ENERGY SISTEM Energy Phone Pro 4G User Manual [fr]

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'4(56577181770949:(;114<176)9=06(<(5>(6:('8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:95889995889;879:8:97;18)?58?@

A3#2+>/(#.+3A3#2+>/(#.+3

B12(.C>1CD+#21C(+3=.)3(1C1#C>E)D+.2C)("1#FCD+#21C3+/D1)/CG312-HCI"+31CI2+C7JCI1)2K,CL+/%
1%$F2+3%CM/1CD+/%CKE)$$2F(.121N,

O+#21C3+/D1)/C$+2#)0K1C)C/3CF(2)3C#)(#.K1CPBQRGSCTSC>1C6UC!:;<5V?;5C$.V1K@C)D1(C21DW#1*13#
)3#.#2)(1%XC$2+(1%%1/2CQ(#)CY+21CZ/)K(+**[C\3)$>2)-+3™C8:8C:,6JTNXC]K/1#++#"C7,5XC^._`.X
JI\XC(+331V.+3C7J'9JXC)$$)21.KC$"+#+C=2+3#)KC)D1(C=K)%"XC)$$)21.KC$"+#+C)22.a21C)D1(C)/#+=+(/%C1#
=K)%"C1#C$2+#1(#.+3C)22.a21C>E")/#1C2F%.%#)3(1CY+23.3-[CJ+2.KK)[CJK)%%C9,

PD)3#C>1C(+**13(12CbC$2+=.#12C>1CD+#21C%*)2#$"+31XC3+/%CD+/%C(+3%1.KK+3%C>1CK.21C(1C*)3/1KC$+/2
D+/%C=)*.K.)2.%12C)D1(CK/.,CY1K)C31CD+/%C$213>2)CM/1CM/1KM/1%C*.3/#1%C1#CD+/%C).>12)CbC#.212CK1
*1.KK1/2C$)2#.C>1C#+/#1%C%1%C()2)(#F2.%#.M/1%,

\+.3C1#C*).3#13)3(1\+.3C1#C*).3#13)3(1

L1C$)%C1V$+%12CD+#21CG312-HCI"+31CI2+C7JCI1)2KCbC>1%C(+/$%XCbCK)C$+/%%.a21XCbCK)CK/*.a21
>.21(#1C>/C%+K1.KC$13>)3#C/31CK+3-/1C$F2.+>1XCbCKE"/*.>.#FC+/CbC>1%C")/#1%C#1*$F2)#/21%,
L1C$)%C/#.K.%12C>1%C$2+>/.#%C(+22+%.=%C+/C)02)%.=%,
J)2>1NCKE)$$)21.KC$2+$21C1#C%)3%C$+/%%.a21C)D1(C/3C(".==+3C>+/VC1#C%1(,
c1(")2-1NCK)C0)##12.1CK+2%M/1CKE.(d31C>1C0)##12.1C=).0K1C)$$)2)e#C%/2CKEF(2)3,
L1C>F*+3#1NC$)%CKE)$$)21.K,Cf+/#1C2F$)2)#.+3C>+.#CW#21C1V(K/%.D1*13#C2F)K.%F1C$)2CK1C$12%+331K
M/)K.=.FC>EG312-HC\.%#1*Cf1("3+K+-HXC\,P,

Y)2)(#F2.%#.M /1%C$ 2.3(. $ )K1 %Y)2)(#F2.%#.M /1%C$ 2.3(. $ )K1 %

gYcPL

g(2)3C#)(#.K1C>1C6UC)D1(C21DW#1*1 3#C)3#._#2)(1%
f1("3+K+-.1CPBQRGS
cF%+K/#.+3CTSC!:;<5V?;5C$.V1K%@
Y+/D12#/21C:55hC-)**1C>1C(+/K1/2%C>/C%#)3>)2>CLf\Y

IcQYG\\Gic

I2+(1%%1/2CQ(#)CY+21CZ/)K(+**[C\3)$>2)-+3™C8:8C_CB\B<494CPcBCY+2#1VCP69C:,6JTN
JIiCP>213+C756C.3#F-2F

SG\AJL

Y)>21C13C)KK.)-1C>E)K/*.3./*
P22.a21C13CD1221CY+23.3-[CJ+2.KK)[CJK)%%C9C>E")/#1C2F%.%#)3(1

\j\fkBGCSEGlIRQAfPfAQL

P3>2+.>™C6,:CR+KK.$+$

PIIPcGAR\CITQfQ

P$$)21.KC$"+#+C)22.a21C:9CB$VC)D1(C)/#+=+(/%C1#C=K)%"CRGS
P$$)21.KC$"+#+C=2+3#)KC>1C6CB$VC)D1(C)3-K1C`QOC>1C<7X9mC1#C=K)%"CRGS,

BgBQAcG

9CJ+CcPBCSSc9
9;CJ+C>1C*F*+.21C.3#1231C1V#13%.0K1C)D1(C>1%C()2#1%C*.(2+\S_TY'lYC!n/%M/EbC:;<CJ+C$K/%@

YQLLGYfAOAfg

7CJC&C<55':<55';855CBTNC!]PLSG\C`SS_RfGCllC'CAAAC'COAA@
9CJC&C455';:55CBTNC!]PLSG\C^YSBPCOAAAC'CAC@
;CJC&C<65'455':<55':455CBTNC!]PLSG\CJ\B@
]K/1#++#"[C7,5
^._`.C<5;,::C0'-'3
P_JI\XCJRQLP\\

YQLLGlAQL\

IK)#1)/C)D1(C;C(+3=.-/2)#.+3%C&C*.(2+\ABCoC3)3+\ABC+/C*.(2+\ABCoC*.(2+\S
Y+331V.+3C*.(2+i\]C;,5C)D1(C=+3(#.+33)K.#FCQfJ
P/>.+Cp)(qC9X6C**C3+2*1CYfAP

]PffGcAG

Y)$)(.#FC>1CK)C0)##12.1C&C;,855C*P"CR._I+
P>)$#)#1/2C>E)K.*13#)#.+3C(+/2)3#CPY'SYC!G/2+$K/-@CG3#2F1C&C:55_;75OPYC65_85TN,C\+2#.1C&C6O
:P
P/#+3+*.1C&Cn/%M/EbC:86C"1/21%C13C*+>1CD1.KK1C1#C:6C"1/21%C>1C(+3D12%)#.+3,

PifcG\

RGSC>1C3+#.=.()#.+3C%/2CK1C0+/#+3C>1C>F*)22)-1'F#1.3#
Y)$#1/2C>1C*+/D1*13#C!)((FKF2+*a#21@
Y)$#1/2C>1C$2+V.*.#F
Y)$#1/2C>1CK/*.3+%.#F
T)/#_$)2K1/2C.3#F-2F
B.(2+$"+31C+*3.>.21(#.+331KC.3#F-2F
B.(2+$"+31CbC2F>/(#.+3C>1C02/.#
c)>.+C`BC>1C<?,6CbC:5<CBTNC)D1(C$2F%FK1(#.+3%
B1%/21C\PcC&C5X79:C!^'r-@C13C#W#1C1#C5X75<C!^'r-@C13C(+2$%C!bC:5C**C>1C>.%#)3(1@,

Y+3#13/C>/C$ 2+>/.#Y+3#13/C>/C$ 2+>/.#

G312-HCI"+31CI2+C7JCI1)2K,
J/.>1Cc)$.>1,
I2+#1(#1/2C>EF(2)3,
Ys0K1Ci\],
P>)$#)#1/2C>E)K.*13#)#.+3C(+/2)3#CPY'SYC6OC:PC!G/2+$K/-@C:55_;75OCPYC65_85TN,
Q/#.KC>E1V#2)(#.+3C\AB'*.(2+\S,

I2F%13#)#.+3C-F3F2)K1I2F%13#)#.+3C-F3F2)K1

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'?8)68=<?004):9:=)<774(4;86?4?0189)=((?>4'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588998:899;94948;8:;18)?58?@

:,C ]+/#+3C>1C>F*)22)-1'F#1.3#C1#CK1>C>1C3+#.=.()#.+3
;,C IK)#1)/C$+/2C()2#1%C*.(2+\ABC:'3)3+\ABC;'*.(2+\S
9,C `K)%"C)22.a21
7,C P$$)21.KC$"+#+C)22.a21
6,C \+2#.1C$+/2CK1%CF(+/#1/2%
8,C B.(2+$"+31CbC2F>/(#.+3C>1C02/.#
?,C `K)%"C=2+3#)K
<,C cF(1$#1/2

4,C Y)$#1/2%C>1CK/*.3+%.#FC1#C>1C$2+V.*.#F
:5,C P$$)21.KC$"+#+C=2+3#)K
::,C ]+/#+3C>1CD+K/*1Co
:;,C ]+/#+3C>1CD+K/*1C_
:9,C G3#2F1C*.(2+i\]
:7,C T)/#_$)2K1/2
:6,C B.(2+$"+31
:8,C ]+/#+3%C#)(#.K1%C>/C%H%#a*1C&C)$$K.()#.+3%C2F(13#1%XC>F*)22)-1XC21#+/2
:?,C Q/#.KC>E1V#2)(#.+3C\AB'*.(2+\S,

PK.* 13#)#. +3PK.* 13#)#. +3

O+#21CG312-HCI"+31CI2+C7JCI1)2KC)C/31C0)##12.1C21( ")2-1)0K1CK.#"./*_.+3C$+KH*a21C3+3C1V#2)(#.0K1,
R1C#1*$%C>1C(")2-1CD)2.1C>1C;CbC9C"1/21%XC%1K+3C%.CKE)$$)21.KC1%#CF#1.3#C+/C+$F2)#.+331K,CI+/2C)%%/212
K1%C#1*$%C>1C(")2-1XC21(")2-1NCK)C0)##12.1C13C/#.K.%)3#C/3.M/1*13#CK1C(s0K1Ci\]C1#CKE)>)$#)#1/2
%1(#1/2C=+/23.%C)D1(CK1C$2+>/.#,

PKK/* 12C1 #CF #1 .3> 21PKK/*12C 1#C F#1 .3> 21

PD)3#C>1C>F*)2212CD+#21CG312-HCI"+31CI2+C7JCI1)2KXCDF2.=.1NCM/1CK1%C()2#1%C\AB'*.(2+\SC%+3#C0.13
.3%F2F1%C>)3%CK1/2%C=13#1%C21%$1(#.D1%C(+**1C.3>.M/FC)/C%+/%_$)2)-2)$"1C%/.D)3#C&CtCIK)(1*13#
()2#1C*.(2+\ABC:C'C3)3+\ABC;C'C*.(2+\SCu,CG3%/.#1XC)$$/H1NC%/2CK)C#+/("1C)KK/*12C'CF#1.3>21C!:@
%.#/F1C%/2CK1C(d#FC>1CKE)$$)21.KC$13>)3#C/31C%1(+3>1,CR+2%M/1CK1C%H%#a*1C>E1V$K+.#)#.+3C)CF#F
(")2-FXCD+/%C>1D1NC>F0K+M/12CKE)$$)21.KC$+/2C(+**13(12CbCKE/#.K.%12,CI+/2C(1K)XC.3%F21NCK1C(+>1CIAL
>1CD+%C()2#1%C*.(2+\AB'3)3+\ABC1#C$/.%C=).#1%C-K.%%12CD+#21C>+.-#C%/2CKEF(2)3CD12%CK1C")/#,

I+/2CF#1.3>21CKE)$$)21.KXC)$$/H1NC%/2CK)C#+/("1C)KK/*12C'CF#1.3>21C!:@Cn/%M/EbCKEF#1.3#XCbC(+3#.3/)#.+3X
("+.%.%%1NCKE+$#.+3CUg#1.3#U,

i31C$/K%)#.+3C02aD1C>1CK)C#+/("1C)KK/*12C'CF#1.3>21C!:@CD122+/.KK1C'C>FD122+/.KK1CKE)$$)21.KXC13
)KK/*)3#C+/C13CF#1.-3)3#CKEF(2)3,

IK)(1* 13#C() 2# 1 C* .(2+ \ AB C:C'C3 ) 3+\ A B C;C'C* .(2+\ SIK)(1* 13#C() 2# 1 C* .(2+ \ AB C:C'C3 ) 3+\ A B C;C'C* .(2+\ S

I+/2C$K)(12CK1%C()2#1%C\ AB'*.(2+\SCD+/%C>1D1NC21#.21 2CK1C$K)#1)/C!;@C/3.M/1*13#C)D1(CKE+/#.KC!:?@
M/.C%1C#2+/D1CbCKE1V#F2.1/2C>1CKE13D1K+$$1C.3(K/%C)D1(CK1C$2+>/.#,CA3%F21NCKE+/#.KC>)3%CKE+2.=.(1C>/>.#
$K)#1)/C!;@,Ci31C=+.%C1V#2).#1XCD+/%C(+3%#)#121NCM/1CKE)$$)21.KC+==21C>1/VC$+%%.0.K.#F%C>1C2F-K)-1C$+/2
KE/%)-1C>1%C()2#1%C\ABC1#C>1C%#+(q)-1C\SXC(+**1C%/.#C&

Q$#.+3CPC&CY)2#1C*.(2+\ABC:CoCY)2#1C>1C%#+(q)-1C*.(2+\S,
Q$#.+3C]C&CY)2#1C*.(2+\ABC:CoCY)2#1C3)3+\ABC;,

fH$1%C>1C$/K%)#.+3%fH$1%C>1C$/K%)#.+3%

J1%#1 %CF KF *1 3 #) .21 %J1%#1 %CF KF *1 3 #) .21 %

I/K%)#.+3

P$$/H1NC02.aD1*13#C%/2CKEF(2)3

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<):)8569<6)07:;8::88?<?6?0>:99=()971)8(4'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948;9;8;968;9996;18)?58?@

S+/0K1C(K.(

P$$/H1NC>1/VC=+.%C2)$.>1*13#C%/2CKEF(2)3

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'>0<5>()157=>(8??77;<00=9;=8151?1867)8=5?'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948;8787949<9596;18)?58?@

JK.%%12

JK.%%1NCK1C>+.-#C%/2CK)C%/2=)(1C%)3%C$12>21CK1C(+3#)(#

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'<0:><(90?(:<606>5869<1(88;94?=>66>::<69('8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=9699969698948988878;969:87;18)?58?@

JK.%%12

JK.%%1NC2)$.>1*13#CK1C>+.-#C%/2CKEF(2)3

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*':4)<;5<4)80>;700766?>561:0?58>(88<>8<860'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:8:86879:96899;;18)?58?@

P$$/H1N

f+/("1NCK)C%/2=)(1C$13>)3#C/31C$F2.+>1C$2+K+3-F1

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')??9<97868766<760=<06;5881<94?)946?9;70)'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:86878;879:869:;18)?58?@

v++*

P-2)3>.2C+/C2F>/.21CKE.*)-1C>1CKEF(2)3

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*':;9>5<>4747987<(=7<478>74)=4=<<0:;>:?>1:'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=9994969995;=96999696988:8889979<949595;18)?58?@

g(2)3C$2.3(.$)Kg(2)3C$2.3(.$)K

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'851=>?06))1118<767)056<1407(?)0):80=<478'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588999?8694949:8;89;18)?58?@

:,C L)D .- ) # 1/2C &L)D .- ) # 1/2C &CP((a%C>.21(#1C)/C*+#1/2C>1C21("12("1C^G]C>1CJ++-K1™,

;,C ])221C>EF#)#C&])221C>EF#)#C&CB+3#21CK1%C.3=+2*)#.+3%C%/2CKEF#)#C>/C2F%1)/XCK)C0)##12.1C1#CKE"1/21,CJK.%%1NC>1/V

=+.%CD12%CK1C0)%C%/2C(1##1CN+31C$+/2C>F$K.12C/31CD12%.+3C>/C*13/C>1C(+3=.-/2)#.+3C>1C0)%1CM/.

-a21CK1%C3+#.=.()#.+3%C1#CK1C*13/C>1C(+3=.-/2)#.+3,

9,C c1("12("1CD+()K1C&c1("12("1CD+()K1C&CP((F>1NCbCK)C21("12("1CD+()K1C>1CJ++-K1™C1#C01)/(+/$C$K/%,

7,C IK)HC\#+21IK)HC\#+21™C&C&CfFKF(")2-1NCK1%C*1.KK1/21%C1#CK1%C$K/%C(+33/1%C)$$K.()#.+3%C$+/2CD+#21C%H%#a*1

P3>2+.>™,
6,C G312-HCB/%.(C&G312-HCB/%.(C&CR1(#/21C>1C=.(".12%C>1C%+3,
8,C G*).KC&G*).KC&CY+/22.12CFK1(#2+3.M/1,
?,C A3#1231#C &A3#1231#C &CL)D.-)#1/2Cw10,
<,C B13/C&B13/C&CP((a%C)/C*13/C>E)$$K.()#.+3%C1#Cw.>-1#%,
4,C ]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&Cc1#+/2,

:5,C ]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&CSF*)2212,
::,C ]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&]+/#+3C#)(#.K1C%/2C%H%#a*1C&CP$$K.()#.+3%C2F(13#1%,
:;,C fFKF$"+31C&fFKF$"+31C&CP$$1K%C1#C21-.%#21,
:9,C Y+3#) (# %C &Y+3#) (# %C &CJ1%#.+3C>1C(+3#)(#%,
:7,C P$$) 21. K C $"+#+C &P$$) 21. K C $"+#+C &CP((a%CbCKE)$$)21.KC$"+#+C.3#F-2F,
:6,C J)K12.1C&J)K12.1C&CP==.(")-1C>E.*)-1%,

^.>-1#%^.>-1#%

!"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'4(689?748:77==468;=5>6(1?785(>>;8)<(<:>;'8<?7?7?59);=;=?9?78:?78489;1868186?;8??4?984?9?7868>;1898=8>;=848>8:8?86?9;=8>8:81?68:8(?9;=979;969595;=969?9:9588998;8894889:9597;18)?58?@

I+/2C)n+/#12C/3C^.>-1#C%/2CKE/3C>1%C0/21)/VXC)$$/H1NC%/2CK1C(13#21C>/C0/21)/C!:@C1#C("+.%.%%1N
13%/.#1CKE+$#.+3CU^ASJGf\UC%/2CK)C$)2#.1C.3=F2.1/21C>1CKEF(2)3C!;@,CPD1(CK1C-1%#1C>1C#+/2312CK)C$)-1C!9@
D+/%CD1221NC#+/%CK1%C^.>-1#%C.3%#)KKF%,CY"+.%.%%1NC(1K/.CM/1CD+/%CD+/>21NC)n+/#12C)/C0/21)/C13
)$$/H)3#C)/_>1%%/%C1#C21Ks("1NC13%/.#1CK1C0+/#+3,

R1%C^.>-1#%C$1/D13#CW#21C>F$K)(F%CD12%C>E)/#21%C$)2#.1%C>/C0/21)/C+/CW#21C1==)(F%C#2a%C%.*$K1*13#,
I+/2C1==)(12C/3C^.>-1#C>1$/.%CD+#21C1*$K)(1*1 3#C)(#/1KXC)$$/H1NC%/2C(1K/._(.C1#C*).3#131NCK)
%FK1(#.+3CM/1KM/1%C%1(+3>1%,CO+/%C$+/221NC>F$K)(12CK1C^.>-1#C%/2CK1C0/21)/CK+2%M/1CKE)$$K.()#.+3
%12)C13C%/202.KK)3(1,

I+/2CFK.*.312CK1C^.>-1#XC*).3#131N_K1C$13>)3#CM/1KM/1%C%1(+3>1%C%)3%CK1CKs("12XCKE.(d31Cl
)$$)2)e#2)C%/2CKEF(2)3,CJK.%%1NCK1C^.>-1#Cn/%M/EbCKE.(d31C1#C$/.%CKs("1N,

Y+3=.-/2)#.+3C>1CK)C()2#1C\ABY+3=.-/2)#.+3C>1CK)C()2#1C\AB