ENERGY SISTEM Running, MP3 Running Guide rapide [fr]

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Duran te un perio do de 36 mes es a parti r de la fecha d e la prime ra compra d el
produ cto por el co nsumido r, de conformid ad con el RDL 1/ 2007, Energy S is­tem Soy ntec S.A . respond erá ante cu alquier fa lta de confo rmidad q ue exista
en el mom ento de la en trega del Bien , en los térmi nos y bajo las co ndicione s
establecida s en la citada nor ma.

Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo
periodo de garantía se rá de 12 meses.

En el cas o de que el bien n o fuera confor me al contrat o, y previa entre ga del
ticket de c ompra o fac tura, se re conoce al co mprado r el derech o a la repara ­ción del b ien, a su su stituci ón o, subsi diaria a la re baja del p recio o a la res olu­ción del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta ga rantía no s erá apl icable s i el defec to ha sido c ausad o por el co mprad or
y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo
del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del
produ cto no conf orme con la s instru cciones de l manual , o por cual quier otra
causa n o relacionada con defectos de m aterial o fabricación .

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal estableci­da por el R D 1/2007.

La garantía esp ecial de 36 meses es valid a para la Unión Europea.
Para otro s paíseconsultar la l egislación vigente o tu distribuidor local.

MARCAS COMERCIALES

Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
©2014 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.

Esta ga rantía no s erá apl icable s i el defec to ha sido c ausad o por el co mprad or
y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo
del bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del
produ cto no conf orme con la s instru cciones de l manual , o por cual quier otra
causa n o relacionada con defectos de m aterial o fabricación .

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal estable­cida por el RD 1/2007.

La gara ntía espe cial de 36 me ses es valid a para la Uni ón Europea . Para otros
países consultar la le gislación vige nte o tu distribuidor local.

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu pro-
ducto podrás encontrar FAQs (respuestas a preguntas más frecuentes),
manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones. Puedes consultar la
disponibilidad del manual e n tu idioma en:

http://www.energysistem.com/support/manuals

Si no obti enes en la secc ión de sopor te la solució n, puedes ha cernos llega r
tu consulta o solicitud d e gestión de gara ntías a través del e mail:

[e-mail]

También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía

902 294 294 ( Teléfono d e sopor te técnico vá lido sol o para Espa ña). Ante s de

efect uar la llamad a telefónica te n a mano el Ticke t o Factura de com pra y el
número de serie del producto.

Opcionalmente puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, pre­sentando tu Factura o Ticket de co mpra.

Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están
cubie rtos en n ingún ca so por ni nguna g arantí a, por lo t anto el se rvici o técnico
de Ener gy Sistem S oyntec S .A. no s e vera en la o bligació n de respa ldar dich a
inform ación por lo q ue es recome ndable ent regar el equip o sin informa ción
en la me moria de l mismo, o c on la info rmació n origin al de fabr ica. La s especi ­ficaciones es tán sujetas a cambios sin previo aviso.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S.A.

Dirección: Pol. Ind . Finest rat C/. Calpe, 1 - 0 3509 Fi nestrat A licante ( España ).

Tel : [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 1074 88

Declaramos bajo nuestra exclusica responsabilidad la conformidad del pro­ducto:

Energy Sistem™ Reproductor MP3 Energy MP3 Running

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos
normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 9 9/05/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta
a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
Noviembre..

Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa
que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de
su vida útil reciclarse por separado de sus residuos domés­ticos. E xisten siste mas de recogida p ara reciclaje . Para obte­ner más información, póngase en contacto con la autoridad
local o a su distribuidor donde adquirió el producto.

WARRANTY

Energ y Sistem Soyn tec SA is liable f or any lack of co nformity wh ich exists
at the tim e the goods we re purchased d uring a perio d of 36 months. B atte­ries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period
of 12 months.

This warranty covers any defects in workmanship or materials. This wa­rrant y doesn’t cover any failure of the prod uct due to accid ents, misuse o r
alteration made by an unauthorized person.

The sp ecial 36-m onths warra nty is valid fo r the Europea n Union. For o ther
countr ies, please re fer to your spe cific legislat ion or your loc al distribut or.

WARRANTY PROCEDURE

Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select
your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions), user ma­nuals , drivers and updates a vailable, as the poss ibility to sub mit a query to
the Techni cal Service o r consult the wa rranty. You can che ck the availab i­lity of th e user manual in your language at:

http://www.energysistem.com/en-en/support/manuals

Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you
purchased the product, pres enting the purchase receipt or invoice.

Specificatio ns are subject to change without notice.
Trademarks. All company, brand and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective companies.

© 2014 by Ene rgy Sistem Soyntec S.A. All rights reserved

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A .

Addres s: Pol. Ind . Finestrat C /. Calpe, 1 - 03 509 Finestr at Alicante (Es paña)

Tel : [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 107488

We declare under our own exclusive responsibility that the product:

Energy Sistem™ MP3 Player Energy MP3 Running

Manufacturing country: China

Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive
1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 09 th

1999.

This symbol on the product or the instructions means that
your electrical and electronic equipment should be disposed
at the en d of life separately from your hou sehold waste . For
more information, please contact the local autho rity or dea­ler where you purchase d the product.

CONDITIONS DE GARANTIE

Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts
de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une
période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12
mois, sont exclues.

La gara ntie offert e par Energy S istem™ couvre l es défauts de m atière ou de
fabric ation . Cette ga rantie n e couv re pas les d éfauts o u détéri oratio ns résul­tant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation du
produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs
d’Energy Sistem™.

La gara ntie de 36 mo is est vala ble pour l ’Union eu ropeenn e. Pour les a utres
pays, ve uillez c onsulte r la legis lation e n vigueu r ou votre di stribu teur loc al.r.

FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE

Lorsq ue vous entre z sur : http://support.energysistem.com et sélectionnez
votre pro duit, vo us pouv ez trouve r les FAQ (rép onses au x quest ions les p lus
fréqu entes), gui des d’uti lisatio n, driv ers et mise s à jour, comm e la poss ibilité
d’envoyer une consultation au service technique ou de gérer la garantie.

Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur:

http://www.energysistem.com/fr-fr/support/manuals

Autrem ent, vous pou vez vous adre sser a votre ven deur avec vot re facture
d’achat.

Les specifications sont sujettes a changement san s preavis
Marqu es commerci ales: Tous les au tres noms de p roduits ou d ’entrepris es
sont de s marques d e commerc e ou marque s déposé es de leurs e ntrepris es
correspondantes.

© 2014 par Energy Sistem Soyntec S.A. Tous droits réservés.

FRES

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.

Adresse: Pol. Ind. Fin estrat C /. Calpe, 1 - 035 09 Finest rat Alica nte (Espa ña).

Tel : [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 107488

Déclarons sous notre s eule responsabilité que le pro duit

Energy Sistem™ Lecteur M P3 Energ y MP3 Running

Pays de fabricationy: China

Auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes ou docu­ments normatifs de la Directive 1999/5/EC du Parlement Européen et du
Conseil du 09 mars 1999.

Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre
équipement électrique et électroniques doivent être jetés
à la fin de l a vie sép arémen t de vos dé chets mé nagers . Pour
plus d’ info rma tion s, s’i l vous p laî t co nta cter l es au tori tés lo ­cales ou le revendeur où vous avez a cheté le produit

PROCEDIMENTO DE GARANTIA

Visite a seção de Supor te em http://support.energysistem.com e sele-
cione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas freqüentes), manuais,
drive rs e atualizaç ões disponí veis, assim c omo a possibi lidade de rea lizar
uma consulta ao serviço técnico ou solicitar a garantia.
Você pod e verificar a dis ponibilida de do manual d o usuário no se u idioma
em: http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals
Alternativamente, você pode preferir entrar em contato com o distribui­dor aonde foi adquirido o produto, apresentando o recibo de compra ou
fatura.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Marcas Registradas. Todas as empresas, marcas e nomes de produtos
são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
© 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos os direitos reservados.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A.

Endereço: Pol. Ind. Fi nestrat C/. Calpe , 1 - 03509 Fine strat Alican te (España).

Tel : [phone] // Fax: [phone] // NIF: A53 107488

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto

Energy Sistem™ Lei tor MP3 En ergy MP 3 Runnin g

País de fabricação: China

Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva
1999/5 /EC do Parlam ento Europeu e d o Conselho d e 09 de março de 19 99.

Este símbolo no produto ou nas instruções significa que
quando seu equipamento eléctrico ou elec trónico chegar
ao fima da vida útil, deve ser reciclado separadamente do
lixo doméstico. Existem sistemas de coleta para recicla­gem. Se precisar de mais informações, contate a autori­dade local ou o distribuidor onde adquiriu o produto.

PT

SPORT MP3 PLAYER

ENERGY MP3

Running

Guía Ráp ida / Quick G uide

Guide Rapide / Guia Rápido

INTRODUCCIÓN

Energy S istem™ te agrade ce la compra de tu n uevo Energy MP 3 Running. D eseamos que l o
disfrutes. Este compacto podómetro/reproductor de música dispone de pantalla OLED de
alta resolución y contraste, podómetro con tecnología Tri-Axis para registrar la distancia
recorri da, reproduce mú sica MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC con naveg ación inteligent e,
ID3 Tag y LRC. 7 mo dos de ec ualización, radio FM integrada, y grabadora d e voz digital.
Además incluye auriculares deportivos de contorno de cuello y un brazalete deportivo de
neopreno ajustable.
Te aconseja mos que leas l a presente guí a rápida para s acar el máx imo partid o a tu produc to
de forma segura, aprovechando todas sus prestaciones.
Encuen tra el manual com pleto del Ener gy MP3 Runnin g en el siguiente en lace:

http://energysistem.com/guide/39052

PRESENTACIÓN GENERAL

1

2 3 4 5 10

6

7

VOLUME +
VOLUME -

2

PREVIOUS: ANTERIOR / RETROCESO

3

RÁPIDO.
MENU: MENÚ ANTERIOR / MENÚ PRIN-

4

CIPAL / MOST RAR SUBMENÚ / ST OP
SALIDA PARA AURICULARES

5

PANTALLA OLED DE INFORMACIÓN

6

CONTENIDO DEL PRODUCTO

• Reprodu ctor MP3 Energy Run ning.

• Manual de usu ario.

• Auricula res deportivos de co ntorno de cuello.

• Brazalet e depor tivo de neopreno ajus table.

• Cable USB 2.0 High-Spee d para carga r la batería y con exión al PC.

8

9

PLAY: SELECCIONAR / REPRODUCIR

7

/ PAUSA / GRAB AR (MODO RADIO)/
ENCENDI DO Y APAGADO.
NEXT: SIGU IENTE / AVANCE RÁPI DO.

8

INTERRU PTOR DE REINICI O (RESET) /

9

MICRÓFONO
PINZA DE S UJECIÓN

10

MICRO USB 2 .0 PARA CA RGAR L A BATERÍA

11

/ TRANS FERENCIA D E DATOS CON EL PC.

11

ES

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• No expongas tu MP3 Energy a golpes, polv o, luz solar direc ta, humedad o altas temper aturas.

• No uses produ ctos de limpieza corrosivos o abrasivos.

• Mantén el apa rato limpio y sin polvo, con un pa ño suave y seco.

• Recarga la bat ería cuando en la panta lla se muestre el icono de bat ería baja.

• No desmont es el aparato. Cualqui er reparación debe ha cerla exclusivam ente personal

cualifi cado de Energy S istem Soyntec S .A.

ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA

Para ence nder tu Energ y MP3 Running , pulsa el botón P LAY 7 durante unos segundos.
Nota: En el m omento de ence nderse, el dis positivo realiza u na comprobaci ón de memoria.
El tiempo de encen dido var ía en función de la ca ntidad de memori a total y de la m emoria
ocupada en cada momento.
Para apagar el disp ositivo p ulsa el botón PLAY 7 durante u nos segundos mi entras es te
se encuentra encendido. En ese momento el reproductor guardará tus preferencias de
usuario.
En el menú C onfiguración /Apagad o limitarás el tiem po que el reprodu ctor permane ce en­cendid o en el caso de que n o esté reproduci endo música o co n el podómetro e ncendido.
Para carg ar el dispositi vo, conecta el ex tremo micro USB d el cable USB (in cluido) al Ener­gy MP3 Ru nning
proporc ionar energ ía (PC, carga dor USB…). La p antalla OLE D indicará qu e se ha conect ado
y luego mo strará un icono ani mado que indica qu e la carga e stá en progreso. Una vez
comple tada la carga, e l icono de la bater ía lo indicará .

FUNCIONES PRINCIPALES

Para navegar dentro de estas funciones, debes utilizar los botones: y 2 para subir o
bajar el vo lumen, 7 para inic io, pausa o confir mar una opción d entro de los men ús. Tam­bién para e ncender/apagar el disposi tivo si lo ma ntienes p ulsado.
retroceder en los menús, canciones, emisoras de radio, prácticas deportivas, etc;
Stop o tamb ién permite vo lver al menú a nterior, y si la dejas p ulsada, vu elves al menú i nicial.

Música -- Radio -- Podó metro -- Explorador -- Historial -- Grabad ora -- eBook -- Confi guración

ALIMENTACIÓN

Tu Energ y MP3 Running ll eva integrada u na batería rec argable de ion es de litio. Inici almen-
te la bater ía viene cargada de fábric a, pero es recomendable q ue realices una carga com­pleta antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador
median te el conector U SB 2.0. El tiempo d e carga oscila en tre 2 y 3 horas, dep endiendo de
si el repro ductor est á apagado o en f uncionami ento. Para man tener la bat ería en excele ntes
condiciones, te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado, sin reproducir
y no lo deje s cargando más d e 8 horas.

11

y el otro ex tremo a cualquie r otro aparato con p uerto USB que pu eda

, 8 para avanzar o

3

para

4

INTRODUCCIÓN

Energy S istem™ thanks you fo r buying your new E nergy MP3 Runn ing. We wish you enjoy
using it. T his compact m usic player an d pedometer w ith high contra st and resolut ion OLED
display, p edometer with Tri-A xis technolog y to monitor the dis tance covered, p lays MP3 /
WMA / WAV / APE / FL AC music with sm art song bro wsing, ID3 Tag an d LRC, 7 equal ization
modes, Integrated FM radio, digital voice recorder. Also includes neckband sport earpho­nes and one adjustable neoprene sport armband.
We recomm end that you full y read this user man ual in order to enjo y the product in a sa fe
way and wi th the best resul ts.
Find the w hole Energy M P3 Running use r manual here:

http://energysistem.com/guide/39052

GENERAL OVERVIEW

1

2 3 4 5 10

6

7

VOLUME +
VOLUME -

2

PREVIOUS: PREVIOUS ELEMENT /

3

FAST BACKWARDS .

MENU: PRE VIOUS MENU / MA IN

4

MENU / SHOW OPT IONS MENU.
HEADPHONES CONNECTOR

5

SCREEN: OLED INFORMATION

6

SCREEN.

PRODUCT CONTENT

• MP3 Player En ergy MP3 Running Ne on Blue.

• User manua l.

• Neckba nd sport earpho nes.

• Adjustab le neoprene spor t armband.

• USB 2.0 Hi-Speed cable for charging and co nnecting to the PC.

8

9

PLAY: SE LECT / PLAYBACK / PAUSE

7

/ RECORD (RADIO MODE) / ON-OFF.
NEXT: NEX T ELEMENT / FAST FO RWARD..

8

RESET CONNECTOR /MICROPHONE.

9

BACKCLIP

10

MICRO USB 2.0 CONNECTOR FOR

11

BAT TERY CHA RGIN G AND DATA
TRANS FER WITH PC.

11

EN

CARE AND MAINTENANCE

Do not ex pose your MP3 E nergy to shak es, dust, dire ct sun light, mo isture or ext reme
temperatures.

• Do not use abrasive or corrosive cleans ers.

• Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth .

• Recharge the bat tery when the low battery ico n appears on screen.

• Do not disassem ble the device. Any repairs must be per formed by qualified Ener gy Sistem

Soyntec’s personnel

TURN/OFF & RECHARGE

To power on you r MP3 Energy pre ss PLAY for a few seco nds.
NOTE: Wh en powering on, th e device performs a memor y check. The powe r on time de ­pends o n the total amou nt of memory an d the amount of us ed memory at t hat moment.
Press PL AY for a few seconds to power off the device while it is on. At that mome nt, the
device wi ll save your set tings.
NOTE: If you power off t he device directl y with the reset button, your last cha nges in the
settings will be lo st, and it w ill not rem ember the last s ong played or the la st equal ization
change , for example . In the menu SE TTINGS -> Powe r off you will set t he power off ti me for
the play er just in case is no t playing music , radio or the ped ometer turne d on.
To recharge you r device, connec t the micro USB end of th e USB cable (includ ed) to th e

Energy M P3 Runn ing

(PC, USB C harger…). The OLED Sc reen will show is c onnected an d then that char ging is in
process . Once the charg e is complete, th e battery icon w ill show it.

MAIN FUNCTIONS

To access to the se functio ns you must us e the next bu ttons: y 2 to increas e or decrea­se the vol ume. 7 to play, pau se or confirm a n option insid e the menus. B esides to turn o n/
off the de vice if you keep it pres sed. 3, 8 to go to previ ous or next men us, songs, radi o
stations, workout history… 4 to Stop or al so to acces s the previ ous menu. If you keep it
presse d, returns to the m ain menu.

Music – Rad io – Pedomete r – Explorer – E xercise – Record – e Book – Settin gs

BATTERY

Your MP3 Ene rgy has an integrat ed rechargeable L i-Ion ba ttery. It c omes ful ly charge d
from factory, but it i s recomm ended to p erform a full rech arge before the firs t use. Re­charge th e battery con necting the pl ayer to a compute r using the bund led USB 2.0 cabl e.
Chargin g time is betwee n 2 and 3 hours, d epending if th e player is powe red off or worki ng.
To keep the bat tery in good con ditions, we rec ommend not us ing the player w hile charging
and not leaving it charging for more tha n 8 hours. In order to maximize the bat tery’s lifes­pan, it is a dviced to not dis able complet ely these powe r saving feature s.

11

and the ot her end to any USB port that ca n provides energ y

INTRODUCTION

Energy S istem™ vous remerci e l’achat de votre no uveau Energy MP 3 Running. Nous vous
en souh aitons une bon ne utilisatio n. Ce compac te podomètre /lecteur de m usique dispo se
d’un écran O LED de haute résolu tion et contraste, p odomètre avec te chnolo gie Tri-Axis
pour en registre r la distance parcourue, lire la musique MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC
avec navi gation in telligen te, ID3 Tag et LRC. 7 modes d ’égalisation , radio FM in tégrée et
enregis treur de vo ix numérique. En p lus, inclut des écouteurs s port to ur de cou et u n
bracelet sportif de néoprène réglable.
Nous vou s conseillons d e lire la présent e guide de déma rrage rapide po ur tirer le meill eur
parti a u produit d’une fa çon simple et séc urisée, profi tant de ses prest ations.
Consul tez le manuel en tier de l’Energ y MP3 Running s ur ce lien:

http://energysistem.com/guide/39052

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

1

2 3 4 5 10

6

7

VOLUME +
VOLUME -

2

PREVIOUS: ANTÉRIEUR / RETOUR

3

RAPIDE.

MENU: MENU ANTÉRIEUR / MENU PRINCIPAL

4

/ MONTRE R SOUS-M ENU / STOP

SORTIE POUR LES ÉCOUTE URS.

5

ÉC RA N: ÉC RAN OL ED D’ INFO RM ATIO N

6

CONTENU DU PRODUIT

• Lecteur MP 3 Energy Running .

• Manuel de l’ut ilisateur.

• Écouteurs sp ortifs tour de cou.

• Bracelet sp ortif de néoprène réglable.

• Câble USB 2.0 High-Spee d pour charger la batterie et connex ion au PC.

8

9

PL AY: CHOI SIR / LI RE / ARRÊ TER / EN -

7

REGISTRER (MODE RADIO)/
ALLUMAGE ET ARRÊT.
NEXT: SUIVAN T / AVANCE RA PIDE.

8

COMMUTATEUR DE REDÉMARRAGE

9

(RESET ) / MICROPH ONE

DOUILLE DE SERRAGE

10

MICRO USB 2.0 POUR CHARGER LA

11

BATTERIE / TRANSFERT DE DONNÉES

AU PC.

11

FR

SOIN ET MAINTENANCE

• Ne pas exposer votre MP3 Energy à des chocs, à la poussière, à l’humidité ou à hautes tem­pératures.

• Ne pas utiliser des produ its corrosifs ou abrasifs.

• Gardez l’appa reil propre et sans poussière ave c un chiffon doux et sec.

• Recharger la bat terie quand elle soit épuisé e pour prolon ger sa durée.

• Ne pas démont er l’appa reil. Toutes les réparat ions doivent être réal isées exclusiv ement par le

person nel qualifié d ’Energy Sis tem Soyntec, S .A.

ALLUMAGE, ÉTEINT ET CHARGEMENT

Pour allumer votre Energy M P3 Running, appuyez su r PLAY 7 pendant quelques se­conds. Av is: Au mom ent de l’all umer, l’appa reil réalis era la vérificatio n de la mém oire. Le
temps de m arche varie en fonc tion de la quanti té de mémo ire totale e t de la mém oire oc­cupée à ch aque moment .
Pour étei ndre l’appareil, a ppuyez sur le bou ton PLAY 7 pendant quelques secondes
quand il s oit allumé. À ce mom ent là, le l ecteur enregistrera vos préférence s en tant
qu’utilisa teur. Dans le menu de Configur ation/Éteint vous li miterez le temps que le lec­teur reste a llumé, s’ il ne lit plus de la musique ou le p odomè tre est allumé.Po ur charge r
l’appare il, branch ez le bout du mic ro USB du câble US B (inclut) à l ’Energy MP 3 Running
et l’autre bout à un aut re appare il avec port USB, po ur fourn ir de l’énergie ( PC, chargeur
USB...). L’écra n OLED indiquera q u’il a été connecté e t puis, mo ntrera un e icône an imée
qu’indique que le chargem ent est en cours. Qu and le chargement soit com plet, l’icône d e
la batterie apparaîtra.

PRINCIPALES FONCTIONS

Pour naviguer dans ces fonc tions, vous devez utiliser les bouto ns: et 2 pour monter
ou baiss er le volume, 7 pour le d émarrage, arrê t ou confirmati on d’une option a ux écrans
d’accueil . Aussi po ur allum er/éteindre l ’apparei l si vous appuyez le b outon. 3, 8 pour
avance r ou reculer l ’écran d’acc ueil, chan sons, stat ions radio, s port, etc; 4 pour Arrêter ou
pour retourner au menu antérieur, appuyez continuellement, retournez à l’écran d’accueil.

Musiqu e – Radio – Podomètre – Explora teur – Historiq ue – Enregistre ur – eBook – Paramètres

CHARGEMENT

Votre Energ y MP3 Running inclut une ba tterie re chargeable de lit hium-ion. Initi alemen t,la
batter ie est chargée à l’usin e, mais il es t recomm andé de ré aliser u ne recharge compl ète
avant d’ut iliser l’appareil. Pour ch arger la batteri e connectez le le cteur à l’ordinat eur avec
un conne cteur USB 2.0. Le tem ps de charge est compris entre 2 e t 3 heures , en fonction
de si le lec teur est allumé o u éteint. Pour as surer que la bat terie reste en bon ne condition,
nous vou s conseillo ns d’éteind re l’appareil p endant le ch argement, s ans le lire et le cha rger
penda nt plus de 8 heures .

11

INTRODUÇÃO

Energy S istem™ agra dece-lhe a aquisição do n ovo Energ y MP3 Run ning. Desejamos­lhe que o desfrute. Este comp acto pedómetro/ leitor de música dispõe de tela OLED de
alta resolução e co ntraste, pedómetro com tec nologia Tri-A xis par a registra r a distância
recorrida, repro duz música MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC com n avegaç ão inteligente,
ID3 Tag e LRC. 7 modos de eq ualização, rádio FM incluída e gravador de voz digital. Além
disso inclui fones desportivos de contorno de pescoço e uma pulseira desportiva ajustável.
Aconselhamos -lhe que leia a guia rá pida do usuário para tirar o máximo proveito do seu
produto de modo seguro, aproveitando suas prestações.
Encontr e o manual compl eto do Energy MP 3 Running no se guinte link:

http://energysistem.com/guide/39052

PRESENTAÇÃO GERAL

1

2 3 4 5 10

6

7

VOLUME +
VOLUME -

2

PREVIOUS: ANTERIOR / RETROCES-

3

SO RÁPI DO.
MENU: MENU ANTERIOR / MENU PRINCIPAL

4

/ VISUALI ZAR SUBME NU / STOP
SAÍDA PAR A FONES.

5

TELA : TELA OLED DE IN FORMAÇÃO

6

CONTEÚDO DO PRODUTO

• Leitor MP3 En ergy Running.

• Manual do usu ário.

• Fones desp ortivos de contorno de pescoç o.

• Pulseira de sportiva de neop rene ajustável.

• Cabo USB 2.0 High -Speed para carreg ar a bateria e con exão ao PC.

8

9

PLAY: SELECCIO NAR / REPR ODUZIR

7

/ PAUSAR / GRAVAR (M ODO RÁDIO)/
LIGADO E DESLIGADO.
NEXT: SEGUI NTE / AVANÇO RÁPIDO .

8

CHAVE DE REINICIALIZAÇÃO (RESET )

9

/ MICROFONE
PINÇA D E FIXAÇÃO

10

MICRO USB 2 .0 PARA CA RREGAR A BATER IA

11

/ TRANS FERÊNCIA D E DADOS COM O P C.

PT

CUIDADO E MANUTENÇÃO

• Não exponh a o seu MP3 Energy a choqu es, a poeira, hu midade, ou as altas tempera turas.

• Não use produto s de limpeza corr osivos ou abrasivos.

• Mantenha o aparelho limpo e sem pó, com um pano de algodão lim po e seco.

• Recarrega a bate ria quando o ícone de bateria fraca apareça na tela.

• Não de smonte o seu a parelho. Qualquer re paração deve fazê-la exclus ivamente o pes soal

qualifi cado de Energ y Sistem Soynte c, S.A.

LIGADO, DESLIGADO E CARGA

Para liga r seu Energy MP 3 Running, ape rte o botão PL AY 7 durante alguns segundos.
Aviso: No m omento d e ligar o dis positivo, verifiq ue a memó ria. O tempo de arra nque va­ria em fun ção da quantid ade de memória t otal e da memóri a ocupada em cad a momento.
Para desl igar o dispositi vo, aperta o bo tão PLAY 7 durante a lguns segun dos quando es té
ligado. N este momento o l eitor armazen ará as preferênc ias do usuário.
No menu Configuração/D esligad o limitar ás o tempo q ue o leitor perman ece ligad o, no
caso de nã o reprod uzir música ou ter o pedómetro ligado. Pa ra carreg ar o dispo sitivo,
liga a extremidad e micro USB do cabo USB (incluíd o) no Energ y MP3 Run ning

11

outraextremid ade à qualquer ap arelho com porta USB que possa forn ecer energia (PC ,
carrega dor USB… ). A tela OLED i ndicará que se con ectou e depois mo strará um ícone
animad o que indica que a c arga está em progres so. Uma vez comp leta a carga, o ícon e da
bateria i ndicará o estad o.

FUNÇÕES PRINCIPAIS

Para nave gar nestas fun ções, utilize os b otões: y 2 para aum entar ou reduzi r o volu­me, 7 para início, parar ou confirmar uma opção dos menus. Também para ligar/desligar
o disposi tivo, man tenha ap ertad o. 3, 8 para avançar ou recuar nos menus, canções,
emissoras de rádio, práticas desportivas, etc; 4 para Parar ou também permite voltar ao
menu an terior, e se mantenh e aperado, vol ta ao menu princi pal.

Música – Rádio – Pedóme tro – Explorad or – Historial – Gravad or – eBook – Configura ção

CARREGAMENTO

Seu Ene rgy MP3 Running te m integra do uma bateria reca rregável de iões de lítio.
Inicialmente a bateria vem ca rregada de fábric a, mais é recomend ável realizar uma
carga com pleta an tes da prim eira utili zação. C arrega a bateria ligando o leitor no teu
comput ador com um conec tor USB 2.0. O tempo de c arga osci la entre as 2 e 3 h oras,
consoa nte se o leitor é d esligado ou lig ado. Para man ter a bateria em e xcelentes con dições,
recomendamos-te que durante a carga mantenha o aparelho desligado, sem reproduzir e
não deixe -o carregan do mais de 8 horas.

11

e a