Energolux SAS09BD1-A User manual

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

Сплит-системы настенного типа

SAS07BD1-A

SAS09BD1-A

SAS12BD1-A

SAS18BD1-A

SAS24BD1-A

SAS28BD1-A

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

SAU07BD1-A

SAU09BD1-A

SAU12BD1-A

SAU18BD1-A

SAU24BD1-A

SAU28BD1-A

Содержание

2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
3 Назначение
4 Устройство кондиционера
5 Управление кондиционером
1 1 Уход и обслуживание
1 2 Технические характеристики
1 3 Устранение неисправностей
1 4 Срок эксплуатации
15 Условия эксплуатации
1 5 Комплектация
1 5 Утилизация прибора
15 Дата изготовления
15 Гарантия
1 6 Сертификация продукции
1 7 Протокол о приемке оборудования
1 9 Гарантийный талон

Используемые обозначения

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при­ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по вреж­де нию обо ру до ва ния.

О С Т О Р О Ж Н О !

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве­с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть
за ме нен про из во ди те лем/ав то ри зо ван ной сер­вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ци ро ванным
спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де ни­ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плу а­та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая

вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Не ис прав ные ба та рей ки пуль та долж ны быть за ме не­ны.

5. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста точ­но на деж ных крон штей нах.

6. Производитель оставляет за собой право без предвари­тельного уведомления покупателя вносить изменения
в конструкцию, комплектацию или технологию изготов­ления изделия с целью улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо­гут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у Вас останутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центр для получения разъяснений.

9. На изделии присутствует этикетка, на которой указа­ны технические характеристики и другая полезная
информация о приборе.

Правила безопасности

3

Правила безопасности

ВНИ МА НИЕ!

• Использование кондиционера при низких
температурах может привести к его неис­правности.

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в лять­ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с та ми
офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь,
что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се­ти со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на
таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в
ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла­ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вы­шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зим­ние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер вбли зи ис­точ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци о­не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в ме­с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле ной
мор ской во ды.

• Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство­вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра
и элек три че с кой се ти.

• Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем­лен.

жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли че с т­во кис ло ро да в воз ду хе.

О С Т О Р О Ж Н О !

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о­нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку из
ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в
воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра.
Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы со­кой ско ро с тью.

• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по­ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят ся
де ти или ин ва ли ды.

Назначение

Прибор предназначен для охлаждения, обогре­ва, осушения и вентиляции воздуха в бытовых
помещениях.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию пе­ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци о не­ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра щай­тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию
ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ко­во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон ди­ци о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз ду­ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо бен­но ес ли в по ме ще нии ра бо та ют при бо ры на

4

рать ре жим ра бо ты, ре гу ли ро вать тем пе ра ту ру, ско рость вра ще ния вен ти ля то ра, ус та нав-

Устройство кондиционера

Устройство кондиционера

Внутренний блок

Наружный блок

Вход воздуха

Вход воздуха

Выход воздуха

1 – Шнур питания.
2 – Дисплей.

1

3 – Передняя панель.

3
2

4 – Воздушный фильтр-сетка.

7

4

5 – Горизонтальные жалюзи.

6
5

6 – Вертикальные жалюзи.

8

7 – Кнопка ручного выключения.
8 – Межблочная трасса для хладагента*.

9

9 – Изоляция*.
10 – Дренажная трасса*.

11

11 – Пульт дистанционного управления.
12 – Соединительная трасса*.

12

10

Выход воздуха

Воздухозаборная
решетка

Воздуховыпускная
решетка

Воздух из помещения забирается через эту секцию и проходит через воздушный фильтр,
на котором задерживается пыль.

Кондиционированный воздух выходит из кондиционера через воздуховыпускную решетку.

С по мо щью бес про вод но го пуль та ДУ, мож но вклю чать и вы клю чать кон ди ци о нер, вы би-

Пульт ДУ

ли вать ра бо ту кон ди ци о не ра по тай ме ру, ре гу ли ро вать угол на кло на жа лю зи.

Межблочная трас­са для хладагента

Наружный блок

Вну т рен ний и на руж ный бло ки кон ди ци о не ра со еди не ны меж ду со бой мед ны ми труб ка­ми по ко то рым те чет хладагент.

В на руж ном бло ке на хо дит ся ком прес сор, мо тор-вен ти ля то р, теп ло об мен ник и дру гие
элек три че с кие ча с ти.

Дренажный шланг Влага из воздуха конденсируется и отводится наружу через дренажный шланг.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ

Этот кон ди ци о нер со сто ит из вну т рен не го и на руж­но го бло ков. Уп рав ле ние кон ди ци о не ром воз мож но
с пуль та ДУ.
В комплект поставки сплит системы входит:
– Внутренний блок – 1 шт.
– Наружный блок – 1 шт.

* Не входит в комплект поставки.
** Внешний вид блоков Вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.

– Пульт дистанционного управления – 1 шт.
– Батарейки ААА для пульта дистанционного управ­ления – 2шт.
– Держатель настенный для пульта дистанционного
управления – 1 шт.
– Крепежная планка для внутреннего блока – 1шт.
– Дренажная трубка 0,5м – 1 шт.

Управление кондиционером

Для управления кондиционером с помощью
дистанционного пульта, направьте пульт на
кондиционер. Пульт будет управлять кондици­онером с расстояния до 7 метров при условии
отсутствия преград.

Если дистанционный пульт утерян или неис­правен:

• Аккуратно приподнимите переднюю панель
внутреннего блока.

• Для включения кондиционера кратковре­менно нажмите на кнопку аварийного вклю­чения/выключения. Кондиционер включит­ся в режим AUTO.

• Для выключения кондиционера кратковре­менно нажмите на кнопку аварийного вклю­чения/выключения.

Примечание

Не держите кнопку нажатой в течении длитель­ного времени, это может привести к сбою в ра­боте кондиционера.

Пульт дистанционного управления

On/O

Mode

SwingFan

TempSleep

I FeelTurbo Timer

LightX-Fan

Управление кондиционером

1. Кнопка ON/OFF – включение/выключение.

Нажмите кнопку ON/OFF для включения или
выключения кондиционера. При включении
кондиционера на ЖК-дисплее внутреннего
блока появится знак индикации.

2. MODE – режим работы

Нажатием кнопки выбирается режим рабо­ты в следующей последовательности: AUTO
(Автоматический), COOL (Охлаждение), DRY
(Осушение), HEAT (Обогрев), FAN (Вентилятор).
На дисплее высвечиваются соответствующие
знаки индикации режимов.

3. FAN – Вентиляция

Нажатием кнопки FAN скорость вентилятора
меняется в следующей последовательности
AUTO – Низкая – Средняя – Высокая.
На дисплее высвечивается соответствующая
индикация скорости вентилятора.
В режиме AUTO скорость вентилятора задает­ся автоматически в зависимости от темпера­туры окружающего воздуха.

4. Кнопки «» или «».
Нажатием кнопок «» или «» увеличивается
или уменьшается соответственно значение
задаваемой температуры воздуха внутри по­мещения. Если нажать и удерживать одну из
кнопок в течение 2 сек., то значение темпе­ратуры быстро меняется. Значение темпера-

5

6

Управление кондиционером

туры отображается в градусах Цельсия (°С)
или Фаренгейта (°F). Переключение шкалы
Цельсия в шкалу Фаренгейта и наоборот осу­ществляется одновременным нажатием кно­пок «» и MODE в режиме OFF. Кнопки служат
также для изменения значения времени в ре­жимах CLOCK и TIMER.

5. Режим SWING – режим качания и угол по-

ворота Жалюзи

Каждым нажатием кнопки меняется угол пово­рота и режим качания.
Если нажать на кнопку и удерживать в течение
2 сек., жалюзи начнут качаться, затем если
кнопку отпустить, положение жалюзи зафикси­руется в выбранном положении.
Также в режиме покачивания нажатием кнопки
более 2 сек. фиксируется необходимый угол
поворота жалюзи.

6. SLEEP – режим СОН

Попеременным нажатием кнопки включается
и выключается функция SLEEP (СОН).
В режимах FAN (Вентиляция) и AUTO функ­ция SLEEP недоступна.
При включенной функции возможна установка
режима охлаждения или обогрева.
Режим SLEEP (СОН) выключается после вы­ключения кондиционера.

7. TEMP – режим ТЕМПЕРАТУРА

Последовательным нажатием кнопки вы­бирается режим индикации температуры на
ЖК-дисплее внутреннего блока: заданная –
внутри помещения – снаружи помещения – от­сутствие индикации. (Индикация температуры
снаружи присутствует не во всех моделях).
В любом из выбранных режимов кнопками «»
или «» возможно изменение значения задан­ной температуры.

8. Режим TURBO

Нажатием кнопки включается режим TURBO.
При этом в режиме COOL или HEAT вентиля­тор начинает вращаться с повышенной ско­ростью относительно имеющихся режимов
скоростей.

При изменении режима скорости вентилятора
режим TURBO автоматически выключается.

9. Режим I FEEL

Нажатием кнопки включается функция I FEEL.
При включении данной функции значение
заданной температуры окружающего воз­духа будет определяться местоположением
дистанционного ИК-пульта. Каждые 10 мин. с
пульта на внутренний блок посылается сигнал
подтверж дения. В случае если сигнал не будет
получен, кондиционер начинает работать в со­ответствии с датчиком температуры, установ­ленном во внутреннем блоке.

10. Режим TIMER

При нажатии на кнопку TIMER ON устанавли-
вается функция включения кондиционера по
таймеру. На дисплее пульта высвечивается
время включения кондиционера по таймеру
и мигает символ ON. В этот момент кнопками
«» или «» можно установить время тайме-
ра. Каждое нажатие кнопок «» или «» увели-
чивает или уменьшает значение времени тай­мера на 1 мин. Если нажать и удерживать одну
из кнопок «» или «», то значение времени
будет быстро меняться.
После установки времени таймера для под­тверждения необходимо нажать кнопку TIMER
ON. Для отмены режима еще раз нажмите
кнопку TIMER ON.
При нажатиии на кнопку TIMER OFF устанав-
ливается функция выключения кондиционера
по таймеру. Порядок установки аналогичен
установки TIMER ON.

11. Режим X-FAN – Самоочистка

Нажатием кнопки X-FAN в режимах COOL
(Охлаждение) или DRY (Осушение) включает­ся или выключается функция самоочистки. В
режимах AUTO, FAN и HEAT функция не вклю­чается.

12. LIGHT – режим Подсветка

При нажатии кнопки включается подсветка
панели внутреннего блока. При повторном на­жатии подсветка выключается.

3

Функции, вызываемые комбинацией
кнопок

Комбинация «» и «»

Одновременным нажатием кнопок «» и «»
около 3 сек. запускается блокировка пульта. В
случае нажатия любой из кнопок мигает 3 раза.
Для разблокировки нужно также единовре­менно нажать кнопки « » и «» и удерживать
около 3 сек.

Комбинация кнопок TEMP и TIMER
Одновременным нажатием кнопок TEMP и
TIMER в режиме COOL запускается функция

энергосбережения. Повторным нажатием
функция выключается.

Комбинация кнопок TEMP и TIMER
Одновременным нажатием кнопок TEMP и
TIMER в режиме HEAT запускается функция

экономного обогрева. Температура устанав­ливается на уровне 8 °С. Повторным нажатием
режим отменяется.

Комбинация кнопок MODE и TURBO
Одновременным нажатием кнопок MODE и
TURBO включается/выключается функция

WIFI. Данная функция присутствует не во всех
моделях.

Управление кондиционером

1

5
6

7
8

9

2

4

11

12

13
14

15

17

19

20

21

10

Панель индикации пульта дистанционного
управления

1. FAN – скорость вентилятора

2. TURBO – индикатор интенсивного режима работы

3. Индикация зоны определения температуры

4. Передача ИК-сигнала

5. MODE – индикатор автоматического режима ра­боты

6. COOL – индикатор режима работы на ох лаждение

7. DRY – индикатор режима работы на осушение

8. FAN – индикатор режима работы на вентиляцию

9. HEAT – индикатор режима работы на обогрев

10. SWING – режим качания и угол поворота жалюзи

11. LOCK – индикация блокировки клавиш

12. HEALT H – индикация режима ионизации

13. Приток свежего воздуха (функция отсу тствует)

14. Экономный обогрев

15. Заданная температура

16. SLEEP – индикатор ночного режима работы

17. DISPLAY – индикация подсветки дисплея на вну­треннем блоке

18. Режим I FEEL

19. Режим X-FAN – функция самоочистки

20. CLOCK – Часы

21. TIMER – индикатор включения таймера

7

16

18

8

Управление кондиционером

Основные функции управления

 Для включения кондиционера нажмите кнопку

ON/OFF.

 Нажимая кнопку MODE, мож но выбрать необхо-

димый Вам режим работы.

 Кнопками

лаемую температуру. В режиме AUTO температура
задаётся автоматически.

 Нажимая кнопк у FAN, можно выбрать необход и-

мую Вам скорость вращения вентилятора. В режимах
AUTO и TURBO скорость вращения задаётся автома­тически.

 Нажатием кнопки SWING можно установить же-

лаемое положение вертикальных и горизонтальных
жалюзи.

 Для включения дополнительных функций
управления необходимо нажать соответствующие
кнопки.

 Для выключения кондиционера нажмите кноп-
ку ON/OFF.

 После выключения прибора жалюзи внутренне-
го блока закроются автоматически.

«» или «» можно установить же-

Основные функции управления

 В режиме охлаждения или обогрева кондици-
онер поддерживает заданную температуру с точно­стью ±1°С.

 Если заданная температура в режиме ох лажде-
ния выше температуры окружающего возду ха более
чем на 1°С, то кондиционер будет работать в режиме
вентиляции.

 Если заданная температура в режиме обогрева
ниже температуры окружающего возду ха более чем
на 1°С, то кондиционер будет работать в режиме вен­тиляции.

 В режиме AUTO температура не регулируется
вручную, кондиционер автоматически поддерживает
комфортную температуру +25±2°С. Если темпера­тура +20°С, то кондиционер автоматически начнёт
работ у в режиме обогрева. При температуре +26°С
кондиционер включится в режим охлаждения.

 В режиме осушения кондиционер поддержива-
ет заданную температуру с точностью ±2°С. Если при

включении кондиционера температура в помещении
выше заданной более чем на 2°С, то кондиционер бу­дет работать в режиме охлаждения.

 В режиме SLEEP1 при работе на охлаждение,

после первого часа работы заданная температура
автоматически повышается на 1°С, после второго –
еще на 1°С. Далее заданная температ ура остается
без изменений.

 температура воздуха в помещении выше

+27°С

 В режиме осушения

 температура воздуха в помещении ниже

+18°С

 В режиме SLEEP2 при работе на обогрев, после

первого часа работы заданная температура автома­тически понижается на 2°С, после второго – еще на
2°С. Далее заданная температ ура остается без из­менений.

Основные функции управления

 Когда температ ура в атмосфере очень низкая, а
влажность очень высокая, теплообменник наружно­го блока может обмёрзнуть, что может негативно ска­заться на эффективности работы кондиционера на
обогрев. В этом случае предусмотрено автоматиче­ское оттаивание теплообменника наружного блока.

 Режим оттаивания прерывает установленный
режим работы сплит-системы на 5 - 15 мину т. В режи­ме оттаивания вентиляторы внутреннего и наружно­го блока остановлены.

 В процессе оттаивания, из наружного блока
может появиться некоторое количество пара, что не
является неисправностью либо индикатором оконча­ния процесса.

 По завершению процесса оттаивания, сплит-
система возобновляет работу в ранее прерванном
режиме.
Возобновить работу кондиционера после срабаты­вания защитного устройства можно не ранее, чем
через 3 минуты.

Примечание

При срабатывании устройства защиты все настрой­ки таймера сбрасываются.