Energy Sistem i504 Titanium Operating Instructions
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur
INTERNET MEDIA TABLET
ENERGY Tablet
i504 Titanium
1
Manual de Usuario
1. ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 6
2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 6
3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS 7
4. CONTENIDO DEL PRODUCTO 7
5. PRESENTACIÓN GENERAL 8
6. ALIMENTACIÓN 9
7. ENCENDIDO Y APAGADO 10
8. CALIBRACIÓN DE PANTALLA 11
9. PANTALLA PRINCIPAL 14
10. CONEXIÓN A INTERNET 19
11. NAVEGADOR DE INTERNET 23
12. GESTOR DE E-MAIL 30
13. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 33
14. REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 36
15. ENERGY MOVIER 39
16. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES 44
ESPAÑOL
17. LECTOR DE E-BOOKS 47
18. APLICACIONES EXTRAS 48
19. TIENDA DE APLICACIONES 50
20. APLICACIONES RECOMENDADAS 51
21. CÁMARA 53
22. EXPLORADOR DE ARCHIVOS 56
23. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 59
24. CONEXIÓN AL PC, USO DE TARJETAS MICRO-SDHC Y USB-HOST 60
25. REINSTALACION / ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO ANDROIDTM 61
26. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 62
27. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD 65
28. CONDICIONES DE LA GARANTÍA 66
29. FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 66
30. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 67
5
1. INTRODUCCIÓN
Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Energy™ Tablet i504 Titanium. Deseamos que lo disfrutes.
Energy™ Tablet MID (Mobile Internet Device) es una nueva generación de dispositivos de entretenimiento portátil basada en el sistema operativo
AndroidTM, con el que podrás acceder a Internet en cualquier momento y lugar, consultar tu correo electrónico, hacer fotografías, grabar vídeos o
reproducir todo tipo de contenido multimedia (vídeos en alta definición (HD), música, fotografías, eBooks, etc.). Además, hay disponibles miles de
aplicaciones y juegos para que puedas sacarle el máximo provecho al dispositivo.
El sistema dispone de una pantalla táctil panorámica de 5’’ y 800x480 pixeles, cámara para hacer fotografías y grabar video, TrackBall, sensor de
rotación de pantalla, altavoz y lector de tarjetas microSDHC. También puedes conectar dispositivos USB a tu Energy™ Tablet, como discos duros,
pendrives, un teclado o ratón.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.
2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥
No expongas tu Energy™ Tablet a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas.
≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥ Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥ Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.
≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
6
3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
MID (Mobile Internet Device) basado en el sistema operativo AndroidTM con miles de aplicaciones y juegos disponibles.
≥
≥ Permite la conexión a Internet mediante Wi-Fi Hot-Spots o mediante un router 3G Wi-Fi (no incluido).
≥ Pantalla TFT LCD táctil de 5” 16:9 (800x480 píxels) y altavoz integrado.
≥ Reproduce videos AVI (Divx/Xvid) / MKV / MP4 / MOV / RM / RMVB / FLV / WMV, en calidad HD (720p) sin conversión. Incluye el programa
ENERGY MOVIER para descarga de vídeos de Internet, compatible con Youtube, Google Video, Dailymotion, Break, FunnyHub y Vimeo.
≥ Reproduce música MP3 / WMA / WAV / APE / OGG / AAC.
≥ Visualización de imágenes JPG / BMP / GIF / PNG.
≥ Cámara integrada para toma de fotos y grabación de videos.
≥ 4 GB de memoria interna.
≥ Lector de tarjetas microSDHC y conexión USB HOST a discos duros, pendrives, teclado y ratón.
≥ Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imán de neodimio.
≥ Batería de litio recargable.
≥ Sistema operativo actualizable.
≥ No necesita drivers.
4. CONTENIDO DEL PRODUCTO
Energy™ Tablet i504 Titanium.
≥
≥ Auriculares intrauditivos Hi-Fi.
≥ Manual de usuario.
≥ CD con software.
≥ Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC.
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).
≥ Cable USB-HOST para conexión de dispositivos USB externos (discos duros, pendrives, teclado y ratón, etc).
≥ Toallita para la pantalla.
≥ Funda de transporte.
ESPAÑOL
7
5. PRESENTACIÓN GENERAL
1 10
2
9
8
7
3
4
5
6
1. Pantalla táctil TFT LCD.
2. CAMARA: Cámara integrada para hacer fotografías o grabar vídeos. Te recomendamos mantener el objetivo limpio para obtener los mejores
resultados al utilizar esta función.
3. MENU: Pulsa este botón para mostrar el menú.
4. TRACKBALL: Gira la rueda en cualquier dirección para seleccionar la opción preferida del menú y pulsa sobre ella para confirmar.
5. INICIO: Pulsa para mostrar el escritorio principal. Mantén pulsado el botón durante 2 segundos para mostrar en pantalla las 6 últimas
aplicaciones utilizadas.
6. RETORNO: Volver al menú anterior.
7. Conector USB 2.0 Hi-Speed para la transferencia de datos con el PC y carga de la batería.
8. Ranura de expansión de memoria microSDHC.
9. Salida de auriculares.
10. Botón de encendido / apagado.
11. Pulsador de RESET.
12. Micrófono.
13. Soporte trasero.
8
11
12
13
6. ALIMENTACIÓN
Tu Energy™ Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable
que realices una carga completa antes del primer uso.
Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador de corriente AC/DC 5V incluido con el producto. El
tiempo de carga oscila entre 3-5 horas, dependiendo de si el dispositivo está apagado o en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes
condiciones te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes cargando más de 8 horas.
TM
Energy
Import ante: Para cargar la batería de tu
Tablet sigue el procedimiento que se indica a continuación:
1. Conecta el adaptador AC/DC a una toma de corriente.
2. Inserta el conector USB del cable a la entrada USB del dispositivo.
3. Cuando la carga se haya completado, apaga el Energy
menú.
4. Desconecta el cable USB del Energy
TM
Tablet y enciende el dispositivo pulsando el botón de encendido / apagado.
TM
Tablet pulsando el botón de encendido / apagado y seleccionando la opción "Apagar" del
Dispones de varias formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería de tu Energy™ Tablet:
≥ Configura el apagado de la pantalla automáticamente tras unos segundos de inactividad desde O pciones > Sonido y pan talla > Tiempo de
espera de l a pantalla.
≥ Selecciona un nivel de brillo de pantalla óptimo (un 70% del total suele ser suficiente para un uso normal) en el menú Opci ones > Sonido y
panta lla > Brillo.
≥ Desactiva la casilla de “P antalla activ a” en la ruta Opciones > A plicaciones > Des arrollo, para que el sistema entre en modo de suspensión
durante la carga de la batería.
≥ Desactiva la conexión Wi-Fi si no vas a utilizar Internet, desde O pciones > Conexione s inalámbricas y r edes > Wi-Fi.
Para alargar la vida de la batería, es recomendable no deshabilitar por completo estos sistemas de ahorro de energía.
ESPAÑOL
9
7. ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender tu Energy™ Tablet, pulsa el botón de encendido / apagado situado en la parte trasera del dispositivo durante unos segundos. Cuando
el sistema operativo se haya cargado tendrás que desbloquear el dispositivo para empezar a utilizarlo. Para ello arrastra con el dedo la barra de
desbloqueo (que aparece en la parte inferior de la pantalla con el símbolo de un candado) hacia arriba.
Para apagar el dispositivo mantén pulsado el botón de encendido / apagado hasta que aparezca el menú de opciones, y a continuación pulsa la opción
“Apagar ”.
También puedes activar el modo de suspensión del sistema manualmente para ahorrar energía cuando no lo estés utilizando, con una pulsación
rápida sobre el botón de encendido / apagado, o manteniendo pulsado el botón de encendido / apagado y seleccionando la opción “Suspend er” del
menú.
10
8. CALIBRACIÓN DE PANTALLA
La pantalla táctil de tu Energy™ Tablet debe estar correctamente calibrada para poder utilizar el dispositivo con facilidad y precisión. El sistema es
calibrado en origen y está listo para ser utilizado cuando llega a tus manos, pero por diversos motivos, como una actualización de firmware, el reinicio
de la configuración del sistema o la instalación de alguna aplicación que modifique la configuración preestablecida, puede que sea necesario volver
a calibrarlo.
Para recalibrar la pantalla táctil de forma manual, accede a la opción Opcione s > Calibración del pa nel táctil de tu Energy™ Tablet. La siguiente
imagen se mostrará en pantalla:
ESPAÑOL
11
Pulsa sobre las cruces que aparezcan en las esquinas de la pantalla táctil utilizando la punta del dedo. Finalmente pulsa sobre el icono central de
AndroidTM.
12
Si el proceso se ha realizado correctamente los nuevos parámetros de calibración se guardarán en la memoria del dispositivo, y podrás volver a
utilizar tu Energy™ Tablet con normalidad.
ESPAÑOL
13
9. PANTALLA PRINCIPAL.
Tras encender el dispositivo y cargar el sistema operativo AndroidTM el escritorio principal de tu Energy™ Tablet se mostrará en pantalla. Ésta
pantalla está formada por los siguientes elementos:
1. E scritorio: En esta zona central de la pantalla se pueden ubicar los iconos de acceso directo a las aplicaciones o “Widgets” que se instalen en el
dispositivo.
14
En total tu Energy™ Tablet dispone de 5 escritorios; uno principal que se muestra por defecto al encender el dispositivo, dos al lado derecho y otros dos al
lado izquierdo. Para mostrar los escritorios ocultos simplemente tienes que arrastrar el dedo sobre la pantalla, con un movimiento de izquierda a derecha
o viceversa. También puedes pulsar sobre los iconos
situados en las esquinas inferiores de la pantalla o girar la rueda del Trackball.
Puedes configurar a tu gusto cada uno de los escritorios añadiendo o quitando aplicaciones y Widgets, cambiando el fondo de pantalla, etc. Para ello
pulsa el icono Menú
y a continuación selecciona Añadir . El siguiente menú aparecerá en pantalla, desde donde podrás añadir el elemento
que prefieras.
ESPAÑOL
15
2. Ba rra de estado: Situada en la parte superior de la pantalla, muestra datos importantes como son notificaciones del sistema, información sobre
las tareas activas, etc. Además, en esta barra podrás consultar el estado de la batería, la hora actual o el nivel de recepción de la señal Wi-Fi.
También se muestran algunos iconos de acceso rápido, como el de inicio, los controles de volumen, el botón de retorno y el de acceso al menú.
Para desplegar la lista de notificaciones, pulsa sobre la parte central de la barra de estado y arrástrala hacia abajo.
3. Menú de a plicaciones: Al pulsar sobre el icono
mostrado en la parte derecha del escritorio, se abrirá una nueva ventana que mostrará
todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo, como se muestra a continuación:
16
Cada vez que instales una nueva aplicación, su correspondiente icono se mostrará en este menú.
Para añadir a los escritorios un acceso directo a cualquiera de las aplicaciones disponibles, sólo tienes que seleccionar su icono desde este
menú y mantenerlo pulsado unos segundos; en ese momento se mostrará el último escritorio utilizado, donde podrás ubicar la nueva aplicación.
ESPAÑOL
Adicionalmente, si presionas sobre el botón
durante un par de segundos aparecerá una vista previa de los 5 escritorios disponibles en el
sistema. Pulsando sobre cualquiera de ellos se mostrarán a pantalla completa.
17
4. Ico nos de acceso direc to a las aplicacion es: Pueden estar distribuidos en cualquiera de los cinco escritorios. Te recomendamos colocar en los
escritorios los accesos directos a aquellas aplicaciones que utilices más a menudo, para tenerlas localizadas y organizadas. Por defecto las
aplicaciones disponibles son:
≥ Escritorio principal: Navegador de Internet, gestor de Email, reproductor de música, reproductor de vídeos, visualizador de imágenes y lector
de eBooks.
≥ Escritorio derecho: Opciones del sistema.
≥ Escritorio izquierdo: Calendario.
Los accesos directos a las aplicaciones pueden reubicarse a otras zonas del mismo escritorio, a otros escritorios o ser borradas fácilmente.
Para mover un icono desde su ubicación actual pulsa sobre él y mantenlo seleccionado unos segundos. Cuando el icono quede resaltado, podrás
moverlo a otra posición dentro del escritorio actual o trasladarlo a otro escritorio acercándolo al borde derecho o izquierdo de la pantalla. Para
eliminar el acceso directo sitúa su icono sobre la papelera a la derecha de la pantalla y suéltalo.
18
5. Widg ets: Este tipo de aplicaciones también pueden ser ubicadas en cualquier zona del escritorio, del mismo modo que los iconos de acceso
directo. Por defecto tu Energy™ Tablet dispone de los siguientes Widgets preinstalados:
≥ Escritorio principal: Barra de búsqueda de Google y Reloj.
≥ Escritorio derecho: Power Center.
≥ Escritorio izquierdo: Calendario.
10. CONEXIÓN A INTERNET.
El Energy™ Tablet pone Internet en la palma de tu mano, gracias a su capacidad de acceso a redes inalámbricas Wi-Fi 802.11b/g.
Para comenzar a disfrutar de esta función primero debes configurar la conexión del dispositivo a un punto de acceso inalámbrico Wi-Fi. Para ello
entra en la opción Opc iones desde el menú de aplicaciones y a continuación selecciona C onexiones inalám bricas y redes.
19
ESPAÑOL
Habilita la casilla Wi-Fi del menú para que el sistema busque automáticamente las redes disponibles.
Selecciona la opción C onfiguración d e Wi-Fi para mostrar las redes detectadas y pulsa sobre la que quieras conectar. Introduce la contraseña de
acceso si fuese necesario.
Nota: Tu Energy™ Tablet es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, TKIP, AES y CCMP.
20
Una vez se haya completado el proceso de autentificación con éxito, tu Energy™ Tablet guardará los datos de acceso a la red Wi-Fi y estará listo para
que puedas utilizar Internet, con todas las posibilidades que ofrece. El dispositivo recordará la red y se conectará automáticamente a ella cuando
ésta se encuentre disponible.
21
ESPAÑOL
22
11. NAVEGADOR DE INTERNET.
Tu nuevo Energy™ Tablet dispone de un potente navegador Web entre la lista de aplicaciones instaladas por defecto, con el que podrás utilizar
Internet de una forma rápida y sencilla.
ESPAÑOL
Una vez el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, pulsa sobre el icono Navegador
iniciar el programa. El sistema cargará la página de inicio establecida por defecto y la mostrará en pantalla.
23
situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones para
Para cargar una nueva página Web, pulsa sobre la barra de direcciones situada en la parte superior de la pantalla, y escribe la dirección del nuevo
sitio Web que deseas visitar.
Pulsa sobre el botón
para volver a la página Web anterior.
24
Adicionalmente puedes mostrar una lista con las páginas Web previamente guardadas, pulsando el botón “Marcadores”, junto a la barra de
direcciones.
Desde Marcadores también puedes añadir a la lista la página Web mostrada actualmente en el navegador, pulsando sobre el icono “Añadir”.
ESPAÑOL
25
También puedes consultar la lista de sitios Web más visitados pulsando en la pestaña “Más visitados”, o la lista de páginas Webs mostradas
recientemente desde la opción “Historial”.
26
Pulsando el icono Menú en la barra de estado accederás al menú del programa, donde podrás realizar diversas acciones como añadir una
nueva ventana al explorador para mostrar varias webs al mismo tiempo, mostrar la lista de marcadores, las ventanas de exploración activas, recargar
la Web actual, mostrar la siguiente página o acceder al menú avanzado.
ESPAÑOL
27
Al menú avanzado se accede desde la opción “Más”, donde entre otras se encuentra la opción de Ajustes del programa.
Éste menú de ajustes te permite configurar el programa según tus preferencias personales, como elegir el tamaño del texto, seleccionar la página de
inicio, gestionar las contraseñas guardadas, etc.
Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el icono de retorno
o Inicio .
28
Nota: El presente software puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A.. Estos enlaces
le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sistem Soyntec S.A. no se hace responsable de su disponibilidad, contenido, adecuación
o exactitud.
Dichas páginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos, u otros
derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos dueños, y no se le otorga
ni se le concede a Ud. ninguna licencia ni derecho con respecto a tales marcas, patentes, secretos industriales, tecnologías, productos, procesos u
otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas.
29
ESPAÑOL
12. GESTOR DE E-MAIL
Tu Energy™ Tablet también dispone de un potente gestor de emails integrado, con el que podrás recibir y enviar mensajes fácilmente.
Después de establecer una conexión con un punto de acceso Wi-Fi, pulsa sobre el icono situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones.
Para comenzar a utilizar la aplicación tienes que configurar los datos de acceso a tu cuenta de correo. Escribe tu dirección de correo y contraseña, y
configura los datos adicionales desde el botón “Configuración manual”.
Nota: Para conocer la información concreta sobre tu cuenta de correo (tipo de cuenta, nombre del servidor SMTP, número de puerto, tipo de
seguridad) consulta a tu proveedor de correo electrónico.
30
Loading...