ENERGY SISTEM Energy Photo Frame p7 User Manual

1

ESPA ÑOL

Manual de usuario
User manual
Manuel de l’utilisateur
Manual do usuàrio

ENERGY

Photo Frame

p7

DIGITAL FRAME

3

ESPA ÑOL

Manual de usuario

5

ESPA ÑOL

INTRODUCCIÓN

≥

Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy
Photo Frame p7. Deseamos que lo disfrutes.

Este marco digital es un regalo perfecto para recordar los momentos más
especiales. Energy Photo Frame p7 ofrece una calidad de imagen excepcional
con pantalla de 7”, formato 4:3 y retroiluminada por LED. Además, cuenta
con función de calendario y reloj con visualización de fotos, y con lector de
tarjetas y USB Host.

Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del
producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

≥

No expongas tu marco digital Energy Photo Frame a golpes, polvo, luz
solar directa, humedad o altas temperaturas.

≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥ Mantén el marco digital limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥ Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y

desconectado de la corriente eléctrica.

≥ No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe

hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec
S.A.

6

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

≥

Pantalla de 7” TFT retroiluminada por LED.

≥ Resolución 800x600 píxeles, 250cd/m2, 600:1.
≥ Reproduce fotos JPEG de la mayoría de cámaras de fotos digitales con

máxima resolución de 8000 x 8000 pixeles.

≥ Compatible con tarjetas de memoria MMC / SD / SDHC (hasta 32GB).
≥ Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive (función USB

HOST y hasta 32GB).

≥ Selección de foto mediante miniaturas en pantalla e iniciar modo

“Slideshow” desde la foto seleccionada.

≥ Modo “Slideshow” en diferentes intervalos de tiempo (desactivado,

5/15/30 seg, 1/5/15 min).

≥ Efectos de transición entre fotos en modo “Slideshow” (11 efectos incluido

modo aleatorio).

≥ Función de calendario y reloj con visualización de fotos en modo

“Slideshow” al mismo tiempo.

≥ 3 modos de ajuste de imagen.
≥ Ajustes de brillo, contraste y saturación.
≥ Rotación de la imagen: 90º, 180º y 270º.
≥ Selección de 5 niveles de zoom.
≥ Mando a distancia en formato slim.
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Salida

5V/1A; 50/60Hz.

CONTENIDO DEL PRODUCTO

≥

Energy Sistem™ Marco digital Energy Photo Frame p7.

≥ Manual de usuario.
≥ Mando a distancia en formato Slim.
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).

7

ESPA ÑOL

PRESENTACIÓN GENERAL

1.

TE

CLA MENU/ON/OFF: Enciende y apaga el dispositivo. Volver a la

pantalla del menú principal del dispositivo.

2.

TECLA ATRÁS/SALIR: Volver a la pantalla anterior / En modo “Slideshow”,
sirve para pasar al modo de vista en miniatura.

3.

TECLAS DE NAVEGACIÓN IZQUIERDA/DERECHA: Navegar en menú /
Ajustar valores del menú de configuración / Foto previa y siguiente en
modo “Slideshow” / Navegar entre imágenes en miniatura/ Cambiar de
mes en el modo “Calendario".

4.

TECLAS DE NAVEGACIÓN ABAJO/ARRIBA: Navegar en menú /

Navegar

entre imágenes en miniatura / Cambiar de imagen en el modo “Calendario”.

5.

TECLA ENTER/PLAY: Aceptar una selección / Entrar en un menú / Cambiar
entre reloj y calendario en el modo “Calendario” / Durante la visualización
de imágenes, cambiar entre modos “Slideshow” o “Individual”.

6.

Conector USB HOST para visualizar fotos desde un pendrive.

7.

Lector de tarjetas de memoria SDHC/SD/MMC.

8.

Conector de corriente AC/DC.

ENERGY p7

Soft Black

DIGITAL PHOTO FRAME

DC

1

5

7

6

2

3

8

4

8

MANDO A DISTANCIA

1.

ON/OFF: Encender o apagar el marco.

2.

PHOTO: Acceso a la de reproducción de fotos.

3.

SETUP: Acceso al menú de configuración del dispositivo.

4.

ENTER: Aceptar una selección / Entrar en un menú / Cambiar entre
reloj y calendario en el modo “Calendario” / Durante la visualización de
imágenes, cambiar entre modos “Slideshow” o “Individual”.

5.

TECLAS DE NAVEGACIÓN IZQUIERDA/DERECHA: Navegar en menú /
Ajustar valores del menú de configuración / Foto previa y siguiente en
modo “Slideshow” / Navegar entre imágenes en miniatura / Cambiar de
mes en el modo “Calendario”.

6.

TECLAS DE NAVEGACIÓN ABAJO/ARRIBA: Navegar en menú / Navegar
entre imágenes en miniatura / Cambiar de imagen en el modo “Calendario”.

7.

ZOOM: Realizar una ampliación de la imagen actual.

8.

ATRÁS/SALIR: Volver a la pantalla anterior / En modo “Slideshow” o
“Individual”, sirve para pasar al modo de vista en miniatura.

9.

ROTATE: Girar la imagen actual 90º, 180º ó 270º.

2

8

1

7

3

5

6

9

PHOTO SETUP

ROTATE

ENTER

4

9

ESPA ÑOL

MENÚ PRINCIPAL

PHOTO.

CALENDAR.

SETTINGS.

ALIMENTACIÓN

≥ Tu Marco digital Energy Photo Frame p7 se alimenta a través del

adaptador de corriente AC/DC 5V incluido. Primero conecta el cable
al marco digital y después enchúfalo a la toma de corriente. El mando
a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente
reemplazable retirando la tapa trasera del mando.

IMPORTANTE:

Si no vas a utilizar el marco digital durante varios días te
recomendamos que desconectes el adaptador de corriente del enchufe
de la pared.

ENCENDIDO Y APAGADO

≥ Para encender tu marco digital conéctalo a la red eléctrica y a

continuación pulsa el botón MENU/ON/OFF del marco, o ON/OFF del
mando a distancia. Para apagarlo puedes usar igualmente ON/OFF en
el mando o pulsar prolongadamente MENU/ON/OFF del marco. También
puedes gestionar el autoapagado y autoencendido desde el menú de
configuración.

Al iniciar el marco aparecerá el menú principal (PHOTO, CALENDAR,
SETTINGS). Para elegir entre USB o Tarjeta de memoria pulsa desde este
menú el botón ATRÁS/SALIR y selecciona USB o SD/MMC.

10

VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES (PHOTO)

≥ Puedes utilizar 3 modos de visualización: Modos “Slideshow”, “Miniatura”

y “Individual”. Para cambiar entre los modos, puedes hacerlo desde el
menú de “Configuración de foto”, o directamente durante la reproducción
de las imágenes, como se indica a continuación.

MINIATURA

Muestra las imágenes en miniatura, cargadas desde el dispositivo de
memoria (pendrive o tarjeta de memoria). Puedes moverte por esta vista
de imágenes utilizando las teclas de navegación izquierda/derecha y
arriba/abajo. Pulsa ENTER para iniciar el modo “Slideshow” desde la
imagen seleccionada.

MODO SLIDESHOW

(Presentación): por defecto, el marco digital reproducirá las fotos en
este modo al encenderse (power ON) o cuando esté 15 segundos en modo
espera en el menú principal, independientemente del modo que hayas
seleccionado en “Configuración de foto”. Durante la presentación, si
pulsas el botón ATRÁS/SALIR accederás al modo “Miniatura”. También
puedes activar el modo de “Slideshow” desde la imagen en miniatura
actualmente mostrada, pulsando el botón ENTER, como se ha indicado
anteriormente. Para cambiar el modo de visualización de “Slideshow”
a “Individual”, basta con pulsar de nuevo el botón ENTER durante la
reproducción.

INDIVIDUAL

Para cambiar el modo de visualización a “Individual”, debes pulsar el
botón ENTER cuando esté reproduciéndose el modo “Slideshow”. Puedes
ir pasando a las siguientes fotografías de forma manual, pulsando las
teclas de izquierda/derecha. En este modo de visualización, puedes rotar

11

ESPA ÑOL

y hacer zoom sobre la imagen mostrada con los botones ROTATE y ZOOM
del mando a distancia.

Importante: No dejes más de un día entero la misma imagen fija ya que
se corre el riesgo de dañar la pantalla TFT. Es recomendable cambiarla
al menos una o dos veces al día, o mejor utilizar el modo Slideshow con
intervalos de tiempo muy altos.

ZOOM

Pulsa el botón ZOOM del mando a distancia, para ampliar la imagen
actual. El sistema dispone de hasta 6 niveles de zoom para poder
visualizar cualquier detalle de la fotografía. Pulsando sobre las teclas de
navegación izquierda/derecha y arriba/abajo del mando a distancia o del
marco es posible mostrar distintas zonas de la imagen para mostrar la
parte que nos interesa.

ROTACIÓN

Pulsa el botón ROTATE en el mando a distancia para rotar la imagen 90º,
180º y 270º en sentido horario. Las siguientes imágenes que se muestren
volverán a tener la orientación normal de la imagen.

CALENDARIO (CALENDAR)

≥ Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital

Energy Photo Frame p7, seleccionando la opción “Calendar” con las teclas
de arriba/abajo y pulsando el botón ENTER a continuación.

El marco dispone de 3 formatos diferentes para mostrar el calendario.
Puedes cambiar entre los 3 formatos seleccionando el que prefieras en
el menú “Configuración de calendario”, o simplemente pulsando ENTER
cuando estés usando la función “Calendario”.

Los 3 formatos de calendario permiten visualizar un calendario mensual,

12

un calendario diario, o un reloj analógico. En los 2 primeros puedes
simultáneamente visualizar una presentación de las imágenes cargadas
desde el dispositivo externo e información de la hora en formato numérico.

En el formato correspondiente a calendario mensual puedes, además, moverte
entre los meses pulsando las teclas de navegación Izquierda/derecha.

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN (SETTINGS)

≥ Para modificar las opciones del sistema puedes seleccionar la opción

“Settings” desde el menú principal, utilizando las teclas de arriba/abajo y
pulsando el botón ENTER a continuación, o pulsando SETUP en tu mando.

CONFIGURACIÓN DE FOTO

≥

Modo de visualización:

Modo Slideshow, Miniatura, Individual.

Modo de imagen:
* Ajuste automático:

La imagen se muestra a la pantalla respetando las

proporciones originales.

* Óptima:

La imagen se optimiza a toda pantalla respetando las

proporciones originales y la resolución de pantalla.

* Completo:

La imagen se expande horizontalmente para ajustarse a

toda pantalla.

≥

Intervalo de diapositivas:

Desde esta opción es posible seleccionar el
tiempo durante el cual se mostrará cada fotografía en el modo Slideshow
antes de cambiar a la siguiente imagen. Puedes seleccionar 5/15/30
segundos o 1/5/15 minutos.

≥

Repetir Slideshow (Presentación):

Puedes seleccionar entre repetir

la presentación o reproducir una sola vez.

≥

Efecto de transición:

Esta opción permite seleccionar el tipo de efecto
deseado para realizar la transición entre imágenes durante el modo
Slideshow. Existen 10 efectos disponibles en la memoria del sistema.
Adicionalmente, es posible alternar entre todos ellos en cada transición,

13

ESPA ÑOL

seleccionando la opción “Aleatorio”.

CONFIGURACIÓN DE CALENDARIO

≥

Modo de visualización:

Calendario mensual, calendario y reloj

analógico.

≥

Establecer fecha:

Esta opción permite configurar el sistema con la

fecha deseada.

≥

Modo de hora:

Esta opción permite ajustar el formato de hora entre 12

horas y 24 horas.

≥

Establecer hora:

Esta opción permite configurar el sistema con la hora

deseada.

CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

≥

Idioma:

Muestra los idiomas disponibles para mostrar la información de

los menús y permite seleccionar el que deseemos.

≥

Brillo:

Para ajustar los valores de brillo de la pantalla.

≥

Contraste:

Para ajustar los valores de contraste de la pantalla.

≥

Saturación:

para ajustar los valores de saturación de la pantalla.

≥

Autoencendido:

Activa o desactiva el encendido automático del marco

digital a la hora seleccionada en el siguiente apartado.

≥

Hora de autoencendido:

Selecciona aquí la hora de autoencendido.

Recuerda activarlo en el apartado anterior.

≥

Autoapagado:

Activa o desactiva el apagado automático del marco

digital a la hora seleccionada en el siguiente apartado.

≥

Hora de autoapagado:

Selecciona aquí la hora de autoapagado.

Recuerda activarlo en el apartado anterior.

≥

Frecuencia:

Esta opción sirve para seleccionar la frecuencia con la que
quieres que el autoapagado y autoencendido se ejecuten. Si deseas que
sea una vez, cada día, de lunes a viernes, o los fines de semana.

≥

Restablecer ajustes:

esta opción permite resetear el marco digital

14

volviendo a los valores de configuración por defecto.

≥

Versión:

esta opción permite leer la información sobre la última

actualización de software.

≥

Actualizar el sistema:

Esta opción permite actualizar el software,

insertándolo desde un dispositivo externo.

USB HOST

≥

Con tu marco digital Energy Photo Frame p7, además de mostrar tus
fotografías favoritas guardadas en tarjetas de memoria tipo SDHC/SD/
MMC, también podrás visualizar imágenes almacenadas en dispositivos
de memoria USB, como un pendrive. Simplemente conecta el pendrive
a la entrada USB HOST situada en la parte trasera del marco digital y
el sistema reconocerá los archivos de imagen compatibles que estén
presentes en su memoria.

IMPORTANTE:

no extraigas el dispositivo de memoria mientras está

siendo utilizado para evitar pérdidas de datos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG?

Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de
imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos
datos pueden hacer que tu marco digital no cargue las imágenes. Prueba a
eliminarlos grabando la imagen con otro nombre.

La tarjeta de memoria que uso no es reconocida.

Asegúrate que la tarjeta de memoria está insertada en la dirección
correcta y hasta el fondo. Recuerda también que el marco digital sólo es
compatible con tarjetas SDHC/SD/MMC.

15

ESPA ÑOL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

≥

Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra
del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy
Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad
que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo
las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del
periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía
será de 12 meses.

En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega
del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la
reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a
la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el
comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia,
uso o empleo del Bien distinto de aquél para el que fue concebido, uso o
instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual,
o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fa­bricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal esta­blecida por el RD 1/2007.

La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para
otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

16

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su

producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuen­tes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la
posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la
garantía.
Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en

http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.

2. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía

902 294 294 (teléfono de soporte técnico valido solo para España). An­tes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de
compra y el número de serie del producto.

3. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, pre-

sentando su Factura o Ticket de compra.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.
© 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados

17

ESPA ÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12/04/2013

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante

(España)

Tel: [phone] Fax: [phone] NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del
producto:

Energy Sistem™ Marco Digital Energy Photo Frame p7

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s)
normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE

del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.

Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que
sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil
reciclarse por separado de sus residuos domésticos. Existen sistemas
de recogida para reciclaje. Para obtener más información, póngase en
contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el
producto.

19

ENGLISH

User manual