ENTES DTR-20 User manual [nl]

Bestnr. 50 71 36

ENTES
Astronomische tijdschakelklok
DTR-20

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

DTR-20 met ingebouwde echttijdklok is een astronomische schakelklok, die de tijden
voor zonsopgang en zonsondergang automatisch berekent. De DTR-20 is ontworpen
voor het aansluiten op de uitgangscontacten en voor het programmeren door de
gebruiker om het apparaat te besturen.

ESC toets : De ESC toets wordt gebruikt, om de bewakingsweergaven te wisselen
en in de programmeermodus het me nu te verlaten of een wijziging te annuleren.

SET toets : De SET toets wordt gebruikt, om de bewakingsweergaven te wisselen.
Als deze 3 sec. ingedrukt wordt, komt men in de programmeermodus. Hier wordt
deze toets gebruikt om de menu’s te openen of een verandering uit te voeren.

Omhoog/omlaag toetsen: Deze toetsen worden i n het bew aki ng s men u gebr uik t o m
veranderingen overdag te controleren. Als de omlaag-toet 3 seconden ingedrukt
wordt, schakelt het C1-relais op handmatig en de omhoog-toets 3 seconden
ingedrukt wordt, schakelt het C2 relais op handmatig. In het programmeringsmenu
worden de toetsen gebruikt voor de menukeuze, parameterkeuze en digitale
instellingen.

3

Voorzorgsmaatregelen voor montage en veilig gebruik:

Bij het niet opvolgen van deze aanwijzingen kunnen ernstige letsel met dodelijke
afloop veroorzaakt worden.

- Voor de installatie schakelt u de spanning aan het apparaat uit.

- Zodra het apparaat met het stroomnet verbonden is, mag de frontplaat niet
verwijdert worden.

- Het apparaat a.u.b. niet met reinigingsmiddelen schoonmaken, alleen met een
droge doek schoonwrijven.

- Voor de eerste ingebruikneming eerst alle verbindingen controleren.

- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor schakelinstallaties.

- Indien u problemen met het apparaat heeft, neemt u contact op met uw
handelaar.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen die ontstaan door het
niet opvolgen van de bovengenoemde aanwijzingen.

De aangesloten uitgangsbelasting kan zonder bedrijfsspanning niet bestuurd worden.
Zelfs als het relais wordt aangeduid als “On” (C1 en/of C2 ), is alsnog een
hulpspanning belangrijk voor de werking.

Het apparaat bezit twee reserves. Dankzij deze extra reserves is het apparaat
beschermd tegen een pote nti ele s tr oo mui tval.

- Een batterij wordt als langtijdreserve gebruikt. Als het apparaat permanent met
spanning wordt gevoed, bedraagt de levensduur voor de batterij ca. 5 jaar. Als
het apparaat niet permanent met spanning gevoed wordt verkort zich de
levensduur van de batterij op ca. 2-3 jaar.

- Voor kortstondige reserve (6 tot 10 uur) wordt de benodigde energie voor het
apparaat door de super condensator (supercap) geleverd. Omdat de batterij hier
niet gebruikt wordt, houdt deze langer.

- De reservebatterij mag uitsluitend door een geautoriseerde servicedienst
vervangen worden.

Handmatig gebruik:

Om het relais handmatig te bedienen, moet het apparaat in de bewakingsmodus zijn.
Voor C1-relais drukt u op de omlaag-toets. Voor C2-relais drukt u op de omhoog­toets. Na het 3 seconden ingedrukt houden van deze toetsen verschijnt op het
display “MANUAL”. Als dit uitgevoerd wordt zolang het relais C1 of C2 is geactiveerd
wordt het desbetreffende relais deactiveert. Als dit uitgevoerd wordt zolang de relais
C1 of C2 deactiveert zijn, wordt er geen schakeling uitgevoerd. Om de handmatige
modus van de C1/C2-relais te verlaten, drukt u opnieuw 3 seconden op de omhoog/
omlaag-toets. Het relais blijft in de desbetreffende modus activeert/deactiveert. Als er
beide relais in de handmatige modus zijn, verdwijnt de aanduiding “AUTO” op het
display.

4

Bewakingsmenu

De SET en ESC toets wordt gebruikt voor het wisselen in het bewakingsmenu. Als er
in het menu geen handeling wordt uitgevoerd, gaat de weergave na 60 sec. terug
naar de actuele tijd en datum.

Het programma looptijd-menu toont de programma’s volgens hun toegewezen
looptijd. De actieve programma’s kunnen met de omhoog/omlaag- toetsen worden
weergegeven. Programma’s met een -teken zijn de programma’s die nog niet
gelopen zijn.

DTR 20 Instellingen

Alle veranderingen worden geannuleerd als deze in het DTR-menu nog
niet opgeslagen (SAVE) zijn. Dit is niet het geval voor “Tijdinstellingen”, in
dit menu worden alle wijzigingen direct actief.

Als er in het programmeringsmenu geen toets aangeraakt wordt, gaat het apparaat
terug naar het bewakingsmenu en alle uitgevoerde instelling worden geannuleerd.

Programmeringsmenu

Men kan voor P01 - P32, 32 verschillende programma’s instellen. De
instelmogelijkheden voor de programma’s zijn: uitgangselectie, inschakeltijd,
inschakel dag, uitschakeltijd, uitschakel dag, ti j dins tel l ing en opslaan. Bovendien
heeft een programma twee extra keuzemogelijkheden: EDIT (wijzigen) en DELETE
(wissen). Wordt EDIT bij een ingestelde programma gekozen, worden alle aanwezige
instellingen weergegeven en kunnen opnieuw geconfigureerd worden. Als er
DELETE wordt gekozen, zal dit programma permanent gewist worden.

Uitgangselectie ( PXX-OUT ):
De DTR-20 heeft 2 relaisuitgangen: C1 en C2. De gebruiker selecteert of C1 of C2
als uitgang.

5

Inschakeling instellingen: ( PXX-ON ):
In dit menu zijn er 3 parameters: tijd (TIME), zonsopgang (SUNRISE),
zonsondergang ( SUNSET ):. De gebruiker kan een van deze instellingen als in- of
uitschakeltijd kiezen.

Tijd parameter ( TIME ):
Deze parameter is voor de tijdinstelling van het relais. Als deze optie geselecteerd
wordt, kan de gebruiker de in- en uitschakeltijd tussen 00:00:00 (HH:mm:ss, dus
uren, minuten, seconden) en 23:59:59 instellen

Zonsopgang parameter ( SUNRISE ):
Deze parameter is voor de tijdinstelling volgens de zonsopgangtijd, die het apparaat
heeft berekend a.d.h.v. de lokale coördinaten. Als deze optie is geselecteerd, kan de
gebruiker zijn lokale in- / uitschakeltijd aanpassen +9:59:59 (HH:mm:ss) voor de
zonsopgangtijd. Al s de ingestelde tijd met de dag daarvoor overeenkomt, wordt deze
parameter als 00:00:00 voor de actuele dag ingesteld.

Zonsondergang parameter ( SUNSET ):
Deze parameter is voor de tijdinstelling volgens de zonsondergangtijd, die het
apparaat heeft berekend a.d.h.v. de lokale coördinaten. Als deze optie is
geselecteerd, kan de gebruiker zijn lokale in- / uitschakeltijd aanpassen +9:59:59
(HH:mm:ss) voor de zonsondergangtijd. Als de ingestelde tijd met de dag daarvoor
overeenkomt, wordt deze parameter als 00:00:00 voor de actuele dag ingesteld.

Schakeldagen: In di t men u wor den de dagen voor de inschakeling ingesteld. Als er
„YES“ voor de optie „ALL DAYS“ (alle dagen) wordt geselecteerd, zal dit programma
alle dagen uitgevoerd worden. Als er “NO” wordt geselecteerd, moet voor elke dag in
de week dit met YES of NO voor het schakelen opnieuw instellen. Op de bovenste
regel op het display zijn de cijfers 1 tot 7 aangeduid. Deze cijfers komen overeen met
de weekdagen (bijv. 1 = maandag). Hier kan de gebruiker de actieve schakeldagen
zien, zonder het menu te openen.

Uitschakeling instellingen ( PXX-OFF ): Er zijn 3 parameters tijd (TIME),
zonsopgang (SUNRISE), zonsondergang ( SUNSET ): Deze parameters worden
hetzelfde ingest eld al s v oor de insch akel i ng . D e gebr ui ker kan ook een and er e opti e
buiten het inschakelmenu kiezen, echter mogen de in- en uitschakeltij den niet
hetzelfde zijn. Als de uitschakeltijd eerder dan de inschakeltijd is, gaat de
uitschakeltijd automatisch over naar de vol g ende dag .

Tijd conflicten: het apparaat controleert tijdconflicten bij existerende programma’s
en de nieuw ingestelde programma’s. Als er een tijdconflict aanwezig is, waarschuwt
het apparaat met een “CROSS PXX”-waarschuwing. Als er geen tijdconflict aanwezig
is wordt “PROGRAM VALID” (programma geldig) weergegeven. Deze
waarschuwingen worden 3 seconden weergegeven. Indien een toets binnen deze 3
seconden ingedrukt wordt, komt u in het “SAVE” (opslaan) menu.

Opslaan (SAVE): In dit menu wordt de gebr uiker gevraag d of hij het ingestelde
programma wil bevestigen. Kiest de gebruiker “No”, blijft het programma
onveranderd. Bij “YES”, wordt het programma bevestigd, zijn de veranderingen nog
niet permanent opgeslagen, ze blijven in het apparaat-geheugen. Pas als het me nu
verlaten wordt en bij “SAVE” de instellingen bevestigd worden, is het programma
permanent opgeslagen. Zie hiertoe de voorbeelden 1 en 2.

6

Samenvoegingsfunctie

Deze functie verbindt twee programma’s met een „AND logic” werking. Deze functie
kan alleen gebruikt worden, als er twee programma’s hetzelfde relais als uitgang
gebruiken. Als twee programma’s verbonden worden, sluit het relais automatisch in
het gemeenschappelijke tijdsbereik.
Er zijn twee submenu’s: AND-1 en AND-2- Deze menu’s hebben een “DISABL” optie.
Als de gebruiker tenminste twee programma’s selecteert, wordt in plaats van de
“DISABL” de optie “FINISH” beschikbaar. De gebruiker doorzoekt de programma’s
met de omhoog/omlaag -toetsen en verbindt de programma’s met de SET-toets.
Programma’s die een andere uitgang als het eerste geselecteerd programma
hebben, worden in de keuzeli j st uitgesloten om de keuze te beperken voor
programma’s met hetzel fde uitgangsrelais. Om de programmakeuze te beëindigen
kiest u “FINISH”. Na dit proces wordt het AND-X-submenu ingesteld en als bezet
aangeduid. Om de verbindingsfunctie uit te schakelen, kiest u de “DISABL”-optie.
Daarna wordt het “AND-X”-submenu als vrij aangeduid. Wordt de “SAVE” (opslaan)­optie door de gebruiker met YES bevestigd voordat hij terug gaat naar het
bewakingsmenu, worden de veranderingen permanent opgeslagen.

Menu voor relaistijden:

Het aantal schakelingen en de schakeltijden van het C1 en C2 relais worden in dit
menu gewist. Hiermede heeft de gebruiker de mogelijkheid alle parameter die
teruggezet kunnen worden te wissen. In dit menu zijn er 4 submenu’s: “C1-TIJD“,
„C1-AANTAL“, „C2-TIJD” en “C2-AANTAL”. Wordt de “SAVE” (opslaan)-optie door de
gebruiker met YES bevestigd voordat hij terug gaat naar het bewakingsmenu,
worden de veranderingen permanent opgeslagen.

Menu voor observatie van de instellingen

In dit menu kunnen alle submenu-instellingen in een 3 seconden interval op het
display gecontroleerd worden.
De instellingen voor inschakel-/uitschakeltijden, verbindingsfunctie, vakantie­instellingen, tijdzones, zomertijden, geografische coördinaten en de parameters voor
het beëindigen van deze menu’s worden hier weergegeven. Met de omhoog-,
omlaag- en ESC-toets kan de displaytijd verlengt worden. Met de SET-toets kunnen
de submenu’s sneller doorzocht worden.

XXX staat voor ingevoerde instellingen

7

Menu voor regionale instellingen

Dit menu is voor geografische instellingen. Wordt de “SAVE” (opslaan)-optie door de
gebruiker met YES bevestigd voordat hij terug gaat naar het bewakingsmenu,
worden de veranderingen permanent opgeslagen.

Menu taal: Hier zijn er 2 opties DUITS en ENGELS. De gebruiker kiest dit menu m et
de SET-toets. Vervolgens selecteert hij een taal met de omhoog/omlaag-toets en
bevestigd dit met de SET-toets. De taalkeuze wordt hiermede direct actief. Let op:
als de “SAVE” (opslaan)-optie door de gebruiker niet wordt bevestigd voordat hij
terug gaat naar het bewakingsmenu, blijft de taal onveranderd.

Locatie menu: De zonsopgang- en zonsondergangtijden worden volgens de
ingestelde geografische coördinaten automatisch berekent. De gebruiker kan zijn
locatie via de MANUAL-optie instellen of hij kan een van de opgeslagen coördinaten
selecteren. Voor de DUITSE-taal zijn er 83 steden, voor de ENGELSE-taal zijn er 68
internationale steden. Als er een andere parameter dan de MANUAL-optie wordt
geselecteerd, stelt het app ar aat de ti jdzone automatisch in.

Tijdzone
In dit menu wordt de plaatselijke tijdzone van de gebruiker ingesteld. Deze parameter
beïnvloedt alleen de zonsopgang- en zonsondergangtijden.

Zomer-/wintertijdmenu (DST): in dit menu wordt de zomer-/wintertijd ingesteld.
Hiertoe zijn er vier parameters.

Parameter voor Europa: volgens de Europese tijdnormen begint de zomertijd op de
laatste zondag van maart om 01:59:59 en gaat 1 uur vooruit, instelling 03:00:00
en de wintertijd begint op de laatste zondag van oktober om 02:59:59 en wordt 1 uur
teruggezet, instelling 02:00:00.

Parameter voor de VS: De zomer- en wintertijd wordt volgens de Amerikaanse
tijdnormen ingesteld.

Speciale parameter (CUSTOM): In dit menu kan de gebruiker de zomer-/wintertijd
handmatig instellen. De opties voor de instellingen zijn: maand, week, dag en tijd.