Enertech CTC Smartrad, CTC Smartrad SRX080, CTC Smartrad SRX120, CTC Smartrad SRX140, CTC Smartrad SRX180 Series Manual

- i -

CTC SmartRad Fan Convector

SRX080, SRX120, SRX140 & SRX180

EN NO SE

8/60568/0 Issue A

The product complies with the European Safety Standards EN60335-1 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014, EN60555-2
and EN60555-3. These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

1

- ii -

5

2

3

A B C D

SRX 080 503 324 396 386

SRX 120 670 492 564 564

SRX 140 740 562 634 624

SRX 180 911 732 804 794

4

6

- iii -

7

- iv -

8

- 5 -

CTC SmartRad viekonvektor

Modeller: SRX 080, SRX 120, SRX 140 og SRX 180

OPPBEVAR DENNE INSTRUKSJONEN PÅ ET SIKKERT STED

Viktig sikkerhetsinformasjon

Varmeapparatet må installeres like under eller
foran en kontakt som er permanent installert.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under
oppsyn eller har fått instruksjon i bruk av
apparatet på en trygg måte og forstår farene som
er forbundet med det.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og
brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten
tilsyn. Barn under 3 år må holdes på avstand.
med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

Barn mellom 3 og 8 år skal ikke tilkoble
apparatet, regulere eller rengjøre det eller utføre
brukervedlikehold. Barn skal bare slå apparatet
på eller av forutsatt at de er plassert eller
installert i riktig normal driftsposisjon og de er
under oppsyn eller har fått instruksjon i bruk av
apparatet på en trygg måte og forstår farene som
er forbundet med det.

Et advarselssymbol er plassert på
varmeapparatet. Det indikerer at
apparatet ikke må tildekkes.

ADVARSEL: Enkelte deler av produktet kan bli
varmt og forårsake brannsår. Det må vises
spesiell oppmerksomhet dersom barn eller
sårbare personer er til stede.

VIKTIG: Dersom strømledningen til apparatet er
skadet, må den byttes av produsenten, en
kundeservicerepresentant eller en tilsvarende
kvalifisert person.

En forskriftsmessig frakoblingsmåte må være
inkorporert i ledningsnettet og inkludere en egnet
isolator.

NO

SRX

080

Varmeeffekt kW ved en

flowtemperatur på 45 °C

Temperaturområde for

flowtemperatur (°C)

Maksimalt tillatt

flowtemperatur (°C)

Tillatt driftsovertrykk

(MPa)

Trykkfall (kPa)

Luftgjennomstrømingsvol

um (m³ / h)

Lydtrykksnivå ved 1 m

(dB(A))

Nominell spenning ~100-250V 50-60Hz

Strømforbruk 3 10,5 12,5 15,0 16,4

Standby-energi

Beskyttelseskategori

Volum på

varmeveksleren (ml)

Mål B x H x D (mm)

Vekt (kg)

2 0,7 1,1 1,4 1,8

11,3 13,1 13,7 15,8

3 228 345 410 540

2 125 190 225 300

1 60 100 120 160

2 8 8 8 8
1 6 6 6 6

310 430 480 600

503 x
530 x

145

Beskrivelse av enheten

SmartRad en en viftekonvektor som brukes til oppvarming
i hjemmet, Apparatet er beregnet for tilkobling til et sentralt
varmesystem, og er egnet for bruk i varmepumpeanlegg. Det
kan også brukes i forbindelse med andre varmeanlegg, f.eks.
olje- eller gassfyringsanlegg. Enheten trekker inn luft fra
undersiden. Luften blir oppvarmet av varmeveksleren, og
sluppet ut på oversiden. SmartRad leveres med ulike
alternativer E = Elektronisk modell, C = Kjølealternativ, M - Hvitt
metalldeksel, WG - Hvitt glassdeksel, BG - Svart glassdeksel.

Figur 1:

(a) Apparathus-deksel (b) Betjeningspanel
(c) Luftuttaksbeskytter (d) 1 m tilkoblingskabel

SRX

120

670 x
530 x

145

12 15 17,5 22

SRX

140

25 - 85

85

1,0

47

38

27

< 4 W

IP20

740 x
530 x

145

SRX

180

911 x
530 x

145

Monter enheten slik at det ikke er mulig for folk i
badet eller dusjen å ta på betjeningselementene.

 Viftekonvektorer skal bare brukes i sentralvarmeanlegg med

lukket kontrollkrets.

 Varmeanlegget må drives som et topipeanlegg.

- 6 -

 Enhetene må ha tilstrekkelig klassifisering til å

kompensere for varmetap i rommet.

Installasjonsmerknader

Lett antennelige materialer eller væsker og andre svært
brennbare gjenstander må holdes unna varmeapparatet.
Varmeapparatet må ikke brukes i svært støvete områder.

Forberedelse til installasjonen

 Fjern forpakningsmaterialet

 Skru opp de fire festeskruene fra undersiden av enheten

(se figur 2) for å ta av apparatdekselet.

 Legg apparatdekselet slik at det ikke blir skadet under

installeringen.

Vegginnfesting

 For gipsplater må egnet festemateriell brukes

(ikke vedlagt).

 Tegn opp og bor fire hull i veggen som vist i figur 5. Alle

mål er i mm.

 Set inn skruetapper og skru de to toppskruene litt inn

(ikke skru dem helt inn ennå).

 Heng apparatet på de to toppskruene.

 Sett inn og trekk til de to bunnskruene, og trekk deretter

de to toppskruene helt til.

Hydraulisk tilkobling

For å sikre tilstrekkelig gjennomstrømming av oppvarmingsvann
gjennom viftekonvektorene, må man være klar over følgende:

 Enhetene er ikke egnet for installering i et enkeltrør-

system.

 Den nominelle bredden på tilkoblingsrøret må ha en indre

diameter på minst 15 mm.

 Dersom enhetene installeres i et oppvarmingsanlegg med

ulike varmefordelingssystemer (f.eks. gulvvarme) er en
separat krets nødvendig for å garantere en tilstrekkelig
vanngjennomstrømming.

For optimal drift (varmeproduksjon) av viftekonvektorene
kreves at varmeanlegget er i hydraulisk balanse. De ulike
hydrauliske tilkoblingsalternativene for enheten er vist i
figur 6.

Anbefalte gjennomstrømming- og returforbindelser er

vist i figur 5.

Varmerørene kan legges i gulvet eller i veggen. Enheten er
utstyrt med to kobberrør med en diameter på 15 mm, som er
montert på varmeveksleren på fabrikken.
Før og under at varmeanlegget fylles, må alle rørforbindelser
sjekket for lekkasjer. Under fyllingen må utluftingsventilen

(se figur 5) åpnes slik at luft kan slippe ut av enheten. Luft om

nødvendig ut igjen etter at apparatet er satt i drift

(sirkulasjonspumpen går).

Elektrisk tilkobling

ADVARSEL: Enheten må være jordet.

ADVARSEL: Faselederen (brun) og den nøytrale lederen

(blå) må ikke byttes om, det kan forårsake feilfunksjoner.

Den elektriske forbindelsen må ha en tilførselsspenning på

~110 - 240V, 50 - 60Hz.

Enheten må installeres av en kvalifisert elektriker i tråd med
eksisterende standarder og lokale retningslinjer.
Sørg for at strømtilførselen er slått av før installeringen.
Enheten er utstyrt med en fleksibel 1 m forbindelseskabel

(4 x 0.75 mm2), som kan brukes for å koble varmeapparatet

direkte til strømtilførselen via et egnet vegguttak.
Frakoblingsmulighet må inkorporeres i det fastmonterte
ledningsopplegget, i henhold til monteringsreglene, og en
egnet isolator må være inkludert. Isolatoren bør ha en
kontaktåpningsbredde på minst 3 mm på hver pol og må gi
full frakobling under overspenningskategori III-betingelser.

Ledningskonfigurasjonen for tilkoblingskabelen:

Brun: ’L’ – tilførselsspenning faseleder
Blå: ’N’ – tilførselsspenning nøytral leder
Grønn / gul: ’PE’ jpringsleder
Svart: kontrolleder (temperaturreduksjon: på / av)
For kretsdiagram, se figur 8.

Pilotwire (kontroll)

Aktivering av den svarte pilotwiren (kontroll) gjør at du kan
redusere innstilt måltemperatur på enheten ved hjelp av et
eksternt tildsut eller en bryter. Enhver reduksjon i tempera­turen blir videresendt til nedstrømsenheter via kontrollwiren.
Når en programmeringskassett er satt inn i masterenheten og
fungerer, vil kontrollsignalene også bli videresendt til
nedstrømenheter via kontrollwiren. Se figur 8 for flere
detaljer. Når enheten tas ut av drift, f.eks. ved oppussing­sarbeid, må du sørge for at strømtilførselen og kontrollederen
er frakoblet fra strømtilførselen, ettersom dette kan føre til
ekstern spenning (via en tidsurkontakt eller pilotenhet med
programmeringskassett).

ADVARSEL: Hvis du kobler om til kontrollert drift, ligger

strømspenningen på denne lederen!

ADVARSEL: Kontrollederen skal ikke jordes.

- 7 -

Tilkobling til eksterne enheter

EC SmartRad kan kobles til et antall eksterne enheter som
kan bedre energieffektiv drift. Dette utføres ved hjelp av et
relé på PCB-en (se figur 7 for detaljer). Grunnfunksjonen for
releet er at det vil aktiveres dersom det er behov for energi.

Kobling til et styringssystem for bygninger - releet kan

konfigureres som en ”spenningsfri kontakt” som kan brukes til
å overføre et signal til et egnet kontrollsystem (se figur 7 ”A”).

Kobling til en pumpe / ventil - SmartRad kan tilføre strøm til

en ekstern pumpe og ventil via sin egen strømtilførsel. En
standard solenoidventil eller fjærreturventil (se figur 7 ”B”)
eller en standard sirkulasjonspumpe (se figur 7 ”C”) kan blir
forbundet som vist i figur 7 ”B”.
NO = Vanligvis åpen, og vil drive ventilen / pumpen.
N = Nøytral for ventilen / pumpen.

ADVARSEL - Ventilen og pumpen må være merket med

korrekt spenning.

ADVARSEL - Kravene til strømstyrke skal ikke overskride

3 Amp ved 250 V vekselstrøm.

Kobling til en motorisert ventil - SmartRad kan slå en
standard motorisert ventil på og av via sin egen
strømtilførsel.
NO = Vanligvis åpen, og vil åpne ventilen
NC = Vanligvis lukket, og vil lukke ventilen
N = Nøytral for ventilen

SmartRads programvarefunksjoner

EC SmartRad har en rekke programvarefunksjoner som gjør
apparatet mer komfortabelt i bruk. Man får tilgang til disse
ulike funksjonene ved å bruke omskifterbryterne på
hovedkortet. De bør velges under installasjonen av
apparatet.

Soveromsmodus - for ekstra støysvak drift kan man velge

lavere motorhastigheter. Denne funksjonen er svært nyttig
i lavstøy-områder som soverom.

Sett omskifterbryter nummer 1 PÅ for denne funksjonen. Vær
oppmerksom på at støysvak drift reduserer ytelsen for
SmartRad. Apparatet bør følgelig dimensjoneres slik at det er
adekvat for rommet.

vil opprettholde en viss varmemengde i rommet. Når denne
modusen er av, vil et setback-signal gå tilbake til en
”Frostbeskyttelse”-modus. Normal komfortdrift blir ikke
påvirket av denne modusen.

Driftsmodus - Varmemodus er bare tilgjengelig på dette

apparatet - Omskifterbryter 4 skal alltid være av.

Relémodus - i denne modusen er releet aktivert i henhold til

driftsbetingelsene.

Sett omskifterbryter nummer 6 på for denne funksjonen.

Tastelås-operasjon - denne modusen er nyttig i offentlige

områder, som skoler eller kontorer, og deaktiverer

betjeningselementene på apparatet. Trykk på -knappen i mer

enn 15 sekunder for å aktivere. Det vil deaktivere , -

knappene og termostatknappen. Trykk på -knappen i mer
enn 15 sekunder for å reaktivere betjeningselementene.

Sluttinstallasjon

Sett på apparathusdekselet når installasjonsarbeidet er
fullført. Skru inn de fire festeskruene på undersiden av
enheten for å gjøre dette, se figur 2.

Drift

Betjeningspanalet er vist i figur 3.
De enkelte elementene har følgende betydning:
A – Driftsmodus-knapp
B – På- / av-indikator
C – Indikator for manuell modus
D – Indikator for automatisk modus
E – Knapp for viftenivå
F – Indikator for lavt viftenivå
G – Indikator for middels viftenivå
H – Indikator for høyt viftenivå
J – Termostatinnstillingshjul
K – Deksel for programmeringskassettsporet
Sørg alltid for riktig drift. Luftinntaket og avtrekksgitteret må
ikke tildekkes eller blokkeres.

Manuell drift

Høytemperaturmodus - for bruk med varmegeneratorer med

høy temperatur, som olje- eller gassfyringsanlegg. I denne
modusen er nedre vanntemperaturgrense økt til 45 °C.

Sett omskrifterbryter nummer 2 PÅ for denne funksjonen.

Setback-modus - for bruk med styreledningsapplikasjoner.

Når et setback-signal (redusert settpunkt) mottas, vil
SmartRad redusere settpunktet på en glidende skala — det

Trykk på -knappen én eller flere ganger til den gule ­indikatoren lyser.

Trykk på -knappen én eller flere ganger for å velge maks.
ønsket viftenivå (viftehastighet). Det innstilte viftenivået
indikeres av den røde indikatoren (1, 2, 3).
Innstill ønsket romtemperatur med knappen.
Det innstilte viftenivået slås på og av avhengig av
romtemperaturen.

- 8 -

Automatisk modus (øko)

Trykk på -knappen én eller flere ganger til den røde øko­indikatoren lyser.
Innstill ønsket romtemperatur med knappen. Elektronikken
beregner hvilke av de tre viftenivåene (viftehastighetene)
som skal brukes, avhengig av den aktuelle romtemperaturen
og måltemperaturen som er innstilt på termostaten.
Elektronikken velger det nødvendige viftenivået avhengig av
differansen mellom den aktuelle romtemperaturen og den
ønskede måltemperaturen.
Om nødvendig kan antallet mulige viftenivåer reduseres.
Eksempel: For å redusere viftenivåene til maksimalt 2,

trykker du på -knappen én eller flere ganger til den andre
indikatoren lyser.
Drift med en programmeringskassett eller et tidsur kan bare
finne sted i automatisk modus (øko). Hvis det foreligger et
kontrollsignal og apparatet har nådd settpunktet, lyser den
grønne øko-indikatorlampen.

Feilindikasjon

Dersom vanntemperaturen er for lav, avbrytes driften av

apparatet, og den røde -indikatoren blinker.
Sjekk i så fall at oppvarmingssystemet og sirkulasjonspumpen
fungerer korrekt.
Se kapittelet ”Feilretting” for mer informasjon.

Drift med luft / vann-varmepumper

Ved drift med en luft / vann-varmepumpe, spesielt ved lave
utetemperaturer, må buffertanken i varmepumpen ha en
temperatur på minst 14 °C for å sikre at
varmepumpefordamperen kan avise. Du bør defor forsikre
deg om at nødvendig tining har funnet sted før ventilene til
varmekretsen åpnes.

Feilretting

Følgende problemer kan føre til at viftekonventoren ikke

produserer tilstrekkelig varme og at den røde -indikatoren
muligvis blinker. Mulige årsaker til disse er:
Luft er fanget i varmeveksleren — Frakoble enheten fra
strømtilførselen, ta av apparathuset og avtapp varmeveksleren.
Se figur 5 for avtappingsskruens posisjon.
Vanntemperaturen er for lav — Innstill høyere turtemperatur
på varmeanlegget.
Utilstrekkelig vanngjennomstrømming gjennom apparatet —
Juster gjennomstrømmingsfrekvensen (hydraulisk balanse).
Lukk termostatventilene på de andre varmeapparatene for
å gjøre dette.

Skitt på varmeveksleren — Rengjør varmevekseren, se
avsnittet ”Vedlikehold”.

Utvendig rengjøring

Varmeapparatet må være slått av og avkjølt før rengjøring.
Overflaten på varmeapparatet kan rengjøres ved å tørke av
med en myk, fuktig klut og deretter tørkes. Ikke bruk slipende
pulver eller møbelpoleringsmiddel ved rengjøringen, det kan
skade overflaten.
Under installeringen av apparatet - et nyttig tips er å bruke
plastforpakningen og kartongen for å dekke til apparatet etter
at det er installert - det forhindrer byggematerialer som puss
eller maling i å trenge inn i apparatet under oppussing.

Vedlikehold - må utføres av en spesialist

Frakoble enheten fra strømtilførselen før vedlikeholdsarbeid
på enheten tar til. Støv og lo som har samlet seg inne i
varmeapparatet må fjernes jevnlig. Det gjøres ved å frakoble
enheten fra strømtilførselen, løsne de 4 festeskruene på
undersiden av apparathuset og ta dekselet forsiktig av. Fjern
skitt med en myk børste eller en støvsuger.
Oppbygging av luft i varmevekseren kan løses ved å åpne
utlftingsventilen (figur 5). Et luftfilter som passer i luftinntaket
på apparatet er også tilgjengelig. Kontakt CTC for mer
informasjon.

Bruksanvisningen tilhører enheten, og må oppbevares på et
trygt sted. Dersom apparatet skifter eier, må
bruksanvisningen følge med.

Garanti

Vi tilbyr toårs garanti på denne enheten, i henhold til
garantibetingelsene våre.

CTC Ferrofil
Runnibakken 7
2150 Årnes
Tlf: 63904000
www.ctc.no

- 9 -

CTC SmartRad Fläktkonvektor

Modeller: SRX 080, SRX 120, SRX 140 och SRX 180

FÖRVARA DESSA INSTRUKTIONER PÅ EN SÄKER PLATS

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Värmaren får inte vara installerad direkt under
eller framför ett permanent installerat uttag.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år
och äldre och av personer med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar
erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn
eller har fått instruktioner om hur man använder
den av någon person som är ansvarig för deras
säkerhet.

Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring
och användarunderhåll får inte utföras av barn
utan tillsyn. Barn under 3 år ska hållas borta
såvida de inte står under ständig tillsyn.

Barn från 3 till 8 år ska inte koppla in, ställa in
eller rengöra apparaten eller utföra
användarunderhåll. Barn får endast slå på/av
apparaten om den har placerats eller installerats i
sitt avsedda normala driftsläge och har fått tillsyn
eller instruktion om hur de använder apparaten
på ett säkert sätt och förstår vilka faror som ingår.

En varningssymbol är fäst på värmaren.
Detta indikerar att enheten inte får
täckas.

VARSAMHET: Vissa delar av denna produkt kan

bli varma och orsaka brännskador. Var speciellt
uppmärksam om barn och känsliga människor är
närvarande.

VIKTIGT: Om nätkabeln till enheten är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, en
kundservicerepresentant eller en annan
kvalificerad person.

En anordning för urkoppling måste ingå i den
fasta kabelledningen i enlighet med
kopplingsreglerna och inkludera en lämplig
isolator.

Installera enheten så att det inte är möjligt för
någon att vidröra manöverdonen i badet eller i
duschen.

SE

SRX

Värmeeffekt i kW vid

flödestemperatur på 45 °C

Temperaturintervall för

flödestemperatur (°C)

Högsta tillåtna

flödestemperatur (°C)

Tillåtet använt övertryck

(MPa)

Tryckfall (kPa)

Luftvolymsflöde (m³/tim)

Ljudtrycksnivå vid

1m (dB(A))

Nominell spanning ~100-250V 50-60Hz

Strömförbrukning 3 10,5 12,5 15,0 16,4

2 8 8 8 8
1 6 6 6 6

Energiförbrukning < 4 W

Skyddskategori

Volym på värmeväxlare

(ml)

Volym på värmeväxlare

(ml)

Vikt (kg)

080

2 0,7 1,1 1,4 1,8

25 - 85

85

1,0

11,3 13,1 13,7 15,8

3 228 345 410 540

2 125 190 225 300

1 60 100 120 160

47
38
27

IP20

310 430 480 600

503 x
530 x

145

12 15 17,5 22

Enhetsbeskrivning

SmartRad är en fläktkonvektor som används för att värma
upp boendeytor. Apparaten är avsedd för att anslutas till ett
centralt värmesystem och är lämplig för att användas
i värmepumpsystem. Den kan också användas tillsammans
med andra värmesystem, t.ex. med olje- eller gasbehållare.
Enheten får luft från undersidan, vilken värms upp av
värmeväxlaren och kommer ut från ovansidan. SmartRad
kommer med ett antal alternativ E = Elektronisk modell,
C = Kylningsalternativ, M - Vitt metallskydd, WG - Vitt
glasskydd, BG - Svart glasskydd.

Figur 1:

(a) Kåpskydd (b) Kontrollpanelen
(c) Luftuttagsskydd (d) 1 m anslutningskabel

 Fläktkonvektorer kan endast användas i centralvärmesystem

med en stängd styrkrets.

 Värmesystemet måste användas som ett dubbelt

rörledningssystem.

SRX

120

670 x
530 x

145

SRX

140

740 x
530 x

145

SRX

180

911 x
530 x

145

- 10 -

 Enheterna måste ha tillräcklig kapacitet för att

kompensera värmeförlusterna i rummet.

Installationsanteckningar

Lättantändliga material eller vätskor samt annan mycket
brandfarlig inredning får inte komma i närheten av värmaren.
Värmaren få inte användas i mycket dammiga områden.

Förbereda installation

 Ta bort förpackningsmaterial.

 Skruva bort de fyra fästskruvarna från undersidan av

enheten (se figur 2) och ta bort kåpskyddet.

 Lägg undan kåpskyddet så att det inte kan skadas vid

installationen.

Fästa i väggen

 Använd lämpligt fästmaterial (medföljer inte)

till gipsväggar.

 Märk ut och borra fyra hål i en stabil vägg som visas i

figur 5. Alla mått är i mm.

 Sätt i pluggar och passa in de två översta skruvarna

(skruva inte åt dem helt ännu).

 Häng upp enheten på de två översta skruvarna.

 Sätt i de två nedersta skruvarna och skruva åt dem,

skruva åt de två översta skruvarna.

Hydraulisk anslutning

Observera följande punkter för att säkerställa ett tillräckligt
värmevattensflöde genom fläktkonvektorna:

 Enheterna är inte lämpliga att installera i ett

enrörsledningssystem.

 Den nominella bredden på anslutningsröret måste ha en

innerdiameter på minst 15 mm.

 Om enheterna har installerats i ett värmesystem med

olika värmedistribueringssystem (t.ex. under golvvärme),
krävs en separat krets för att garantera ett tillräckligt
vattenflöde.

För optimal drift (värmeeffekt) av fläktkonvektorerna, krävs en
hydraulisk balans i värmesystemet. Figur 6 visar de olika
hydrauliska anslutningsalternativen för enheten.

Det rekommenderade flödet och återanslutningarna

visas i figur 5

påfyllningen måste luftventilen vara öppen (se figur 5) så att
luft kan komma ut från enheten. Lufta igen vid behov genom
att följa driftsättningen (cirkulationspumpen körs).

Elektrisk anslutning

VARNING: Enheten måste vara jordad

VARNING: Faskonduktor (brun) och neutral konduktor

(blå) får inte bytas eftersom detta kan orsaka felaktigheter.

Den elektriska anslutningen ska ha en matningsspänning på

~110 - 240 V, 50 - 60 Hz.

Enheten måste installeras av en kvalificerad elektriker enligt
befintliga standarder och lokala riktlinjer för installation.
Innan installationen utförs se till att nätanslutningen
är avstängd.
Enheten är utrustad med en flexibel 1 m anslutningskabel

(4 x 0,75 mm2), vilken kan användas för att ansluta direkt

till nätanslutningen via ett lämpligt vägguttag. Urkoppling
måste ingå i den fasta kabeldragningen i enlighet med
kopplingsregler och inkludera en lämplig isolator. Isolatorn
ska ha en kontaktöppningensbredd på minst 3 mm på varje
pol och måste ge fullständig urkoppling i överspänningskategori
III:s-villkor.

Konduktorkonfiguration på anlsutningskabeln:

Brun ’L’ – matningsspänning för faskonduktor
Blå: ’N’ – matningsspänning för neutral konduktor
Grön/gul: ’PE’-jordkonduktor
Svart: kontrollkonduktor (temperaturminskning; på/av)
För kretsdiagram, se figur 8.

Pilottråd (kontroll)

Genom att aktivera den svarta pilottråden (kontroll) kan du
sänka måltemperaturen på enheten med en extern timer eller
en omkopplare. Alla temperatursänkningar överförs till
nedströmsenheter via kontrolltråden. När en program­meringskassett har satts in i huvudapparaten och används,
överförs också kontrollsignaler till alla nedströmsenheter via
kontrolltråden. Se figur 8 för mer information. När apparaten
tas ut för service, t.ex. för underhåll, se till att nätaggregatet
och kontrollkonduktorn kopplas bort från nätanslutningen,
eftersom detta kan resultera i extern spänning (via en
timerkontakt eller en pilotenhet med programmeringskassett).

Värmerören kan läggas i golvet eller i väggen. Enheten
levereras med två kopparrör med en diameter på 15 mm som
monteras på värmeväxlaren på fabriken.
Före och under påfyllningen av värmesystemet måste alla
röranslutningarna kontrolleras om det finns läckage. Under

VARNING: Om du växlar över till kontrollerad drift, har

konduktorn denna nätspänning!

VARNING: Jorda inte kontrollkonduktorn

- 11 -

Anslutning till externa enheter

EC SmartRad kan anslutas till ett antal externa enheter vilket
kan förbättra energieffektiv drift. Detta görs med hjälp av ett
relä på PCB (se figur 7 för information). Grundfunktionen för
reläet är när det finns en energiförfråga som reläet kommer
att hantera.

Anslutning till ett byggnadsledningssystem - reläet kan

konfigureras som en ”spänningsfri kontakt” vilken kan
användas för att överföra en signal till ett lämpligt
kontrollsystem (se figur 7 ”A”).

Anslutning till en pump/ventil - SmartRad kan driva en

extern pump och ventil via sin egen strömförsörjning.
En standardmagnetventil eller fjäderreturventil (se figur 7 ”B”)
eller standardcirkulationspump (se figur 7 ”C”) kan lindas in
som visas i figur 7 ”B”.
NO = Normalt öppen och kommer att använda ventilen/

pumpen.

N = Neutral för ventilen/pumpen.

VARSAMHET - ventilen och pumpen ska vara märkt med rätt

spänning.

VARSAMHET - den ström som krävs får inte överstiga

3 ampere vid 250 V AC.

Anslutning till en motoriserad ventil - SmartRad kan slå

på och stänga av en standardmotoriserad ventil via sin egen
strömförsörjning.
NO = Normalt öppen och kommer att öppna ventilen
NC = Normalt stängd och kommer att stänga ventilen
N = Neutral för ventilen.

SmartRads programvarufunktioner

EC SmartRad har ett antal programvarufunktioner som
hjälper till att göra apparaten komfortabel och användbar.
Dessa olika funktioner kommer du åt med DIP-växlarna som
finns på huvud PCB-kortet och ska väljas under installationen
av apparaten.

Sovrumsläge - för extra tyst drift kan en lägre hastighet av

motorhastigheter väljas. Denna funktion är mycket användbar
på ställen med låg bullernivå såsom sovrum.

inställningspunkten på en glidande skala — detta gör att en viss
mängd värme kommer vara kvar i rummet. Om detta läge är av,
kommer en ställ tillbaka-signal återgå till ett ”Frostskydds”-läge.
Normal komfortdrift påverkas inte av detta läge.

Driftläge - värmeläge är endast tillgängligt på denna apparat -
DIP-omkopplare 4 ska alltid vara av.

Reläläge - i detta läge är reläet aktiverat i enlighet med

driftsförhållandena.

Slå på DIP - omkopplarnumret 6 för denna funktion.

Nyckellåsläge - detta läge är användbart för allmänna ytor
såsom skolor eller kontor, och inaktiverar kontroller på

apparaten. Aktivera genom att trycka på -knappen i mer

än 15 sek, detta kommer att inaktivera , -knapparna och
termostatratten. För att återaktivera apparaten tryck på

-knappen i mer än 15 sek.

Slutinstallation

Passa kåpskyddet genom att följa slutförandet av
installationen. Detta gör du genom att skruva i de fyra
fästskruvarna på undersidan av enheten, se figur 2.

Drift

Kontrollpanelen visas i figur 3.
De individuella elementen har följande betydelse:
A – Driftlägesknapp
B – På/av-indikator
C – Indikator för manuellt läge
D – Automatisk lägesindikator
E – Fläktnivåknapp
F – Låg fläktnivåindikator
G – Medel fläktnivåindikator
H – Hög fläktnivåindikator
J – Termostatinställningshjul
K – Skydd för programmeringskassettöppning
Se alltid till att driften är säker. Gallret för luftintaget och ­uttaget får inte täckas eller blockeras.

Slå på DIP-omkopplarnumret 1 för denna funktion. Lägg
märke till att tyst drift minskar prestandan för SmartRad och
därför ska apparaten ha lämplig rumsstorlek.

Högt temperaturläge - för användning av värmegeneratorer

för hög temperatur såsom olje- eller gasbehållare. I detta
läge ökas den lägre vattentemperaturens gräns till 45 °C.

Slå på DIP-omkopplarnumret 2 för denna funktion.

Ställ tillbaka-läge - för användning av hjälplednings-

applikationer. I detta läge när en ställ tillbaka-signal (minskad
inställningpunkt) har tagits emot, kommer SmartRad minska

Manuell användning

Tryck på -knappen en gång eller flera gånger tills den gula

-indikatorn tänds.

Tryck på -knappen en gång eller flera gånger för att välja den
maximala önskade fläktnivån (fläktens hastighet). Den inställda
fläktnivån indikeras av den röda indikatorn (1, 2, 3).
Ställ in den önskade rumstemperaturen med ratten.
Den inställda fläktnivån är på eller av beroende på
rumstemperaturen.

- 12 -

Automatiskt läge (eko)

Tryck på -knappen en gång eller flera gånger tills den
röda ekoindikatorn tänds.
Ställ in den önskade rumstemperaturen med ratten. Beroende
på vilken aktuell rumstemperatur och måltemperatur är
inställd på termostaten, beräknar elektroniken vilken av de tre
fläktnivåerna (fläktens hastigheter) ska användas.
Elektroniken väljer vilken fläktnivå som krävs beroende på
skillnaden mellan den aktuella temperaturen och den
önskade måltemperaturen.
Antalet möjliga fläktnivåer kan minskas vid behov. Om du till
exempel vill begränsa fläktnivåerna till maximalt 2, tryck på

-knappen en gång eller flera gånger tills den andra
indikatorn tänds.
Drift med en programmeringskassett eller en timer kan
endast äga rum i automatiskt läge (eko). Om en kontrollsignal
ljuder och apparaten har nått sin inställningspunkt, tänds den
gröna ekoindikatorn.

Felaktig indikation

Om vattentemperaturen är för låg, avbryts driften av enheten

och den röda -indikatorn blinkar.
I detta fall kontrollerar du att värmesystemet och
cirkulationspumpen arbetar som de ska.
För mer information, se kapitlet ”Felsökning”.

Drift med luft-/vattenvärmepumpar

När du arbetar med en luft-/vattenvärmepump, speciellt när
temperaturerna är låga på utsidan, måste värmepumpens
bufferttank ha en temperatur på minst 14 °C för att säkerställa
att värmepumpens förångare kan avfrostas. Därför ska du vid
behov se till att upptining har ägt rum innan du öppnar
ventilerna till värmekretsen.

Felsökning

Följande problem kan resultera i att fläktkonvektorn
producerar otillräckligt med värme som eventuellt gör att den

röda -indikatorn blinkar. Möjliga orsaker för detta är;
Luft som har fastnat i värmeväxlaren — Koppla bort enheten
från vägguttaget, ta bort kåpan och luftvärmeväxlaren.
För avluftningsskruvens position, se figur 5.
Vattentemperatur för låg — Ställ in högre flödestemperatur
i värmesystemet.
Otillräcklig hastighet på vattenflödet genom enheten —
Justera flödeshastighet (hydraulisk balans). Detta gör du
genom att stänga termostatventilerna på de övriga värmarna.

Smuts i värmeväxlaren — Rengör värmeväxlaren, se
avsnittet ”Underhåll”.

Rengöra utsidans ytor

Värmaren måste stängas av och kylas ned innan
rengöringen. Ytorna på värmaren kan göras rena med en
mjuk fuktig trasa och sedan få torka. Använd inte slippulver
eller möbelpolish för rengöring då dessa kan skada ytan.
Under installationen av apparaten - är ett bra tips att använda
plastförpackningen och kartongen för att täcka apparaten
efter att den har installerats - detta hindrar byggmaterial
såsom gips eller målarfärg att komma in i apparaten under
renovering av fastigheten.

Underhåll – ska utföras av en specialist

Innan du utför underhåll av enheten koppla bort den från
nätanslutningen. Damm eller ludd som samlas på insidan av
värmaren måste tas bort med jämna mellanrum. Detta gör du
genom att koppla bort enheten från vägguttaget, lossa de
fyra fästskruvarna på undersidan av kåpan och försiktigt ta
bort kåpskyddet. Ta bort smuts med en mjuk borste eller en
dammsugare.
Luft som har byggts upp i värmeväxlaren kan åtgärdas
genom att luftventilen öppnas (figur 5). Ett filter finns också
som passar till apparatens luftintag, kontakta CTC för mer
information.

Bruksanvisningen tillhör enheten och måste förvaras på
säker plats. Om ett ägarbyte sker ska bruksanvisningen
skickas till den nya ägaren.

Garanti

Vi erbjuder en 2 årig garanti för denna enhet i enlighet med
våra garantivillkor.

CTC Ferrofil
Runnibakken 7
2150 Årnes
Tlf: 63904000
www.ctc.no

- 13 -

CTC SmartRad Fan Convector

Models: SRX 080, SRX 120, SRX 140 & SRX 180

PLEASE STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

Important Safety Information

The heater must not be installed directly below or
in front of a permanently installed socket.

This appliance can be used by children aged 8
years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, provided that they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be
made by children without supervision. Children
under 3 years should be kept away unless
continuously supervised.

Children aged from 3 to 8 years shall not plug in,
regulate or clean the appliance or perform user
maintenance. Children must only switch on/off
the appliance if it has been placed or installed in
its intended normal operating position and they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.

CAUTION: Some parts of this product can
become hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable
people are present.

IMPORTANT: If the mains cable of the device is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a customer service representative
or a similarly qualified person.

A warning symbol is attached to the
heater. This indicates that the device
must not be covered.

EN

SRX

Heat output kW at flow

temperature of 45°C

Temperature range of
flow temperature (°C)

Maximum permissible

flow temperature (°C)

Permissible operating

overpressure (MPa)

Pressure drop (kPa)

Air volume flow (m³/h)

Sound pressure level at

1m (dB(A))

Nominal voltage ~100-250V 50-60Hz

Power Consumption 3 10.5 12.5 15.0 16.4

2 8 8 8 8
1 6 6 6 6

Standby Energy < 4 W

Protection category

Volume of

heat exchanger (ml)

Dimensions

W x H x D (mm)

Weight (kg)

080

2 0.7 1.1 1.4 1.8

25 - 85

85

1.0

11.3 13.1 13.7 15.8

3 228 345 410 540
2 125 190 225 300
1 60 100 120 160

47

38
27

IP20

310 430 480 600

503 x
530 x

145

12 15 17.5 22

Device description

The SmartRad is a fan convector used to heat living spaces.
The appliance is intended for connection to a central heating
system and is suitable for use in heat pump systems. It can also
be operated in conjunction with other heating systems, e.g. with
oil or gas boilers. The device draws in air from the underside,
which is heated by the heat exchanger and discharged from the
top. The SmartRad comes with a number of options E =
Electronic Model, C = Cooling option, M - White Metal Cover,
WG - White Glass Cover, BG - Black Glass Cover.

Figure 1:

SRX

120

670 x
530 x

145

SRX

140

740 x
530 x

145

SRX
180

911 x
530 x

145

A means for disconnection must be incorporated
in the fixed wiring in accordance with the wiring
rules and include a suitable isolator.

Install the device such that it is not possible for
someone in the bath or shower to touch the
control elements.

(a) Casing cover (b) Control panel
(c) Air outlet guard (d) 1 m connection cable

 Fan convectors may only be used in central heating systems

with a closed control circuit.

 The heating system must be operated as a dual-pipe

system.

- 14 -

 The devices must be of a sufficient rating to compensate

for heat losses in the room.

Installation Notes

Combustible materials or liquids and other highly flammable
furnishings must be kept away from the heater.
The heater must not be operated in very dusty areas.

Installation Preparation

 Remove packaging material.

 Unscrew the four fixing screws from underside of device

(see figure 2) to remove casing cover.

 Store the casing cover so that it cannot be damaged

during installation.

Fixing to the wall

 For drywalls, use suitable fixing material (not supplied).

 Draw and drill four holes on a sturdy wall as shown in

figure 5. All dimensions are in mm.

 Insert dowels and pre-fit the two top screws (don't

completely screw in yet).

 Hang device on the two top screws.

 Insert and tighten the two bottom screws, then tighten the

two top screws.

Hydraulic connection

To ensure a sufficient heating water flow rate through the fan
convectors, please observe the following points:

 The devices are not suitable for installation in a single-

pipe system.

 The nominal width of the connection pipe must have a

minimum inner diameter of 15 mm.

escape from the device. If necessary, bleed again following
commissioning (circulating pump running).

Electrical connection

WARNING: The device must be grounded

WARNING: Phase conductor (brown) and neutral

conductor (blue) must not be swapped as this may cause
malfunctions.
The electrical connection should have a supply voltage of
~110 - 240V, 50 - 60Hz.
The device must be installed by a qualified electrician in
compliance with the existing standards and local installation
guidelines.
Before performing installation, ensure that the power supply
is switched off.
The device is equipped with a flexible 1 m connection cable
(4 x 0.75 mm2), which can be used to connect the heater
directly to the power supply via a suitable wall socket.
Disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules and include a suitable
isolator. The isolator should have a contact opening width of
at least 3mm on each pole and must provide full
disconnection in overvoltage category III conditions.

Conductor configuration of the connection cable:

Brown: 'L' – supply voltage phase conductor
Blue: 'N' – supply voltage neutral conductor
Green/Yellow: 'PE' grounding conductor
Black: control conductor (temperature reduction; on/off)
For circuit diagram, see figure 8.

Pilot (Control) Wire

 If the devices are installed in a heating system with

various heat distribution systems (e.g. under floor
heating), a separate circuit is required to guarantee a
sufficient water flow rate.

For optimum operation (heat output) of the fan convectors, a
hydraulic balance is required on the heating system. Figure 6
shows the various hydraulic connection options on the
device.

The recommended flow and return connections are

shown in figure 5

The heating pipes can be laid in the floor or in the wall. The
device is supplied with two copper pipes with a diameter of
15 mm that are fitted on the heat exchanger at the factory.
Before and during filling of the heating system, all pipe
connections must be checked for leaks. During filling, the
bleeder valve (see figure 5) must be opened so that air can

Activating the black pilot (control) wire allows you to lower the
set target temperature on the device using an external timer
or switch. Any reductions in temperature will be forwarded to
downstream devices via the control wire. When a
programming cassette is plugged into the master unit
appliance and is operating, the control signals will also be
forwarded to any downstream devices via the control wire.
See figure 8 for more detail. When taking out of service, e.g.
for maintenance work, ensure that both the mains supply and
the control conductor are disconnected from the power
supply, as this may result in external voltage (via a timer
contact or pilot device with programming cassette).

WARNING: If you switch over to controlled operation, the
mains voltage is on this conductor!

WARNING: Do not ground the control conductor

- 15 -

Connection to External Devices

The EC SmartRad can be connected to a number of external
devices which can improve energy efficient operation. This is
carried out by means of a relay on the PCB (see figure 7 for
details). The basic function of the relay is when there is an
energy demand, the relay will operate.

Connection to a building management system - the relay
can be configured as a “volt free contact” which can be used
to transmit a signal to a suitable control system (see figure 7
“A”).

Connection to a pump / valve - the SmartRad can power an
external pump and valve via its own supply. A standard
solenoid valve or spring return valve (see figure 7 “B”) or a
standard circulation pump (see figure 7 “C”) can be wired in
as shown in figure 7 “B”.
NO = Normally open and will operate the valve/pump.
N = Neutral for the valve/pump.

CAUTION - the valve and pump should be rated for the
correct voltage.

CAUTION - the power requirement should not exceed 3
Amps at 250VAC.

Connection to a motorised valve - the SmartRad can
switch on and switch off a standard motorised valve via its
own supply.
NO = Normally open and will open the valve
NC = Normally closed and will close the valve
N = Neutral for the valve.

SmartRad Software Features

The EC SmartRad has a number of software features to aid
the comfort and usability of the appliance. These different
features can be accessed using the DIP switches found on
the main PCB, and should be selected during installation of
the appliance.

Bedroom Mode - for ultra quiet operation a lower set of
motor speeds can be selected. This feature is very useful in
low noise areas such as bedrooms.
Switch ON DIP switch number 1 for this feature. Note quiet
operation reduces the performance of the SmartRad and
therefore the appliance should be adequately sized for the
room.

High Temperature Mode - for use with high temperature
heat generators such as oil or gas boilers. In this mode the
lower water temperature limit is increased to 45°C.
Switch on DIP switch number 2 for his feature.

Setback Mode - for use with pilot wire applications. In this
mode, when a setback (reduced set point) signal is received,
the SmartRad will reduce the set point on a sliding scale —

this will retain a certain amount of heat in the room. If this
mode is off, a setback signal will revert to a “Frost Protection”
mode. Normal comfort operation is not affected by this mode.

Operation Mode - Heating mode is only available on this
appliance - DIP switch 4 should always be off.

Relay Mode - in this mode the relay is activated in
accordance with the operating conditions.
Switch on DIP switch number 6 for this feature.

Keylock Operation - this mode is useful for public areas
such as schools or offices, and disables the controls on the

appliance. To activate press the button for more than 15

seconds, this will disable the , buttons and the

thermostat knob. To reactivate the appliance press the
button for more than 15 seconds.

Final Installation

Fit casing cover following completion of installation work. To
do this, screw in the four fixing screws on the underside of
the device, see figure 2.

Operation

The control panel is shown in figure 3.
The individual elements have the following meaning:
A – Operating mode button
B – On/off indicator
C – Manual mode indicator
D – Automatic mode indicator
E – Fan level button
F – Low fan level indicator
G – Medium fan level indicator
H – High fan level indicator
J – Thermostat setting wheel
K – Cover for programming cassette slot
Always ensure proper operation. The air inlet and outlet
grilles must not be covered or blocked.

Manual operation

Press the button once or several times until the yellow
indicator lights up.

Press the button once or several times to select the max
desired fan level (fan speed). The set fan level is indicated by
the red indicator (1, 2, 3).
Set the desired room temperature with the knob.
The set fan level is switched on and off depending on the
room temperature.

- 16 -

Automatic mode (eco)

Press the button once or several times until the red eco
indicator lights up.
Set the desired room temperature with the knob. Depending
on the current room temperature and the target temperature
set on the thermostat, the electronics calculate which of the
three fan levels (fan speeds) to use.
The electronics select the required fan level depending on
the difference between the current room temperature and the
desired target temperature.
If necessary, the number of possible fan levels can be
reduced. For instance, to limit the fan levels to a maximum of

2, press the button once or several times until the second
indicator lights up.
Operation with a programming cassette or a timer can only
take place in automatic mode (eco). If there is a control
signal, and appliance has reached its set point, the green eco
indicator lights up.

Fault indication

If the water temperature is too low, operation of the device is

interrupted and the red indicator flashes.
In this case, check that the heating system and circulating
pump are operating correctly.
For more information, please refer to the "Troubleshooting"
chapter.

Operation with air/water heat pumps

When operating with an air/water heat pump, particularly
when temperatures are low outside, the heat pump's buffer
tank must be at a temperature of at least 14°C to ensure that
the heat pump evaporator can defrost. You should therefore
ensure that thawing has taken place if necessary before
opening the valves to the heating circuit.

Troubleshooting

The following issues may result in the fan convector

producing insufficient heat and possibly the red indicator
flashes. Possible causes for this are;
Air trapped in heat exchanger — Disconnect device from
power supply, remove casing and bleed heat exchanger. For
position of bleeder screw, see figure 5.
Water temperature too low — Set flow temperature higher
on heating system.
Insufficient water flow rate through device — Adjust flow rate
(hydraulic balance). To do this, close thermostat valves on
the other heaters

Dirt on heat exchanger — Clean heat exchanger, see
"Maintenance" section

Cleaning outer surfaces

The heater must be switched off and cooled for cleaning. The
surfaces of the heater can be cleaned by wiping with a soft,
damp cloth and then dried. Do not use abrasive powder or
furniture polish to clean as these may damage the surface.
During installation of the appliance - a helpful tip is to use the
plastic packaging and carton to cover the appliance after it is
installed - this prevents any building materials such as plaster
or paint entering the appliance during renovation work on the
property.

Maintenance – to be performed by a specialist

Before performing maintenance work on the device,
disconnect it from the power supply. Dust or lint that collects
inside the heater must be removed at regular intervals. To do
this, disconnect the device from the power supply, loosen the
4 fixing screws on the underside of the casing and carefully
remove the casing cover. Remove dirt with a soft brush or a
vacuum cleaner.
Build-up of air in the heat exchanger can be remedied by
opening the bleeder valve (figure 5). An air filter is also
available for fitting to the air inlet of the appliance, please
contact CTC for more information.

The operating instructions belong to the device and must be
stored in a safe place. In case of a change in ownership, the
operating instructions should be passed on to the new owner.

Warranty

We offer a two-year warranty for this device in accordance
with our warranty conditions.

CTC Ferrofil
Runnibakken 7
2150 Årnes
Tlf: 63904000
www.ctc.no