Enfocus software PITSTOP PRO 6 User Manual
1
User Manual
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
El manual del usuario
Manuale Utente
6
2
© 2
005 Enfocus Software s.a. Tous droits réservés.
Enfocus PitStop Professional 6.5 Guide de l'utilisateur
Certified PDF est une marque déposée d’Enfocus
Software en instance de brevet. Enfocus PitStop
Professional, Enfocus PitStop Server, Enfocus Instant
PDF et Enfocus StatusCheck sont des noms de produits
d'Enfocus Software.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, PDFWriter, Distiller, le
logo Acrobat, FrameMaker, Photoshop, PageMaker et
PostScript sont des marques commerciales d'Adobe
Systems Inc. Macintosh, Mac OS et TrueType sont des
marques déposées d'Apple Computer Inc. Microsoft,
Windows, Windows NT et Microsoft Word sont des
marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays. PDF2Go est une marque commerciale de
Creo Corporation Ltd. OPI est une marque
commerciale d'Aldus Corporation. Toutes les autres
marques et tous les autres noms de produits sont des
marques commerciales ou des marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les
caractéristiques techniques, conditions d'utilisation et
descriptions des produits et des services peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
Les couleurs PANTONE® affichées dans le logiciel ou
dans la documentation utilisateur sont susceptibles de
ne pas correspondre aux normes identifiées PANTONE.
Pour obtenir la couleur exacte, consultez les derniers
manuels de référence de couleurs PANTONE.
PANTONE® et les autres marques commerciales
Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. ©
Pantone, Inc., 2003 Pantone, Inc. détient le copyright
sur les références de couleurs et/ou sur le logiciel
concédé sous licence à Enfocus Software , pour leur
distribution à des fins d'utilisation avec PitStop
Professional. Les références de couleurs et/ou le logiciel
PANTONE ne peuvent être copiés sur un autre disque
ni dans la mémoire, sauf dans le cadre de l'exécution de
PitStop Professional.
Table des matières
Chapitre 1 Mise en route 9
A propos de ce guide de l’utilisateur 9
Configuration requise 10
Besoins en mémoire 10
Installation d’Enfocus PitStop Professional 10
Démarrage d’Enfocus PitStop Professional 11
Achat et enregistrement d’Enfocus PitStop Professional 11
Assistance technique 12
Définition de vos préférences Enfocus PitStop Professional 13
Spécification de vos préférences Enfocus Certified PDF 17
Chapitre 2 Présentation de l’espace de travail d’Enfocus PitStop
Professional 21
L’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional dans Adobe
Acrobat 21
Barre d’outils d’Enfocus PitStop Professional 22
Choix de la langue de l’interface d’Enfocus PitStop Professional 24
Affichage d’un document PDF 25
Affichage des zones de page : afficher les zones de rogne et de
fond perdu d’un document PDF 26
Affichage et masquage des annotations 28
Accélération de l'affichage des images 28
3
Chapitre 3 Traitement de documents PDF 31
Copie et collage des attributs d’un objet 31
Annulation ou rétablissement d’actions 32
Mesure de la distance entre deux points de l’espace de travail 32
Visualisation des propriétés d’objets avec l’outil Pipette 33
Insertion de guides dans un document PDF 34
Suppression de guides dans un document PDF 35
Chapitre 4 Changement globaux dans des documents PDF 39
Changement global de couleur 39
Changement global de police 40
Changement des paramètres de surimpression d’un texte noir et
blanc sur un arrière-plan coloré 41
Changement de l’épaisseur de ligne minimale des objets 43
4
Rééchantillonnage d’images bitmap 43
Changement de la taille, de la position ou de l’orientation du
contenu des pages 46
Délimitation de la zone de rogne par rapport à une sélection 50
Utilisation de modèles de zones de page 50
Suppression d’objets situés à l’intérieur ou à l’extérieur d’une zone
sélectionnée 54
Ajout ou modification d’un foliotage 55
Chapitre 5 Utilisation de documents certified PDF 63
A propos de Certified PDF 63
Contrôle en amont garanti 63
Cohérence du document 64
Responsabilité 64
Description du flux de production Certified PDF 65
Qu’est-ce qu’un document Enfocus Certified PDF ? 66
Définition de l’identification de l’utilisateur Certified PDF 67
Ajout d’un commentaire de session 68
Démarrage d’un flux de production Certified PDF pour un
document PDF 68
Intégration d’informations relatives au travail dans un document
Certified PDF 70
Vérification du document source original 70
Remplacement du profil PDF d’un document Certified PDF 71
Contrôle en amont et enregistrement de documents Certified
PDF 71
Affichage du rapport de contrôle 72
Contrôle de l’état Certified PDF 72
Consultation du rapport de modifications 74
Consultation de l’historique du document 75
Enregistrement d’instantanés 76
Comparaison de sessions 77
Recherche de mises à jour de spécifications via
CertifiedPDF.net 80
Chapitre 6 Contrôle et vérification des documents PDF 85
En quoi le contrôle en amont consiste-t-il ? 85
Propriétés des documents PDF 86
En cas de problème 87
Création d’un profil PDF 88
Gestion des profils PDF 91
Génération de rapports de contrôle en amont 96
Contrôle en amont standard 96
Contrôle en amont certifié 96
Interprétation des rapports de contrôle en amont 98
Vérification d’un document PDF à l’aide du Volet de navigation
d’Enfocus PitStop 98
Contrôle automatique 99
Chapitre 7 Automatisation des tâches 103
Types d’actions 104
Utilisation du Tableau de bord des scripts d’actions d’Enfocus
PitStop 105
Création d’un script d’actions 106
Création d’un rapport à scripts d’action 110
Administration de scripts d’actions 111
Exécution d’un script d’actions 116
Scripts d’actions en pratique 117
Automatisation poussée 120
Chapitre 8 Retouche d’objets 123
Différences entre un dessin au trait et une image bitmap 123
A propos des tracés, points d’ancrage et points directionnels 124
Changement de la couleur d’un objet au trait 126
Remplissage d’objets au trait contenant des polygones et
des boucles 127
Visualisation des paramètres prépresse d’un objet et changement
de ses options de surimpression 127
Changement ou suppression des paramètres OPI d’objets 128
Modification de la transparence d’objets 129
Sélection d’objets 130
Affichage et masquage des objets sélectionnés 132
Changement de l’ordre d’empilement des objets 133
Remplacement d’un objet 133
Rotation d’un objet 134
Mise à l’échelle d’un objet 135
Déplacement d’un objet 137
Inclinaison d’un objet 139
Transformation d’un objet par spécification de valeurs
exactes 140
Création de nouvelles formes 142
Création d’un nouveau tracé 142
Modification d’un tracé 143
Ajout ou suppression d’un point d’ancrage 144
Masquage d’objets 145
Consultation des propriétés d’une image bitmap 146
Visualisation de statistiques sur les objets sélectionnés 147
5
6
Modification de documents PDF2GoTM à partir de CreoScitex
Brisque DFE 147
Chapitre 9 Correction de texte 153
Modification d’une ligne de texte séparée 153
Correction d’un paragraphe de texte 153
Correction de texte vertical 154
Ajout de texte 154
Changement des propriétés des polices 155
Changement de la couleur du texte 157
Chapitre 10 Gestion des polices 161
Types de polices et leurs usages 161
Substitution des polices dans un PDF 164
Polices incorporées et polices partielles 165
Chapitre 11 Gestion des couleurs 169
A propos de la gestion des couleurs 169
Modèles de couleurs 169
Gammes de couleurs et espaces chromatiques 170
Rendu colorimétrique 171
Tons directs 173
Emploi d’un magasin de couleurs 176
Utilisation de profils ICC avec des images bitmap 179
1
Chapitre 1: Mise en route
C
9
e chapitre vous aide à bien démarrer après
votre achat d’Enfocus PitStop Professional.
Il explique comment vérifier la configuration
système requise, installer le module externe (plug-in)
et le lancer à partir d’Adobe Acrobat.
A propos de ce guide de l’utilisateur
Le guide de l’utilisateur d’Enfocus PitStop Professional
vous décrit pas à pas comment contrôler, modifier et
corriger vos documents PDF à l’aide d’Enfocus PitStop
Professional. Il est subdivisé en plusieurs sections :
Chapitre 1: Mise en route Contient les instructions relatives à l’installation et au démarrage d’Enfocus
PitStop Professional. Ce chapitre passe aussi brièvement
en revue les nouveautés d’Enfocus PitStop Professional.
Chapitre 2: Présentation de l’espace de travail
d’Enfocus PitStop Professional Indique où vous
pouvez trouver les outils Enfocus PitStop Professional
spécifiques intégrés dans l’interface Adobe Acrobat.
Ce chapitre décrit également les différents modes de
visualisation de votre document PDF et explique
comment passer d’une vue à l’autre.
Chapitre 3: Traitement de documents PDF
Fournit des conseils « généraux » sur la manière
de personnaliser vos documents PDF en fonction
des besoins et contraintes spécifiques de votre
environnement de travail.
Chapter 4: Changement globaux dans des
documents PDF Vous permet de procéder à
des changements globaux sur les objets ou les pages
de votre document PDF. Pour ce faire, utilisez la boîte
de dialogue Changement global d’Enfocus PitStop.
Chapitre 5: Utilisation de documents certified
PDF Ce chapitre présente le concept Certified PDF
et décrit l’exécution de diverses actions de ce type
sur des documents en provenance ou à destination
d’environnements Enfocus Certified PDF.
Chapitre 6: Contrôle et vérification des
documents PDF Montre comment utiliser l’une
des fonctionnalités clés d’Enfocus PitStop Professional :
le contrôle en amont. Vous y trouverez expliquée en
détail la marche à suivre pour créer un profil PDF
et vérifier la conformité de votre document PDF.
Ce chapitre explique aussi comment gérer un grand
nombre de profils différents.
Chapitre 7: Automatisation des tâches
Explique l’utilité des scripts d’actions et vous guide dans
le processus de programmation d’un script d’actions.
Chapitre 8: Retouche d’objets Explique la
différence entre les dessins au trait et les images bitmap
et décrit les modifications que vous pouvez apporter
respectivement à ces objets.
Chapitre 9: Correction de texte Traite des
questions relatives au travail sur le texte, tant du
point de vue du contenu que de la mise en forme. Il
explique aussi comment changer la couleur du texte
pour obtenir les meilleurs résultats à l’impression de
votre document PDF.
Chapitre 10: Gestion des polices Fournit un
aperçu plus théorique des types de polices et de leur
utilisation possible. Vous apprendrez également à
changer de police ou à en modifier les propriétés.
Chapitre 11: Gestion des couleurs Ce chapitre
fournit les informations de base nécessaires pour
(re)concevoir des documents PDF en couleur destinés
à un support déterminé. Cette courte incursion
dans la théorie de la couleur vous aidera à travailler
plus efficacement dans vos documents PDF.
Chapitre 1:
10
Mise en route
Configuration requise
A l’installation l’environnement requis est affiché, il est
également consultable sur les pages Produits du site
Web Enfocus (www.enfocus.com).
Installation d’Enfocus PitStop Professional
Vous pouvez installer Enfocus PitStop Professional en
laissant Adobe Acrobat actif sur votre ordinateur. Sous
Microsoft Windows toutefois, vous devrez redémarrer
l’ordinateur pour pouvoir utiliser Enfocus PitStop
Professional. Sur Macintosh, il suffit de relancer
Adobe Acrobat.
Si vous installez Enfocus PitStop Professional sans
qu’Adobe Acrobat ne soit actif, un redémarrage n’est
pas nécessaire.
Installation d'Enfocus PitStop Professional sous
Microsoft Windows :
1 Placez le CD-ROM Enfocus Software dans le lecteur
de CD-ROM.
Le programme d'installation démarre automatiquement.
Vous pouvez également télécharger
Enfocus PitStop Professional à partir du site Web
Enfocus Software (www.enfocus.com).
2 Sélectionnez le produit Enfocus à installer.
3 Suivez les instructions d'installation affichées à
l'écran.
Si le programme d'installation ne démarre pas
automatiquement sous Microsoft Windows,
localisez-le dans l'Explorateur Windows, puis
double-cliquez dessus.
Installation d'Enfocus PitStop Professional sous
Mac OS :
1 Placez le CD-ROM Enfocus Software dans le lecteur
de CD-ROM.
Une fenêtre présente le contenu du CD-ROM.
2 Ouvrez le dossier du produit Enfocus à installer.
3 Double-cliquez sur le programme d'installation.
4 Suivez les instructions d'installation affichées à
l'écran.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
11
Démarrage d’Enfocus PitStop Professional
Enfocus PitStop Professional est un module externe
pour Adobe Acrobat, si bien que vous devez le lancer
depuis Adobe Acrobat.
Pour démarrer Enfocus PitStop Professional,
procédez comme suit :
1 Lancez Adobe Acrobat
Evitez de maintenir la touche MAJ enfoncée immédiatement après le lancement d’Adobe Acrobat.
Si vous le faites, Adobe Acrobat va démarrer sans
charger ses modules externes et Enfocus PitStop
Professional ne sera pas accessible.
2 Choisissez Fichier > Ouvrir.
3 Localisez le document PDF à ouvrir et cliquez
sur Ouvrir.
4 Cliquez sur n’importe quelle icône d’une des barres
d’outils d’Enfocus PitStop Professional.
L’écran d’accueil d’Enfocus PitStop Professional
apparaîtra et restera affiché pendant quelques secondes.
Achat et enregistrement d’Enfocus PitStop Professional
A propos de l’achat et de l’enregistrement
Après avoir testé la version d’essai d’Enfocus PitStop
Professional, vous pouvez vous procurer, moyennant
paiement, une version complète sur notre site Web
(www.enfocus.com) ou auprès de l’un de nos revendeurs agréés. En outre, il est nécessaire d’enregistrer
votre version d’Enfocus PitStop Professional. Cela vous
donne droit à une assistance technique gratuite, ainsi
qu’à des informations sur les éventuelles mises à jour.
Achat d’Enfocus PitStop Professional
Vous pouvez acheter Enfocus PitStop Professional via
notre site Web (www.enfocus.com) ou auprès de l’un
de nos revendeurs agréés. Vous en trouverez la liste
sur notre site.
Pour acheter Enfocus PitStop Professional,
procédez comme suit :
1 Lancez Adobe Acrobat.
2 Choisissez Aide > Aide des modules externes >
Enfocus PitStop Professional > Acheter maintenant !
L’écran d’accueil d’Enfocus PitStop Professional
Une fois que vous avez enregistré Enfocus PitStop
Professional ou cliqué sur le bouton Essayer, vous
pouvez vous servir d’Enfocus PitStop Professional pour
retravailler, contrôler ou corriger automatiquement
vos documents PDF. Consultez également Achat et
enregistrement d’Enfocus PitStop Professional, ci-après.
3 Conformez-vous aux instructions qui s’affichent.
Chapitre 1:
12
Mise en route
Enregistrement d’Enfocus PitStop Professional
La première fois que vous lancez Enfocus PitStop
Professional après son installation, la boîte de dialogue
suivante apparaît :
Vous pouvez, au choix :
• Utiliser la version d’essai d’Enfocus PitStop
Professional pendant 30 jours à des fins
d’évaluation.
• Utiliser, sous licence, la version enregistrée
d’Enfocus PitStop Professional.
Pour enregistrer Enfocus PitStop Professional, vous
avez besoin d’un numéro de licence que vous recevez
à l’achat du logiciel. Vous devez enregistrer ce produit
pour bénéficier des mises à jour et d’une assistance
technique gratuite. L’enregistrement peut être effectué
en ligne ou hors ligne :
• Pour vous enregistrer hors ligne, complétez la carte
d’enregistrement que vous trouverez dans la boîte
du logiciel et envoyez-la-nous.
• Pour vous enregistrer en ligne, suivez les
instructions ci-après.
Pour enregistrer Enfocus PitStop Professional :
1 Lancez Adobe Acrobat.
2 Choisissez Aide > Aide des modules externes >
Enfocus PitStop Professional > Enregistrement
en ligne.
3 Complétez le formulaire en ligne.
4 Cliquez sur Submit (Envoyer).
Assistance technique
L’utilisation de produits Enfocus enregistrés vous donne
droit à une assistance technique gratuite. Lorsque vous
contactez le service d’assistance d’Enfocus, il est essentiel de pouvoir communiquer aux ingénieurs toutes les
informations nécessaires sur la configuration de votre
ordinateur et du (des) produit(s) Enfocus utilisé(s).
C’est pourquoi nous avons indiqué ces renseignements
dans la boîte de dialogue A propos d’Enfocus PitStop
Professional accessible à partir du menu Aide. Vous
pouvez aisément copier ces informations et les coller
dans un fichier texte ou un message électronique que
vous enverrez à notre service d’assistance.
Il vous est, en outre, possible de consulter la Base
de connaissances Enfocus ou d’utiliser notre site
d’assistance pour faire état d’un problème.
Pour consulter la Base de connaissances
Enfocus, procédez comme suit :
1 Choisissez Aide > Aide des modules externes >
Enfocus PitStop Professional > Base de connaissances.
Pour faire état d’un problème, procédez
comme suit :
1 Choisissez Aide > A propos des modules externes >
Enfocus PitStop Professional.
La boîte de dialogue A propos d’Enfocus PitStop
Professional s’affiche.
2 Cliquez sur l’onglet Informations d’assistance.
Vous pouvez à présent consulter tous les détails
relatifs à la version d’Enfocus PitStop Professional
installée sur votre système, ainsi qu’à la configuration
de votre système.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
13
3 Cliquez sur Copier vers Presse-papiers.
4 Procédez comme suit, au choix :
• Collez les informations d’assistance dans un fichier
texte ou un message électronique que vous enverrez
à l’adresse support@enfocus.com
.
• Choisissez Aide > Aide des modules externes >
Enfocus PitStop Professional > En cas de problème
et collez les informations d’assistance dans le champ
Informations d’assistance du formulaire en ligne.
Complétez les champs restants puis cliquez sur
Submit (Envoyer).
Définition de vos préférences Enfocus PitStop Professional
Enfocus PitStop Professional vous permet de spécifier
différentes catégories de préférences :
Catégorie Concerne...
Général Comportement du programme et
Couleur Les couleurs qui apparaissent à l’écran
Outils La fenêtre de l’Inspecteur de PitStop
Nouveaux objets Les propriétés par défaut sont utilisées
Gestion des
couleurs
avertissements.
pendant que vous corrigez le texte et
retouchez les objets, ainsi que les
couleurs des zones de page.
apparaît automatiquement si certains
outils sont prédéfinis. Vous pouvez
également spécifier l’unité de mesure
de votre choix.
au moment de la création de nouveaux
objets (texte et trait). Vous pouvez
sélectionner du texte ou un objet au
trait et faire en sorte que ses propriétés
soient les propriétés par défaut des
nouveaux objets que vous allez créer.
Active la gestion des couleurs et
spécifie quels modèles chromatiques
vous souhaitez gérer.
Pour définir vos préférences Enfocus PitStop
Professional, procédez comme suit :
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition >
1
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
La boîte de dialogue Préférences d’Enfocus PitStop
s’affiche, avec l’onglet Général ouvert par défaut.
2 Dans la zone Comportement, vous pouvez spécifier :
• Le nombre d’opérations annulables (mais n’oubliez
pas que les besoins en mémoire augmentent avec
le nombre d’annulations).
• Si vous souhaitez ou non afficher des poignées de
sélection centrales pendant que vous travaillez sur
les objets.
• Si vous souhaitez ou non que le pointeur se change
en flèche noire pleine lorsque vous le faites passer
sur un objet.
• Si vous souhaitez que l’outil Sélectionner les
objets ( ) sélectionne des objets recouvrants
ou contenants.
• Si vous souhaitez ou non que le texte apparaisse
en grisé (barres foncées) lorsque vous êtes en
mode tracés.
• Si Adobe Acrobat doit accélérer l'affichage des
images lorsque vous ouvrez des Document PDFs
contenant des images alternées. Voir aussi
« Accélération de l'affichage des images » à la
page 28.
3 Dans la partie Avertir, indiquez à quels moments
vous souhaitez qu’Enfocus PitStop Professional
affiche un message d’avertissement.
4 Dans la zone Langue, choisissez la langue dans
laquelle vous souhaitez voir apparaître les menus et
boîtes de dialogue d’Enfocus PitStop Professional.
Chapitre 1:
14
Mise en route
Si vous changez la langue de l’interface d’Enfocus
PitStop Professional, vous devrez redémarrer
Adobe Acrobat.
5 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour définir vos préférences en matière de
couleurs dans Enfocus PitStop Professional,
procédez comme suit :
1
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition >
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
4 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour définir vos préférences d’outils Enfocus
PitStop Professional, procédez comme suit :
2 Cliquez sur l’onglet Couleurs.
3 Choisissez les couleurs que vous souhaitez attribuer
aux différentes opérations et zones spéciales de
l’image.
Si vous souhaitez changer les couleurs par défaut
dans la boîte de dialogue Préférences , doublecliquez sur l’une des zones. Le Sélecteur apparaît
et vous pouvez facilement spécifier une nouvelle
couleur.
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition
1
> Préférences > Enfocus PitStop Professional.
2 Cliquez sur l’onglet Outils.
3 Spécifiez les outils pour lesquels vous voulez voir
apparaître l’Inspecteur d’Enfocus PitStop en
cochant ou dessélectionnant leurs cases respectives.
4 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour des explications exhaustives sur les différents
outils disponibles dans Enfocus PitStop Professional,
consultez « Barre d’outils d’Enfocus PitStop
Professional » à la page 22.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
15
Les préférences relatives aux outils spécifiques
sont intégrées dans l’inspecteur d’Enfocus PitStop.
Vous pouvez les définir au moment où vous
utilisez chaque outil respectif. Par exemple, si vous
employez l’outil pour tourner un objet, l’inspecteur
d’Enfocus PitStop affichera les préférences suivantes :
Dans cet exemple, vous pouvez changer la contrainte
angulaire, la couleur du réticule et l’unité de mesure
par défaut.
Pour définir vos préférences d’outils Enfocus
PitStop Professional pour de nouveaux objets,
procédez comme suit :
1 Cliquez sur l’outil Sélectionner les objets ( ).
Par exemple, si vous devez insérer du nouveau texte et
que vous voulez employer du Times-Roman corps 11,
sélectionnez d’abord un segment de texte possédant
ces propriétés, comme illustré ci-dessous.
De même, si vous devez ajouter de nouveaux objets au
trait avec un certain contour et un certain fond, vous
pouvez sélectionner un objet au trait possédant les
propriétés requises, comme illustré ci-dessous.
2 Sélectionnez du texte ou un objet au trait dans votre
document PDF.
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition >
3
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
Chapitre 1:
16
Mise en route
4 Cliquez sur l’onglet Nouveaux objets.
5 Cliquez sur le bouton Saisir dans la section Trait
ou Texte, selon l’objet que vous avez sélectionné
au préalable.
6 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.
La pro cha ine foi s qu e vo us a jou ter ez du te xte ou c rée rez
un nouvel objet au trait, Enfocus PitStop Professional
lui appliquera par défaut les propriétés mentionnées
plus haut.
Consultez également « Ajout de texte » à la page 154
et « Création de nouvelles formes » à la page 142.
Pour définir vos préférences d’outils Enfocus
PitStop Professional pour la gestion des
couleurs, procédez comme suit :
1
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7 sélectionnez Edition >
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
2 Cliquez sur l’onglet Gestion des couleurs.
3 Après avoir activé la gestion des couleurs, vous
pouvez sélectionner différents profils colorimétriques par défaut pour les images en gamme de gris
ou définies dans les espaces RVB, CMJN ou Lab.
Pour plus d’informations sur la gestion des couleurs,
consultez également « Gestion des couleurs » à la
page 169.
4 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK.
Pour définir les unités de mesure utilisées
dans Enfocus PitStop Professional, procédez
comme suit :
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition >
1
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
2 Cliquez sur l’onglet Outils.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
17
3 Spécifiez l’unité de mesure de votre choix en la
sélectionnant dans la liste de la zone Unités de
mesure. Options disponibles :
• Points
• Picas
• Pouces
• Centimètres
• Millimètres
4 Cliquez sur OK.
Spécification de vos préférences Enfocus Certified PDF
Les préférences Enfocus Certified PDF concernent :
• L’icône d’état : Enfocus PitStop Professional ajoute
un bouton Etat du document Certified PDF ( )
à la barre d’outils d’Adobe Acrobat. L’aspect de ce
bouton varie selon l’état du document PDF en cours.
• Vous pouvez sélectionner les bichromies que
vous utiliserez pour consulter les modifications
apportées via le rapport de modifications ou pour
comparer deux « instantanés ».
La boîte de dialogue Préférences d’Enfocus
Certified PDF s’affiche.
2 Dans la zone Icône d’état, spécifiez si le bouton
d’état de la barre d’outils d’Adobe Acrobat doit
indiquer une concordance entre le profil PDF
inclus dans votre document Certified PDF et
l’un des profils de votre système.
3 Si nécessaire, modifiez la bichromie en cliquant
sur l’un des deux rectangles colorés de la boîte de
dialogue du dessus.
Le sélecteur de couleurs apparaît. Vous pouvez y
sélectionner une nouvelle bichromie en cliquant
dans le cercle et en déplaçant le curseur de manière
à modifier la luminosité.
Pour spécifier vos préférences Enfocus Certified
PDF, procédez comme suit :
Dans Acrobat 5, 6 ou 7 sélectionnez Edition >
1
Préférences > Enfocus Certified PDF.
4 Cliquez sur OK.
Chapitre 1:
18
Mise en route
2
21
Chapitre 2:
Présentation de l’espace de
travail d’Enfocus PitStop Professional
nfocus PitStop Professional ajoute diverses icônes
aux barres d’outils par défaut d’Acrobat. En
outre, certaines commandes réservées à PitStop
Professional vous donnent accès à tous les outils dont
L’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional dans Adobe Acrobat
Dans AdobeAcrobat 5, 6 et 7, vous pouvez accéder aux outils EnfocusPitStopProfessional via les boutons des barres d'outils
EnfocusPitStopProfessional, ou via les menus Edition, CertifiedPDF et Fenêtre, comme illustré ci- dessous.
A. Barre des menus B. Barre d’outils Fichier d’Acrobat C. Barre d’outils Annuler et Rétablir d’Enfocus
PitStop D. Barre d’outils Affichage d’Enfocus PitStop E. Barre d’outils Outils d’Enfocus PitStop F. Barre
d’outils Fenêtre d’Enfocus PitStop
B C D E F V H
A
vous avez besoin pour travailler dans vos documents
PDF.
I
L
G. Barre d’outils Profil PDF d’Enfocus PitStop H. Barre d’outils Script d’actions d’Enfocus PitStop I. Commandes
spécifiques à Enfocus PitStop Professional J. Fenêtre de document K. Barre d’état L. Volet de navigation
KJ
Chapitre 2:
22
Présentation de l’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional
Barre d’outils d’Enfocus PitStop Professional
Vous trouverez tous les boutons
Enfocus PitStop Professional spécifiques dans les barres
d'outils PitStop Professional d'Adobe Acrobat 5, 6 ou 7.
Barre d’outils Annuler d’Enfocus PitStop
Annuler
Rétablir
Barre d’outils Affichage d’Enfocus PitStop
Consulter les annotations
Voir les zones de page
Vue en mode tracés
Afficher les problèmes
Barre d’outils Outils d’Enfocus PitStop
Sélectionner les similaires
Sélectionner les objets
Sélectionner une
zone polygonale
Sélectionner une zone rectangulaire
Faire pivoter
la sélection
Mettre la sélection
à l’échelle
Déplacer la sélection
Corriger une
ligne de texte
Corriger un paragraphe
Cisailler la sélection
Corriger une ligne
de texte verticale
Barre d’outils Fenêtre d’Enfocus PitStop
Basculer vers inspecteur
Basculer vers Changements globaux
Basculer vers Tableau de bord des profils PDF
Basculer vers Tableau de bord des scripts d’actions
Barre d’outils Profil PDF d’Enfocus PitStop
Sélection de profils PDF 1
Sélection de profils PDF 2
Sélection de profils PDF 3
Créer un
nouveau
rectangle
Créer une
nouvelle ellipse
Sélection de profils PDF 4
Sélection de profils PDF 5
Ajouter la sélection du profil PDF
Barre d’outils Script d’actions d’Enfocus
Sélection d’un script d’actions 1
Modifier
un tracé
Modifier un tracé
Supprimer un
point d’ancrage
Ajouter un point
d’ancrage
Pipette
Guides
Créer un
nouveau tracé
Mesurer
Description détaillée des barres d’outils d’Enfocus PitStop Professional
Sélection d’un script d’actions 2
Sélection d’un script d’actions 3
Sélection d’un script d’actions 4
Sélection d’un script d’actions 5
Ajouter la sélection d’un script d’actions
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
23
Barre d’outils Outils d’Enfocus PitStop
Vous pouvez sélectionner un outil de la barre Outils
en cliquant sur son icône. Tous les outils dont l’icône
contient une flèche noire dans le coin inférieur droit
comportent des variantes cachées comme indiqué
ci-dessous.
Pour sélectionner un outil caché, cliquez – sans relâcher –
sur le bouton affiché dans la barre d’outils. Tous les
outils associés deviennent visibles. Vous pouvez
sélectionner celui dont vous avez besoin.
Barre d'outils Boutons d'affichage d'Enfocus PitStop
La barre d'outils Boutons d'affichage d'Enfocus PitStop
Professional vous permet de sélectionner les différents
modes d'affichage disponibles. Un clic sur l’un des
outils affiche le document PDF dans une vue donnée,
un nouveau clic sur le même outil affiche le document
dans la vue d’origine. Enfocus PitStop Professional
affiche les icônes suivants dans la barre d’outils
Affichage :
Ce tableau indique la fonction de chacune de ces icônes :
Icône Fonction
Afficher ou masquer les annotations présentes
dans un document.
Consultez « Pour afficher ou masquer toutes les
annotations d’un document, procédez comme suit : »
à la page 28.
Afficher les zones de rogne et de fond perdu d’un
document PDF.
Consultez « Pour afficher les zones de rogne et de
fond perdu d’un document PDF, procédez comme
suit : » à la page 27.
Afficher un document PDF en clair ou en mode tracés.
Consultez « Afficher un document PDF en clair ou en
mode tracés : » à la page 25.
Cliquez sur ce bouton pour afficher les images
alternées du Document PDF et pour accélérer
l'affichage des images.
Consultez “Accélération de l'affichage des images” à
la page 28.
Afficher les problèmes du document PDF.
Consultez « Vérification d’un document PDF à l’aide
du Volet de navigation d’Enfocus PitStop » à la
page 98.
Barre d’outils Fenêtre d’Enfocus PitStop
Vous pouvez cliquer sur n’importe quelle icône de la
barre d’outils Fenêtre d’Enfocus PitStop pour afficher
ou masquer les principales boîtes de dialogue d’Enfocus
PitStop Professional :
Consulter les
annotations
Voir les zones de page Accélération de
Vue en
mode tracés
Afficher les
problèmes
l'affichage des images
Icônes de la barre d’outils Affichage d’Enfocus PitStop
Professional
A B C D
A. Inspecteur d’Enfocus PitStop B. Changements globaux
dans Enfocus PitStop C. Tableau de bord des profils PDF
d’Enfocus PitStop D. Tableau de bord des scripts d’actions
d’Enfocus PitStop
Chapitre 2:
24
Présentation de l’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional
Barres d’outils Profil PDF d’Enfocus PitStop et Script d’actions d’Enfocus PitStop
Les barres d’outils Profil PDF et Script d’actions d’Enfocus
PitStop comportent des icônes d’accès rapide vers vos
cinq profils PDF et scripts d’actions favoris. Vous pouvez
associer ces icônes aux profils PDF ou scripts d’action que
vous utilisez le plus fréquemment ; ensuite, il vous suffira
de cliquer sur le bouton correspondant pour les exécuter.
A
B
C
A. Barre d’outils Script d’actions d’Enfocus PitStop
B. Barre d’outils Profil PDF d’Enfocus PitStop
Pour associer vos profils PDF ou scripts
d’actions favoris à des icônes d’accès rapide,
procédez comme suit :
1 Cliquez sur l’icône Sélectionner les profils PDF
( ) ou Sélectionner les scripts d’actions ( )
sur la barre d’outils adéquate.
2 Dans la boîte de dialogue Configuration de la barre
d’outils concernée, sélectionnez un script d’actions
ou un profil PDF et cliquez sur Définir.
3 Répétez l’étape 2 pour attribuer les scripts d’actions
ou profils PDF de votre choix aux icônes d’accès
rapide.
4 Cliquez sur OK.
Choix de la langue de l’interface d’Enfocus PitStop Professional
Comme dans les versions multilingues d’Adobe
Acrobat, vous avez la possibilité de choisir votre
langue de travail pour l’interface d’Enfocus PitStop
Professional. Tous les menus et boîtes de dialogue
d’Enfocus PitStop Professional peuvent être affichés
dans votre langue maternelle.
Pour choisir la langue de travail de l’interface
d’Enfocus PitStop Professional, procédez
comme suit :
Dans Adobe Acrobat 5, 6 ou 7, sélectionnez Edition >
1
Préférences > Enfocus PitStop Professional.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
25
2 Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez
voir apparaître les menus et boîtes de dialogue
d’Enfocus PitStop Professional.
Choix de la langue de l’interface d’Enfocus PitStop
Professional.
3 Quittez et relancez Adobe Acrobat.
L’interface d’Enfocus PitStop Professional
s’affichera dans la langue de votre choix.
Affichage d’un document PDF
Si vous affichez votre document PDF en mode tracés,
il se présente comme ceci :
• Les objets apparaissent en mode silhouette.
•
Le texte peut apparaître sous forme de lignes grisées ;
auquel cas il n’est plus possible d’en discerner les
différents caractères. Vous pouvez sélectionner
cette option dans la boîte de dialogue Préférences
d’Enfocus PitStop.
A
B
Affichage d’un document PDF en mode tracés : seuls les
contours des objets apparaissent (A) et le texte peut être
figuré par des lignes grisées (B).
L’affichage d’un document PDF en mode tracés peut
s’avérer utile pour :
• Afficher et sélectionner les objets recouverts
(partiellement) par d’autres objets.
Consultez également « Changement de l’ordre
d’empilement des objets » à la page 133.
Vous pouvez afficher le document PDF dans deux
modes différents :
• Mode de prévisualisation (en clair)
• Mode tracés (en contours bruts)
Le bouton vous permet de passer d’un mode à l’autre.
Si vous affichez votre document PDF en mode de
prévisualisation, les pages du document apparaissent
telles qu’elles s’imprimeront.
• Visualiser et modifier des masques.
Consultez également « Masquage d’objets » à la
page 145.
• Accélérer l’affichage des pages contenant beaucoup
d’images bitmap ou de grandes images.
Afficher un document PDF en clair ou en
mode tracés :
Cliquez sur le bouton pour alterner entre le mode
de prévisualisation en clair et le mode tracés.
Chapitre 2:
26
Présentation de l’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional
Affichage des zones de page : afficher les zones de rogne et de fond perdu d’un document PDF
Zones de page définies
Si vous concevez un document pour ensuite le convertir
en PDF, il contiendra un certain nombre de zones de
page. Les zones de page sont des rectangles imaginaires
dessinés autour des divers objets d’une page et autour
de la page elle-même. Vous ne verrez pas ces zones de
page si vous examinez un document PDF sous Adobe
Acrobat sans Enfocus PitStop Professional ou un autre
outil d’édition PDF. Ils constituent en quelque sorte
une vue des « coulisses » de la mise en forme de votre
document PDF.
Types de zones de page
L’illustration ci-dessous montre les divers types de
zones de page.
ou PDF. En d’autres termes, la zone de support détermine la taille physique du support sur lequel le document PDF sera affiché ou imprimé.
Zone de fond perdu Si vous avez utilisé un
fond perdu dans votre document, le document PDF
comportera également une zone de fond perdu. Le
fond perdu est la quantité de couleur (ou de tout autre
élément graphique) qui s’étend au-delà du bord d’une
page. Vous pouvez l’utiliser pour vous assurer qu’au
moment de l’impression, l’encre sera imprimée au
bord de la page.
Zone de rogne La zone de rogne délimite la taille
finale du document imprimé et rogné.
Zone d’image La zone d’image est la zone dessinée
autour du contenu effectif des pages dans vos documents.
Elle sert au moment de l’importation de PDF dans
d’autres applications.
Zone de cadrage La zone de cadrage correspond
à la taille de « page » à laquelle votre document PDF
sera affiché dans Adobe Acrobat. En mode d’affichage
normal, seul le contenu de la zone de cadrage s’affiche
sous Adobe Acrobat.
A
Airborne
B
C
D
A. Zone de support B. Zone de fond perdu C. Zone de
rogne D. Zone d’image
Zone de support La zone de support est la plus
grande zone de page. Elle correspond au format de
page (A4, A5, US Letter etc.) sélectionné au moment
d’imprimer votre document dans un fichier PostScript
Utilisation des zones de page
Les zones de page s’avèrent particulièrement utiles
pour redimensionner des objets ou des pages dans votre
document PDF. Enfocus PitStop Professional vous offre
les outils requis à cet effet par le biais de modifications
globales ou de profils PDF. Ainsi, vous pouvez aisément
redimensionner votre document du format A4 au
format US Letter ou à un format personnalisé, par
exemple, sans devoir apporter des modifications –
souvent fastidieuses – dans votre document source.
Zones de page : exemple
Supposons que vous créiez une couverture pour un
magazine selon la procédure suivante :
• Vous décidez que le format de la couverture après
impression et rognage sera A5 (148 x 210 mm).
Ce sera le format de la zone de rogne.
Enfocus PitStop Professional
Guide de l’utilisateur
27
• Vous utilisez également une couleur de fond qui
s’étend vers les bords gauche, droit et inférieur
de la page. A cette fin, vous spécifiez un bord
perdu de 5 mm de chaque côté. En conséquence,
les dimensions de la zone de fond perdu seront
158 x 220 mm.
• Vous placez cet élément graphique dans un
programme de PAO. Le format de la page vierge
est de 180 x 260 mm. Ce sera la zone de cadrage
d’Adobe Acrobat.
• Enfin, vous imprimez ce fichier dans un fichier
PostScript (et le convertissez ultérieurement en
document PDF). Au moment de sélectionner un
pilote d’imprimante, vous spécifiez que le format
de la page doit être A4 (210 x 297 mm), car les
marques de repérage et d’impression doivent tenir
sur la page. Ce sera le format de la zone de support.
Affichage des informations en dehors de la zone de cadrage
PDF 1.3 offre, entre autres nouveautés, la possibilité
de définir des informations qui débordent de la zone
de la page finale après rognage. En arts graphiques,
il s’agit généralement de repères de coupe, marques
de repérage, gammes de contrôle et autres indications
utiles pour le tirage. Le bouton Voir les zones de page
( ) vous permet de contrôler facilement ce type
d’informations définies en dehors du format rogné
de votre document.
Pour afficher les zones de rogne et de fond
perdu d’un document PDF, procédez comme
suit :
1 Ouvrez un document PDF.
Acrobat affiche le document PDF en taille réelle.
Cliquez sur le bouton Afficher les zones de page .
2
Acrobat affiche la page telle qu’elle figurera sur le
format intégral du support. On peut distinguer :
• le format rogné
• les repères de coupe
• les marques de repérage et d’impression
• le fond perdu
• les gammes de contrôle
B
A
Airborne
C
Ces informations ont été spécifiées dans l’application
qui a servi à créer le fichier PDF original. Par exemple :
Adobe FrameMaker ou Adobe PageMaker. Une fois
que vous avez rendu ces éléments visibles dans Enfocus
PitStop Professional, vous pouvez les manipuler, en
ajouter ou en supprimer, comme vous le feriez avec
n’importe quel autre objet graphique.
Certains documents PDF sont générés sans fond perdu,
marques de repérage, gamme de contrôle ni repères
d’impression. Lorsque vous cliquez sur le bouton Voir
les zones de page dans un tel document, la page apparaît
identique (sauf une fine ligne de rogne, sur les bords de
l’image).
D
E
A. Repères de rogne B. Format rogné C. Marques de
repérage D. Fond perdu E. Zone de support
Chapitre 2:
28
Présentation de l’espace de travail d’Enfocus PitStop Professional
Affichage et masquage des annotations
Vous pouvez consulter un document PDF en masquant
ou en affichant les annotations. Enfocus PitStop
Professional vous permet d’afficher ou de masquer
toutes les annotations à la fois, par le biais du bouton
Afficher les annotations ( ).
Document PDF avec les annotations affichées ou masquées.
Pour afficher ou masquer toutes les annotations
d’un document, procédez comme suit :
Cliquez sur le bouton Afficher les annotations ( )
pour alterner entre l’affichage et le masquage des
annotations. Les annotations peuvent être créées dans
Adobe Acrobat ou dans plusieurs autres modules
externes tiers.
Création d'images alternées dans un Document
PDF :
1 Ouvrez le Document PDF contenant les images
haute résolution.
2 Choisissez Fenêtre > Afficher le tableau de bord des
scripts d'actions de PitStop.
3 Dans le Tableau de bord des scripts d'actions
d'Enfocus PitStop, cliquez sur l'onglet
Administration, puis sur le bouton Nouveau.
4 Cliquez sur Ajouter.
5 Dans la boîte de dialogue Nouveau type d'action,
cliquez sur l'onglet Modifications, puis sélectionnez
l'action Ajouter les images alternées.
6 Cliquez sur Ajouter, puis sur Fermer.
7 Définissez les attributs de l'action :
• Précisez la résolution des images alternées ;
• Précisez si les images alternées doivent s'afficher en
couleurs RVB.
8 Cliquez sur OK.
9 Dans le Tableau de bord des scripts d'actions
d'Enfocus PitStop, cliquez sur l'onglet Exécution.
10 Activez l'option Tout le document, puis cliquez sur
le bouton Exécuter.
Accélération de l'affichage des images
Si vous travaillez avec des Document PDFs contenant
des images haute résolution, vous souhaiterez sans
aucun doute afficher ces images plus rapidement dans
Adobe Acrobat. Pour ce faire, utilisez le bouton
Accélérateur d'affichage d'image ( ), pour autant
que le Document PDF contienne des images alternées
de résolution inférieure. Si ce n'est pas le cas, vous
pouvez aisément insérer des images alternées à l'aide
d'un script d'actions.
Accélération de l'affichage des images :
Cliquez sur le bouton Accélérateur d'affichage d'image
( ) de la barre d'outils d'affichage d'Enfocus PitStop
pour basculer entre l'affichage des images haute
résolution et l'affichage des images basse résolution.
Vous pouvez également définir les préférences
d'Enfocus PitStop Professional de façon à
accélérer l'affichage des images automatiquement
à chaque ouverture d'un Document PDF contenant des
images haute résolution. Voir « Définition de vos
préférences Enfocus PitStop Professional » à la page 13.
3
Loading...