Enfocus software PITSTOP AUTOMATE Quick start guide

Guide de
démarrage rapide

© 2006 AWSG Limited.

Tous droits réservés.

Enfocus PitStop Automate 1.0
Guide de démarrage rapide

Enfocus est une marque
d'Artwork Systems. Certified PDF est
une marque déposée
d'Artwork Systems, en instance de
brevet. Enfocus PitStop Professional,
Enfocus PitStop Server, Enfocus
Instant PDF, Enfocus StatusCheck,
Enfocus CertifiedPDF.net, Enfocus
PitStop Automate, Enfocus Instant
Barcode et Enfocus PDF Workflow
Suite sont des noms de produits
d'Artwork Systems.

Toutes les autres marques et tous
les autres noms de produits sont
des marques commerciales ou des
marques déposées de leurs déten­teurs respectifs.

Les caractéristiques techniques,
conditions d'utilisation et descrip­tions des produits et des services
peuvent faire l'objet de modifica­tions sans préavis.

ENFOCUS PitStop Automate guide de démarrage rapide 3

Sommaire

4. À propos de PitStop Automate

4. Installation

7. Dossier Enfocus Data (Données Enfocus)

8. Espace de travail Canvas

9. Gestion des Canvas

9. Workflow

11. Workflow serveur par défaut

13. Workflow serveur avancé

14. Fonctionnalités supplémentaires

4 ENFOCUS PitStop Automate guide de démarrage rapide

À propos de PitStop Automate

PitStop Automate est une techno­logie avancée d'automatisation
permettant aux studios de concep­tion, aux agences publicitaires, aux
imprimeurs et aux éditeurs
d'augmenter leur rendement et
d'améliorer la cohérence de leurs
projets, et ce, à un prix abordable.
Conçu pour simplifier les processus
de l'industrie des arts graphiques,
PitStop Automate vient renforcer la
puissance des systèmes d'automa­tisation d'Enfocus, tels que le
contrôle en amont et l'édition de
PDF, ainsi que la technologie
primée Certified PDF®. Toute cette
puissance repose sur une interface
utilisateur graphique intuitive,
destinée à faciliter la création de
workflows complets automatisés
tout en tenant compte de vos
exigences de production
complexes.

Évolution naturelle de PitStop Server,
PitStop Automate va bien au-delà
du contrôle en amont et de l'édition
de PDF. S'intégrant parfaitement
dans Acrobat® Distiller®, il permet
de trier les fichiers et de créer des
workflows conditionnels basés sur le
type de fichier, sa taille, ainsi que
d'autres propriétés de fichier ou de
document.

PitStop Automate combine fonction­nalités internes puissantes et
contrôle d'applications tierces,
jetant un pont entre les différentes
étapes du processus de production.
Il permet d'intégrer n'importe
quelle application basée sur les

dossiers actifs dans le workflow via
le module Generic Application
(Application générique). Ainsi,
PitStop Automate transmet le Job
aux applications concernées, puis le
récupère après traitement. Il offre
également la possibilité de contrôler
des applications externes via une
intégration dans AppleScript. Enfin,
les développeurs tiers peuvent
utiliser le kit de développement
logiciel PitStop Automate SDK pour
intégrer leur solution dans
PitStop Automate.

Installation

Configuration requise

La configuration requise est décrite
dans le programme d'installation.
Elle figure également dans les
pages Produits du site Web
d'Enfocus (www.enfocus.com).

Installation

PitStop Automate s'installe à l'aide
d'un programme d'installation.
Celui-ci se trouve sur l e DV D E nfocus
et peut en outre être téléchargé à
partir du site Web d'Enfocus
www.enfocus.com.

Procédez comme suit pour installer
le logiciel à partir du DVD :

1 Placez le DVD-ROM d'Enfocus

PitStop Automate dans le lec­teur de DVD-ROM.

ENFOCUS PitStop Automate guide de démarrage rapide 5

2 Ouvrez le DVD Enfocus

PitStop Automate.

3 Une animation Flash vous

guide dans le DVD. Choisissez
Installer PitStop Automate.

4 Cliquez sur Installer.

Procédez comme suit pour télé­charger et installer le logiciel :

1 Téléchargez le fichier com-

pressé (.gz) sur votre ordina­teur.

2 Si le fichier compressé ne se

décompacte pas automati­quement, double-cliquez
dessus. Le fichier compressé
contient une image disque
(.dmg).

3 Si le volume ne monte pas

automatiquement, double­cliquez sur l'image disque
(.dmg).

4 Ouvrez le volume monté et

double-cliquez sur le pro­gramme d'installation afin de
le lancer.

Suivez les instructions d'installation
à l'écran.

Administrator Software (Logiciel
administrateur)

Le dossier Administrator Software
contient le Canvas Manager, l'appli­cation principale qui vous sert à
configurer et à définir les workflows.
Le dossier PitStop Automate contient
un alias du Canvas Manager.

Configuration

Le dossier Configuration contient
l'application Activator, qui sert à
activer le logiciel.

Documentation

Le dossier Documentation contient
toute la documentation dispo­nible, en versions PDF et HTML.

Composants installés

Après l'installation, le dossier
Enfocus PitStop Automate doit
contenir 4 dossiers et 2 alias.

4 ENFOCUS PitStop Automate guide de démarrage rapide

Démarrage de PitStop Automate

Procédez comme suit pour exécuter
PitStop Automate :

1 Lancez le Canvas Manager.

Cette application sert à définir
et à modifier les workflows,
ainsi qu'à traiter et surveiller
les fichiers. L'exécution du
Canvas Manager déclenche le
lancement automatique du
Watchdog.

2 Le Watchdog lance automati-

quement toutes les applica­tions des modules.

Procédez comme suit pour sortir de
PitStop Automate :

1 Quittez le Canvas Manager.

2 Quittez le Watchdog. Toutes

les applications des modules
se ferment.

Server Software (Logiciel serveur)

Le dossier Server Software contient
tous les modules ainsi que l'appli­cation Watchdog. Le Watchdog
vérifie en permanence si toutes les
applications nécessaires s'exécutent
correctement. Il peut aussi servir à
fermer tous les modules en même
temps. Le dossier PitStop Automate
contient un alias du Watchdog.

Templ ates (Modèles)

Le dossier Templates contient un
certain nombre de modèles (exten­sion .odcfg), qui sont décrits dans
ce Guide de démarrage rapide.
Ceux-ci peuvent servir de points de
départ pour vos propres workflows.

Lorsque vous ouvrez ou créez
un Canvas pour la première
fois après l'installation, la
boîte de dialogue Paramètres
globaux s'ouvre et un
message vous suggère de
définir d'abord les paramètres
globaux.

Les paramètres globaux
s'appliquent, dans la plupart
des cas, à l'ensemble des
Canvas.