faz-

Faz ve Faz-Nötr gerilimleri ölçülebilir.

2)Fazlarýn varlýðý cihazýn üst tarafýndaki L1, L2, L3 ýþýklarýyla gözlemlenebilir.

3)Ölçülen akýmlarýn ve gerilimlerin ulaþtýðý min. ve max deðerleri tek tuþla

görülebilir.

4)Ölçülen akýmlara ait max. Demandlar izlenebilir, dt (demand time)
menüsünden max. demand hesaplanma süresi belirlenebilir.

5)Pýn menüsünden 4 haneli bir kullanýcý þifresi belirlenerek, cihazýn ayarlarýný
yetkisiz kiþilerce deðiþtirilmesi önlenebilir.

6)Akým trafosu çeviri oraný deðiþtirilebilir (1 .... 2000).

CT-25li modellerde akým trafosu için tur sayýsý girilebilir (1 ..... 20).

Gerilim trafosu çeviri oraný deðiþtirilebilir (0.1 ..... 4000).

7)Kullanýcý tarafýndan çalýþma zamaný resetlenerek cihazýn elektriksel olarak
ne kadar süre çalýþtýðý saat cinsinden tespit edilebilir.

Tuþlara ait özel fonksiyonlar:

Cihaz ölçme konumundayken (herhangi bir menüye girilmemiþken) aþaðýdaki
tuþ ve tuþ gruplarý bazý özel fonksiyonlarý gerçekleþtirir.

: Program modunda iken bir önceki menüye geçmek, ayarlarý
kaydetmeden program modundan çýkmak için kullanýlýr.

Цlзme modunda parametreler arasэnda geзiюi saрlar. Cihaz
gцstergelerinde faz akэmlarэnэ (A эюэрэ yanarken) veya faz gerilimlerini
(V эюэрэ yanarken) gцsterir.
Program modunda menь ayar deрerlerini ve parametrelerini
deрiюtirmekte kullanэlэr.

ESC

Cihazýn devreye alýnmasý ve menü ayarlarý:

Cihazýn baðlantýlarýný kullanma talimatýnda verilen baðlantý þekillerine uygun
olarak yaptýktan sonra enerji verin.
Ölçüm ve uygulamalarýnýzýn doðru olmasý için menüleri kullanarak gerekli
ayarlamalarý yapýn.

Akým trafosu çeviri oranýnýn girilmesi:

Akým trafosu çeviri oranýnýn girildiði menüdür. 1 ...... 2000 arasýnda

bir deðer girilebilir. (Bu menü CT-25li modellerde yoktur)
Not: Akýmý ölçülen sistem ile cihaz arasýnda akým trafosu
kullanýlmýyorsa, akým trafosu çeviri oranýný 1 giriniz.
Örnek: Akýmý ölçülen sistem ile cihaz arasýnda 30 A / 5 A lýk bir
akým trafosu kullanýlýyorsa;

Akým trafosu çeviri oraný = 30/5

= 6 girilmelidir.

SET

: Min. Anlýk Akýmlar, Gerilimler; Max. Anlýk Akýmlar, Gerilimler ve Max.
Demandlarýn görüntülenmesini saðlar.

3 sn. basýlý tutulduðunda program
moduna geçiþi saðlar. Program modunda; menüye girmek ve
parametredeki deðiþiklikleri kaydetmek için kullanýlýr.

SET

SET

ESC

SET

SET tuþuna basýn trA Fo Ctr
(CT-25li modeller için trA Fo trn)
menüsü görünecektir. (Not:
YUKARI / AÞAÐI tuþlarýný kullanarak
trA Fo Utr veya Con nEC týo n
menüleri görüntülenebilir.)

SET tuþuna basýn. Displayde görünen sayý deðerinin ilk hanesinin yanýp söndüðü
görünecektir. (trA Fo Utr veya Con nEC týo n
menüleride benzer þekilde ayarlanýr.)

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný kullanarak yanýp
sönen hane deðerini ayarlayýn. SET tuþunu
kullanarak sýrayla diðer hanelere geçin, bir
önceki haneye dönmek için ESC tuþunu
kullanýn. Son haneyi ayarladýktan sonra SET
tuþuna basýn, displayde trA Fo Ctr
görünecektir. (Veri girilmiþtir. Fakat henüz
iþleme alýnmamýþtýr. Yeni verinin iþleme
alýnmasý için aþaðýdaki yolu takip edin)

SET

SET tuþuna 3 sn. basýn
(trA Fo menüsü görünecektir.)

SET

Displaylerde (SAU SEt yES) görününceye kadar ESC tuþuna tek tek basýn.

Displaylerde (SAU SEt yES) göründüðünde SET tuþuna basýn
(SAU SEt yES göründüðünde ESC tuþuna basarsanýz veya yES yerine
YUKARI/AÞAÐI tuþlarýný kullanarak no seçeneðini seçerseniz yeni veri
iptal edilecek, bir önceki deðer iþleme alýnacaktýr).

1

MULTÝMETRE

EPM-04h

1 .......

Faz varlýðýný gösteren ýþýklardýr. Cihazýn gerilim giriþlerinden herhangi birine
30 V gerilim geldiðinde bu faza ait ýþýk yanar.

2 .......

1. Displayin (L1 giriюine ait) k эюэрэdэr. k эюэрэ yandэрэnda цlзьlen parametre
deрeri kilo cinsindendir. Цrn: kA, kV gibi.

3 .......

L1 giriþine ait display.

4 .......

2. Displayin (L2 giriюine ait) k эюэрэdэr. k эюэрэ yandэрэnda цlзьlen parametre
deрeri kilo cinsindendir. Цrn: kA, kV gibi.

5 .......

L2 giriþine ait display.

6 .......

3. Displayin (L3 giriюine ait) k эюэрэdэr. k эюэрэ yandэрэnda цlзьlen parametre
deрeri kilo cinsindendir. Цrn: kA, kV gibi.

7 .......

L3 giriþine ait display.

8 ....... Hz эюэрэ yandэрэnda displayde юebeke frekansэnэ gцsterir.

9 ....... Nötr / S akэma ait k эюэрэdэr

. k эюэрэ yandэрэnda цlзьlen parametre deрeri kilo

cinsindendir.

10 ....... Nötr / S akýma ve frekansa ait display.

11 ....... V эюэрэ yanarken L1, L2, L3 displaylerinde gerilim deрerlerini, 4. displayde

frekansý gösterir.

12 ....... A эюэрэ yanarken L1, L2, L3 displaylerinde akэm deрerlerini, 4. displayde nцtr

akýmýný gösterir.

13 .......

эюэрэ yanarken baрlantэnэn delta seзildiрini ifade eder.

14 .......

Max. Anlэk Akэm ve Gerilim (H) эюэрэdэr. Bu эюэk yanarken displaylerde sistemin
Anlэk Max. Akэmlarэ veya Gerilimleri gцsterilir.

15 .......

Min. Anlэk Akэm ve Gerilim (L) эюэрэdэr. Bu эюэk yanarken displaylerde sistemin
Anlэk Min. Akэmlarэ ve Gerilimleri gцsterilir.

16 ....... Max.

Demand (M) эюэрэdэr. Bu эюэk yanarken displaylerde Max. Demandlar

gösterilir.

17 .......

SET tuþu. Ölçme konumundayken 3sn. basýlý tutulursa menüye girilir. Ölçme
konumundayken Max. (H), Min.(L) akým deðerleri ve Max. Demandlarýn izlenmesi
için kullanýlýr.

18 ....... Aþaðý yönde hareket tuþudur.

19 ....... Yukarý yönde hareket tuþudur.

20 .......

ESC tuþu. Menülerden çýkýþ tuþudur.

Genel Bilgi ve Kullaným Alanlarý

Cihaz 3 Fazlý bir sistemde; sistemin Faz Akýmlarýný, Nötr / Toplam Akýmýný, Frekansý
ve Gerilimlerini (Faz-Faz ve Faz-Nötr) ölçmek için tasarlanmýþtýr.
Cihazýn çalýþma süresini gösteren 2 zaman sayacý vardýr. Bunlardan bir tanesi
toplam çalýþma zamanýný gösterirken diðeri çalýþma zamanýný gösterir.

Doðru Kullaným ve Güvenlik Þartlarý:

Cihazýn CT-25li modellerinde mutlaka akým giriþlerine

yapýlacak baðlantý CT-25 Akým Trafosu kullanýlarak yapýlmalýdýr.

Aþaðýdaki þartlara uyulmamasý halinde ölüm ve ciddi yaralanmalar olabilir.

- Cihaz sadece pano tipi montaj içindir.

- Kullanýlacak sigorta F tipi olmalý ve akým sýnýr deðeri 1A olmalýdýr.

- Cihazýn baðlantýlarý yapýlýrken bütün enerjiyi kesiniz.

- Cihaza enerji vermeden önce baðlantýlarý kontrol ediniz.

- Cihaz þebekeye baðlandýðýnda ön paneli çýkartmayýnýz.

- Cihazý solvent yada benzeri bir madde ile temizlemeye çalýþmayýnýz.
Sadece kuru bez kullanýnýz.

- Cihazda meydana gelen arýzalar için yetkili servise baþvurunuz. Cihaza
yetkisiz kiþilerce yapýlan müdahale sonucu ciddi yaralanmalar ve zararlar
meydana gelebilir.

- Bu þartlarýn dikkate alýnmamasý durumunda ortaya çýkacak
sonuçlardan üretici firma yada yetkili satýcýsý sorumlu deðildir.

Toplam Saat (Total Hours)

Cihazýn ilk çalýþmaya baþladýðý andan itibaren çalýþma süresini gösterir. Bu
sayacý kullanýcý sýfýrlayamaz.

Çalýþma Saati (Run Hours)

Cihazýn çalýþma süresini gösterir. Toplam saatten farklý olarak bu saat
sýfýrlanabilir.

Not: Toplam saat ve çalýþma saati cihazýn beslemesi kesildiðinde saymayý
durdurur. Toplam saat ve çalýþma saati süreleri hafýzaya kaydedilir, elektrik
kesilmelerinden etkilenmez. Ölçme modundayken YUKARI/AÞAÐI tuþlarý
kullanýlarak saat gösterimlerine ulaþýlýr. tot -H xxx xx.x (toplam saat) ve rUn ­H xxx xx.x (çalýþma saati) (x=Saat) þeklinde gösterilir. Displayde gösterilen
deðerlerin hepsi saat cinsindendir. Örneðin; displayde 000 01.7 deðeri
gözüküyorsa cihaz 1.7 saat çalýþmýþ anlamýna gelir. Kullanýcý noktadan sonraki
haneyi dakikaya çevirmek isterse son hane deðeri x 6 formülü ile çevrimi
yapabilir (7x6=42 dk). Cihaz 1 saat 42 dakika çalýþmýþtýr.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

17

1614

20

18

19

15

1

EPM-04h

12 4 63 5 7

8 9

10

20

17

18 19

15

14

16

11 12 13

MULTIMETER

EPM-04h

8

A3866 / Rev.2

Dimension

Connection Diagram

Panel Cut-out

92mm

92mm

Type PR 19 (96x96)

70mm

Wall

79.3mm

90mm

Tip 19

50mm

70mm

79.3mm

90mm

Type PR 19 (96x96)

96mm

96mm

Note: For CT-25 models:

PR-19

k

l

K L

k

l

K L

k

l

K L

I

L1

I

L2

I

L3

System

N

L1

L2

L3

1 A

L1
L2
L3
N

Current Measurement Inputs

Auxiliary

Supply

1 2 3 4 5

6

11 127 8 9 10

Voltage Measurement Inputs

PK-26

~

U

n

IL3IL2I

L1

k

l

K L

k

l

K L

k

l

K L

L1 L2 L3 N

N

L1

L2
L3

1

A

Current Measurement

Inputs

Auxiliary

Supply

Voltage Measurement

Inputs

60.6

106.0

10.8

30.1 7.6 9.5

26.5 21.5

53.0

58.0

10.0

8.5

14.0

45.0

90.0

Type PK 26

Turn the current transformer connect,on according to arrow
direction on the transformer
k: When CT-25 is used, Red cable is connected to k terminal.
l: When CT-25 is used, Black cable is connected to l terminal.

System

YUKARI-AÞAÐI-SET tuþlarýný kullanarak
yeni þifreyi girin.

YUKARI-AÞAÐI-SET tuþlarýný kullanarak
yeni þifreyi tekrar girin.

Displaylerde (SAU SEt yES) görününceye kadar ESC tuþuna tek
tek basýn.

Displaylerde (SAU SEt yES) göründüðünde SET tuþuna basýn
(SAU SEt yES göründüðünde ESC tuþuna basarsanýz veya yES
yerine no seçeneðini seçerseniz yeni veri iptal edilecek, bir
önceki deðer iþleme alýnacaktýr.)

SET

SET

SET

ESC

SET

YUKARI-AÞAÐI-SET tuþlarýný kullanarak
eski þifreyi girin.

SET

SET tuþuna basýn, Pýn CHA n9E görünecektir (Veri girilmiþtir fakat
henüz iþleme alýnmamýþtýr. Yeni verinin iþleme alýnmasý için
aþaðýdaki yolu takip edin).

Min., max., max. demand ve çalýþma saati deðerlerinin silindiði
menüdür.
Cihazýn parametrelerine ait anlýk olarak ölçülen min., max., max.
demand ve çalýþma saati deðerlerini hafýzasýnda tutar. Min ve
max. deðerleri görebilmek için bu talimatýn tuþlara ait

fonksiyonlar bölümüne bakýnýz.
Not: Hafýzada kaydedilen bilgiler elektrik kesilmelerinden

etkilenmez. rES Et HL, rES Et dE veya rES Et HoU r menüsünde;
yES seçip, tüm menülerden çýkýldýðýnda yapýlan deðiþikliklere
onay verirseniz tüm parametrelere ait min., max. deðerler, max.
demand deðerleri ve çalýþma saati ayný anda silinecektir.

SET tuþuna 3 sn. basýn
(trA Fo menüsü görünecektir.)

SET tuþuna basýn (rES Et HL menüsü görünecektir.)

SET tuþuna basýn rES Et dE / rES Et HL / rES Et Hou r görünecektir
(Seçenek girilmiþtir. Fakat henüz iþleme alýnmamýþtýr. Yeni verinin iþleme
alýnmasý için aþaðýdaki yolu takip edin).

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný kullanarak min.,
max.,demand deðerlerini ve çalýþma saatini
sýfýrlamak istiyorsanýz yES, istemiyorsanýz no
seçin.

SET

SET

SET

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný kullanarak
rES Et dE / rES Et HL/rES Et HoU r
menüsünü bulun

SET tuþuna basýn (rES Et dE no /
rES Et HL no / rES Et HoU no görünecektir.)

SET

Displaylerde (SAU SEt yES) görününceye kadar ESC tuþuna tek tek
basýn.

Displaylerde (SAU SEt yES) göründüðünde SET tuþuna basýn (SAU SEt
yES göründüðünde ESC tuþuna basarsanýz veya yES yerine no
seçeneðini seçerseniz yeni seçenek iptal edilecek, bir önceki seçenek
iþleme alýnacaktýr.)

SET

ESC

Kullanýcý þifresinin tanýmlanmasý:

Kullanýcý þifresinin tanýmlandýðý ve aktif yapýldýðý menüdür. Cihazýn ayarlarýnýn
yetkisiz kiþilerce deðiþtirilmesini önlemek için, bu menüde 4 haneli bir
kullanýcý þifresi belirleyip bu þifreyi aktif hale getirmelisiniz.
Pýn menüsünün altýnda 2 adet alt menü vardýr.

ESC

SET

Displaylerde (SAU SEt yES) görününceye kadar ESC tuþuna tek tek basýn.

Displaylerde (SAU SEt yES) göründüðünde SET tuþuna basýn (SAU SEt
yES göründüðünde ESC tuþuna basarsanýz veya yES yerine no
seçeneðini seçerseniz yeni ayarlar kaydedilmeden ayar menüsünden
çýkýlýr. Cihaz önceki ayarlarýyla çalýþmaya devam eder.)

Kullanýcý þifresini aktif hale getirmek için kullanýlan menüdür.
Kullanýcý þifresi aktif hale getirildiði takdirde program moduna
geçmek için; tuþuna 3 sn. basýldýðýnda kullanýcý þifresi
sorulacaktýr. Kullanýcý þifresi yanlýþ girilirse cihaz kilitlenmez.

Not: Fabrika çýkýþý kullanýcý þifresi 0000 dýr.

Kullanýcý þifresinin aktif hale getirilmesi:

SET tuþuna 3 sn. basýn (trA Fo menüsü görünecektir.)

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný
kullanarak Pýn menüsünü bulun

SET tuþuna basýn (Pýn ACt IUA tE menüsü görünecektir.)

Kullanýcý þifresini aktif hale getirmek için; Ölçme konumundayken,

SET

SET

SET

SET

2

MULTÝMETRE

EPM-04h

Gerilim trafosu çeviri oranýnýn girilmesi:

Gerilim trafosu çeviri oranýnýn girildiði menüdür.

Bu deðer 0000,1 - 4000,0 arasýnda ayarlanabilir.

Not: Gerilimi ölçülen sistem ile cihaz arasýnda gerilim trafosu

kullanýlmýyorsa, gerilim trafosu çeviri oranýný 1 giriniz.

Örnek: Gerilimi ölçülen sistem ile cihaz arasýnda 34,5KV/100V luk

bir gerilim trafosu kullanýlýyorsa;
Gerilim trafosu çeviri oranýný = 34500/100
= 345 girilmelidir.

Baðlantý þeklinin seçilmesi:

Baðlantýnýn Star yada Delta baðlantý olarak seçildiði menüdür.

Star baðlantý seçildiðinde; cihaz 3 faz 4 hat (3P4W) baðlantý

ile çalýþýr. 4. displayde Nötr akýmý gösterilir.

Delta baðlantý seçildiðinde; cihaz 3 faz (3P3W) baðlantý ile çalýþýr

ve Delta эюэрэ yanar. 4. displayde Nцtr akэm yerine toplam akэm

gösterilir.

SET tuþuna basýn. Displayde görünen sayý deðerinin ilk hanesinin yanýp
söndüðü görünecektir.

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný kullanarak yanýp
sönen hane deðerini ayarlayýn. SET tuþunu
kullanarak sýrayla diðer hanelere geçin, bir
önceki haneye dönmek için ESC tuþunu
kullanýn. Son haneyi ayarladýktan sonra SET
tuþuna basýn, displayde Pýn ACt oF
görünecektir.

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný

kullanarak on seçilebilir.

(Veri girilmiþtir.
Fakat henüz iþleme alýnmamýþtýr. Yeni verinin
iþleme alýnmasý için aþaðýdaki yolu takip
edin)

SET

Tur sayýsýnýn girilmesi:

Bu menü CT-25li modellerde vardýr.

Ct-25 akým trafosunun içinden,
ölçülen hat kablosunun kaç kez geçirildiði, yani tur sayýsý seçilir.
1 ile 20 arasýnda deðer girilebilir. Tur sayýsý artma oranýnda ölçme
hassasiyeti artar.

1

2.00
120

2

1.00

60.0

3

0.66

40.0

4

0.50

30.0

5

0.40

24.0

6

0.33

20.0

7

0.28

17.1

8

0.24

15.0

9

0.22

13.3

10

0.20

12.0

11

0.18

10.9

12

0.16

10.0

13

0.15

9.23

14

0.14

8.57

15

0.13

8.00

16

0.12

7.50

17

0.11

7.05

18

0.11

6.66

19

0.10

6.31

20

0.10

6.00

SET tuþuna 3 sn. basýn
(trA Fo menüsü görünecektir.)

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný
kullanarak Pýn menüsünü bulun

SET tuþuna basýn (Pýn ACt IUA tE menüsü görünecektir.)

SET

SET

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný kullanarak Pýn CHA n9E menüsünü
bulun

Kullanýcý þifresinin deðiþtirilmesi:

Kullanýcý þifresini deðiþtirmek için kullanýlan menüdür.
Not: Fabrika çýkýþý kullanýcý þifresi 0000 dýr.

YUKARI-AÞAÐI tuþlarýný
kullanarak rES Et menüsünü bulun

MULTIMETER

EPM-04h

7

Max. Demand time can be defined between 01­60 minute in this menu.

Press SET button for 3 sec.
(trA Fo menu is displayed.)

Find

dE tý

menu by scrolling UP-DOWN

buttons.

Press SET button. Blinking the first digit of
displayed value appears.

SET

SET

Enter the blinking digit value by scrolling UP/DOWN buttons. Switch
to the other digits by using SET button, use ESC button to go to
previous digit. After you entered the last digit press SET button, dE
tý is displayed.

(Data is entered but is not activated yet. For activating

the new data please follow the below steps).

SET

Press ESC button one by
one until SAU E SEt
yES is displayed.

ESC

SET

Press SET button. When
SAU E SEt yES is
displayed (If you press
ESC button or choose
no option instead of yES then new data will be cancelled and
previous value will be activated).

Factory Settings

Ctr - 0001

Utr - 0001

trn - 01

ConnEC - StAr

Pin Act - oF

Pin - 0000

dt - 15

Technical Features

Rated Voltage (Un) : Please look at back side of the device.
Operating Frequency (f) : 45-65 Hz
Auxiliary Supply Power Consumption : < 4 VA
Measuring Input Power Consumption : < 1 VA
Measurement Range
Current : 0.05-5.5A~

: 2 - 120 A~ for CT-25

Voltage : 10-300 V AC (Phase-Neutral)

10-500 V AC (Phase-Phase)
Class : 1±1% digit [(10%-100%) x full scale]
Current Transformer Ratio : 1 ... 2000

Turn number for CT-25 adapted models: 1 .... 20

Voltage Transformer Ratio : 1 ... 4000
Max. Ctr x Vtr : 40.000
Ambiant emperature : -5°C; +50°C
Display : Red LED display
Dimensions : PR-19, PK-26
Equipment Protection Class : Double Insulation - Class II (

)
Box Protection Class : IP 40
Terminal Protection Class : IP 00
Box Material : Nonflamable
Mounting : Panel Mounted (PR-19)

Rail Mounted (PK-26)

Wire Thickness for Terminal Block : 2.5 mm

2

Weight :

0.45 kg (PR-19, PK-26)
Mounting Category : Class III
Panel Size : 91x91 mm (PR-19)

46x107 mm (PK-26)