Entes DTR-25 User Manual

A5107 / Rev.4

www.entes.com.tr

DTR-25 User Manual and

Menu Map

Dudullu OSB; 1. Cadde; No: 23 34776 Umraniye - ISTANBUL / TURKIYE
Tel : [phone] Fax : [phone]

1

2

ESC SET

Day

dd.mm.yy

Hour

Relay on/off status

ESC Button
SET Button

UP Button

DOWN Button

Date

HH:mm:ss

Relay AUTO/MANUAL
status

Battery Status

Used Summer/Winter
Time status

Selected days for the
shown program while in
Program Menu

1 2 3 4 5 6 7

C1: C2:

AUTO

MANUAL

DTR-25, which has a real time clock, is an electronic timer that calculates the Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib
and Isha’a Salah times additional to the sunset and sunrise periods automatically. It is designed for
controlling the devices which are connected to its contacts according to Salah times, sunset, sunrise and
the time periods which are programmed by the user.

ESC Button :
SET Button :
UP

DOWN Buttons:

It is used to switch between monitoring menus. In the programming mode, it is used to
cancel a parameter change or to return to the previous menu.
It is used to switch between monitoring menus. When it is pressed for 3 seconds,
programming mode is entered. In the programming mode, it is used to apply a parameter
change or to enter to a menu.
In the monitoring menu, it is used to switch between programs to show their activity in a
day. When the DOWN button is pressed for 3 seconds, C1 relay goes into manual mode
and when the UP button is pressed for 3 seconds, C2 relay goes into manual mode. In
the programming menu; it is used to browse between menus, to select parameters and
to adjust values with digits.

Precautions for Installation and Safe Use

If below precautions are not properly observed and carried out, it may result in cases with injury or death.

- Disconnect power before working on the device.

-When device is connected to the network, do not remove the front panel.

-Do not clean the device with solvent or similar items. Only clean with dry cloth.

-Verify correct terminal connections before energizing the device.

-Install the device on the electrical panel.

-Contact your authorized reseller in case problems occur with your device.

No responsibility is assured by the manufacturer or any of its subsidiaries for any consequences
rising out of the use of this material.

- The output loads connected to the relays do not function if auxiliary supply is absent. Even if the
relay status is monitored as “on”( and/or ), auxiliary supply is a must for the operation.

Salah Times are based on the calendars which are prepared by the Turkish Presidency of Religious
Affairs and the calculation settings are controlled in referrance with the Calendars of the Turkish
Presidency of Religious Affairs.

The device shouldn’t be used for anything other than controlling relays before or after the Salah Times.
The Salah Times may differ +/- 2 minutes from the times which are listed in the calendar. For a more precise
time calculation, the coordinates of the device should be entered manually from the REGIONAL SETTING
menu.

- There are two reserves in the device. Programmed data is protected by these reserves against power
outages.

- Battery shelf life is 5 years.

- Reserve battery should only be changed by the authorized service.

MANUAL MODE :

In order to use the relay outputs manually, DTR-25 has to be in the monitoring mode. The DOWN button
is used to switch the C1 relay to manual mode and the UP button is used to switch the C2 relay to manual
mode. When the UP or DOWN button is pressed for 3 seconds, “MANUAL” indication appears on the
screen. If this is done while the relay C1 or C2 is activated, that relay will be deactivated. If it is done while
the relay C1 or C2 is deactivated, no switching will occur. After the relay C1 or C2 is in the manual mode;
when the DOWN button is pressed again for 3 seconds, C1 relay will exit the manual mode and when the
UP button is pressed again for 3 seconds, C2 relay will exit the manual mode. The relay will stay activated
or deactivated according to the program flow. When both of the the relays are in manual mode, “AUTO”
indication will dissappear from the screen.

3 4

MONITORING MENU :

SET and ESC buttons are used to switch between menus in the monitoring mode. If the device is left
unattended for 60 seconds in any menu other than the real time and date, it returns to the real time and
date screen.

Program activity time menu shows the programs, which are stored on the device, in order according to
program activity time. The active or finished programs can be shown with UP or DOWN buttons. The
programs with a sign next to them are the programs which are still active.

Salah Time for

Isha’a

Sunrise Time

Menu

Sunset Time

Menu

Program

Activity Time

Menu

Activation

Time for C1

Relay(Hours)

Operation

Count for C1

Relay

Activation

Time for C2

Relay(Hours)

Operation

Count for C2

Relay

Salah Time for

Fajr

Real Time

and Date

Menu

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

FAJR

MO

05:42:00

C1: C2:

DHUHR

MO

12:06:00

C1: C2:

ASR

MO

14:22:00

C1: C2:

ISHA

MO

18:12:00

C1: C2:

SUNRISE

MO

07:22:00

C1: C2:

SUNSET

MO

16:36:00

C1: C2:

PO1-C1

MO

05:44:00

C1: C2:

C2-SHOT

MO

000000

C1: C2:

C2-TIME

MO

000000

C1: C2:

C1-SHOT

MO

000000

C1: C2:

C1-TIME

MO

000000

C1: C2:

Salah Time for

Dhuhr

Salah Time for

Asr

Salah Time for

Maghrib

MAGHRIB

MO

16:47:00

C1: C2:

DTR-25 Menu Settings

If the “SAVE” option doesn’t get accepted when returning to the monitoring menu, the changes
which are made in the DTR-25 menus will be discarded. This isn’t the case for “TIME SETING”

menu. The changes which are done in “TIME SETING” menu are applied immediately.
When none of the keys are pressed in the programming menu, the device returns to monitoring menu and
any changes which were made will be discarded. Refer to the menu map when configuring the DTR-25
menus.

Program Menu:

There are 32 programs available to program between P01 and P32. The available settings for programs
are relay selection, activation time, activation day, deactivation time, time conflict query and save. In
addition to these, an appointed program has two additional settings as “EDIT” and “DELETE”. If “EDIT” is
selected for an appointed program, the existing settings of that program is shown and can be reconfigured.
If “DELETE” is selected for an appointed program, that program will be deleted permanently.

Output Selection ( PXX-OUT ):

DTR-25 has 2 relay outputs as C1 and C2. The user must choose between C1 and C2 as the relay output
to control.

Activation Time Setting ( PXX-ON ):

There are 3 parameters: Time, sunrise and sunset. The user can select and set any of the 3 parameters
which suits the application best.

Time Parameter ( TIME ):

This parameter is the adjustment of the relay according to the real time clock. If this parameter is selected,
the user can enter an activation time between 00:00:00 (HH:mm:ss) and 23:59:59.

Fajr Salah Time Parameter (FAJR) :

This parameter is calculated according to the Fajr Time of the adjusted local coordinates and date. If this
parameter is selected, the user can adjust a new Fajr Salah Time with a difference of ±9:59:59 (HH:mm:ss).
If the adjusted time corresponds to the day before, it becomes (00:00:00) for the current day.

5

6

Dhuhr Salah Time Parameter ( DHUHR ) :

This parameter is calculated according to the Dhuhr Time of the adjusted local coordinates and date.
If this parameter is selected, the user can adjust a new Dhuhr Salah Time with a difference of ±9:59:59
(HH:mm:ss). If the adjusted time corresponds to the day before, it becomes (00:00:00) for the current
day.

Asr Salah Time Parameter ( ASR ) :

This parameter is calculated according to the Asr Time of the adjusted local coordinates and date. If
this parameter is selected, the user can adjust a new Asr Salah Time with a difference of ±9:59:59
(HH:mm:ss). If the adjusted time corresponds to the day before, it becomes (00:00:00) for the current
day.

Maghrib Salah Time Parameter ( MAGHRIB ) :

This parameter is calculated according to the Maghrib Time of the adjusted local coordinates and date.
If this parameter is selected, the user can adjust a new Maghrib Salah Time with a difference of ±9:59:59
(HH:mm:ss). If the adjusted time corresponds to the day before, it becomes (00:00:00) for the current
day.

Isha’a Salah Time Parameter ( ISHA T ) :

This parameter is calculated according to the Isha’a Time of the adjusted local coordinates and date.
If this parameter is selected, the user can adjust a new Isha’a Salah Time with a difference of ±9:59:59
(HH:mm:ss). If the adjusted time corresponds to the day before, it becomes (00:00:00) for the current
day.

Sunrise Parameter ( SUNRISE ):

This parameter is the adjustment of the relay according to sunrise time which is calculated in reference
to the local coordinates and date. If this parameter is selected, the user can enter an activation time
adding or substracting 9:59:59(HH:mm:ss) to the local sunrise time. If the time after the substraction
corresponds to the day before, this parameter is adjusted as 00:00:00 for the current day.

7

8

Save: In this menu, the user is asked to approve the changed program or not. If the program is not
confirmed by the user, it stays unchanged. If the program is confirmed by the user, the changes are kept
on the memory but are not in effect. When the “SAVE” query is confirmed by the user while returning to
the monitoring menu, the changes are saved to the memory. See application example 1 and 2

Merge Function:

The merge function does a logical AND operation. In the common timeframe of the merged programs, the
corresponding relay becomes active. This function can be used if at least two programs are assigned for
the same relay output. There are 2 sub-menus as “AND-1” and “AND-2”. There is a “DISABL” parameter in
these menus. When the user selects at least 2 programs, “FINISH” parameter becomes accessible in this
menu instead of this parameter. The user browses between the parameters with UP or DOWN buttons and
selects the programs which he wants to merge with SET button. According to the selection of the output
of the first selected program, the programs for the other ouput are excluded from the selectable programs
for the users convenience to easily select the programs with the same output. To finish the selection,
“FINISH” parameter has to be selected. After this process, “AND-X” sub-menu will be set and shown as
occupied. To disable the merge function, the user must select the “DISABL” parameter. After this process,
“AND-X” sub-menu will be set and shown as unoccupied. When the “SAVE” query is confirmed by the user
while returning to the monitoring menu, the changes are saved to the memory.

Relay Time Menu:

The operation counts and activation times of the C1 and C2 relays are reset in this menu. The user can
reset any of the parameter/parameters of the C1 relay. There are 4 sub-menus as “C1-TIME”, “C1- SHOT”,
“C2-TIME” and “C2-TIME”. When the “SAVE” query is confirmed by the user while returning to the monitoring
menu, the changes are saved to the memory.

Settings Observation Menu:

The user can observe the sub-menu settings with 3 second intervals in this menu. The activation/deactivation
time settings, merge function settings, holiday lock settings, time zone, summer/winter time setting,
geographical coordinates and the parameter to which the exit from the manual mode is set can be
displayed. UP, DOWN and ESC buttons enables the interval between screens to extend. The SET button
provides a faster browsing between the sub-menus.

Sunset Parameter ( SUNSET ):

This parameter is the adjustment of the relay according to sunset time which is calculated in reference
to the local coordinates and date. If this parameter is selected, the user can enter an activation time adding
or substracting 9:59:59(HH:mm:ss) to the local sunset time. If the time after the addition corresponds to
the day after, this parameter is adjusted as 23:59:59 for the current day.

Selection of Activation Days:

The day/days in which the program will be activated is adjusted in this menu. If “ALL DAYS” “YES” is selected,
the program will be activated for all days of the week. If “NO” is selected, the user will be asked to select
“YES” or “NO” for the all of the days starting from Doshanbeh in which the program will be active. There
are numbers 1 to 7 on the top section of the screen.These numbers stand for the days of the week. “1”
indicates shanbeh. These numbers also help to indicate the days in which a program will be active without
entering that appointed programs menu.

Deactivation Time Setting ( PXX-OFF ):

There are 3 parameters: Time, sunrise and sunset. The user can select and set any of the 3 parameters
which suits the application best. These parameters are the same as in the relay activation setting. In this
menu, the user can select a different option than in the relay activation setting but the activation and
deactivation times must be set differently. If the activation setting is selected as sunrise/sunset and the
deactivation setting is selected as time, the deactivation time shouldn’t be earlier than the activation setting.
For the cases other than this one in which the deactivation time is set earlier than the activation time, the
deactivation time is set for the next day.

Time Conflict Query:

The device checks for any time conflicts between the existing programs and the newly entered program.
If there is a time conflict, it warns the user with the “CROSS PXX” warning. If there isn’t a time conflict,
“PROGRAM VALID” is shown on the screen. These warnings will be shown for 3 seconds. If a button is
pressed before 3 seconds run out while a warning is displayed, the save menu is entered.

Regional Settings Menu:

Geographical settings are done in this menu. The changes which are made in this menu are saved to the
memory when the “SAVE” query is confirmed by the user while returning to the monitoring menu.

Language Menu:

There are English and Turkish parameters. The user enters the language menu with SET button, chooses
a language with UP or DOWN buttons and confirms this language with the SET button. If Turkish is selected,
the change is applied immediately. But if the “SAVE” query isn’t confimed by the user while returning to
the monitoring menu, the language doesn’t change.
Location Menu: The sunrise and sunset times are automatically calculated according to the set coordinates.
The user can choose to select the MANUAL parameter and enter latitude and longitude of the coordinate
which he is in manually or to use the coordinates which are already saved on the devices memory. If the
language is set as Turkish, the selectable options are 81 Turkish cities and the districts of Alanya and
Bodrum. If the language is set as English, the selectable options are 68 world clocks. When any parameter
other than MANUAL is selected, the time zone is adjusted automatically.

Time Zone Menu: The time zone for the geographical location in which the user resides is set in this menu.
This parameter affects only the sunrise and sunset times according to the set location.

Daylight Savings Time(DST) Menu: DST usage is set in this menu. There are 4 parameters.
Disable Parameter(DISABL): This parameter turns the DST off. The snow icon(DST activate) or the sun

icon(DST inactivate) disappears from the screen. If this process is done while the DST is activated, the
sunrise and sunset times are turned 1 hour backward.

Europe Parameter:

According to the European DST settings; the DST starts when the local time is about to reach 03:00:00
and the clocks are turned 1 hour forward to 04:00:00 on the last Sunday of March. The DST ends when
the local time is about to reach 02:00:00 and the clocks are turned 1 hour backward to 01:00:00 on the

last Sunday of October.

USA Parameter:

According to the European DST settings; the DST starts when the local time is about to reach 02:00:00
and the clocks are turned 1 hour forward to 03:00:00 on the second Sunday of March. The DST ends when
the local time is about to reach 02:00:00 and the clocks are turned 1 hour backward to 01:00:00 on the
first Sunday of October.

Custom Parameter(CUSTOM):
By choosing this parameter, the user first selects the month, the place of the day in that selected month(Ex.:
The selection of the “second” parameter in the “second Shanbeh of the Favardin month”. It is selected
as the week of the month.), the day, the time on which it will be turned forward for DST start. The user then
selects the month, the place of the day in that selected month(Ex.: The selection of the “second” parameter
in the “second Shanbeh of the Mehr month”. It is selected as the week of the month.), the day, the time
on which it will be turned backward for DST finish.

9 10

xxxx is a symbolic representation. The set parameters are shown here.

DEMO
MODE

RECOVRY POSITIO DAYLIGH TIME ZON

PO1-C1

P31-C1 AND-1 AND-2

XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXXX XXXX XXXX

MO

HOLDY-X

XXXX

C1: C2:

11

12

Time Settings Menu:

The time settings are done in this menu. There are 3 sub-menus. The changes which are meade in this
menu are immediately applied.

Date Menu(DATE): It is displayed as dd.mm.yy.
Clock Menu(CLOCK): It is displayed as HH.mm.ss.
Century Menu(CENTURY): The first two digits of the year which you’re in is set in this menu. It is displayed

as yyyy. The last two digits come from the date setting. When the user wishes to set this value it
changes to yy--. It can be set between 19 and 25.

Salah Time Calculation Method Selection Menu

For the calculation of the Salah Times, the latitude and longitude information of the location is needed. For
In addition, angle information is needed for the calculation of Fajr and Isha’a Salah times. There are 6
globally approved references for the angle information.

1) University of Islamic Science (UIS)

2) Islamic Society of North America (ISNA)

3) World Islamic League (WIL)

4) Um Ul-Qura, Makkah(UMQ)

5) Egyptian General Organisation of Surveying (EGOS)

6) Shia Ithna Ashari (SIA)

In Turkey, WIL method is used for the angles. For the other countries, the device finds the calculation
method automatically. A different calculation method can be set on this screen if wanted.
The user also has the option to set the Fajr and Isha’a time angles manually between 14 and 20 degrees.

DATE

16.08.10

MO

DATE

16.08.10

dd.mm.yy dd.mm.yy

HH.mm.ss HH.mm.ss

DATE

23.08.10

CHANGED

DATE

DATE

23.08.10

MO

CLOCK

20:43:50

CHANGED

CLOCK

CLOCK

20:43:50

MO

CLOCK

20:53:40

CLOCK

20:53:40

MO

CENTURY

1910

MO

19

Can be set

between

19~25

CHANGED

CENTRY

CENTRY

2010

MO

CENTURY

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

13 14

Display Settings Menu:

The contrast is adjusted between 00 an 15 in this menu.

Holiday Lock Menu:

In this menu, the set programs are deactivated for a time period which is entered by the user. 4 different
holiday times can be entered by the user. The user must enter and approve the start date(as dd:mm), the
start time(as HH:mm), the finish date(as dd:mm) and the finish time(as HH:mm) of a holiday. After the
approval, “HOLDAY X-FULL” will appear on the screen. For an occupied holiday setting, “EDIT” ve “DELETE”
options are available. If “EDIT” is selected for a holiday lock, the existing settings for that holiday lock can
be observed and edited. If “DELETE” is selected for a holiday lock, the settings for that holiday lock is
deleted.
The changes are saved to the memory when the “SAVE” query is confirmed by the user while returning to
the monitoring menu. See Program Example 3.

Manual Mode Menu: The setting for leaving the manual mode after the device is set in manual mode
is done in this menu. There are 3 parameters. The user can leave the manual mode with the DOWN button
regardless of what parameter he chooses in this menu.

Disabled Parameter(DISABL):

When this parameter is selected; after the manual mode is enabled with the UP/DOWN buttons for any
of the outputs, it must be disabled again with the UP/DOWN buttons.

Program Parameter(NEXT-P):
When this parameter is selected; after the relay/relays is/are activated or deactivated by a program in the
program flow, the manual mode for the relay/relays will be disabled.
Timer Parameter(TIMER):
When this parameter is selected; the user will be prompted to enter the time as HH:mm. The device will
start to count back from the entered time when the manual mode is enabled for the relay/relays. If the time
is entered as 23:59, the manual mode will be disabled after 23 hours and 59 minutes.If the time is entered
as 00:01, the manual mode will be disabled after 1 minute. There is a special case if the time is entered
as 00:00. With this entered time, the manual mode will be disabled after 1 minute too.

Password Settings Menu:

The activation and changing of a password is done in this menu. The factory default value for the password
is “0000”. The 4 digit password is prompted before entering this menu. If the password is activated, it isn’t
prompted again before entering this menu since the password was entered before entering the main
programming menu.

CONTRAS

08

MO

CONTRAS

08

CONTRAS

05

CONTRAS

05

MO

Can be set

between

00~15

C1: C2:

Password Change Menu: The password is changed in this menu. It is done as following:

15 16

Password Activation Menu: The password is activated or deactivated in this menu. It is activated as
following:

PASWORD

SETING

MO

PASWORD

0000

PASWORD

0000

PASWORD

DISABL

PASWORD

DISABL
ACTIVE

PASWORD
ACTIVE

PASWORD
SETING

MO

SAVE
yes

no

16.08.10
16:40:51

MO

Selected

parameter is

shown

Selected

parameter is

shown

Changes are saved

Changes are

discarded

PASWORD

SETING

MO

PASWORD
ACTIVE

PASWORD
CHANGE

0000 0001

NEWPASS NEWPASS

PASWORD
CHANGD

PASWORD
CHANGE

PASWORD
SETING

MO

SAVE
yes

no

16.08.10

16:40:51

MO

0000

0001

REENTER REENTER

Selected

parameter is

shown

Changes are saved

Changes are

discarded

C1: C2:

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

17

18

Factory Setting Menu:

The device is returned to its factory settings in this menu. The 4 digit password is prompted before entering
this menu. If the password is activated, it isn’t prompted again before entering this menu since the password
was entered before entering the main programming menu. The device returns to its factory settings when
the “SAVE” query is confirmed by the user while returning to the monitoring menu. Time settings, relay
operation count and relay operation time doesn’t change.

Version Information Menu:

The software and hardware versions of the device is shown in this menu.

Exit from Main Programming Menu:

This menu is used to exit from the main programming menu. The ESC button can be used for this, too. If
any changes are committed in the menus while in the main programming menu, an approval promt is
shown. If there aren’t any changes, the monitoring menu is shown directly.

Factory Settings:
Program

DIMENSIONS

CONNECTION DIAGRAM

TYP PK25

35 mm

90 mm

45 mm

62 mm

58 mm

32 mm

48 mm

35 mm

L1

N

L2
L3

Un

C1

C2

1

A132

1

A232

P11: C2 relay will be activated everyday 20 minutes after Maghrib Salah Time and be deactivated 20
minutes before the sunrise time.
P12: C2 relay will be activated 20 minutes before Isha’a Salah Time and be deactivated 30 minutes after
Isha’a Salah Time.

P13...P32: Empty
Merge Function

AND-1: FREE
AND-2: FREE

Regional Settings

LANGUAGE: ENGLISH
POSITION: MECCA
TIME ZONE: 3.00
DAYLIGHT SAVING: ­H METHOD: UQM

Display Settings

CONTRAST:08

Holiday Lock

HOLIDAY-1: FREE
HOLIDAY-2: FREE
HOLIDAY-3: FREE
HOLIDAY-4: FREE

Manual Mode

RECOVRY : DISABLE

Activation Time

C1 TIME : 0
C1 SHOT : 0
C2 TIME : 0
C2 SHOT : 0

Password

PASSWORD:0000
PASSWORD STATUS:INACTIVE

P01: C1 relay will be activated everyday 50 minutes
before Fajr Salah Time and be deactivated 10 minutes
before the sunrise time.
P02: C1 relay will be activated 20 minutes before
every Dhuhr Salah Time except Yaumul Jumuah and
be deactivated 30 minutes after.
P03: C1 relay will be activated 60 minutes before
every Yaumul Jumuah Salah Time and be deactivated
50 minutes after.
P04: C1 relay will be activated everyday 20 minutes
after Asr Salah Time and be deactivated 20 minutes
before the sunrise.
P05: C1 relay will be activated everyday 20 minutes
after Maghrib Salah Time and be deactivated 20
minutes before the sunrise time.

P06: C1 relay will be activated everyday 20 minutes
before Isha’a Salah Time and be deactivated 30
minutes after Isha’a Salah Time.
P07: C2 relay will be activated everyday 50 minutes
before Fajr Salah Time and be deactivated 10 minutes
before the sunrise time.
P08: C2 relay will be activated 20 minutes before
every Dhuhr Salah Time except Yaumul Jumuah and
be deactivated 30 minutes after.
P09: C2 relay will be activated 60 minutes before
every Yaumul Jumuah Salah Time and be deactivated
50 minutes after.
P10: C2 relay will be activated everyday 20 minutes
after Asr Salah Time and be deactivated 20 minutes
before the sunrise.

Note: The contact resistance at
ohmic load ( eg: Incandescent
bulb,Resistance devices ) is 16A.
It is recommended to use a
contactor if the inductive load
(eg: AC motor, fluorescent,etc.)
or capacitive load (eg: Led
Drivers,UPS, Fluorescent
( Electronic Ballast), etc.) switch.
Otherwise adhesion may
occur in relay contacts.

19

20

TECHNICAL FEATURES

City Names and Their Screen Displays for
the Language set in the Regional Settings

Parameters for the Turkish Language Selection

ADANA

Adana

+2:00

ADIYAM

Adýyaman

+2:00

AFYONK

Afyon

+2:00

AGRI

Aðrý

+2:00

AKSARA

Aksaray

+2:00

AMASYA

Amasya

+2:00

ANKARA

Ankara

+2:00

ANTALY

Antalya

+2:00

ARDAHA

Ardahan

+2:00

ARTVIN

Artvin

+2:00

AYDIN

Aydýn

+2:00

BALIKS

Balýkesir

+2:00

BARTIN

Bartýn

+2:00

BATMAN

Batman

+2:00

BAYBUR

Bayburt

+2:00

BILECI

Bilecik

+2:00

BINGOL

Bingöl

+2:00

BITLIS

Bitlis

+2:00

BOLU

Bolu +2:00

BURDUR

Burdur +2:00

BURSA

Bursa +2:00

CANAKK

Çanakkale

+2:00

CANKIR

Çankýrý

+2:00

CORUM

Çorum

+2:00

DENIZL

Denizli

+2:00

DIYRBK

Diyarbakýr

+2:00

DUZCE

Düzce

+2:00

EDIRNE

Edirne

+2:00

ELAZIG

Elazýð

+2:00

ERZINC

Erzincan

+2:00

ERZURU

Erzurum

+2:00

ESKISE

Eskiþehir

+2:00

GANTEP

Gaziantep

+2:00

GIRESU

Giresun

+2:00

GUMUSH

Gümüþhane

+2:00

HAKKAR

Hakkari

+2:00

HATAY

Hatay

+2:00

IGDIR

Iðdýr

+2:00

ISPART

Isparta

+2:00

ISTANB

Ýstanbul

+2:00

IZMIR

Ýzmir +2:00

KMARAS

Kahramanmaraþ +2:00

KARABU

Karabük +2:00

KARAMA

Karaman

+2:00

KARS

Kars

+2:00

KASTAM

Kastamonu

+2:00

KAYSER

Kayseri

+2:00

KIRIKK

Kýrýkkale

+2:00

KIKLA

Kýrklareli

+2:00

KIRSEH

Kýrþehir

+2:00

KILIS

Kilis

+2:00

KOCAEL

Kocaeli

+2:00

KONYA

Konya

+2:00

KUTAHY

Kütahya

+2:00

MALATY

Malatya

+2:00

MANISA

Manisa

+2:00

MARDIN

Mardin

+2:00

MERSIN

Mersin

+2:00

MUGLA

Muðla

+2:00

MUS

Muþ

+2:00

NEVSEH

Nevþehir

+2:00

NIGDE

Niðde

+2:00

ORDU

Ordu +2:00

OSMANI

Osmaniye +2:00

RIZE

Rize +2:00

SAKARY

Sakarya

+2:00

Program Number

5 Years

Battery Shelf Life

32

Screen Size

Accuracy

Power Consumption

Mechanical Features

Equipment Protection Class
Ambient Temperature

Protection Class
Installation
Dimensions
Package Weight
Quantity in 1 Package

Refresh Time

Output Contact

Operating Voltage (Un)

Electrical Features

1,3” LCD

1 sec. /day

< 5 VA

1 sec.

2 C/O , 16 A / 4000 VA

Class II ( )

-10°C, +55°C
IP20

Rail Mount

PK25
0,2 kg
5 pcs.

Please look at the side label

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Due to the structure of LCD screens, the liquid inside them starts
to freeze below its operating temperature. This causes the screen
to respond slower or not respond at all. Device's other functions
are not affected from this and it opens/closes its relays as
programmed. After the device temperature rises back to the
operating range, LCD screen starts to work normally.

21

Parameters for the English Language Selection

22

Parameters for the Turkish Language Selection

SAMSUN

Samsun

+2:00

SIIRT

Siirt

+2:00

SINOP

Sinop

+2:00

SIVAS

Sivas

+2:00

SURFA

Þanlýurfa

+2:00

SIRNAK

Þýrnak

+2:00

TEKIRD

Tekirdað

+2:00

TOKAT

+2:00

TRABZO

+2:00

TUNCEL

+2:00

USAK

+2:00

VAN

+2:00

YALOVA

+2:00

YOZGAT

+2:00

ZONGUL

+2:00

ISTANB

Alanya

+2:00

IZMIR

Bodrum +2:00

Tokat
Trabzon
Tunceli
Uþak
Van
Yalova
Yozgat
Zonguldak

ABUDHA

Abu Dhabi, U.A.E.

+ 3

AHMEDA

Ahmedabad, India

+ 5:30

ALEXAN

Alexandria, Egypt

+ 2

ALMATY

Almaty, Kazakhstan

+ 6

ALORST

Alorstar, Malesia

+ 8

AMMAN

Amman, Jordan

+ 2

ASHGAB

Ashgabat, Turkmenistan

+ 5

ASTANA

Astana, Kazakhstan

+ 6

BAGHDA

Baghdad, Iraq

+ 3

BANDA

Banda Aceh, Indonesia

+ 7

BASRA

Basra, Iraq

+ 3

BEIRU

Beirut, Lebanon

+ 2

BISHKE

Bishkek, Kyrgyzstan

+ 6

CAIRO

Cairo, Egypt

+ 2

DAMASC

Damascus, Syria

+ 2

DAMMAM

Dammam, Saudi Arabia

+ 3

DHAKA

Dhaka, Bangladesh

+ 6

DOHA

Doha, Quatar

+ 3

DUBAI

Dubai, U.A.E. + 3

DUSHAN

Dushanbe, Tajikistan + 5

FAISAL

Faisalabad, Pakistan + 5

G_TOWN

Georgetown, Malaysia

+ 8

HYDERA

Hyderabad, Pakistan

+ 5

IPOH

Ipoh, Malaysia

+ 8

ISLAMA

Islamabad, Pakistan

+ 5

ISTANB

ISTANBUL, TURKEY

+ 2

JEDDAH

Jeddah, Saudi Arabia

+ 3

KABUL

Kabul, Afghanistan

+ 4:30

KANDAH

Kandahar, Afghanistan

+ 4:30

KARACH

Karachi, Pakistan

+ 5

KASHMI

Kashmir, India

+ 5:30

KHARTO

Khartoum, Sudan

+ 3

KUWAIT

Kuwaitcity, Kuwait

+ 3

LAHORE

Lahore, Pakistan

+ 5

MANAMA

Manama, Bahrain

+ 3

MASHDA

Mashdad, Iran

+ 3:30

MECCA

Mecca, Saudi Arabia

+ 3

MEDINA

Medina, Saudi Arabia

+ 3

NAMANG

Namangan, Uzbekistan

+ 5

NUKUS

Nukus, Uzbekistan

+ 5

OMDURM

Omdurman, Sudan + 3

PESHAW

Peshawar, Pakistan + 5

PORT_S

Port Said, Egypt + 2

PUNE

Pune, India

+ 5:30

PUNJAB

Punjab, Pakistan

+ 5

RAWALP

Rawalpindi, Pakistan

+ 5

RIYADH

Riyadh, Saudi Arabia

+ 3

SABHA

Sabha, Libya

+ 2

SANAA

Sana'a, Yemen

+ 3

TABRIZ

Tabriz, Iran

+ 3:30

TASHKE

Tashkent, Uzbekistan

+ 5

TEHRAN

Tehran, Iran

+ 3:30

TRIPOL

Tripoli, Libya

+ 2

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

Displayed
Name

Cities

Time
Zone

APPLICATION EXAMPLE 1: On every weekday, the C1 relay will be activated 1 hour 35 minutes 51
seconds before the sunrise and be deactivated at 9 o’clock.

Note: The parameter selection in the example program diagrams must be done with the UP or DOWN
buttons. This isn’t described in the diagrams. The SET button is used for approval and the ESC button is
used for returning to the previous selection. The diagrams are for P01 and the programming is done the
same way for the other programs.

23

24

PROGRAM

MO

P01

MO

FREE

SUNRISE

MO

+0:00:00

+0:00:00 -1:35:51

ALL DAYS

MO

YES

P01-OFF

MO

TIME

TIME

MO

00:00:00

00:00:00 09:00:00

PR0GRAM

MO

VALID

CONFIRM

MO

YES

ADJSTED

MO

PO1

PO1

MO

FULL

1234567

1234567

PROGRAM

MO

SAVE

MO

YES

16.08.10

MO

16:41:21

P01-ON

MO

SUNRSE

3 sec.

SET

P01-OUT

MO

C1

C1: C2:C1: C2:C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:

C1: C2:

16.08.10

MO

16:40:51

C1: C2:

APPLICATION EXAMPLE 2: The C2 relay will be activated everyday 10 minutes before Salah Times and
deactivated 20 minutes after.

25

26

P01

MO

FREE

C1: C2:

PROGRAM

MO

C1: C2:

P01-0UT

MO

C2

C1: C2:

FAJR T

MO

-0:10:00

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

P01-ON

MO

FAJR

C1: C2:

ALL DAYS

MO

YES

C1: C2:

P01-OFF

MO

FAJR

C1: C2:

FAJR T

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO1

C1: C2:

P01

MO

FULL

C1: C2:

P02

MO

FREE

C1: C2:

P02-OUT

MO

C2

C1: C2:

P02-ON

MO

DHUHR

C1: C2:

3 sec.

SET

16.08.10

MO

16:40:51

C1: C2:

CONTINUED FROM PAGE 26

27

28

ALL DAYS

MO

YES

C1: C2:

DHUHR T

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

P02-OFF

MO

DHUHR

C1: C2:

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

DHUHR

MO

-0:10:00

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

P02

MO

FULL

C1: C2:

P03

MO

FREE

C1: C2:

P03-OUT

MO

C2

C1: C2:

P03-ON

MO

ASR

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO2

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

ALL DAYS

MO

YES

C1: C2:

P03-OFF

MO

ASR

C1: C2:

ASR T

MO

-0:10:00

C1: C2:

CONTINUED FROM PAGE 28

29

30

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

ASR T

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

P03

MO

FULL

C1: C2:

P04

MO

FREE

C1: C2:

P04-OUT

MO

C2

C1: C2:

P04-ON

MO

MAGHRI

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO3

C1: C2:

MAGHRIB

MO

-0:10:00

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

ALL DAYS

MO

YES

C1: C2:

P04-OFF

MO

MAGHRI

C1: C2:

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO4

C1: C2:

MAGHRIB

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

CONTINUED FROM PAGE 30

31

32

P04

MO

FULL

C1: C2:

P05

MO

FREE

C1: C2:

P05-OUT

MO

C2

C1: C2:

P05-ON

MO

ISHA

C1: C2:

ISHA T

MO

-0:10:00

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

ALL DAYS

MO

YES

C1: C2:

P05-OFF

MO

ISHA

C1: C2:

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

ISHA T

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

P05

MO

FULL

C1: C2:

PROGRAM

MO

C1: C2:

SAVE

MO

YES

C1: C2:

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

33

34

APPLICATION EXAMPLE 3: Deactivate all of the programs starting at 18:30 on 1 Shawwal 1432(31.08.2011)
and ending at 00:00 on 3 Shawwal 1432(02.09.2010).

LOCK

01.01 31.08 00:00 18:30

01.01 02.09 00:00 00:00

PROGRAM

MO

C1: C2:

HOLIDAY

MO

C1: C2:

1-FREE

HOLIDAY

MO

C1: C2:

DATE

START

MO

C1: C2:

01.01

S-DATE

MO

C1: C2:

00:00

S-CLOCK

MO

C1: C2:

DATE

END

MO

C1: C2:

E-DATE

MO

01.01

C1: C2:

E-CLOCK

MO

00:00

C1: C2:

HOLIDAY

MO

SAVED

C1: C2:

HOLIDAY

MO

1-FULL

C1: C2:

HOLIDAY

MO

LOCK

C1: C2:

SAVE

MO

YES

C1: C2:

3 sec.

SET

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

APPLICATION EXAMPLE 4:

C1 relay will be activated 10 minutes before every Dhuhr Salah Time except
Yaumul Jumuah and be deactivated 20 minutes after. C1 relay will be activated 30 minutes only before
every Yaumul Jumuah Salah Time and be deactivated 60 minutes after.

35

36

P01

MO

FREE

C1: C2:

PROGRAM

MO

C1: C2:

P01-0UT

MO

C1

C1: C2:

P01-ON

MO

DHUHR

C1: C2:

DHUHR T

MO

+0:20:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:20:00

P01-OFF

MO

DHUHR

C1: C2:

DHUHR T

MO

-0:10:00

C1: C2:

+0:00:00 -0:10:00

MONDAY

MO

YES

C1: C2:

WEDNESDY

MO

YES

C1: C2:

SATURDY

MO

YES

C1: C2:

THURSDY

MO

YES

C1: C2:

ALL DAYS

MO

NO

C1: C2:

3 sec.

SET

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

TUESDAY

MO

YES

C1: C2:

SUNDAY

MO

YES

C1: C2:

FRIDAY

MO

NO

C1: C2:

CONTINUED FROM PAGE 36

37

38

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

P01

MO

FULL

C1: C2:

P02

MO

FREE

C1: C2:

P02-OUT

MO

C1

C1: C2:

P02-ON

MO

DHUHR

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO1

C1: C2:

+0:00:00 -1:00:00

ALL DAYS

MO

NO

C1: C2:

P03-OFF

MO

DHUHR

C1: C2:

MONDAY

MO

NO

C1: C2:

TUESDAY

MO

NO

C1: C2:

WEDNESDY

MO

NO

C1: C2:

SATURDY

MO

NO

C1: C2:

THURSDY

MO

NO

C1: C2:

FRIDAY

MO

YES

C1: C2:

SUNDAY

MO

NO

C1: C2:

DHUHR T

MO

-1:00:00

C1: C2:

CONTINUED FROM PAGE 38

39

40

PROGRAM

MO

VALID

C1: C2:

CONFIRM

MO

YES

C1: C2:

ADJSTED

MO

PO2

C1: C2:

PROGRAM

MO

C1: C2:

SAVE

MO

YES

C1: C2:

DHUHR T

MO

+0:30:00

C1: C2:

+0:00:00 +0:30:00

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

41

MENU MAP

!

PROGRAM

MO

COMBINE

MO

FUNC

HOUR

MO

COUNTR

REGIONL

MO

SETING

TIME

MO

SETING

HOLIDAY

MO

LOCK

MANUAL

MO

MODE

FACTORY

MO

SETING

EXIT

MO

MENU

DEMO

MO

MODE

CONTRAS

MO

08

P01

MO

1234567

P

MO

P

MO

P32

MO

FREE

AND-1

MO

AND-2

MO

FREE

C1-TIME

MO

C1-TIME

MO

DELETE

LANGUAG

MO

POSITIO

MO

TIMEZON

MO

DAYLIGH

MO

DATE

MO

CLOCK

MO

CENTURY

MO

2010

HOLIDAY

MO

1

HOLIDAY

MO

2

HOLIDAY

MO

3

HOLIDAY

MO

4-FREE

RECOVRY

MO

DISABL

FIRMWRE

MO

HARDWRE

MO

V000

42

(Monitoring Menu and Main Programming Menu screens are shown).

C2-SHOT

MO

000000

C1: C2:

C2-TIME

MO

000000

C1: C2:

C1-SHOT

MO

000000

C1: C2:

C1-TIME

MO

000000

C1: C2:

16:12:10

MO

18:45:52

C1: C2:

FAJR

MO

05:42:00

C1: C2:

DHUHR

MO

12:06:00

C1: C2:

ASR

MO

14:22:00

C1: C2:

ISHA

MO

18:12:00

C1: C2:

SUNRISE

MO

07:22:00

C1: C2:

SUNSET

MO

16:36:00

C1: C2:

PO1-C1

MO

05:44:00

C1: C2:

Press for 3 seconds

C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:C1: C2:

C METHD

MO

VIL

C1: C2:

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

If the “SAVE” query is not confirmed by the user while returning to the monitoring menu, the changes which are committed in the menus will be discarded(This
doesn’t apply to the Time Settings Menu).
The Salah Times for the selected region is displayed as Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha’a in hours and minutes. Sunrise and sunset times are also displayed.
* The device shows the entered programs in the order of their program flow in the menu display. The programs can be browsed with the UP or DOWN
buttons. The programs with a symbol next to them are the programs which didn’t run yet.

DISPLAY

MO

SETING

C1: C2:

PASWORD

MO

SETING

C1: C2:

VERSION

MO

INFOS

C1: C2:

MAGHRIB

MO

16:47:00

C1: C2:

43

44

EDIT / DELETE

won’t be shown

for empty

programs.

Activation time setting

Activation day selection

Deactivation time setting

Time

conflict

query

The settings stay

unchanged.

Program is deleted completely. FULL changes to FREE.

Program stays unchanged.

PROGRAM

MO

PO1

MO

FULL

P32

MO

FREE

CONFIRM

PO1

EDIT

DELETE

yes
no

PO1-ON

TIME

sunrse
sunset

00:00:00

+0:00:00

HH:mm:ss

±HH:mm:ss

ALL DAYS MONDAY FRIDAY PO1-OFF

TIME

sunrse
sunset

00:00:00

+0:00:00

HH:mm:ss

±HH:mm:ss

yes

no

no

no

yes

yes

yes

no

CONFIRMPROGRAM

VALID

CROSS

PXX

ADJSTED

PO1

Press for 3
seconds.

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

45

46

The merge function does a logical AND
operation. In the common timeframe of
the merged programs, the
corresponding relay becomes active.
This function can be used if at least two
programs are assigned for the same
relay output. The user can browse
between the parameters with UP or
DOWN buttons. There is a “DISABL”
parameter in these menus. When the
user selects at least 2 programs,
“FINISH” parameter becomes
accessible in this menu instead of the
“DISABL” parameter. After the programs
which will be merged are selected with
the SET button, " FINISH" parameter
must be selected.

In the settings observation menu, the set
parameters of the sub-menus are shown. The
sub-menu titles are shown on the menu flow
diagram. These parameters are shown for 3
seconds. To prolong this time; ESC, UP or DOWN
buttons should be pressed. If the SET button is
pressed the shown parameter changes
immediately.

C1-SHOT

MO

DELETE

C1-TIME

MO

DELETE

HOUR

MO

COUNTR

COMBINE

MO

FUNC

AND-1

MO

FREE

AND-2

MO

FREE

ADJSTED

MO

AND-1

AND-1

MO

FREE

ADJSTED

MO

AND-1

AND-1

MO

FULL

AND-1

DISABL

PXX
PX

FINISH

NO
YES

CONFIRM

DEMO

MO

MODE

PO1-C1 P31-C1 AND-1 AND-2 HOLIDAY

TIMEZON

DAYLIGHPOSITIORECOVRY

REGIONL

MO

SETING

DIL

MO

TURKCE

POSITIO

MO

MANUAL

LANGUAG

MO

ENGLIS

POSITIO

MO

ABU DHA

POSITIO

MO

TRIPOL

POSITIO

MO

MANUAL

ENGLIS

LANGUAG

TURKIS

MANUaL

POSITIO

abu dha

tripol

N 0000 E 000.00

LATITUDE

LONGITUDE

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

47

48

Buttons increase or decrease the
value by "0:30".

DST Start Time Setting

DST Finish Time Setting

january

decembe

S MONTH

FIRST

LAST

S WEEK

monday

sunday

S DAY

01

23

S HOUR W MONTH W WEEK W DAY W HOUR

CUSTOM

DAYLIGH

DISABL

3:30 12:00 -12:00 3:00

REGIONL

MO

SETING

LANGUAG

MO

POSITIO

MO

MANUAL

TIMEZON

MO

3:30

DAYLIGH

MO

SAVING

TIMEZON TIMEZON TIMEZON TIMEZON

SUMMER

MO

TIME

WINTER

MO

TIME

01

23

january

decembe

FIRST

LAST

monday

sunday

DAYLIGH

MO

ADJSTD

E

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

49

50

REGIONL

PT

SETING

LANGUAG

PT

POSITIO

PT

M

T

C1: C2:

C1: C2:

TIMEZON

PT

C1: C2:

C METHD

PT

WIL

C1: C2:

DAYLIGH

PT

SAVING

C1: C2:

C METHD

PT

WIL

C1: C2:

H YONTM

EGOS

UQM

WIL

C METHD

PT

UQM

C1: C2:

C METHD

PT

EGOS

C1: C2:

Namaz vakit hesaplama
method seçim menüsü

SIA

C METHD

PT

SIA

C1: C2:

MANUAL

UIS

ISNA

C METHD

PT

MANUAL

C1: C2:

C METHD

PT

UIS

C1: C2:

C METHD

PT

ISNA

C1: C2:

FAJRANG

PT

15

C1: C2:

FAJRANG

PT

20

C1: C2:

FAJRANG

PT

14

C1: C2:

In the MANUAL option, the Fajr and Isha’a Time angles
are entered between 14 and 20.

ISHAANG

PT

15

C1: C2:

ISHAANG

PT

20

C1: C2:

ISHAANG

PT

14

C1: C2:

51

52

The last entered DATE is shown.

The last entered CLOCK is shown.

The last entered CENTURY is shown.

The last entered value is shown.

Can be set

between

00~15

FREE, changes to FULL.

Selected parameter is shown.

TIME

MO

SETING

DATE

MO

13.09.11

CLOCK

MO

20:53:40

CENTURY

MO

2011

DISPLAY

MO

SETING

CONTRAS

MO

08

CONTRAS

08

CONTRAS

05

CENTURY

20

CHANGED

MO

CENTURY

CLOCK

20:53:40

DATE

13.09.11

DATE

20.09.11

CLOCK

20:43:50

CHANGED

MO

CLOCK

CHANGED

MO

DATE

HOLIDAY

MO

LOCK

MANUAL

MO

MODE

HOLIDAY

MO

1-FREE

START

MO

DATE

END

MO

DATE

HOLIDAY

MO

SAVED

HOLIDAY

MO

4-FREE

S-DATE

01.01

S-CLOCK

00:00

E-DATE

01.01

E-CLOCK

00:00

RECOVRY

MO

DISABL

RECOVRY

DISABL

00:00

R-TIMER

00:00

R-TIMER

NEXT-P
TIMER

Can be set

between

19~25

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2: C1: C2: C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

53

54

If the password is active, it isn’t prompted.

If the password is active, it isn’t prompted.

Selected parameter

is shown.

When this menu is selecetd without making any changes
in the device menu, monitoring menu is shown without
the SAVE prompt.

PASWORD

MO

SETING

PASWORD

0000

PASWORD

0000

0001

PASWORD

MO

DISABL

PASWORD

DISABL

PASWORD

MO

WRONG

ACTIVE

PASWORD

MO

CHANGE

NEWPASS

0000

NEWPASS

0000

REENTER

0000

PASWORD

0000

PASWORD

0000

CONFIRM

N0

REENTER

0000

0001

PASWORD

MO

CHANGD

ENTRY

MO

WRONG

FACTORY

MO

SETING

VERSION

MO

INFOS

EXIT

MO

MENU

0001

FIRMWRE

MO

V0.00

HARDWRE

MO

V0.00

SAVE

YES

N0

16.12.10

MO

18:45:52

YES

SETTING

MO

LOADED

PASWORD

MO

WRONG

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2:

C1: C2: