Energy Speaker Systems 7AI User Manual

Printed in Canada 7AI//EV201

Congratulations on your purchase of the new Veritas

™

Series speakers from ENERGY®SPEAKER SYSTEMS. The proprietary technology in the Veritas

™

series has been refined by the engineering division in order to consistently produce groundbreaking results.

In the quest to attain goals set by its predecessors, Veritas

™

adheres to four main design objectives, and in doing so, reaches a new level of excellence.

1) To preserve the original recorded sound as closely as

possible – Musical Truth

™

2) To reduce distortion to its lowest possible

measurement.

3) To maintain wide and constant dispersion, for superb

stereo imaging and soundstage.

4) To maintain a wide signal bandwidth, even in the

smallest of enclosures.

These goals are strictly adhered to in all stages of transducer, crossover and enclosure design as well as in the prototyping, electrical engineering, and all listening tests. The Veritas

™

series has been designed from its conception to musically outperform anything in its price range. The new technologies realized by the engineering group have dramatically reduced distortion. New transducer and baffle designs have realized improvements in diffraction, which vastly improves the stereo imaging of a speaker. This new series embodies all that ENERGY

SPEAKER SYSTEMS has accomplished in our 20+ years of

loudspeaker design and manufacturing.

We hope you will enjoy your speakers for many years, and that the setup and placement suggestions contained in this manual will serve to further enhance your listening pleasure.

If you have any problems with the set up of your speakers you can do one of the following:

1) After reading and understanding this manual, contact

your retailer for assistance. The ENERGY

Veritas

™

network of dealers has been trained to help our customers learn more about the products they have purchased and to assist in obtaining the ultimate in performance from them.

2) Contact us via e-mail by way of the ENERGY

Website. This way we can get back to you quickly with answers to your questions at your convenience. (www.energy-speakers.com)

3) Contact us by phone during regular business hours (8:30–5:00-EST) at 416-321-1800.

We truly believe your new ENERGY

Veritas™series speakers will provide a lifetime of enjoyment and pleasurable listening experiences!

WELCOME TO MUSICAL TRUTH

™

The new ENERGY®Veritas™Series

Table of Contents

Welcome to Musical Truth

™

Table of Contents 4

Break in Procedures 5

Set-Up Basics 5

Advanced Set Up 5

Positioning the Front Speakers 5

Advanced Set Up 6

Placement of the Center Channel V2.0C 6

Placement of the Rear Channel V2.0R Speakers 6

Side Position 6

Rear Position 6

Corner Position 6

Proper Usage of the Veritas™Stand for V2.1 and V2.2 Models 7

Connection Instructions 8

Traditional Connection Method 8

Bi-Wire Method 8

Bi-Amplification Method 8

Bi-Amplification Wiring Instructions 8

Connecting the Veritas™2.0R Rear Channel Surround Speaker 9

Connection of V2.0R 9

Bi-Wiring and Bi-Amplification 9

Adjusting the V2.0R Rear Channel speaker 10

Mode Switch 10

Level Control 10

How to Set Up the Controls 11

Specifications 12

Safety Concerns 13

Care of Finish 13

Spiked and Rubber Feet 13

Spike Installation Instructions 13

Limited Warranty Policy in the United States and Canada 14

Warranty Service 14

Warranty Outside of the United States and Canada 14

OWNERS MANUAL VERITAS

™

OWNERS MANUAL VERITAS

™

Break in Procedures

It is VITAL that your new Veritas™speakers be allowed to break In properly before you perform any precise set up procedures, system adjustments, and before you play them at higher volume levels.

The best method of performing the break in is to play a full range musical passage at a moderate level as long as possible. Utilizing the repeat function on your CD or DVD player can assist greatly.

Optimum sound will not be achieved until approximately 100 hours of playing time. After break-in, the volume level can be increased. Do not play the speakers at higher levels until the break in process has been completed. The transducers need to “loosen up”, and until this occurs, damage can result to the transducers.

Set-Up Basics

There are three basic steps in the successful installation of the system.

1) Decide where you wish to place the speakers

2) Connect the speakers

3) Adjust the controls where necessary

The most vital part of the set up procedure to realize the goal of getting the best sound your room, and equipment has to offer, is proper placement of the speakers. Please wait until the speakers are fully broken in before experimenting with precise speaker placement. There are a few do's and don't's with regards to speaker placement.

1) With regards to the front speakers, try not to place them too close or too far apart. The “1.5 times the width” rule applies, and is required for good stereo imaging from the front speakers. See the Advanced Set Up section for details.

2) The center channel speaker needs to be centrally located so that the dialog appears to be coming from the center of the TV or Screen. See the Advanced Set Up section for details.

3) The rear channel Veritas

™

2.0R are quite flexible with regards to placement, but still require care when choosing the placement. Study your room carefully and decide whether the side walls are best, or the rear walls. The goal is to try to position the speaker system around you, so that you are “surrounded” by the information from the different channels. The choice of rear speaker placement depends greatly on

the position of the listeners. The ultimate goal, is to have the rear speakers approximately the same distance from the listeners as the front speakers. If the room's layout does not allow for this, then the basic rule is to place the front and rear speakers in the room so that they form a square or rectangle around the listeners. More details are found ahead.

Advanced Set Up

POSITIONING THE FRONT SPEAKERS

The placement of the front speakers in relation to the listener is absolutely critical. The perfect set up would place the listener at the end of a triangle, with the distance from speaker to listener being 1.5 times the width between the two speakers. The minimum distance between the speakers is 6-8 feet, any less and the stereo imaging will be quite poor.

The optimum room shape would be a rectangular room, with the speakers along the short wall, facing towards the other short wall. Placement in corners, and against a wall is not recommended. Try to keep the speakers, especially rear vented models a minimum of 2 feet from the back wall, and corner placement is usually the worst of all possible places to put a speaker.

The ENERGY

design philosophy of Wide and Constant Dispersion provides a wide image, and clarity off axis from the speaker. For best results, utilize the side walls of the room to enhance the size and depth of the image.

See Figure 1A.

FIGURE 1A

Advanced Set Up

PLACEMENT OF THE CENTER CHANNEL V2.0C

The center channel needs to be placed either above or below the TV monitor, but as close to the TV as possible. The center channel carries dialogue information which should sound like it is emanating from the center of the TV. If using a Rear Projection Television, then above is probably your only choice. If you have a front projection system, than you have alternate choices of either stand mounting, or placement on furniture, etc.

When deciding on the center channel speaker placement, it is important to place the speaker so that the edge of the speakers' front is at the edge of the shelf or stand supporting it. Unwanted diffraction would occur if the center channel is situated too far back into a cabinet or other surface with edges that could impede the dispersion of the speaker. See Figure 1B.

PLACEMENT OF THE REAR CHANNEL V2.0R SPEAKERS

The Rear Channel V2.0R speakers are optimally placed on either the sides of your listening area, or the rear walls. The V2.0R has been designed with installation flexibility as its key goal. The side firing mid-fill transducers coupled with the front firing woofer and tweeter combine to produce various levels and effects depending on the speakers' location, and how the “SoundField Management” System is adjusted. The following are suggestions of where you can place your V2.0R speakers.

See Figure 1B.

SIDE POSITION

The optimal placement for the V2.0R's on the side of the room, would be beside the listening area, a few feet behind the couch, at a height approximately 2/3 of the wall height from the floor. The “SoundField Management” System can be adjusted in many different ways. Refer to the separate section for adjusting the “SoundField Management” System.

REAR POSITION

The rear wall can also be used for placement of the rear V2.0R speakers. The optimum placement would be on either side of the listening area, but not in the corners of the room. Experimentation with the “SoundField Management” System will yield many different results. Refer to the separate section for adjusting the “SoundField Management” System.

CORNER POSITION

If you are limited to a corner placement of the rear channel speakers, we have designed a special “SoundField Management” mode for this purpose. It will turn off the side firing mid-fill driver above the control panel. Please notice that the two rear channel speakers are mirrorimaged of each other. When mounting the speakers, be sure to put the control panel facing the corner. This way the corner facing mid driver will not emanate sound. The other mid driver which faces out into the room, will produce sound.

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 1B

REAR OR CORNER POSITION

RIGHT

SIDE POSITION

LEFT

RIGHT MAIN

CHANNEL

CENTER

SIDE POSITION

LEFT MAIN

SUBWOOFER

Proper Usage of the Veritas™Stand for V2.1 and V2.2 Models

The Veritas™Stand has been purpose built not only to improve the looks of the Veritas

™

bookshelf models V2.1 and V2.2, but also to place the speakers at the optimum height.

The Veritas

™

speakers incorporate inserts into the speakers' bottom, to allow physically attaching the speaker to the stand for enhanced safety. Please follow the instructions in this order.

1) Begin assembly of the stand, one by one, carefully

following the directions included in the stands' packaging.

2) Decide if you wish to use filler material in the stands

before you complete the assembly process. Filler will not only add weight to the stand, but mass, which helps provide a solid foundation for the speaker. As well, filler material helps eliminate resonances that can transfer to the floor and “color” the resulting sound from the speaker.

3) Complete the assembly of both stands.

4) Place the speaker on the stand.

5) Using the hardware supplied with the stand, attach

the speaker to it by inserting the two Philips head bolts from the bottom of the stands' top plate into the insert on the speakers' bottom. Hand tighten only!

6) The front bolt goes through the front hole on the

top plate, inserted from the bottom. Insert the bolt into the speaker, the insert is situated in the middle of the speakers' base. The second bolt inserts into the semi-circular rear foot on the back of the speaker.

See Figure 2A.

7) Once both are in place, tighten them both with a

Philips screwdriver.

The speaker is now attached providing better stability, better sound, and of course great looks! See Figure 2B.

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 2B

FIGURE 2A

Connection Instructions

The Connections for the Veritas™Series speakers are quite similar to any standard speaker with bi-wire/ bi-amp options. There are 4 Gold Plated Connectors on the rear of the speaker enclosure, and although they look unique, they are traditional in function.

TRADITIONAL CONNECTION METHOD

1) Using your choice of bare wire, banana-type jacks, or

spade lugs, connect the speaker cable (minding the positive and negative polarities), to the lower set of connectors. Ensure the terminals are tight.

2) Repeat the procedure for the second speaker.

See Figure 3.

NOTE: Please ensure the positive and negative terminals on the speaker match the positive and negative terminals on the amplifier. Reversing these will cause an abnormal sound, and a total reduction of bass frequencies under normal listening conditions.

BI-WIRE METHOD

This method involves using 2-channels of amplification, with multiple cables and connectors, to access both sets of terminals on the Veritas

™

Loudspeakers. The benefit of bi-wiring is to reduce noise, and reduce the likelihood of grounding problems, as you will have twice the thickness of cable between the amp and speakers as the traditional method would provide. For more details on the benefits of bi-wiring, please discuss this with your authorized

ENERGY

retailer.

NOTE: Before starting, remove the gold straps, which connect the top and bottom set of terminals. To remove the straps, loosen the connectors, pull the straps up, and then towards you through the large hole. Make sure you put them in a safe place for future use.

1) Using your choice of bare wire, banana-type jacks, or spade lugs, connect one speaker cable from the amplifier (minding the positive and negative polarities) to the top set of connectors. Ensure the terminals are tight.

2) Next, connect the second cable, from the amplifier (same channel, secondary connectors) to the lower set of terminals on the Veritas

™

speaker. See Figure 4.

NOTE: Notice the upper and lower terminals accept the wire from a different angle, this is to simplify the connection process by making access easier, and to improve cosmetics by allowing easier “dressing” of the cables.

BI-AMPLIFICATION METHOD

This connection system involves the use of two separate amplifiers to power one set of speakers. The idea is to have one stereo amplifier connected to one speaker, and another identical amplifier powering the second speaker. This is often referred to as “Vertical” Bi-amplification. It is the only method ENERGY

recommends.

BI-AMPLIFICATION WIRING INSTRUCTIONS

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 4

FIGURE 3

–

2) Next, connect the second cable, from the amplifiers other channel to the lower set of terminals again ensuring a tight connection.

3) Repeat Steps 1 and 2 for the second loudspeaker using the second amplifier. See Figure 5.

Connecting the Veritas

™

2.0R Rear Channel

Surround Speaker

NOTE: The four connectors on the V2.0R speaker differ slightly from the other models.

PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY.

Under normal circumstances, you will never have the need to bi-wire, or bi-amplify the rear channel speakers in a typical home theater system. If you are unsure, in the meantime you may choose to connect them using the Standard Connection Method described below. Ask your authorized ENERGY

Veritas™dealer if there are any

questions about your systems' particular needs.

CONNECTION OF V2.0R

1. Please ensure the gold straps are in place between the upper and lower terminals before starting. Using your choice of bare wire, banana-type jacks, or spade lugs, connect the speaker cable from the amplifier (minding the positive and negative polarities), to the lower set of connectors. Ensure the terminals are tight.

2. Repeat the procedure for the other rear channel speaker. See Figure 6.

BI-WIRING AND BI-AMPLIFICATION

If you wish to bi-wire, or bi-amplify the V2.0R Rear Channel speakers, you may do so, however the terminals on the back are slightly different from the terminals found on the other models. The same four connectors are present, the difference being the type of connector, and the shape and type of gold-strap used to connect the upper and lower set of terminals. Refer to the Connection Instructions for Bi-Wiring, and Bi-Amplification for details on how to wire in this manner.

NOTE: To remove the straps from V2.OR, loosen the gold terminals, and pull the strap out to the right. It should easily fall out of place. Make sure you put them in a safe place for future use.

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 6

FIGURE 5

–

Adjusting the V2.0R Rear Channel speaker

The exclusive and patented “Soundfield Management” System allows adjustment of the surround field in different room environments, to compensate for different direct to reflected sound ratios. The controls permit adjustment of the soundfield type, and the relative level of the side firing drivers compared to the front drivers.

In a perfect world, all of the 5 speakers in a home theater would be the same distance from the listener. But when trying to implement a system into your room environment, this isn't always possible. The direct to reflected sound ratio is what allows the ear to judge distance and depth of the sound.

There are two controls on the “Soundfield Management” Control panel which is located behind the speaker grill on either the left or right side. The speakers are mirror imaged. See Figure 7.

MODE SWITCH

The first control is the 3-Position Mode Switch. It allows you to customize the type of soundfield the speaker will produce.

Note: Regardless of the switches' position, the two front drivers are always functioning.

1) In the “Corner” Position, one of the two side firing drivers are disengaged. The side-firing driver above the control panel is disengaged, while the other side firing driver remains active.

2) In the “Bi-pole” position the two side firing drivers are engaged and are operating in phase with each other. The resulting sound field is more expansive, and with correct placement, the sound will reflect off of room boundaries to create a large and expansive sounding surround field.

3) In the “Di-pole” position the side drivers are active, but are wired out of phase from each other. The resulting sound field is even more expansive, and can create an even larger effect than the bi-pole mode.

LEVEL CONTROL

The Level Control adjusts the relative output of the side firing drivers compared to the front drivers. At the maximum setting they are approximately 1dB lower in volume than the front drivers. The minimum setting turns the side firing drivers completely off.

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 7

OWNERS MANUAL VERITAS

™

HOW TO SET UP THE CONTROLS

The following chart (Diagram “B”) will explain how to set up the controls on the Soundfield Management System. But follow these instructions first.

1) The first thing you must do is measure two distances. First measure the distance between the listening position and one of the front speakers (D1 on Diagram “A”), then measure the distance between the listening position and the rear speakers, (D2 on Diagram “A”). Subtract the two measurements, and the resulting number is the difference. The bottom scale of the chart shows the difference in distance. See Diagram “A” for assistance, and Diagram “B” for the actual chart.

Note: We do not recommend having the distance between the listener and the rear speakers to be greater than the front measurement.

2) Locate the measured difference on the bottom scale of the graph (Diagram “B”), then follow the line up to where it intersects with the horizontal line and look to the left scale to see the level control setting recommendation. The grayed section shows when the Switch should be in Bi-Polar Mode, and the rest of the chart shows the Di-Polar Mode as the selected mode.

3) Always experiment with the controls, and adjust them to your liking, the chart will give you a good starting point, but each room is different, and depending on the V2.0R's location, furniture placement and materials in the room, adjustments may be necessary.

DIAGRAM A

DIAGRAM B

Specifications

V2.1 V2.2 V2.3 V2.4 V2.0C V2.0R

Bookshelf Bookshelf Floorstanding Floorstanding Center Channel Rear Channel

Speaker System Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Acoustic Suspension

Rear Vented Rear Vented Front Vented Front Vented Rear Vented

Recommended

Amplifier Power 100 watts 150 watts 200 watts 250 watts 150 watts 100 watts

Impedance 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal 8 ohm nominal

Minimum Impedance 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm

Frequency Response

+/- 3dB (Typical Room Response) 45-20,000 Hz 40-20,000 Hz 35-20,000 Hz 30-20,000 Hz 50-20,000 Hz 70-20,000 Hz

Usable Base Response

- 10dB (Anechoic Measurement) 39 Hz 35 Hz 29 Hz 25 Hz 40 Hz 46 Hz

Sensitivity

(Two speakers in a typical room) 89dB 89dB 90dB 90dB 89dB 89dB

Crossover Points 1.8kHz 550Hz, 2.0kHz 300Hz, 550Hz, 2.0kHz 300Hz, 550Hz, 2.0kHz 2.0kHz 1.8kHz

Operating Range Tweeter: 1.8kHz and > Tweeter: 2.0kHz and > Tweeter: 2.0kHz and > Tweeter: 2.0kHz and > Tweeter: 2.0kHz and > Tweeter: 1.8kHz and >

Woofer: ~ to 1.8kHz Midrange: 550Hz-2.0kHz Midrange: 550Hz-2.0kHz Midrange: 550Hz-2.0kHz Woofer: ~ to 2.0kHz Woofer: ~ to 1.8kHz

Woofer: ~ to 550Hz Woofer 2: ~ to 550Hz Woofer 3: ~ to 550Hz Mid-Band: 200Hz-10kHz

Woofer 1: ~ to 300Hz Woofer 2: ~ to 300Hz

Woofer 1: ~ to 150Hz

Components 1” Aluminum Dome Tweeter 1” Aluminum Dome Tweeter 1” Aluminum Dome Tweeter 1” Aluminum Dome Tweeter 1” Aluminum Dome Tweeter 1” Aluminum Dome Tweeter

2” Aluminum Dome Midrange 2” Aluminum Dome Midrange 2” Aluminum Dome Midrange 2-3” Mid-Band Fill Drivers

1-6-1/2” Linear Tandem 1-6-1/2” Linear Tandem 2-6-1/2” Linear Tandem 3-6-1/2” Linear Tandem 2-6-1/2” Linear Tandem 1-6-1/2” Linear Tandem

Drive Woofer Drive Woofer Drive Woofers Drive Woofers Drive Woofers Drive Woofer

Dimensions H - 15” / 38cm H - 18” / 45.7cm H - 40-1/2” / 102.8cm H - 46” / 116.8cm H - 8-3/4” / 22.2cm H - 14-1/2” / 36.8cm

D - 12-1/2” / 31.7cm D - 13” / 33cm D - 13” / 33cm D - 17” / 43.1 cm D - 12-3/4” / 32.3cm D - 7-1/4” / 18.4cm

W - 8-3/4” / 22cm W - 8-3/4” / 22.2cm W - 8-3/4” / 22.2cm W - 8-3/4” / 22.2cm W - 23” / 58.4cm W - 12-3/8” / 31.4cm

Shipping Weight 55lbs / 24.75kg (Dual) 69lbs / 31kg (Dual) 68lbs / 30.6kg 95lbs / 42.7kg 39lbs / 17.5kg 38lbs / 17.1kg (Dual)

Cabinet Finishes Cherry Veneer w/ Black Cherry Veneer w/ Black Cherry Veneer w/ Black Cherry Veneer w/ Black Cherry Veneer w/ Black High Gloss Black

HG Black w/ Black HG Black w/ Black HG Black w/ Black HG Black w/ Black HG Black w/ Black with Reversible Trim Panels

Accessories 2 Silver Cone Isolators 2 Silver Cone Isolators Spike Kit Spike Kit Rubber Bumpers Two Reversible

Rubber Bumpers Rubber Bumpers Rubber Bumpers Rubber Bumpers Trim Panels

OWNERS MANUAL VERITAS

™

Safety Concerns

IMPORTANT: Please retain the carton and packing materials for this ENERGY

Veritas™product to protect it in the event you ever need to transport the unit for any reason. Product received damaged at a service center that has been shipped by the end user in other than the original packaging, will be repaired, refurbished and properly packaged for return shipment at the end user's expense.

CARE OF THE FINISH

Your new Veritas™series speakers should be gently cleaned with only a damp cloth and warm water from time to time to remove any dust or fingerprints. Do not use an abrasive cleaner, or any type of ammonia based cleaners, or window type cleaners. To remove the dust from the grill cloth, use the brush attachment on your vacuum cleaner or a slightly dampened sponge or dust free cloth.

SPIKED AND RUBBER FEET

The Veritas™V2.1 and V2.2 bookshelf loudspeakers include two rubber feet. These are to be attached to the speaker in the front corners when used with other stands, or if placed on a bookshelf or other stable surface. The bumpers are self adhesive and will protect the speaker as well as the surface it sits on. The rear of the speaker is supported by the single rest in the middle. See Figure 8.

The V2.3 and V2.4 floor standing models however have four metal spikes included, with five insert locations. Use the spikes only on a carpeted surface as they can damage hardwood floors. You have a choice of using three spikes, two in the front, one in the rear, or four spikes, one in each of the speakers' corners. See Figure 9.

NOTE: Use the four spike option if you are concerned about stability.

After installing the spikes and locating the speaker, do not move the speaker by any type of dragging motion. It can not only scratch the floor, but the inserts in the base of the speaker could be damaged. Always completely lift the speaker up to relocate its position.

SPIKE INSTALLATION INSTRUCTIONS

To insert the spikes, place the speaker carefully on its side, and insert the spikes into the desired locations. Then turn the spike by hand to the right until it is firmly seated. The spikes can also be used as levelers in case the floor is not perfectly level. See Figure 9.

OWNERS MANUAL VERITAS

™

FIGURE 8

FIGURE 9

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Lautsprecher der neuen Veritas

™

-Serie von ENERGY®Speaker Systems. Die

firmeneigene Technologie der Veritas-Serie wurde von der Konstruktionsabteilung verbessert, um konsequent bahnbrechende Resultate zu erzielen.

Bei dem Bemühen, die von den Vorgängern gesteckten Zielen zu erreichen, befolgt die Serie vier wichtige Konstruktionsziele und setzt somit einen neuen Standard der Excellenz.

1) Möglichst treues Beibehalten des ursprünglich

aufgenommenen Tones - Musical Truth

™

2) Reduzieren der Klangverzerrung auf ein möglichst

niedriges Maß.

3) Aufrechterhalten einer ausgedehnten und konstanten

Schallfortpflanzung für hervorragende Klangwiedergabe und -leistung.

4) Aufrechterhalten eines weitgespannten

Frequenzbereiches, und das selbst bei den kleinsten Boxen.

Diese Zielsetzungen werden in allen Phasen der Entwicklung der Wandler, Frequenzweichen und Boxen sowie der Prototyp-, elektrotechnischen und Hörtests strengstens eingehalten. Die Veritas

™

-Serie wurde mit der Vorstellung entwickelt, alle anderen Produkte gleicher Preisordnung musikalisch zu übertreffen. Neue, von unserer Konstruktionsabteilung entwickelte Technologien haben die Klangverzerrung drastisch gesenkt. Ein neues Wandler- und Gehäusedesign tragen zu einer klareren Berücksichtigung der Schallbeugung bei Kanten bei und verbessern somit erheblich die Klangwiedergabe eines Lautsprechers. Die neue Serie bietet alles, was ENERGY

Speaker Systems in mehr als 20 Jahren Lautsprecherdesign und -fertigung erreicht haben.

Wir hoffen, dass Sie für lange Jahre Freude an Ihren Lautsprechern haben und dass die hier gegebenen Vorschläge zum Anordnen und Aufstellen der Boxen Ihren Hörgenuss noch vermehren.

Bei Problemen mit dem Anordnen Ihrer Lautsprecher sollten Sie einen der nachfolgend beschriebenen Tipps beachten:

1) Lesen Sie zunächst aufmerksam dieses Handbuch. Kontaktieren Sie danach Ihren Händler, falls Sie Hilfe benötigen. Die Vertreter unseres ENERGY

Veritas

™

Vertriebsnetzes wurden eigens geschult, um Kunden zu beraten, ihre gekauften Produkte besser zu verstehen und eine optimale Produktleistung genießen zu können.

2) Kontaktieren Sie uns per E-Mail auf dem ENERGY

Website. Auf diese Weise können wir Ihnen die Antworten auf Ihre Fragen bequem und schnell zukommen lassen. (www.energy-speakers.com)

3) Rufen Sie uns während der normalen Arbeitszeit (8 Uhr 30 bis 17 Uhr - Eastern Standard Time) unter der Nummer 416-321-1800 an.

Wir sind überzeugt, dass Ihnen Ihre neuen Lautsprecher der ENERGY

Veritas™Serie ein Leben lang Freude und

Hörgenuss bieten werden!

WILLKOMMEN ZU MUSICAL TRUTH

™

Die neue ENERGY®Veritas™Serie

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

Vorkehrungen während der Einspielzeit

Bevor Sie daran gehen, irgendwelche genaue Aufstellungen oder Einstellungen vorzunehmen und bevor Sie Ihre neuen Veritas

™

-Lautsprecher in voller Lautstärke ertönen lassen, ist es UNBEDINGT nötig, dass Sie ihnen Zeit lassen, sich einzuspielen.

Die beste Methode, dies zu tun, ist ein Musikstück, das alle Frequenzbereiche aufweist, so lange wie möglich mit gemäßigter Lautstärke spielen zu lassen. Von großem Nutzen ist hier die Wiederhol-Funktion auf Ihrem CD- oder DVD-Player.

Ein optimaler Klang wird erst nach circa 100 Stunden Abspielen von Musik erreicht. Nach der Einspielzeit kann die Lautstärke erhöht werden. Sie sollten die Lautsprecher erst nach Ablauf dieser Zeitspanne mit größerer Lautstärke spielen lassen. Die Wandler müssen sich “warm spielen” und bis dies der Fall ist, können sie jederzeit Schaden erleiden.

Anordnen und Aufstellen Grundlagen

Für eine erfolgreiche Installierung Ihres Systems sollten drei grundlegende Schritte beachtet werden.

1) Bestimmen der Stelle, wo die Lautsprecher aufgestellt

werden sollen

2) Anschließen der Lautsprecher

3) Wenn nötig Einstellen der Regelungen

Richtiges Aufstellen der Lautsprecher ist der entscheidendste Teil der Installation Ihres Systems, um den besten Klang, den Ihr Zimmer und Ihre Ausrüstung bieten, zu erreichen. Warten Sie jedoch, bis sich Ihre Lautsprecher vollständig eingespielt haben, bevor Sie mit der genauen Aufstellung der Lautsprecher experimentieren. Hier ein paar Regeln, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten:

1) Front-Lautsprecher nicht zu nah oder zu weit

voneinander aufstellen. Hier gilt die Regel “Ein einhalbmal die Breite”, die für eine gute Klangwiedergabe der Front-Lautsprecher erforderlich ist. Für Einzelheiten siehe Abschnitt Anordnen und Aufstellen - Spezielle Überlegungen.

2) Der Center-Lautsprecher muss in der Mitte platziert

werden, damit es den Anschein hat, als ob die Dialoge vom Zentrum eines Fernsehers oder eines Bildschirms kämen. Für Einzelheiten siehe Abschnitt Anordnen und Aufstellen - Spezielle Überlegungen.

3) Der Surround-Lautsprecher Veritas

™

2.0R kann im Prinzip überall platziert werden, doch sollte der genaue Ort mit Sorgfalt bestimmt werden. Sie sollten daher Ihr Zimmer aufmerksam studieren und entscheiden, ob die Seiten- oder die Rückwände am besten sind. Das Ziel ist, Ihr Lautsprechersystem um Sie herum aufzubauen, um von den Klängen der verschiedenen Kanäle umgeben zu sein. Der genaue Platz des Surround-Lautsprechers hängt im besonderen Maße von der Position des Hörers ab. Im Idealfall sollten die Surround-Lautsprecher etwa gleich weit vom Hörer wie die Front-Lautsprecher entfernt sein. Wenn die Aufteilung eines Raumes dies nicht erlaubt, sollten als Faustregel die Front- und die Surround-Lautsprecher so aufgestellt werden, dass sie ein Quadrat oder ein Rechteck um den Hörer bilden. Genauere Einzelheiten finden Sie weiter vorn im Text.

Anordnen und Aufstellen Spezielle Überlegungen

GENAUES AUFSTELLEN DER FRONT-LAUTSPRECHER

Die Platzierung der Front-Lautsprecher in Bezug zum Hörer ist von entscheidender Bedeutung. Der ideale Standort wäre der, bei dem der Hörer sich am Ende eines Dreiecks befindet, wobei die Entfernung LautsprecherHörer ein einhalbmal die Breite zwischen den beiden Lautsprechern beträgt. Als Minimum sollte der Abstand von Box zu Box 1,8 - 2,4 m betragen. Liegt er darunter wird die Klangwiedergabe eher schlecht ausfallen.

Die optimale Form eines Raumes wäre ein rechteckiger Raum, wobei die Lautsprecher an der kürzeren Wand und gegenüber der anderen kürzeren Wand aufgestellt sind. Wir empfehlen Ihnen nicht, sie in einer Ecke oder an einer längeren Wand aufzustellen. Wenn es geht, sollten Sie die Lautsprecher, insbesondere die ventilierten SurroundModelle, mindestens 60 cm von der Rückwand entfernt platzieren. Ein Standort in der Ecke ist gewöhnlich der schlechteste Platz, wo man einen Lautsprecher hinstellen könnte.

Das ENERGY

-Konzept einer ausgedehnten und konstanten Schallfortpflanzung garantiert ein umfassendes Klangbild und eine Tonreinheit außerhalb der Frequenzachse des Lautsprechers. Für beste Ergebnisse sollten demnach die Seitenwände eines Raumes benutzt werden, um Ausdehnung und Fülle des Klangbildes zu verbessern. Siehe Abbildung 1A.

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

Anordnen und Aufstellen Spezielle Überlegungen

GENAUES AUFSTELLEN DES CENTERLAUTSPRECHERS V2.0C

Der Center-Lautsprecher soll entweder über oder unter dem TV-Bildschirm, aber so nahe wie möglich an dem Fernseher aufgestellt werden. Im Center-Lautsprecher werden Dialoge wiedergegeben, die so klingen sollten, als ob sie aus der Mitte des Fernsehers kämen. Bei einem Apparat mit Rückprojektion ist der Platz über dem Fernseher wahrscheinlich Ihre einzige Möglichkeit. Bei einem System mit Frontprojektion haben Sie die Wahl, den Lautsprecher auf einem Regal, einem Möbelstück, usw. aufzustellen.

Bei der Wahl des genauen Standortes des CenterLautsprechers ist es wichtig, den Lautsprecher so zu platzieren, dass die Kante der Frontseite des Lautsprechers mit der Kante des Bücherbords oder Regals bündig abschließt. Es könnten nämlich unerwünschte Klangbrechungen auftreten, wenn der CenterLautsprecher zu weit nach hinten auf einem Schrank oder einer anderen Fläche mit Kanten stände, die die Abschallung des Lautsprechers beeinträchtigen könnten.

Siehe Abbildung 1B.

GENAUES AUFSTELLEN DER SURROUNDLAUTSPRECHER V2.0R

Die Surround-Lautsprecher V2.0R werden am besten auf den Seiten des Hörbereiches oder an den Rückwänden aufgestellt. Das V2.0R-Modell wurde mit dem Ziel entwickelt, an vielen verschiedenen Orten aufgestellt werden zu können. Die seitlich abstrahlenden Mitteltöner zusammen mit dem frontal abstrahlenden Tief- und Hochtöner produzieren je nach Standort des Lautsprechers und nach Einstellen der Regelungen des “SoundField Management”- Systems verschiedene Klangstufen und effekte. Nachstehend ein paar Tipps, wo die V2.0RLautsprecher aufgestellt werden sollten.

Siehe Abbildung 1B.

STANDORT AN EINER SEITENWAND

Der ideale Standort des V2.0R-Modells an einer Seitenwand des Raumes wäre neben dem Hörbereich, etwa ein Meter hinter dem Sofa in einer Höhe vom Boden, die zwei Drittel der Gesamthöhe der Wand entspricht. Das “SoundField Management”-System kann auf vielerlei Art und Weise konfiguriert werden. Vergleiche hierzu den Abschnitt über Einstellen der Regelungen des “SoundField Management”-Systems.

STANDORT AN DER RÜCKWAND

Die Rückwand kann ebenso zum Aufstellen der SurroundLautsprecher V2.0R verwandt werden. Der ideale Standort wäre auf einer der beiden Seiten des Hörbereiches, aber nicht in den Ecken des Raumes. Versuche mit dem “SoundField Management”-System werden zu vielen verschiedenen Ergebnissen führen. Vergleiche hierzu den Abschnitt über Einstellen der Regelungen des “SoundField Management”-Systems.

STANDORT IN EINER ECKE

Sollten Sie die Surround-Lautsprecher in einer Ecke aufstellen müssen, haben wir für diesen Zweck eine besondere Betriebsart des “SoundField Management”Systems vorgesehen. Danach wird der über dem Bedienfeld gelegene seitlich abstrahlende Mitteltöner ausgeschaltet. In diesem Zusammenhang weisen wir Sie darauf hin, dass die beiden Surround-Lautsprecher spiegelbildlich zueinander konstruiert sind. Beim Aufstellen der Lautsprecher sollten Sie darauf achten, dass das Bedienfeld zur Ecke hin liegt. Dies gewährleistet, dass der Mitteltöner, der zur Ecke hin liegt, keinen Klang abgibt und nur der zweite Mitteltöner, der zum Raum hin liegt, Klang abstrahlen wird.

Richtige Verwendung des Veritas™-Ständer für die V2.1 und V2.2-Modelle

Der Veritas™-Ständer wurde nicht nur mit der Absicht gebaut, um das Aussehen der Veritas

™

-Bücherbord-Modelle V2.1 und V2.2 zu verschönern, sondern auch um die Lautsprecher in optimaler Höhe zu platzieren.

An der Unterseite der Veritas

™

-Lautsprecher befinden sich Gewindeeinsätze, mit Hilfe derer der Lautsprecher zur besseren Sicherheit an den Ständer geschraubt werden kann. Folgen Sie bitte den Anleitungen in nachstehender Reihenfolge:

1) Bauen Sie zuerst Stück für Stück den Ständer

zusammen. Folgen Sie hierzu sorgfältig den beiliegenden Anleitungen.

2) Vor dem Ende des Zusammenbaus müssen Sie sich

entscheiden, ob die Ständer Füllmaterial enthalten sollen oder nicht. Das Material gibt dem Ständer nicht nur zusätzliches Gewicht, sondern auch Volumen, das zu einem soliden Fundament des Lautsprechers beiträgt. Es verhindert auch das Auftreten von Resonanzerscheinungen, die sich auf den Boden fortpflanzen und somit den Klang des Lautsprechers verfärben können.

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

3) Schließen Sie den Zusammenbau der beiden Ständer ab.

4) Platzieren Sie den Lautsprecher auf dem Ständer.

5) Befestigen Sie den Lautsprecher an dem Ständer, indem Sie die beiden mitgelieferten. Kreuzschlitzschrauben von der Unterseite der Kopfplatte des Ständers in den Gewindeeinsatz auf der Unterseite des Lautsprechers stecken. Ziehen Sie die Schrauben nur von Hand fest!

6) Die vordere Schraube führt durch das vordere Loch in der Kopfplatte und wird von der Unterseite eingesteckt. Drehen Sie danach die Schraube in den in der Mitte der Unterseite des Lautsprechers gelegenen Gewindeeinsatz ein. Die zweite Schraube wird in den halbrunden hinteren Fuß auf der Rückseite des Lautsprechers eingesteckt. Siehe

Abbildung 2A.

7) Sobald beide Schrauben installiert sind, sollten Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest anziehen.

Siehe Abbildung 2B.

Anschlüsse

Die Anschlüsse der Lautsprecher der Veritas™-Serie sind mehr oder weniger die selben wie die eines normalen Lautsprechers mit der Option Bi-Wiring/Bi-Amping. Auf der Rückseite der Lautsprecherbox befinden sich 4 vergoldete Anschlüsse und obwohl sie besonders aussehen, werden sie auf herkömmliche Weise gebraucht.

KONVENTIONELLE ANSCHLUSSMETHODE

1) Zunächst benötigen Sie Lautsprecherkabel mit wahlweise Bananensteckern oder Gabelschuhen. Verbinden Sie dann das Lautsprecherkabel (und achten Sie dabei auf die richtige Polung) mit dem tiefer gelegenen Paar Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen fest ansitzen.

2) Wiederholen Sie den selben Vorgang mit dem zweiten Lautsprecher. Siehe Abbildung 3.

HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass die positiven Anschlüsse des Lautsprechers mit den positiven Anschlüssen des Verstärkers und die negativen Anschlüsse des Lautsprechers mit den negativen Anschlüssen des Verstärkers verbunden sind. Ein Vertauschen der Pole wird ein unnatürliches Klangbild und ein totales Abschwächen der tiefen Frequenzen unter normalen Hörbedingungen zur Folge haben.

ANSCHLUSSMETHODE BI-WIRING

Bei dieser Methode werden verstärkerseitig 2 Übertragungswege mit mehreren Kabeln und Anschlüssen benutzt, um mit den beiden Paar Anschlussklemmen an den Veritas

™

-Lautsprechern verbunden zu werden. Der Vorteil von Bi-Wiring liegt darin, dass damit Rauschen und das Auftreten von Problemen mit der Masseleitung vermindert werden, da nun anstelle von einem Paar Kabel wie bei der konventionellen Methode zwei Paar Kabel zwischen dem Verstärker und den Lautsprechern verlegt werden. Genauere Einzelheiten über die Vorteile von Bi-Wiring können Sie über Ihren autorisierten

ENERGY

-Vertreter erfahren.

HINWEIS: Bevor Sie anfangen, müssen Sie die vergoldeten Brücken entfernen, die das obere und das obere Paar Anschlussklemmen verbinden. Hierzu müssen Sie die Anschlüsse losschrauben, die Brücken empor- und dann durch die große Öffnung herausziehen. Die Brücken sollten an einem sicheren Platz für spätere Verwendung aufbewahrt werden.

1) Zunächst benötigen Sie Lautsprecherkabel mit

wahlweise Bananensteckern oder Gabelschuhen. Verlegen Sie dann ein Lautsprecherkabel (und achten Sie dabei auf die richtige Polung) zwischen dem Verstärker und dem höher gelegenen Paar Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen fest ansitzen.

2) Verbinden Sie anschließend anhand des zweiten

Kabels den Verstärker (gleicher Kanal, Zweitanschlüsse) mit dem tiefer gelegenen Paar Anschlussklemmen an den Veritas-Lautsprechern.

Siehe Abbildung 4.

HINWEIS: Sie werden feststellen, dass die Kabel in einem verschiedenen Winkel zu den oberen und unteren Anschlussklemmen führen. Dies bietet einen leichteren Zugang und vereinfacht somit die Verkabelung. Außerdem erlaubt es ein problemloses

“Verkleiden” der Kabel und verschönert somit das äußere Erscheinungsbild.

ANSCHLUSSMETHODE BI-AMPING

Bei dieser Methode versorgen zwei separate Verstärker ein Paar Lautsprecher. Die Idee ist, dass ein Stereo-Verstärker mit dem ersten und ein weiterer ebenso leistungsfähiger Verstärker mit dem zweiten Lautsprecher verbunden wird. Dies wird oft als “vertikales” Bi-Amping bezeichnet und ist die einzige Methode, die ENERGY

empfiehlt.

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

VERKABELUNG BEIM BI-AMPING

1) Zunächst benötigen Sie Lautsprecherkabel mit wahlweise Bananensteckern oder Gabelschuhen. Verlegen Sie dann ein Lautsprecherkabel (und achten Sie dabei auf die richtige Polung) zwischen dem Verstärker und dem höher gelegenen Paar Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen fest ansitzen.

2) Verbinden Sie anschließend anhand des zweiten Kabels den anderen Kanal des Verstärkers mit dem tiefer gelegenen Paar Anschlussklemmen. Achten Sie wiederum darauf, dass die Klemmen fest ansitzen.

3) Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für den zweiten Lautsprecher mit dem zweiten Verstärker. Siehe

Abbildung 5.

“Verkleiden” der Kabel und verschönert somit das äußere Erscheinungsbild.

Anschluss der SurroundLautsprecher Veritas

™

2.0R

HINWEIS: Die vier Anschlussklemmen des V2.0R Lautsprechers sind etwas anders gebaut als die der anderen Modelle.

BITTE LESEN SIE NACHFOLGENDEN ABSCHNITT AUFMERKSAM DURCH.

Bei einem typischen Heimkino brauchen Sie normalerweise die Surround-Lautsprecher niemals mit Bi-Wiring oder Bi-Amping zu verkabeln. Haben Sie Zweifel, sollten Sie die Kabel vorübergehend anhand der nachstehend beschriebenen üblichen Anschlussmethode verlegen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten

ENERGY

Veritas™-Vertreter, wenn Sie aufgrund der

Eigenart Ihres Systems besondere Fragen haben.

ANSCHLUSS DES V2.0R-MODELLS

1. Bevor Sie anfangen, sollten Sie sicherstellen, dass die vergoldeten Brücken zwischen den oberen und unteren Anschlussklemmen ordnungsgemäß installiert sind. Zunächst benötigen Sie Lautsprecherkabel mit wahlweise Bananensteckern oder Gabelschuhen. Verlegen Sie dann ein Lautsprecherkabel (und achten Sie dabei auf die richtige Polung) zwischen dem Verstärker und dem tiefer gelegenen Paar Anschlussklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen fest ansitzen.

2. Wiederholen Sie den selben Vorgang für den anderen Surround-Lautsprecher. Siehe Abbildung 6.

BI-WIRING UND BI-AMPING

Es steht Ihnen frei, die Surround-Lautsprecher V2.0R mit Bi-Wiring oder Bi-Amping zu verkabeln. Sie werden jedoch feststellen, dass die Anschlussklemmen auf der Rückseite von denen anderer Modelle leicht verschieden sind. Die selben vier Klemmen sind vorhanden, nur werden ein anderer Typ von Schraubanschluss und ein anders geformter vergoldeter Brückentyp zur Kontaktherstellung zwischen dem oberen und unteren Paar Anschlussklemmen verwandt. Für Einzelheiten zur Verkabelung der Lautsprecher vergleichen Sie bitte die Ausführungen über den Anschluss mit Bi-Wiring und Bi-Amping.

HINWEIS: Um die Brücken zu entfernen, müssen Sie die vergoldeten Anschlüsse losschrauben und die Brücken nach rechts herausziehen. Die Brücken sollten leicht abzunehmen sein. Sie sollten an einem sicheren Platz für spätere Verwendung aufbewahrt werden.

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

Einstellen des SurroundLautsprechers V2.0R

Anhand des exklusiven und patentierten “SoundField Management”-Systems kann das Surround-Feld verschiedenen räumlichen Gegebenheiten angepasst werden, um die jeweils anders ausfallenden Verhältnisse von direkt abgestrahlten zu reflektiertem Schall auszugleichen. Die Regelungen erlauben das genaue Konfigurieren des Klangfeld-Typs und der relativen Lautstärke der seitlich abstrahlenden Lautsprecherchassis im Vergleich zu den vorderen Chassis.

Im Idealfall sollten alle 5 Lautsprecher eines Heimkino in gleichem Abstand zum Hörer platziert sein. Wenn Sie jedoch versuchen, ein solches System in Ihrem Wohnraum zu installieren, werden Sie feststellen, dass dies nicht immer möglich ist. Hier hilft nun ein Trick. Es ist nämlich das Verhältnis von direkt abgestrahlten zu reflektiertem Schall, welches bestimmt, was das menschliche Ohr als Entfernung und räumliche Tiefe von Klang beurteilt.

Es gibt zwei Regelungen auf dem Bedienfeld des “SoundField Management”-Systems, das sich hinter dem Lautsprechergitter entweder links oder rechts befindet. Wie schon erwähnt, sind die Lautsprecher spiegelgleich konstruiert. Siehe Abbildung 7.

BETRIEBSART-SCHALTER

Der erste Regler ist ein Betriebsart-Schalter mit 3 Positionen. Mit ihm können Sie den Klangfeld-Typ des Lautsprechers auf Ihre individuellen Ansprüche anpassen.

HINWEIS: Ungeachtet in welcher Position die Schalter stehen, die beiden vorderen Chassis werden immer Klang abgeben.

1) In der Betriebsart “Ecke” ist eines der beiden seitlich abstrahlenden Chassis ausgeschaltet. Das über dem Bedienfeld befindliche Chassis ist ausgeschaltet, während das andere Ton abgibt.

2) In der Betriebsart “Bipol” sind beide seitlich abstrahlenden Chassis eingeschaltet und arbeiten phasengleich zueinander. Das Ergebnis ist ein ausgedehnteres Klangfeld und vorausgesetzt, dass die Boxen genau zueinander platziert sind, wird der Klang von den Wänden des Raumes reflektiert und ein breites, weiträumiges Surround-Klangfeld schaffen.

3) In der Betriebsart “Dipol” sind die seitlichen Chassis aktiv, aber so verkabelt, dass sie nicht phasengleich zueinander arbeiten. Das Ergebnis ist ein noch ausgedehnteres Klangfeld, das einen noch größeren Effekt als die Betriebsart “Bipol” bietet.

LEISTUNGSREGLER

Mit dem Leistungsregler kann die relative Leistung der seitlich abstrahlenden Chassis im Vergleich zu den vorderen Chassis eingestellt werden. Bei Maximum liegt ihre Leistung circa 1 dB niedriger als die der vorderen Chassis. Bei Minimum sind die seitlich abstrahlenden Chassis komplett ausgeschaltet.

EINSTELLEN DER REGELUNGEN

Nachstehendes Bild (Diagramm “B”) zeigt, wie die Regelungen des “SoundField Management”-Systems konfiguriert werden müssen. Doch zunächst sollten Sie nachstehende Anleitungen befolgen:

1) Zuallererst müssen Sie zwei Entfernungen messen. Messen Sie zunächst den Abstand zwischen der Hörposition und einem der Front-Lautsprecher (D1 im Diagramm “A”) und danach den Abstand zwischen der Hörposition und einem der SurroundLautsprecher (D2 im Diagramm “A”). Wenn Sie den größeren Wert von dem kleineren abziehen, erhalten Sie die Differenz. Diesen Differenzwert finden Sie auf der horizontalen Achse des Diagramms “B” wiedergegeben. Diagramm “A” bietet Ihnen ein Beispiel und Diagramm “B” beschreibt das Verhältnis von Differenzwert zum Einstellwert des Leistungsreglers.

HINWEIS: Wir empfehlen nicht, dass der Abstand zwischen Hörer und Surround-Lautsprecher größer ist als der zwischen Hörer und Front-Lautsprecher.

2) Suchen Sie den gemessenen Differenzwert auf der horizontalen Achse des Bildes (Diagramm “B”) und ermitteln Sie dann auf der vertikalen Achse den entsprechenden Wert, den wir als Einstellung des Leistungsreglers empfehlen. Die graue Fläche zeigt, wenn der Betriebsart-Schalter auf “Bipol” und der restliche Teil des Bildes, wenn er auf “Dipol” eingestellt werden sollte.

3) Sie sollten sich die Zeit nehmen, die Regelungen auszuprobieren, und sie gemäß Ihren Wünschen einstellen. Die Diagramme sind ein erster Schritt, aber jeder Raum ist anders aufgeteilt und je nach Platzierung des V2.0R-Modells, Standort der Möbel und anderer Gegenstände im Zimmer sind gegebenenfalls Änderungen erforderlich.

BENUTZERHANDBUCH VERITAS

™

Sicherheitserwägungen

WICHTIG: Bitte Verpackungsmaterial dieses ENERGY®Veritas™-Produktes an einem sicheren Ort aufbewahren, sollte es für einen Versand benötigt werden. Ein Produkt, das von dem Endverbraucher nicht in der Originalverpackung versandt und von unserem Kundendienst in beschädigtem Zustand erhalten wurde, wird beim Rückversand zu Kosten des Endverbrauchers repariert und ordnungsgemäß verpackt.

PFLEGE DER POLITUR

Ihre neuen Lautsprecher der Veritas™-Serie sollten ab und zu nur mit einem feuchten Tuch und warmen Wasser vorsichtig gesäubert werden, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen. Hierzu bitte kein Scheuer-, ammoniakhaltiges oder Fensterputzmittel verwenden. Um Staub von der Lautsprecherbespannung zu entfernen, empfehlen wir Ihnen, den Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers, einen leicht angefeuchteten Schwamm oder ein staubfreies Tuch zu benutzen.

SPIKES UND GUMMIFÜßE

Die Veritas™-Lautsprecher V2.1 und V2.2 für Bücherbords werden mit zwei Gummifüßen geliefert. Diese müssen bei Benutzung mit anderen Ständern oder bei Platzieren auf einem Bücherbord oder einer anderen stabilen Unterlage an den vorderen Ecken des Lautsprechers befestigt werden. Die Füße sind selbstklebend und schützen sowohl den Lautsprecher als auch die Unterlage, auf der er steht. Der Lautsprecher wird zudem von einer rückseitig in der Mitte angebrachten Tragplatte gestützt. Siehe

Abbildung 8.

Die V2.3 und V2.4-Standmodelle werden mit vier Spikes aus Metall geliefert und haben fünf Einlässe für Gewindeeinsätze. Da sie Holzfußböden beschädigen können, sollten die Spikes nur auf einem Teppich verwandt werden. Es können entweder drei Spikes, zwei vorne und einer hinten, oder vier Spikes, jeweils einer unter jeder Lautsprecherecke, benutzt werden. Siehe

Abbildung 9.

HINWEIS: Vier Spikes sind zu empfehlen, wenn Ihnen die Standsicherheit des Lautsprechers Sorge macht.

Nach Anbringen der Spikes und Aufstellen des Lautsprechers sollten Sie die Box nicht mehr durch Verrücken anders platzieren. Damit kann nicht nur der Boden zerkratzt, sondern auch die Gewindeeinsätze auf der Unterseite des Lautsprechers beschädigt werden. Heben Sie also den Lautsprecher genügend hoch, wenn sie ihn an einen anderen Platz stellen möchten.

INSTALLIEREN DER SPIKES

Um die Spikes zu installieren, müssen Sie den Lautsprecher sorgfältig auf eine Seite legen und die Spikes an den gewünschten Stellen installieren. Drehen Sie dann einen Spike nach dem anderen von Hand nach rechts, bis er fest sitzt. Spikes können ebenso zum Nivellieren benutzt werden, wenn der Fußboden nicht vollkommen eben ist.

Siehe Abbildung 9.

Garantie außerhalb der USA und Kanadas

Außerhalb Nordamerikas kann die Garantie unter Umständen Änderungen unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ENERGY

Vertreter nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt.

“ENERGY”, das “ENERGY” Logo, “Veritas”, und “Musical Truth”, sind Warenzeichen von Audio

Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic”, und “Dolby Digital”, sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing. “DTS” ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.

Congratulazioni per aver acquistato gli speakers della nuova serie Veritas

™

prodotta dalla ENERGY®Speaker

Systems. La tecnologia esclusiva della nuova serie Veritas

™

è stata ulteriormente raffinata dalla divisione di progettazione per riuscire a produrre, su base costante, risultati veramente eccezionali.

Per rispettare fedelmente gli standard stabiliti dalle serie precedenti, Veritas

™

si impegna a far fede a quattro principi guida fondamentali e raggiungere così livelli di prestazione straordinari. Vale a dire:

1) Riprodurre con massima fedeltà il suono originale

registrato - Musical Truth

™

2) Minimizzare il più possibile la distorsione.

3) Ottenere una dispersione ampia e costante per

ottimizzare l'imaging stereo e l'effetto ambientale pieno (soundstage).

4) Mantenere il segnale di larghezza di banda ampia

anche in formati più piccoli.

Queste caratteristiche sono presenti in tutti gli aspetti del trasduttore, dell'incrocio e design del contenitore, oltre che a livello dei prototipi, delle operazioni elettriche e di tutte le prove di ascolto. Sin dagli inizi, la serie Veritas

™

è stata ideata per fornire una prestazione musicale superiore a parità di prezzo. Infatti, i tecnici sono riusciti a realizzare nuove tecnologie che riducono in modo eccezionale la distorsione; inoltre, le innovazioni introdotte nel trasduttore e nel deflettore hanno sensibilmente migliorato la diffrazione che, a sua volta, rafforza l'imaging stereo dello speaker. Questa nuova serie riunisce tutte quelle caratteristiche di eccellenza che i Speaker Systems

ENERGY

hanno realizzato in oltre 20 anni di

progettazione e fabbricazione.

Ci auguriamo, pertanto, che possiate godere a lungo questi speakers, e che i suggerimenti del manuale per individuare installazione e collocazione corrette possano massimizzare il piacere dell'ascolto.

Se l'installazione degli speakers può comportare problemi, consigliamo quanto segue:

1) Dopo un'attenta lettura del manuale, contattare il rivenditore per assistenza. La rete dei distributori a cui è affidata la linea ENERGY

Veritas™è ben preparata per aiutare il cliente a conoscere meglio il prodotto acquistato e trarne la prestazione migliore.

2) Contattateci a mezzo e-mail tramite il sito Web

ENERGY

, in modo che possiamo rispondervi

rapidamente. (www.energy-speakers.com)

3) Telefonateci durante l'orario regolare di lavoro (8:30-17:00 - est) al 416/321-1800.

Siamo più che mai convinti che gli speakers della nuova serie ENERGY

Veritas™siano in grado di offrirvi un

ascolto gradevole per anni e anni!

BENVENUTI NEL MONDO DELLA MUSICA VERA (MUSICAL TRUTH™)

La nuova serie ENERGY®Veritas

™

MANUALE PER L’USO VERITAS

™

Procedure per la fase di prova

Nell'utilizzo dei nuovi speakers Veritas™, È IMPERATIVO prevedere un periodo di prova prima di introdurre procedure particolari, regolare il sistema e ricorrere a livelli massimi di volume.

Per facilitare questa fase di adattamento è bene far suonare, il più a lungo possibile e a livello medio, un brano musicale a gamma completa. L'uso della funzione “repeat” può risultare di grande aiuto con un lettore di CD o DVD.

Occorrono all'incirca 100 ore di funzionamento prima di poter ottimizzare il suono, ma una volta che la fase di prova è stata completata, si può procedere ad aumentare il volume. Evitare, quindi, di fare funzionare gli speakers ai livelli più elevati fino a quando non sia stato completato il processo di rodaggio. I trasduttori devono “rilassarsi”, altrimenti finiscono per essere danneggiati.

Linee guida per l'installazione

Per installare correttamente il sistema, occorre eseguire tre interventi chiave.

1) Decidere il punto di collocazione degli speakers.

2) Procedere alla loro connessione.

3) Mettere a punto i regolatori ove necessario.

L'aspetto chiave di un'installazione perchè venga emesso il suono migliore, sia in rapporto all'ambiente che all'apparecchiatura, consiste nell'identificare la collocazione ideale per gli speakers. Ancora una volta, suggeriamo di completare il processo di prova degli altoparlanti prima di sperimentarne la collocazione, ricordando alcuni particolari da osservare od evitare.

1) Per quanto concerne gli speakers frontali, fare in modo che non risultino troppo ravvicinati o distanziati. Vale la regola di “una volta e mezzo la larghezza” in quanto permette una buona imaging stereo da parte degli speakers frontali. Consultare la sezione sull'installazione iniziale per maggiori dettagli.

2) L'altoparlante del canale centrale deve essere collocato al centro in modo da creare l'impressione che il dialogo provenga dal centro del televisore o dello schermo. Consultare la sezione sull'installazine iniziale per maggiori dettagli.

3) I retro canali Veritas

™

2.0R sono alquanto flessibili in termine di collocazione, ma occorre sempre fare attenzione a come posizionarli. Studiare attentamente la disposizione della stanza in cui vanno disposti per vedere se è meglio collocarli vicino alle pareti laterali o a quella di fondo. L'ideale sarebbe che gli speakers si trovassero ai vostri lati, in modo da farvi sentire “circondato” dai suoni emessi dai vari canali. Nel caso dei retro speakers, la scelta dipende soprattutto dalla posizione di chi ascolta e, per un buon risultato, è consigliabile che essi si trovino all'incirca alla medesima distanza sia dall'ascoltatore che dagli speakers frontali. Qualora la stanza non permetta questo tipo di collocazione, allora regola base è disporre i due tipi di altoparlanti in modo che formino un quadrato o un rettangolo intorno a chi ascolta. Questi particolari vengono trattati con maggior dettaglio in appresso.

Installazione iniziale

COLLOCAZIONE DEGLI SPEAKERS FRONTALI

La collocazione degli speakers frontali rispetto all'ascoltatore è di particolare rilevanza. La soluzione preferita vede l'ascoltatore all'estremità di un triangolo ad una distanza, in rapporto all'altoparlante, che corrisponde una volta e mezzo a quella tra i due speakers, con una distanza minima tra loro di 6-8 piedi. Se tale distanza è inferiore, ne risulta un imaging stereo alquanto scadente.

L'ambiente ideale sarebbe rappresentato da una stanza rettangolare ove gli speakers sono disposti lungo la parete più corta e di fronte all'altra parete corta. Non si raccomanda di collocarli in corrispondenza degli angoli e contro una parete. Soprattutto con i modelli reflex, è bene porre gli altoparlanti ad un minimo di 2 piedi dalla parete posteriore, tenendo presente che la disposizione agli angoli costituisce sempre la soluzione peggiore.

Il concetto alla base dei prodotti ENERGY

, teso a realizzare una dispersione ampia e costante, fornisce un'immagine spaziosa, oltre notevole chiarezza indipendentemente dall'asse dello speaker. Per una prestazione ottimale, occorre sfruttare le pareti laterali della stanza e rafforzare l'ampiezza e la profondità dell'immagine.

V. illustrazione 1A.

+ 48 hidden pages