How it Works
Energy Sistem
Loading...
E
H
I
K
L
M
Loading...
Loading...
Ennvision 6200
Operating Instructions
63 pgs1.66 Mb0
User Manual [fr]
63 pgs1.83 Mb0

Energy Sistem Ennvision 6200 Instruction Manual [es]

COMUNICADO DE LA FCC
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden
causar un funcionamiento no deseado.
Nota:
Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la separación entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.
El uso de un cable apantallado es indispensable para cumplir con los límites de Clase B en el Subapartado B del Apartado 15 de las normas de la FCC. No realice ningún cambio o modificaciones al equipo a menos que se especifique en el manual. Si realiza dichos cambios o modificaciones, puede que tenga que dejar de utilizar el equipo.
ES-1
LEER ESTO PRIMERO
Informacion sobre marcas comerciales
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. por Microsoft Corporation. Pentium® es una marca comercial registrada por Intel Corporation. SDTM es una marca comercial. Otros nombres o productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas por sus respectivos propietarios.
Informacion del producto
El diseno y especificaciones del producto estan sujetos a cambio sin previo aviso. Esto incluye especificaciones fundamentales del producto, software, controladores del software y manual de usuario. Este manual de usuario es una guia general de referencia del producto. El producto y los accesorios que acompanan a la videocamara digital pueden diferir de los descritos en este manual. Esto se debe a que diferentes minoristas a menudo incluyen pequenas diferencias en los productos y/o accesorios a fin de adaptarlos a los requisitos de su mercado, a la localizacion de su cliente o a preferencias geograficas. Los productos con cierta frecuencia varian de un minorista a otro, especialmente en el caso de accesorios tales como baterias, cargadores, tarjetas de memoria, carcasas/ bolsas, ademas del soporte del idioma. En ocasiones, el minorista especifica un color concreto, al igual que una apariencia y capacidad de memoria interna. Pongase en contacto con su distribuidor para obtener informacion mas detallada sobre su producto y los accesorios que incluye. Las imagenes de este manual tienen como objetivo explicar los contenidos tratados y pueden diferir del diseno de la videocamara digital adquirida. El fabricante no asume ninguna responsabilidad frente a posibles errores o discrepancias existentes en este manual de usuario. Para actualizaciones del manual y de los controladores, consulte nuestra pagina web o contacte con su distribuidor.
ES-2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente todas los Avisos y Precauciones antes de utilizar este producto.
Avisos
Si ha entrado agua o cualquier objeto extrano en la camara, desconecte la alimentacion electrica y retire las baterias.
El uso continuado en este estado puede ocasionar fuego o descarga electrica. Consulte en el lugar donde adquirio el producto.
Si la camara se ha caido o se ha danado su carcasa, desconecte la alimentacion electrica y retire las baterias.
El uso continuado en este estado puede ocasionar fuego o descarga electrica. Consulte en el lugar donde adquirio el producto.
No desmonte, cambie ni repare la camara.
Esto puede ocasionar fuego o descarga electrica. Para reparar o inspeccionar la parte interna, consulte en el lugar donde adquirio el producto.
No utilice la camara en zonas proximas al agua.
Esto puede ocasionar fuego o descarga electrica. Tenga cuidado en caso de lluvia o nieve, si esta en la playa o proximo a la orilla del mar.
No coloque la camara en superficies inclinadas o poco estables.
Ya que esta se puede caer o mover, ocasionando algun dano.
Mantenga las baterias fuera del alcance de los ninos.
Se pueden envenenar en caso de tragar las baterias. Si se traga una bateria por accidente, consulte inmediatamente a un medico.
No utilice la camara mientras camina, conduce o si va en moto.
Este puede ser motivo suficiente para caerse o sufrir un accidente de trafico.
ES-3
PRECAUCIÓN
Inserte la batería prestando especial atención a la polaridad (+ o -) de los terminales.
Si inserta la batería con la polaridad invertida, podría provocar fuego y lesiones o dañar las áreas del entorno por su rotura o derramamiento.
No dispare el flash cerca de los ojos de personas.
Podría provocar daños en la vista de la persona.
No exponga el monitor LCD a golpes.
Podría dañar el cristal de la pantalla o provocar que el fluido interno se derrame. Si el fluido del interior entra en contacto con sus ojos o con el cuerpo o ropa, aclárelo con abundante agua. Si le ha entrado fluido interno en los ojos, consulte a un médico para recibir tratamiento.
Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, no la golpee o presione demasiado cuando la sostenga.
Esto podría causar daños en la cámara.
No use la cámara en lugares húmedos, con vapor, humo o suciedad.
Esto podría provocar fuego o descarga eléctrica.
No quite la batería inmediatamente tras un período largo de uso continuado.
La batería se calienta al usarla. Si toca una batería caliente podría provocar quemaduras.
No envuelva la cámara ni la coloque entre ropa o mantas.
Podría subir su temperatura y deformar la carcasa, provocando fuego. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.
No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significante, como dentro de un coche.
Esto podría afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos, provocando fuego.
Antes de mover la cámara, desconecte los cordones y cables.
Si no lo hace, los cordones y cables podrían dañarse, provocando fuego y descarga eléctrica.
ES-4
Anotaciones sobre el uso de la bateria
Cuando utilice la bateria, lea detenidamente las Instrucciones de Seguridad y fijese en ellas, asi como en las anotaciones que se detallan a continuacion:
Utilice solo la bateria indicada (NP60, 3,7V). Evite el uso de la bateria en entornos de frio extremo ya que las temperaturas bajas pueden acortar la vida util de la bateria y reducir el rendimiento de la videocamara. Cuando utilice la bateria recargable nueva o una recargable que no haya utilizado durante un periodo prolongado de tiempo (la bateria que ha excedido la fecha de vencimiento es una excepcion) puede que afecte al numero de imagenes a realizar. Por lo tanto, para maximizar su rendimiento y vida util, le recomendamos que cargue y descargue la bateria en su totalidad al menos durante un ciclo completo antes de su uso. La bateria puede calentarse si la videocamara digital o el flash se utilizan durante un periodo de tiempo prolongado. Sin embargo, esto es normal y no debe interpretarse como un error. La videocamara digital puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Sin embargo, esto es normal y no debe interpretarse como un error. Si la bateria no se utiliza durante un periodo prolongado, retirela de la videocamara a fin de prevenir posibles fugas o su corrosion. Si la bateria no se utiliza durante un periodo prolongado, guardela una vez que haya agotado su carga. Si la bateria se guarda durante un periodo de tiempo prolongado estando totalmente cargada, su rendimiento puede verse afectado. Mantenga siempre los terminales de la bateria limpios. Existe riesgo de explosion si la bateria se sustituye por un modelo incorrecto. Elimine las baterias ya utilizadas de acuerdo con las instrucciones.
ES-5
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ................................... 8
Contenidos del paquete ........................... 9
APRENDA A CONOCER SU
VIDEOCÁMARA DIGITAL .................... 10
Vista frontal ............................................... 1 0
Vista posterior ............................................ 1 1
Información del monitor LCD ..................... 12
INICIO ................................................... 17
Colocación de baterías (accesorio opcional) 1 7
Conexión y desconexión ............................ 1 7
Acople del cordón de mano ...................... 18
Indicadores LED ....................................... 18
Inserción de tarjeta de memoria SD
(accesorio opcional) ................................... 19
Uso del panel LCD ................................... 20
Configuración de fecha y hora ................. 2 1
Formateado de memoria interna o de
tarjeta de memoria SD .............................. 22
Configuración de la resolución y calidad
de imagen ................................................. 23
ES-6
MODOS DE FOTOGRAFIADO ............26
Captación de imágenes fijas ..................... 2 6
Grabación de videoclips ............................ 2 6
Modo normal .............................................. 27
Modo macro ............................................... 2 7
Uso del zoom digital .................................. 28
Configuración del flash ............................. 29
Configuración de disparo automático ....... 30
Modo grabación de televisión ................... 31
MODO DE REPRODUCCIÓN ...............32
Reproducción de imágenes fijas/videoclips 32 Reproducción de imágenes
fijas/videoclips en un televisor ................. 33
Reproducción del zoom ............................. 34
Visualizado de imágenes en miniatura ... 34 Protección de imágenes fijas/videoclips ... 35
Presentación en diapositivas.................... 36
Eliminación de imágenes fijas/videoclips .. 37
Modo MP3 ............................................ 38
MODO GRABACIÓN DE AUDIO ........39
Grabación de archivos de audio .............. 39
Reproducción de archivos de audio ......... 40
Eliminación de archivos MP3/Audio ......... 41
OPCIONES DEL MENÚ ........................ 42
Menú Vídeo ............................................ 42
Menú Captura ........................................... 44
Menú TV .................................................... 46
Menú de reproducción............................... 47
Menú MP3/Audio ...................................... 48
Menú Sistema ........................................... 49
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
GRABADOS A SU ORDENADOR ..... 52
Paso 1: Instale el controlador USB
(sólo Windows 98) ...................... 52
Paso 2: Conecte la videocámara digital
a su ordenador ........................... 5 3
Paso 3: Descargar imágenes, videoclips y
archivos de audio ....................... 5 4
INSTALAR VIDEOSTUDIO ................. 55
USO DE LA VIDEOCÁMARA DIGITAL
COMO CÁMARA PARA SU PC ......... 56
Paso 1: Instalar el controlador de la cámara de su PC (el mismo
que el controlador del USB) ...... 5 7
Paso 2: Conectar la videocámara digital
a su ordenador ........................... 58
Paso 3: Ejecutar su software de
aplicación por ejemplo,
Windows NetMeeting) ................ 58
ESPECIFICACIONES ..........................59
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ...........60
ES-7
INTRODUCCION
Le agradecemos la compra de la nueva videocamara digital. Esta videocamara digital se ha disenado como una camara portatil basica. Esta equipada con un sensor CMOS de 5,0 mega pixeles, ofreciendo imagenes de gran calidad y una resolucion de 3350 x 2482.
Otras caracteristicas a destacar en la videocamara digital incluyen lo siguiente:
Monitor LCD - Monitor LCD de 2,5 pulgadas, a todo color, tecnologia LTPS (230 pixeles),
Medio de grabacion - Memoria interna de 32 MB (24 MB disponibles para almacenamiento de imagenes).
Reproductor/ Guarda y reproduce peliculas, videos, musica, imagenes y mas. Grabador Digital -
Conexion a TV y PC - Le permite ver las imagenes en el monitor de su televisor o en el ordenador,
Grabacion avanzada Guarda grabaciones de television en directo. ENTRADA A/V ­Zoom digital - 8x zoom digital para un fotografiado con zoom. Ajustes flexibles del flash -
ES-8
facilitando el encuadre del sujeto en la captacion de imagenes. Tambien visualiza las imagenes captadas.
Memoria externa compatible con tarjetas de memoria SD de hasta 1 GB.
mediante los cables USB o A/V.
Puede ajustar la configuracion del flash de acuerdo con la luz existente en el entorno.
Contenidos del paquete
Abra la unidad con cuidado y compruebe que se incluyen las siguientes piezas. Si falta algun articulo, o si detecta cualquier desajuste o deterioro, contacte de inmediato con su distribuidor.
Componentes comunes del producto:
Videocamara digital Manual de usuariol Cable USB CD-ROM del software Cable de ENTRADA A/V Bateria de iones de litio recargable Cargador de bateria
Accesorios comunes (opcionales):
Tarjeta de memoria SD Tripode
Los accesorios y componentes pueden variar dependiendo del minorista.
Cable de SALIDA A/V Auriculares Cordon de la camara Bolsa de la camara
ES-9
APRENDA A CONOCER SU VIDEOCAMARA DIGITAL
Vista frontal
6
5
4
7 8
ES-10
1
2
3
1. Lentes
2. Flash
3. LED de disparo automatico
4. Interruptor de enfoque Modo normal
Modo macro
5. Altavoz
6. Microfono
7. Tapa para tarjeta de memoria
SD/Bateria
8. Enchufe para tripode
Vista posterior
2
9
8
7
6
5
4
3
10
115
11
12
13
14
1. Boton de potencia
2. MODE Boton de modo
3. Manecilla del zoom
T Acercamiento W Alejamiento
4. Boton de grabacion
5. Boton de imagen
6. X Boton derecha Boton de disparo automatico
7. W Boton izquierda Boton de flash
8. MENU Boton de menu
9.
Indicador de LED de estado
10. Conector USB
11. Terminal de ENTRADA A/V
12. Terminal de SALIDA A/V
13. Conector para auriculares
14. Soporte para cordon
15. Panel / monitor LCD
ES-11
Informacion del monitor LCD
Modo video:
10
9
8 7
6
5
1. icono de video
2. Estado del zoom
3. Indicador de potencia de la bateria Bateria con carga completa Bateria con carga media Bateria con carga baja Practicamente sin carga en la bateria
4. Indicador de tarjeta de memoria SD Se ha insertado una tarjeta de memoria SD No se ha insertado una tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD esta llena
ES-12
5. Modo macro
6. Compensacion del valor de exposicion (EV)
7. Balance de blanco
AUTO AUTO
LUZ DEL DIA LUZ ARTIFICIAL FLUORESCENTE-1 FLUORESCENTE-2 SOMBRA
1
2
3
4
8. Calidad del video SUPER FINA FINA NORMAL
9. Resolucion de video 640 x 480 pixeles 320 x 240 pixeles
10.Tiempo de grabacion
disponible (Antes de grabar)/ Tiempo transcurrido (mientras se graba)
Modo camara:
13
12 11 10
9 8
7
1
2
3
1. Icono de imagen fija
2. Estado del zoom
3. Indicador de potencia de la bateria
4. Indicador de tarjeta de memoria SD
5. Numero disponible de disparos
6. Modo de flash Flash desactivado
Flash automatico Flash automatico con reduccion del efecto de ojos rojos
7. Modo macro
6
5
4
8. Sensibilidad ISO AUTO ISO 100 ISO 200 ISO 400
9. Compensacion del valor de exposicion (EV)
10.AWB (control automatico de balance de blanco)
11.Calidad de imagen
SUPER FINA FINA NORMAL
12.Resolucion de imagen 3264 x 2448 (Interpolacion FW) 2560 x 1920 2048 x 1536
1.2M
1280 x 960 640 x 480
13.Indicador de disparo automatico
(de utilizarse)
Con retardo de 3 segundos Con retardo de 10
segundos
ES-13

Modo grabacion de audio

1. Modo grabacion de audio
2. Indicacion del estado de la bateria
3. Indicador de tarjeta de memoria SD (de existir)
4. Indicador de grabacion
5. Tiempo de grabacion disponible (antes de grabar)/ Tiempo transcurrido (mientras se graba)

Modo grabacion de television

1. Modo grabacion de television
2. Estado del zoom
3. Indicacion del estado de la bateria
4. Indicador de tarjeta de memoria SD (de existir)
5. Indicador de grabacion
6. Tiempo de grabacion disponible (antes de grabar)/
Tiempo transcurrido (mientras se graba)
ES-14
6
5
4
1
2
3

Reproduccion de video

1. Nombre de carpeta y archivo
2. Duracion del video actual (antes de la reproduccion)/ Tiempo trascurrido (durante la grabacion)
3. Icono de reproduccion de video
4. Indicador de potencia de la bateria
5. Indicador de tarjeta de memoria SD
6. Indicador de reproduccion antes de la reproduccion
7. Barra de progreso del video
8. Nivel de sonido (volumen del altavoz)
Volumen bajo Volumen suave Volumen medio Volumen alto Volumen maximo Silencio (sin sonido)
1
Antes de la reproduccion
6
7
8
Durante la grabacion
2
3
4
5
ES-15

1
3
4
7
10
56
928
00:01:22
AUD_0001
Reproduccion de imagen fija

1. Modo de reproduccion de imagen fija
2. Indicador de potencia de la bateria
3. Indicador de tarjeta de memoria SD
4. Nombre de carpeta y archivo

Reproduccion de audio / MP3

1. / Icono de reproduccion de audio/MP3
2. Nombre del archivo
3. Indicador de potencia de la bateria
4. Indicador de tarjeta de memoria SD
5. Barra de estado de audio/MP3
6. Nivel de sonido (volumen del altavoz)
7. Indicador de reproduccion
8. Indicador de modo de reproduccion Reproduccion de un archivo
Reproduccion de todos los archivos Reproduccion de los archivos
seleccionados
9. Indicador de repeticion
10.Tiempo transcurrido
4
1
2
3
ES-16
INICIO
Colocacion de baterias
Recomendamos encarecidamente el uso de baterias de iones de litio recargables para que la videocamara digital funcione a pleno rendimiento. Cargue la bateria antes de utilizar la videocamara digital. Asegurese de desactivar la alimentacion electrica de la videocamara antes de insertar o retirar la bateria.
1. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria SD/Bateria.
2. Inserte la bateria segun la posicion indicada.
3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria SD/Bateria, ajustandola correctamente.
Conexion y desconexion
Pulse y mantenga pulsado el boton hasta que la videocamara digital se encienda.
Para su apagado o desconexion, pulse y mantenga pulsado de nuevo el boton .
ES-17
Acople del cordon de mano
Acople el cordon, tal y como se indica en la figura.
Indicadores LED
Indicator Estado Descripcion/Funcion
Indicador LED Verde solido 1. La videocamara se esta encendiendo.
2. La videocamara digital esta preparada para grabar imagenes (o videoclips). Indicador LED Verde parpadeante La comunicacion/transferencia USB esta en curso. Indicador LED Rojo parpadeante Esta cargando el flash. Indicador de disparo automatico Rojo parpadeante La funcion de disparo automatico esta activada.
ES-18
Insercion de tarjeta de memoria SD (accesorio opcional)
La videocamara digital cuenta con una memoria interna de 32MB (24MB disponibles para el almacenamiento de imagenes), permitiendo la grabacion de videoclips, la captacion de imagenes fijas, la grabacion de MP3 y archivos de audio; todo ello, en su videocamara digital. Sin embargo, tambien puede ampliar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD, pudiendo asi guardar mas archivos.
1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD/Bateria.
2. Inserte la tarjeta de memoria SD. Si no puede insertar la tarjeta, comprueba la posicion de esta.
3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria SD/Bateria, ajustandola
correctamente.
Antes de extraer la tarjeta de memoria SD, asegurese de que la camara esta desactivada. Abra la tapa de la tarjeta de memoria SD/bateria, despues pulse ligeramente el borde de la tarjeta de memoria y esta sera expulsada.
Asegurese de formatear la tarjeta de memoria SD con esta videocamara digital, antes de su uso. Para mas informacion, consulte el apartado de este manual, "Formateado de una tarjeta de memoria SD". Para evitar que datos de valor puedan borrarse accidentalmente de una tarjeta de memoria SD, puede posicionar la pestana de proteccion contra escritura (situada a un lado de la tarjeta de memoria SD) en "LOCK" (bloqueo). Para guardar, editar o borrar datos en una tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la tarjeta.
ES-19
Uso del panel LCD
1. Abra el panel separandolo de la videocamara digital.
2. Seleccione el angulo del monitor que prefiera; para ello, gire el panel segun indica la figura.
Antes de iniciar el giro del panel, asegurese de que este tiene una abertura de 90 grados. Gire el panel LCD con cuidado y en la direccion correcta; el giro en una direccion erronea puede danar el dispositivo de union que conecta el monitor LCD a la videocamara digital. Al mover el panel LCD, evite el contacto con el monitor LCD. No sujete la videocamara digital agarrandola por el panel LCD.
ES-20
Loading...
+ 45 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use