Energolux SMZS07V3AI, SMZS09V3AI, SMZS12V3AI, SMZS16V3AI, SMZS17V3AI User guide

Руководство
по эксплуатации

Гарантийный талон

VRF-cистемы. Внутренние блоки

Настенные с DC-мотором
SMZS07/09/12/16/17/18/21/24/32V3AI

Кассетные компактные четырехпоточные с распределением воздуха 360°
SMZСС05/06/07/09/12/16/17/18V3AI

Кассетные стандартные четырехпоточные с распределением воздуха 360°
SMZС07/09/12/16/17/18/21/24/28/30/34/36/42/48V3AI

Кассетные двухпоточные
SMZ2С09/12/16/17/18/21/24V2AI

Кассетные однопоточные
SMZ1C07/09/12/16/17V2AI

Напольно-потолочные
SMZСF09/12/16/17/18/24/31/36/42/48/60V2AI

Напольные
SMZF07/09/12/16/17V2AI

Колонные
SMZP34/48V2AI

Канальные низконапорные
SMZD07/08/09/11/12/15/16/17/18/22/24/27/31/34/36/42/48V3AI

Канальные низконапорные (без дренажной помпы)
SMZDS07/08/09/11/12/15/16/17/18/22/24V2AI

Канальные высоконапорные
SMZH18/22/24/27/31/34/36/42/48/55/72/96V2AI
SMZH18/22/24/27/31/34/36/42/48/55

SMZSH07/09/12/16/17/18/22/24/27/31/34/36/42/48/60V2AI

Канальные низконапорные c подмесом свежего воздуха
SMZFA48/72/96/154V2AI

V3AI

Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Содержание

2

Настенные блоки

4

5
6

7

8
13

Техническиехарактеристики
Габаритныеразмеры

Кассетные блоки

Техническиехарактеристики
Габаритныеразмеры

16 Напольно-потолочные блоки

1

7

18

Техническиехарактеристики
Габаритныеразмеры

19 Напольные блоки

20



Техническиехарактеристики

21

Габаритныеразмеры

22 Колонные блоки

2

3

23

Техническиехарактеристики
Габаритныеразмеры

24 Канальные блоки

2

5

33

Техническиехарактеристики
Габаритныеразмеры

37 Управление кондиционером

3

7

41

ИнфракрасныйпультSIC01MZ2
ПроводнойпультSWC46MZ2

50 Гарантийные обязательства

Назначение прибора

3

Правила безопасности

Описание прибора

НАСТЕННЫЕ БЛОКИ

4

SMZS07V3AI

SMZS09V3AI

SMZS12V3AI

SMZS16V3AI

SMZS17V3AI

SMZS18V3AI

SMZS21V3AI

SMZS24V3AI

SMZS32V3AI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5

Модель внутреннего блока

Производительность,
кВт

Охлаждение 2,2 2,8 3,6 4,5

Обогрев 2,5 3,2 4,0 5,0

SMZS07V3AI SMZS09V3AI SMZS12V3AI SMZS16V3AI

Потребляемая мощность, кВт 0,020 0,020 0,022 0,032

Рабочий ток, А 0,10 0,10 0,16 0,16

Электропитание 1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы,
мм (дюймы)

3

/ч 300-440-500 300-440-500 320-460-630 500-580-850

30-33-35 30-33-35

31-35-38 37-40-43

6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

Размеры , мм

Вес, кг

Модель внутреннего блока

Производительность,
кВт

Без упаковки 289x845x209 289x845x209 289x845x209 300x970x224

В упаковке 379x976x281 379x976x281

379x976x281

320x1096x383

Без упаковки 10,5 10,5 10,5 12,5

В упаковке 12,5 12,5 12,5 15,5

SMZS17V3AI SMZS18V3AI SMZS21V3AI SMZS24V3AI SMZS32V3AI

Охлаждение 5,0 5,6 6,3 7,1 9,5

Обогрев 5,6 6,3 7,1 7,5 10,5

Потребляемая мощность, кВт 0,032 0,050 0,050 0,065 0,097

Рабочий ток, А 0,16 0,24 0,24 0,31 0,41

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

Уровень звукового давления (высо­кая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

3

/ч 500-580-850 650-850-1100 650-850-1100 650-850-1200 900-1100-1650

37-40-43 37-40-43 37-40-43 37-40-43

40/48/50

Диаметр жидкост. трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

Размеры (В х Ш х Г),
мм

Вес, кг

Без
упаковки

В упаковке

Без упаковки 12,5 16,0 16,0 16,0 18,5

В упаковке 15,5 19,0 19,0 19,0 23,5

300x970

x224

320x1096

x383

325x1078

x246

425x1203

x338

325x1078

x246

425x1203

x338

325x1078

x246

413x1203

x338

326х1350

х258

433х1496

х357

РАЗМЕРЫ

6

C

B

A

SMZS SMZS SMZS SMZS SMZS SMZS SMZS SMZS SMZS

07V3AI 09V3AI 12V3AI 16V3AI 17V3AI 18V3AI 21V3AI 24V3AI 32V3AI

A (мм) 845 845 845 970 970 1 078 1 078 1 078 1 350

B (мм) 289 289 289 300 300 325 325 325 326

C (мм) 209 209 209 224 224 246 246 246 258

КАССЕТНЫЕ БЛОКИ

7

КОМПАКТНЫЕ
ЧЕТЫРЕХПОТОЛОЧНЫЕ
С РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ
ВОЗДУХА 360°

SMZCC05V3AI

SMZCC06V3AI

SMZCC07V3AI

SMZCC09V3AI

SMZCC12V3AI

SMZCC16V3AI

SMZCC17V3AI

SMZCC18V3AI

ДВУХПОТОЧНЫЕ ОДНОПОТОЧНЫЕ

СТАНДАРТНЫЕ
ЧЕТЫРЕХПОТОЛОЧНЫЕ
С РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ
ВОЗДУХА 360°

SMZC07V3AI

SMZC09V3AI

SMZC12V3AI

SMZC16V3AI

SMZC17V3AI

SMZC18V3AI

SMZC21V

SMZC24V3AI

3AI

SMZC28V3

SMZC30V3

SMZC34V3

SMZC36V3

SMZC42V3

SMZC48V3

AI

AI

AI

AI

AI

AI

SMZ2C09V2AI

SMZ2C12V2AI

SMZ2C16V2AI

SMZ2C17V2AI

SMZ2C18V2AI

SMZ2C21V2AI

SMZ2C24V2AI

SMZ1C07V2AI

SMZ1C09V2AI

SMZ1C12V2AI

SMZ1C16V2AI

SMZ1C17V2AI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

Компактные кассетные блоки

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт
Рабочий ток, А
Электропитание
Расход воздуха, м3/ч
Уровень звукового давления

(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)
Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель SCP16G3

Размеры , мм

Вес, кг

Охлаждение
Обогрев

Без упаковки 265x570x570 265x570x570 265x570x570 265x570x570
В упаковке 295x698x653 295x698x653 295x698x653 295x698x653
Без упаковки 17,5 17,5
В упаковке 22,5 22,5

Без упаковки 47,5x620x620

В упаковке

Без упаковки 3
В упаковке 4,5

SMZCC05V3AI

1,5 1,8 2,2 2,8
1,8 2,2 2,5 3,2

0,030 0,030 0,030 0,030

0,15 0,15 0,15 0,15

370-420-460 370-420-460 370-460-500 420-480-570

25-30-33 25-30-33 25-31-36 28-33-36

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

125x701x701

SMZCC06V3AI SMZCC07V3AI

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

3

4,5

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

4,5

SMZCC09V3AI

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

3

3

4,5

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт
Рабочий ток, А
Электропитание
Расход воздуха, м
Уровень звукового давления

(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)
Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель

Размеры , мм

Вес, кг

3

/ч

Охлаждение
Обогрев

Без упаковки
В упаковке
Без упаковки
В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки
В упаковке

SMZCC12V3AI

3,6 4,5 5,0 5,6
4,0 5,0 5,6 6,3

0,030 0,045 0,045 0,045

0,15 0,23 0,23 0,23

480-550-620

35-37-39 39-41-39 39-41-43 39-41-43

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

265x570x570
295x698x653

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

3

4,5

SMZCC16V3AI

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

560-650-730

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

265x570x570
295x698x653

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

3

4,5

SMZCC17V3AI

560-650-730 560-650-730

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

265x570x570
295x698x653

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

4,5

3

SMZCC18V3AI

6,35 (1/4)

15,88 (5/8)

265x570x570
295x698x653

17,5
22,5

SCP16G3

47,5x620x620

125x701x701

3

4,5

Модель внутреннего блока

9

Производительность, кВт

Охлаждение

Обогрев
Потребляемая мощность, кВт
Рабочий ток, А
Электропитание

3

Расход воздуха, м

/ч

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

SMZC07V3AI

SMZC09V3AI

SMZC12V3AI

2,2 2,8 3,6 4,5
2,5 3,2 4 5

0,026 0,026

0,2 0,2

0,026

0,2

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

600-700-800 600-700-800 600-700-800 600-700-800

28-30-33 28-30-33 28-30-33 28-30-34

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

SMZC16V3AI

0,026

0,2

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель

Размеры , мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

240x840x840

325x963x963

27,0
35,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x103

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

27,0
35,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x103

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

27,0
35,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x103

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

27,0
35,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x103

6,0
9,5

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

SMZC17V3AI

SMZC18V3AI

SMZC21V3AI

Охлаждение 5 5,6 6,3 7,1
Обогрев 5,6 6,3 7,1 8

SMZC24V3AI

Потребляемая мощность, кВт 0,028 0,035 0,060 0,060
Рабочий ток, А 0,2 0,2 0,4 0,4
Электропитание 1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

3

Расход воздуха, м

/ч

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

700-800-900 750-850-950 850-950-1150 850-950-1150

29-32-35 30-33-37 31-34-37

6,35 (1/4)
9,52 (3/8)

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

31-34-37

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель

Размеры , мм

Вес, кг

Без упаковки
В упаковке
Без упаковки
В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки
В упаковке

240x840x840

325x963x963

36,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

240x840x840

325x963x963

240x840x840
325x963x963

28,0 28,028,028,0

36,0 36,0 36,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

Модель внутреннего блока

10

Производительность, кВт

Охлаждение

Обогрев
Потребляемая мощность, кВт
Рабочий ток, А
Электропитание

3

Расход воздуха, м

/ч

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

SMZC28V3AI SMZC30V3AI SMZC34V3AI

8 9
9

10 11,2

0,80 0,80

10

0,80

0,4 0,4 0,4

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

1000-1250

900-

34-37-39

9,52 (3/8)

19,08 (3/4)

900-1000-1250

34-37-39

9,52 (3/8)

19,08 (3/4)

900-1000-1250

34-37-39

9,52 (3/8)

19,08 (3/4)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25

Размеры , мм

Вес, кг

Декоративная панель

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки 65x950x950

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

240x840x840
325x963x963

29,0

37.0

SCP17G3

112x1038x1033

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

29,0

37.0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

240x840x840
325x963x963

29,0

37.0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Охлаждение

Обогрев
Потребляемая мощность, кВт
Рабочий ток, А
Электропитание

3

Расход воздуха, м

/ч

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

SMZC36V3AI SMZC42V3AI

11,2 12,5

12,5

14 16

0,115 0,115

0,6 0,6 0,6

20-240 В, 50 Гц

1 фаза, 2

1100-1300-1650

41-43

39-

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

1100-1300-1650

39-41-43 39-41-43

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

SMZC48V3AI

14

0,115

1100-1300-1650

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25

Размеры , мм

Вес, кг

Декоративная панель

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

90x840x840

2

325x963x963

Без упаковки 3

В упаковке 4

SCP17G3

Без упаковки

В упаковке

65x950x950

112x1038x1033

Без упаковки

В упаковке

6,0
9,5

3,0
2,0

0x840x840

29

325x963x963

33,0
42,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

290x840x84

325x963x963

33,0
42,0

SCP17G3

65x950x950

112x1038x1033

6,0
9,5

0

Двухпоточные блоки

11

Модель внутреннего блока SMZ2C09V2AI SMZ2C12V2AI SMZ2C16V2AI SMZ2C17V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,055 0,055 0,055 0,055
Рабочий ток, А 0,3 0,3 0,3 0,3
Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц
Расход воздуха, м

3

/ч 830 830 830 830

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель SCP19G1 SCP19G1 SCP19G1 SCP19G1

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Модель внутреннего блока SMZ2C18V2AI SMZ2C21V2AI SMZ2C24V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,103 0,103 0,103
Рабочий ток, А 0,7 0,7 0,7
Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц
Расход воздуха, м

3

/ч 1100 1100 1100

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель SCP19G1 SCP19G1 SCP19G1

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение 2,8 3,6 4,5 5

Обогрев 3,2 4 5 5,6

35 35 35 35

Без упаковки

В упаковке

5x1200x52

31

0x1523x65

43

0 315x1200
8 4

x

30x1523x65

520

315x1200

8 43

x520315x1200x52

0x1523x65

8 430x1523

Без упаковки 43 43 43 43

В упаковке 54 54 54 54

Без упаковки

В упаковке

33x1416x630 33x1416x630 33x1416x630 33x1416x630

x

120x1578

768

0x1578x7

12

0x1578x7

68

12

68

120x1578

Без упаковки 7,0 7,0 7,0 7,0

В упаковке 11,0 11,0 11,0 11,0

Охлаждение 5,6 6,6 7,1

Обогрев 6,3 7,1 8

39 39 39

Без упаковки

В упаковке

315x12
430x1523x658 430x1523x658 430x1523x65

00x52

0

315x1200x520

315x12

00x

Без упаковки 46 46 46

В упаковке 56 56 56

Без упаковки

В упаковке

33x1416x630 33x1416x630 33x1416x630

120x1578x768 120x15

768 120x1578x768

78x

Без упаковки 7,0 7,0 7,0

В упаковке 11,0 11,0 11,0

x

x

520

0

658

768

8

Однопоточные блоки

12

Модель внутреннего блока SMZ1C07V2AI SMZ1C09V2AI SMZ1C12V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,03 0,03 0,03
Рабочий ток, А 0,2 0,2 0,2
Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц
Расход воздуха, м

3

/ч 600 600 600

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель SCP20G1 SCP20G1 SCP20G1

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Модель внутреннего блока SMZ1C16V2AI SMZ1C17V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,045 0,045
Рабочий ток, А 0,
Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц
Расход воздуха, м

3

/ч 830 830

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)
Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Декоративная панель SCP20G1 SCP20G1

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение 2,2 2,8 3,6
Обогрев 2,5 3,2 4

28/36 28/36 28/36

Без упаковки 178x987x385 178x987x385 178x987x385
В упаковке
Без упаковки 20 20

310x1307x501 310x1307

20

x501

310x1307x501

В упаковке 27 27 27

Без упаковки 55x1200x460 55x1200x460 55x1200x460
В упаковке

121x1265x536 121x1265

x536

121x1265

x536

Без упаковки 4,2 4,2 4,2
В упаковке 6,0 6,0 6,0

Охлаждение 4,5 5
Обогрев 5 5,6

3

2

0,3

30/40 30/40

Без упаковки 178x987x385 178x987x385
В упаковке 310x1307x501 310x1307x501
Без упаковки 21 21
В упаковке 28,5 28,5

Без упаковки 55x1200x460 55x1200x460
В упаковке

121x1265x536 121x1265x536

Без упаковки 4,2 4,2
В упаковке 6,0 6,0

Кассетныеблоки.Габаритныеразмеры

13

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Компактные кассетные блоки

Модель A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G(мм)

SMZCC05V3AI

SMZCC06V3AI

SMZCC07V3AI

SMZCC09V3AI

SMZCC12V3AI

SMZCC16V3AI

SMZCC17V3AI

SMZCC18V3AI

620 580 570 505 550 295 171 295

Потолок

Стена

Стена

мм

Пол

H (мм)

Четырехпоточные кассетные блоки

14

Диаметр присоедини-

тельных труб (мм)

Жидкостная

труба

Газовая

труба

Модель

A B C D F G

(мм) (мм) (мм) (мм) (мм) (мм) (мм)

E

Дренажная труба

(внешний диаметр х

толщину стенки, мм)

SMZC07V3AI 6.35 9.52
SMZC09V3AI 6.35 9.52
SMZC12V3AI 6.35 9.52
SMZC16V3AI 6.35 9.52
SMZC17V3AI 6.35 9.52
SMZC18V3AI 950 890 840 680 780 280 180

Ф25×2.5

9.52 15.9
SMZC21V3AI 9.52 15.9
SMZC24V3AI 9.52 15.9
SMZC28V3AI 9.52 15.9
SMZC30V3AI 9.52 15.9
SMZC32V3AI 9.52 15.9

SMZC34V3AI

9.52 15.9
SMZC36V3AI 9.52 15.9
SMZC42V3AI 950 890 840 680 780 330 180

Ф25×2.5

9.52 15.9
SMZC48V3AI 9.52 15.9

Стена

Стена Стена

Пол

Модель H(мм)

SMZC07~34V3AI 280

SMZC36~48V3AI 330

Двухпоточные кассетные блоки

15

Модель

SMZ2C09V2AI

SMZ2C12V2AI
SMZ2C16V2AI
SMZ2C17V2AI

SMZ2C18V2AI
SMZ2C21V2AI
SMZ2C24V2AI

А (мм) B (мм) C (мм) D (мм)

1200 1252 1403 1443 6.35 9.52

1200 1252 1403 1443 6.35 12.7

1200 1252 1403 1443 9.52 15.9

Диаметр присоедини-

тельных труб, мм

Жидкостная Газовая

труба труба

НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНЫЕ БЛОКИ

16

SMZCF09V2AI

SMZCF12V2AI

SMZ

CF16V2AI

SMZCF17V2AI

SMZCF18V2AI

SMZCF24V2AI

SMZCF31V2AI

SMZCF36V2AI

SMZCF42V2AI

SMZCF48V2AI

SMZCF60V2AI

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

17

Модель внутреннего блока SMZCF09V2AI SMZCF12V2AI SMZCF16V2AI SMZCF17V2AI SMZCF18V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,04 0,04 0,04 0,05 0,075

Рабочий ток, А 0,2 0,2 0,25 0,4 0,38

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

3

/ч 650 650 950 950 1400

Статическое давление вентилятора, Па / / / / /

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø17 Ø17 Ø17 Ø17 Ø17

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охл. 2,8 3,6 5 5,6 6,3

Обог. 3,2 4 5,6 6,3 7,1

36/34/32 36/34/32 42/38/33 42/38/33 44/42/39

Без упаковки 225x1220x700 225x1220x700 225x1220x700 225x1220x700 245x1420x700

В упаковке 315x1343x823 315x1343x823 315x1343x823 315x1343x823 345x1548x828

Без упаковки 40 40 40 40 50

В упаковке 49 49 49 58 58

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Охл. 7,1 9 11,2 12,5 14 16

Обог. 8 10 12,5 14 16 18

SMZCF SMZCF SMZCF SMZCF SMZCF SMZCF
24V2AI 31V2AI 36V2AI 42V2AI 48V2AI 60V2AI

Потребл.я мощность, кВт 0,075 0,14 0,16 0,16 0,16 0,2

Рабочий ток, А 0,38 0,7 0,95 0,95 0,95 0,95

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

3

/ч 1400 1600 2000 2000 2000 2300

Статическое давление вент., Па / / / / / /

Уровень звукового давления

(выс./сред./низ. скорость), дБ(А)

44/42/39 50/46/43 51/46/42 52/48/45 52/49/45 52/49/45

Диаметр жидкост.трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05(3/4)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø17 Ø17 Ø17 Ø17 Ø17 Ø17

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упак. 245x1420x700 245x1420x700245x1700x700245x1700x700245x1700x700245x1700x700

В упак. 345x1548x828 345x1548x828 345x1828x828345x1828x828345x1828x828345x1828x828

Без упак. 50 50 60 60 60 60

В упак. 58 58 68 68 68 68

Напольно-потолочныеблоки.Габаритныеразмеры

18

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Модель

SMZCF09V2AI

SMZCF12V2AI
SMZCF16V2AI

SMZCF17V2AI 9,52 15,9

SMZCF18V2AI
SMZCF24V2AI

SMZCF31V2AI

SMZCF36V2AI

SMZCF42V2AI
SMZCF48V2AI

SMZCF60V2AI 1700 248 1634 280 700 9,52 19,05

А

(мм)В (мм)С (мм)D (мм)H (мм)

1220 225 1158 280 700

1420 245 1354 280 700 9,52 15,9

1700 245 1634 280 700 9,52 15,9

Дренажная труба
(внешний диаметр х
толщину стенки, мм)

Ф17х1,75

Диаметр присоединитель

ных труб, мм

Жидкостная

труба

6,35 9,52

6,35 12,7

Газовая

труба

-

НАПОЛЬНЫЕ БЛОКИ

19

SMZF07V2AI

SMZF09V2AI

SMZF12V2AI

SMZF16V2AI

SMZF17V2AI

Напольныеблоки.Техническиехарактеристики

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Модель внутреннего блока SMZF16V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

3

/ч

3

/ч

Охлаждение

Обогрев

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Охлаждение

Обогрев

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

SMZF07V2AI SMZF09V2AI SMZF12V2AI

2,2 2,8 3,6

2,5 3,2 4

0,038 0,038 0,038

0,17 0,17 0,25

1 фаза, 230 В, 50 Гц

400 400 480

/ / /

38 38 40

6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)

28 28 28

600x700x215 600x700x215 600x700x215

777x788x283 777x788x283 777x788x283

16 16 16

19 19 19

4,5 5

5 5,5

0,038 0,038

0,4 0,4

680 680

/ /

46 46

6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

28 28

600x700x215 600x700x215

777x788x283 777x788x283

16 16

19 19

SMZF17V2AI

Напольно-потолочныеблоки.Габаритныеразмеры

21

КОЛОННЫЕ БЛОКИ

22

SMZP34V2AI

SMZP48V2AI

Колонныеблоки.Техническиехарактеристики

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)
Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)
Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

3

/ч

Охлаждение

Обогрев

Без упаковки
В упаковке
Без упаковки
В упаковке

SMZP34V2AI SMZP48V2AI

10 14

11 15

0,2 0,2

0,17 0,17

1850/1600/1400 1850/1600/1400

/ /

50/48/46 50/48/46

9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

31 31
1870x580x400 1870x580x400
2083x738x545 2083x738x545

54 57

74 77

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Модел ь

SMZP34V2AI
SMZP48V2AI

W H D

580 1870 4 00

КАНАЛЬНЫЕ БЛОКИ

24

НИЗКОНАПОРНЫЕ

SMZD05V3

SMZD07V3

SMZD08V3

SMZD09V3

SMZD11V3

SMZD12V3

SMZD15V3

SMZD16V3

SMZD17V3

AI

AI

AI

AI

AI

AI

AI

AI

AI

ВЫСОКОНАПОРНЫЕ

SMZD18V3AI

SMZD22V3AI

SMZD24V3AI

SMZD27V3AI

SMZD31V3AI

SMZD34V3AI

SMZD36V3AI

SMZD42V3AI

SMZD48V3AI

НИЗКОНАПОРНЫЕ

(без дренажной помпы)

SMZDS07V2AI

SMZDS08V2AI

SMZDS09V2AI

SMZDS11V2AI

SMZDS12V2AI

SMZDS15V2AI

SMZDS16V2AI

SMZDS17V2AI

SMZDS18V2AI

SMZDS22V2AI

SMZDS24V2AI

ВЫСОКОНАПОРНЫЕ

с подмесом свежего воздуха

SMZH18V3

SMZH22V3

SMZH24V3

SMZH27V3

SMZH31V3

SMZH34V3

SMZH36V3

SMZH42V3

SMZH48V3

SMZH55V3

SMZH18V2AI

AI

AI

SMZH22V2AI

AI

SMZH24V2AI

SMZH27V2AI

AI

AI

SMZH31V2AI

SMZH34V2AI

AI

SMZH36V2AI

AI

SMZH42V2AI

AI

SMZH48V2AI

AI

SMZH55V2AI

AI

SMZSH07

SMZSH09

SMZSH12

SMZSH16

SMZSH17

SMZSH18

SMZSH22

SMZSH24

SMZSH27V2AI

SMZSH31V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

SMZSH34

SMZSH36

SMZSH42

SMZSH48

SMZSH60

SMZH72V3AI

SMZH96V3AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

V2AI

SMZFA48V2AI

SMZFA72V2AI

SMZFA96V2AI

SMZFA154V2AI

Размеры (В х Ш х Г), мм

25

Размеры (В х Ш х Г), мм

SMZD05V3AI SMZD07V3AI SMZD08V3AI SMZD09V3AI

1,8

2,2

0,028

0,025

0,2

0,2

200-350-450

0-15-30

22-25-30

6,35 (1/4)

9,52 (3/8)

Ø25

200x710x462

275х1008х568

18,5

23,5

SMZD11V3AI SMZD12V3AI SMZD15V3AI SMZD16V3AI

3,2

3,6

0,037

0,030

0,3

0,3

300-400-550

0-15-30

25-27-31

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

200x710x462

275х1008х568

19,0

24

2,2

2,5

0,028

0,025

0,2

0,2

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

200-350-450

0-15-30

22-25-30

6,35 (1/4)

9,52 (3/8)

Ø25

200x710x462

275х1008х568

18,5

23,5

3,6

4,0

0,037

0,030

0,3

0,3

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

300-400-550

0-15-30

25-27-31

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

200x710x462

275х1008х568

19,0

24

275х1008х568

200x1010x462

275х1308х568

2,5

2,8

0,028

0,025

0,2

0,2

200-350-450

0-15-30

22-25-30

6,35 (1/4)

9,52 (3/8)

Ø25

200x710x462

18,5

23,5

4,0

4,5

0,040

0,035

0,3

0,3

400-550-750

0-15-30

27-29-33

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

25,0

31

2,8

3,2

0,028

0,025

0,2

0,2

200-350-450

0-15-30

22-25-30

6,35 (1/4)

9,52 (3/8)

Ø25

200x710x462

275х1008х568

18,5

23,5

4,5

5,0

0,040

0,035

0,3

0,3

400-550-750

0-15-30

27-29-33

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

200x1010x462

275х1308х568

25,0

31

Размеры (В х Ш х Г), мм

26

Размеры (В х Ш х Г), мм

SMZD16V3AI SMZD17V3AI SMZD18V3AI

4,5

5,0

0,040

0,035

0,3

0,3

400-550-750

0-15-30

27-29-33

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

200x1010x462

275х1308х568

25,0

31

SMZD22V3AI SMZD24V3AI SMZD27V3AI

6,3

7,1

0,055

0,045

0,4

0,4

550-700-850

0-15-30

29-31-35

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

200x1010x462

275х1308х568

25,0

31

5,0

5,6

0,055

0,045

0,4

0,4

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

550-700-850

0-15-30

29-31-35

6,35 (1/4)

12,7 (1/2)

Ø25

200x1010x462

275х1308х568

25,0

31

7,1

8,0

0,055

0,050

0,5

0,5

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

650-850-1100

0-15-50

30-32-37

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

200x1310x462

275х1608х568

31,0

37,5

5,6

6,3

0,055

0,045

0,4

0,4

550-700-850

0-15-30

29-31-35

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

200x1010x462

275х1308х568

25,0

31

8,0

9,0

0,110

0,110

0,53

0,53

900-1100-1250

0-50-80

31-34-37

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1200x655

315х1448х858

39,0

48

Размеры (В х Ш х Г), мм

27

SMZD31V3AI SMZD34V3AI SMZD36V3AI SMZD42V3AI

9,0

10,0

0,130

0,130

0,63

0,63

900-1250-1500

0-50-80

32-36-40

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1340x655

315х1588х858

45,5

54,5

10,0

11,2

0,130

0,130

0,63

0,63

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

1000-1350-1500

0-50-80

32-36-40

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1340x655

315х1588х858

45,5

54,5

11,2

12,5

0,130

0,130

0,63

0,63

1100-1500-1700

0-50-80

32-36-40

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1340x655

315х1588х858

45,5

54,5

12,5

14,0

0,170

0,170

0,8

0,8

1400-1700-2000

0-50-80

37-40-42

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1340x655

315х1588х858

46,5

55,5

SMZD48V3AI

14,0

16,0

0,170

0,170

0,8

0,8

1400-1700-2000

0-50-80

37-40-42

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø25

260x1340x655

315х1588х858

46,5

55,5

Модель внутреннего блока SMZDS12V2AI SMZDS15V2AI SMZDS16V2AI SMZDS17V2AI

28

Производительность, кВт

Охлаждение 3,6 4,0 4,5 5,0

Обогрев 4,0 4,5 5,0 5,6

Потребляемая мощность, кВт 0,03 0,035 0,0 0,035

Рабочий ток, А 0,2 0,3 0,3 0,3

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

3

/ч 550 750 750 750

Статическое давление вентилятора, Па 15 15 15 15

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

25/31 27/33 27/33 27/33

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки 200x710x450 200x1010x450 200x1010x450 200x1010x450

В упаковке 285x1003x551 285x1303x551 285x1303x551 285x1303x551

Без упаковки 19,5 23,5 23,5 23,5

В упаковке 23 28 28 28

Модель внутреннего блока SMZDS18V2AI SMZDS22V2AI SMZDS24V2AI SMZD27V2AI

Производительность, кВт

Охлаждение 5,6 6,3 7,2 8

Обогрев 6,3 7,0 8 9

Потребляемая мощность, кВт 0,045 0,045 0,05 0,14

Рабочий ток, А 0,5 0,5 0,5 0,7

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

3

/ч 850 850 1100 1100

Статическое давление вентилятора, Па 15 15 15 20/50

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

29/35 29/35 30/37 31/36

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки 200x1010x450 200x1010x450 200x1310x450 260x1200x655

В упаковке 285x1303x551 285x1303x551 285x1603x551 315x1448x858

Без упаковки 24,5 24,5 30,5 40

В упаковке 29 29 36 47

Канальные высоконапорные блоки

29

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Охлаждение 5,6 6,3 7,1 8,0

Обогрев 6,3 7,1 8,0 9,0

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание

3

Расход воздуха, м

/ч

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

SMZH18V3AI SMZH22V3AI SMZH24V3AI SMZH27V3AI

0,200

1,0

0,200

1,0

0,200

1,0

0,200

1,0

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

700-800-1000

0-90-200

33-35-37 34-36-38

700-800-1000 950-1050-1250

0-90-200

33-35-37

950-1050-1250

0-90-200

0-90-200

34-36-38

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Охлаждение

Обогрев

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание

Расход воздуха, м3/ч

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы)

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

5

Ø2

300x700x1000

360x813x1205

43

49

SMZH31V3AI SMZH34V3AI

9,0 10,0

10,0 11,2

0,350

2,0

1250-1450-1800

0-90-200 0-90-200 0-90-200 0-90-200

35-37-40

9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Ø25 Ø25

300x700x1400

365x813x1601

57

64

5

Ø2

300x700x1000

360x813x1205

43

49

5

Ø2

300x700x1000

360x813x1205

43

49

5

Ø2

300x700x1000

360x813x1205

43

49

SMZH36V3AI SMZH42V3AI

11,2 12,5

12,5 14,0

0,350

2,0

0,350

2,0

0,350

2,0

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

1250-1450-1800 1400-1600-2000 1400-1600-2000

35-37-40

36-38-40

36-38-40

9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Ø25 Ø25

300x700x1400

365x813x1601

57

64

300x700x1400

365x813x1601

57

64

300x700x1400

365x813x1601

57

64

Модель внутреннего блока

30

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Охлаждение

Обогрев

SMZH48V3AI SMZH55V3AI

14,0 16,0

16,0

0,560 0,560

3,0 3,0
Электропитание

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

3

/ч

1650-1900-2350

0-90-200 0-90-200

37-39-42 38-41-44

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Ø25

300x700x1400

365x808x1678

58

67

SMZH72V3AI SMZH96V3AI

17,0

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

1750-2000-2500

3200-3600-4000

0-50-100-250 0-50-100-250

9,52 (3/8)

19,05(3/4)

Ø25
300x700x1400

365x808x1678

385х791х1483

472х883х1578

58

67

22,4 28,0

25,0 31,0

0,8 0,90

4,1 4,6

3600-4000-4400

49-52-54 50-52-55

9,52 (3/8)

15,88 (5/8)

Ø30

9,52 (3/8)

22,2 (7/8)

Ø30
450х870х1686

580х988х1788

82

104

105

140

31

Канальныеблоки.Техническиехарактеристики

Канальные высоконапорные блоки

Модель внутреннего блока SMZH18V2AI SMZH22V2AI SMZH24V2AI SMZH27V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,12 0,12 0,13 0,13

Рабочий ток, А 0,6 0,6 0,6 0,6

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па 100 100 100 100

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

3

Охлаждение 5,6 6,3 7,1 8,0

Обогрев 6,3 7,1 8,0 9,0

/ч 1000 1000 1100 1100

36/44 36/44 37/45 37/45

Без упаковки 268x1271x558 268x1271x558 268x1271x558 268x1271x558

В упаковке 283x1348x597 283x1348x597 283x1348x597 283x1348x597

Без упаковки 35 35 35 35

В упаковке 40 40 40 40

Модель внутреннего блока SMZH31V2AI SMZH34V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,2 0,2

Рабочий ток, А 1,0 1,0

Электропитание

Расход воздуха, м3/ч 1700 1700

Статическое давление вентилятора, Па 100 100

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø20 Ø20

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение 9,0 10,0

Обогрев 10,0 11,2

1 фаза, 230 В, 50 Гц

42/46 42/46

Без упаковки 290x1229x775 290x1229x775

В упаковке 305x1338x877 305x1338x877

Без упаковки 47 47

В упаковке 54 54

SMZH36V2AI SMZH42V2AI

11,2 12,5

12,5 14,0

0,2 0,22

1,0 1,0

1700 2000

100 100

42/46 42/48

9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Ø20 Ø20

290x1229x775 290x1229x775
305x1338x877 305x1338x877

47 47

54 54

Канальныеблоки.Техническиехарактеристики

Модель внутреннего блока SMZH48V2AI SMZH55V2AI SMZH72V2AI SMZH96V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Рабочий ток, А

Электропитание

Расход воздуха, м

Статическое давление вентилятора, Па

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 19,05(3/4) 19,05 (3/4) 22,22 (7/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø20 Ø20 Ø25 Ø25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

3

Охлаждение

Обогрев

/ч

Без упаковки 290x1229x775 350x1340x750 385x1483x791 450x1686x870

В упаковке 305x1338x877 455x1423x837 472x1578x883 580x1788x988

Без упаковки 47 60 82 105

В упаковке 54 71 104 140

14,0 16,0 22,4 28

16,0 17,0 25 31

0,22 0,35 0,8 0,9

1,0 4,0 4,1 4,6

1 фаза, 230 В, 50 Гц

2000 2650 4000 4400

100 150 200 200

42/48 46/50 49/54 50/55

32

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,055 0,055 0,065 0,085 0,085

Рабочий ток, А 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м3/ч 550/480/400 600/500/420 850/700/600

Статическое давление вентилятора, Па 60/150/0~150

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 12,7 (1/2)

Диаметр дренажной трубы, мм 25 25 25 25 25

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение 2,2 2,8 3,6 4,5 5,0

Обогрев 2,5 3,2 4,0 5,0 5,6

Без упаковки 300x700x700

В упаковке 362x897x808

Без упаковки 32 32 32 34 34

В упаковке 38 38 38 40 40

SMZSH07

33/30/28 33/30/28 33/31/29 36/34/32 36/34/32

6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4)

V2AI

SMZSH09

V2AI

SMZSH12

V2AI

SMZSH16

V2AI

60/150/0~150

SMZSH17

V2AI

Модель внутреннего блока

33

Производительность, кВт

Охлаждение 5,6 6,3 7,1 8

Обогрев 6,3 7,1 8 9

SMZSH18

Потребляемая мощность, кВт 0,09 0,09 0,1 0, 0,14

Рабочий ток, А 0, 0, 0,

SMZSH22

V2AI

V2AI

8 8 8

SMZSH24

V2AI

SMZSH27

V2AI

1

0,

8

SMZSH3

V2AI

9

10

1,1

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м

3

/ч 1000/800/700 1250/1050/950 1800/1250

Статическое давление вентилятора, Па 90/200/0~200

Уровень звукового давления (высокая/
средняя/низкая скорость), дБ(А)

37/35/33 37/35/33 38/36/34 38/36/34 40/37/35

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры, мм

Вес, кг

Без упаковки 300x1000×700 300x1000×700 300x1400×700

В упаковке 360x1205x813 360x1205x813 365x1601x813

Без упаковки 43 43 43 43 57

В упаковке 49 49 49 49 64

1

Модель внутреннего блока

Производительность, кВт

SMZSH34

V2AI

Охлаждение 10,0 11,2 12,5 14 16

Обогрев 11,2 12,5 14 16 18

SMZSH36

V2AI

SMZSH42

V2AI

SMZSH48

V2AI

SMZSH60

V2AI

Потребляемая мощность, кВт 0,14 0,16 0,16 0,22 0,23

Рабочий ток, А , , , ,0 ,0

1 1 1 1 1 1 22

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м3/ч

1800/1250 2000/1600/1400 2350/1900 2500/2000

Статическое давление вентилятора, Па 90/200/0~200

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

40/37/35 40/38/36 40/38/36 42/39/37 4 / /3

4184

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8)

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4)

Диаметр дренажной трубы, мм Ø25 Ø25 Ø25 Ø25 Ø25

Размеры , мм

Вес, кг

Без упаковки 300x1400×700 300x1400x700

В упаковке 365x1601x813 365x1678x808

Без упаковки 57 57 57 58 58

В упаковке 64 64 64 67 67

Канальные блоки с подмесом свежего воздуха

34

Модель внутреннего блока SMZFA48V2AI SMZFA72V2AI SMZFA96V2AI SMZFA154V2AI

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт 0,5 1,1 1,1 1,5

Рабочий ток, А 1,82 4,3 4,9 2,22

Электропитание 1 фаза, 230 В, 50 Гц

Расход воздуха, м3/ч 1200 2000 2500 4000

Статическое давление вентилятора, Па 150 200 200 200

Уровень звукового давления
(высокая/средняя/низкая скорость), дБ(А)

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 3/8˝ 3/8˝ 3/8˝ 1/2˝

Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 5/8˝ 7/8˝ 7/8˝

Диаметр дренажной трубы, мм

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение 14 22,4 28 45

Обогрев 10 16 20 32

3 фазы,

380-415 В, 50 Гц

42 47 48 52

9/8˝

Ø30 Ø30 Ø30 Ø33

Без упаковки 300х1463х756

В упаковке

Без упаковки 63,5

В упаковке 71

363x1517x788

500x1500x1000 500x1500x1000

676x1843x1203 676x1843x1203

130 134

182 188

650x1700x1100

838x1893x1463

208

266

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

35

Канальные низконапорные блоки

Модель

SMZD05-12V3AI 760 415 710 200 462 486

SMZD15-22V3AI 1060 415 1010 200 462 486

SMZD24V3AI 1360 415 1310 200 462 486

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм)

Unit: mm

Модель A B C D E F G H I

742 491 700 615 200 121 528 161 580

942 491 900 615 200 121 728 161 780

1142 491 1100 615 200 121 928 161 980

(2) Below are the outline dimension applicable to indoor units of GMV-ND80PLS/A-T~GMV-

ND140PLS/A-T.

SMZD07V2AI
SMZD08V2AI

SMZD09V2AI
SMZD11V2AI

SMZD12V2AI
SMZD1V2AI
SMZD16V2AI
SMZD17V2AI
SMZD18V2AI
SMZD22V2AI

36

Модели SMZD27-48V3AI

Модель

SMZD27V3AI 1236 565 1200 655 260 222 1016 220 1050 695
SMZD31V3AI

SMZD34V3AI
SMZD36V3AI

SMZD42V3AI
SMZD48V3AI

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G (мм) H (мм) I (мм)

1379 565 1340 655 260 207 1153 220 1188 716

1379 565 1340 655 260 207 1153 220 1188 716

Канальные низконапорные (без дренажной помпы)

Модель

SMZDS07~12V2AI 760 415 710 200 450 475

SMZDS15~22V2AI 1060 415 1010 200 450 475

SMZDS24V2AI 1360 415 1310 200 450 475

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм)

J (мм)

Канальные высоконапорные блоки

37

Модель

SMZH18~27V3AI

SMZH31~55V3AI 1440 500 1530 300 754 1400 700

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм)

1040 500

1130 300 754 1000 700

Модели SMZH72V3AI, SMZH96V3AI

Модель A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм)

SMZH72V3AI 1353 632 992 1150 192 327

SMZH96V3AI 1563 706 992 1350 192 402

G (мм)

38

Канальные высоконапорные блоки

Модель A B C D E F G H I J

Канальныеблоки.Габаритныеразмеры

SMZH18V2AI

SMZH22V2AI

SMZH24V2AI

SMZH27V2AI

SMZH31V2AI

SMZH34V2AI

SMZH36V2AI
SMZH42V2AI

SMZH48V2AI
SMZH60V2AI

1101 517 820 1159 1271 558 1002 160 235 268

1101 748 820 1115 1229 775 979 160 231 290

1177 646 852 1150 1340 750 953 190 316 350

39

Модель

SMZSH07~17V2AI 740 500 830 300 754 700 700

SMZSH17~24V2AI 1040 500 1130 300 754 1000 700

SMZSH31~42V2AI 1440 500 1530 300 754 1400 700

SMZSH48~60V2AI 1440 500 1580 300 754 1400 700

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G (мм)

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

40

ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ SIC01MZ2

Наименование
кнопки

ON/OFF Включение и выключение блока

FAN Настройка скорости вращения вентилятора

/

TURBO Включение и вык лючение т урбо-охлаж дения или т урбо-обогрева

MODE Выбор режима работы блока

TIMER ON Настройка времени включения блока по таймеру

TIMER OFF Нас тройка времени выключения блока по таймеру

Назначение кнопки

Настройка значения температуры и времени

Наименование
кнопки

Назначение кнопки

ON/OFF Включение и выключение блока

FAN Настройка скорости вращения вентилятора

/

Настройка значения температуры и времени

TURBO Включение и вык лючение т урбо-охлаж дения или т урбо-обогрева

MODE Выбор режима работы блока

TIMER ON Настройка времени включения блока по таймеру

TIMER OFF Нас тройка времени выключения блока по таймеру

LIGHT Включение подсветки дисплея

41

I FEEL Включение и выключение функции I FEEL

X-FAN

TEMP Переключение меж ду отображением на дисплее пульта заданной

CLOCK Наст ройка сис темного времени

SLEEP Настройка функции сна

* некоторые функции прису тствуют не во всех блок ах;

Включение и выключение функции самоочистки

температуры, температуры воздуха в помещении и температ уры
наружного воздуха

Включение функций ионизации и притока свежего возд уха

Настройка качания вертикальных жалюзи

Настройка качания горизонтальных жалюзи

Автоматический режим работы блока/Auto

В автоматическом режиме внутренний блок выбирает режим работы автоматически в за-

висимости от температуры окружающего воздуха, чтобы обеспечить наиболее комфорт-

ные условия.

Автоматический режим вращения вентилятора/Auto

Если включен автоматический режим вращения вентилятора, скорость вращения венти-

лятора внутреннего блока будет изменяться в зависимости от разницы между действи-

тельной и заданной температурой воздуха в помещении, чтобы обеспечить постоянную

комфортную температуру воздуха.

Подсветка ЖК-дисплея/Light

С помощью проводного пульта можно включить или отключить подсветку ЖК-дисплея на

панели внутреннего блока.

Самоочистка/X-FAN

При выключении блока из режима охлаждения или осушения вентилятор внутреннего бло-

ка будет работать еще некоторое время, чтобы осушить поверхности теплообменника и

предотвратить распространение плесени и бактерий.

Быстрое осушение/12-drying

При включении функции быстрого осушения блок будет работать в режиме осушения с

заданной температурой 12°С.

Приток свежего воздуха/Air

42

Функция притока свежего воздуха позволяет регулировать количество подаваемого в поме-

щение свежего воздуха с тем, чтобы повысить качество воздуха в помещении и поддержи-

вать воздух свежим.

Режим энергосбережения внутреннего блока/Save

Функция энергосбережения позволяет установить минимальное значение заданной темпе-

ратуры в режиме охлаждения и осушения или максимальное значение заданной температу-

ры в режиме обогрева и таким образом ограничить потребление электроэнергии.

Режим сна/Sleep

Функция сна позволяет регулировать заданную температуру в соответствии с предваритель-

но запрограммированной кривой сна, обеспечивая оптимальные условия для комфортного

и здорового сна.

«Тихий» режим/Quiet

«Тихий» режим внутреннего блока позволяет снизить уровень шума от работающего вну-

треннего блока путем регулирования скорости вращения вентилятора.

«Тихий» режим может быть двух типов: Quiet и Auto Quiet.

При включенной функции Quiet вентилятор внутреннего блока будет вращаться с низкой

скоростью, что позволит ему работать с пониженным уровнем шума. При включенной функ-

ции Auto Quiet скорость вращения вентилятора внутреннего блока будет регулироваться

автоматически в соответствии с температурой в помещении. После того, как температура

достигнет заданного значения, вентилятор внутреннего блока будет вращаться с низкой ско-

ростью.

Напоминание о необходимости очистки фильтра/Clean

Если данная функция включена, внутренний блок будет запоминать, сколько он проработал,

и по истечении определенного промежутка времени сообщит о необходимости очистки воз-

душного фильтра. Высокая загрязненность фильтра приводит к снижению производитель-

ности блока, аномальной работе, неприятным запахам, скоплению бактерий и т.д.

Экономный обогрев/Absence

Функция экономного обогрева предназначена для поддержания температуры воздуха в

помещении при длительном отсутствии в нем людей на уровне, достаточном для быстрого

прогрева при включении кондиционера. При включении данной функции блок будет рабо-

тать в режиме обогрева с заданной температурой 8 °С.

Дополнительный электронагреватель/E-heater

43

Дополнительный электронагреватель позволяет в режиме осушения увеличить температуру

воздуха на выходе из блока и тем самым повысить уровень комфорта, а в режиме обогрева

увеличить теплопроизводительность блока.

Защита пульта/Shield

С помощью ПК или центрального пульта управления можно включить защиту проводного

пульта, таким образом управление блоком с помощью проводного пульта будет невозможно.

Защита проводного пульта может быть полной или частичной. При полной защите все управ-

ляющие функции пульта будут недоступны. При частичной защите будет недоступно управле-

ние некоторыми функциями блока.

Турбо/Быстрое охлаждение/Быстрый обогрев/Rapid

Функция «Турбо» предназначена для ускоренного охлаждения или обогрева помещения, и

быстрого достижения заданной температуры.

Таймер/Timer

Функция таймера позволяет запрограммировать блок на включение или вы-

ключение в определенное время. Обычный таймер (или таймер интервала времени) позво-

ляет настроить включение или выключение блока по прошествии определенного количества

часов.

Таймер реального времени позволяет настроить включение или выключение блока в опреде-

ленный момент времени.

I FEEL

При включенной функции I FEEL температура воздуха в помещении определяется по датчику

на пульте управления. Если функция I FEEL выключена, температура воздуха в помещении

определяется по датчику на входе во внутренний блок.

Авторестарт/Memory

Если включена функция авторестарта, после отключения и последующего восстановления

подачи электропитания внутренний блок возобновит работу с теми же настройками, что и

до отключения.

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ SWC46MZ2

44

Наименование

Назначение кнопки

кнопки

ON/OFF

MODE Выбор режима работы блока

SWING Настройка положения горизонтальных жалюзи

FAN Настройка скорости вращения вентилятора.

TIMER Настройка включения и выключения кондиционера по таймеру

SLEEP Включение и выключение функции сна.

FUNCTION

ENTER/CANCEL

* некоторые функции присутствуют не во всех блоках.

Включение и выключение блока

Настройка значения заданной температуры, времени таймера и часов

Включение и выключение функций энергосбережения, притока свежего
воздуха, качания вертикальных жалюзи, подсветки ЖК-панели на
корпусе блока, самоочистки, «тихого» режима.*
Для включения или выключения одной из функций нажмите кнопку
FUNCTION и затем с помощью кнопок и выберите требуемую функцию.

Подтверждение или отмена какого-либо действия.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

45

13 14 151617 18 19 20 21 22 23 2524 26 27 28 29 30 31 32 33 34

№ Индикация Описание

1

Включено качание горизонтальных жалюзи

2 Включено качание вертикальных жалюзи

3 Эта индикация выводится на дисплей в процессе настройки режима

энергосбережения.
В режимах охлаж дения и осушения устанавливается ограничение
минимальной заданной температуры.
В режиме обогрева ус танавливается ограничение максимальной за­данной температуры.

4

5

Включен автоматический режим работы блока

Заданная температура

6 Блок работает в режиме охлаждения

7 Блок работает в режиме осушения

8 Блок работает в режиме вентиляции

9 Блок работает в режиме обогрева

10 Запрос или настройка адресного кода внутреннего блока

11

12

13

Настройка параметров работы блока.

Запрос параметров работы блока.

Включен режим энергосбережения д ля наружного блока. В режиме
энергосбережения производительность наружного блока ограничена.

№ Индикация Описание

№ Индикация Описание

1

Включено качание горизонтальных жалюзи

2

Включено качание вертикальных жалюзи

3 Эта индикация выводится на дисплей в процессе настройки режима

энергосбережения.
В режимах охлаж дения и осушения устанавливается ограничение
минимальной заданной температуры.
В режиме обогрева ус танавливается ограничение максимальной за-
данной температуры.

4 Включен автоматический режим работы блока

5 Заданная температ ура

6 Блок работает в режиме охлаждения

7 Блок работает в режиме осушения

8 Блок работает в режиме вентиляции

9 Блок работает в режиме обогрева

10 Запрос или настройка адресного кода внутреннего блока

11 Настройка параметров работы блока.

12 Запрос параметров работы блока.

13 Включен режим энергосбережения для нару жного блока. В режиме

энергосбережения производительность наружного блока ограничена.

№ Индикация Описание

46

14 Включен режим сна

15 Текущая скорость вращения вентилятора

16 Включена функция притока свежего воздуха. Количество свежего воз-

духа регулируется с помощью кнопок ▲ и ▼.

17 Эта индикация выводится на дисплей, когда необходимо очистить

18

19

20 Включена подсветка ЖК-дисплея на передней панели блока.

или

фильтры.

Включен «тихий» режим работы (Quiet или AutoQuiet)

Во внутреннем блоке предусмотрен дополнительный электрообогрева­тель

21 Включена функция самоочистки

22 Включена функция ионизации воздуха

23 Включена функция экономного обогрева

24 Разморозка наружного блока

25

К пульту подключен блок ключа-карты

26 Включена защита пульта управления

27 Пульт управления заблокирован

28 С помощью одного пульта осуществляется управление несколькими

внутренними блоками

29 Включен энергосберегающий режим внут реннего блока

30 Данный проводной пульт является вспомогательным*

31 Включена функция авторестарта

32 Блок пытается выполнить недопустимую операцию

33 Данный проводной пульт является главным*

34 Зона индикации времени. На дисплей выводятся системные часы и

стат ус работы таймера.

* для случаев, когда у правление работой одного внутреннего блока осуществляетс я с

помощью дву х проводных пультов управления;

** некоторые функ ции прису тствуют не во всех внутренних блоках;
*** описание вышеперечисленных фу нкций приведено в Приложении 1.

ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЯ

47

1. Включение и выключение блока

Нажмите кнопку ON/OF, чтобы включить блок. Нажмите кнопку ON/OF еще

раз, чтобы выключить вну тренний блок.

2. Выбор рабочего режима внутреннего блока

Выбор режима работы осуществляется при включенном внутреннем блоке с
помощью кнопки MODE. С каждым нажатием кнопки MODEпроисходит переклю ­чение режимов в следующем порядке:

Примечания:

1) Некоторые режимы дост упны не для всех типов блоков. Проводной пульт авто -

матически предлагает выбор только среди доступных для данного блока режи-

мов.

2) Автоматический режим работы может быть установлен только для ведущего

внутреннего блока.

3) В автоматическом режиме, если внутренний блок работает на охлаждение, на

дисплее пульта отображается индикация и ; если вну тренний блок рабо -

тает на обогрев, на дисплее пульта отображается индикация и .

3. Установка заданной температуры

Настройка заданной температуры осуществляется при вк люченном блоке. На­жмите кнопку
Если нажать и удерживать одну из этих кнопок, температ ура будет изменяться на
1 °С каждые 0.3 секунды. В режимах охлаждения, вентиляции, обогрева и осуше ­ния температура рег улируется в диапазоне от 16до 30 °С.

Примечания:

1) В автоматическом режиме изменение заданной температуры невозможно;

2) Для блока притока свежего воздуха установка заданной температуры с помо -

щью кнопок и невозможна. Температура воздуха на выходе из блока

может быть установлена в режиме настройки параметров (см. Р уководство по

установке и монтаж у мультизональных систем). При этом вместо температуры

на дисплее пульта будет отобра жаться индикация «FAP».

4. Настройка скорости вращения вентилятора внутреннего блока

Настройка скорости вращения вентилятора осуществляется при включенном
внутреннем блоке с помощью кнопки FAN. Вентилятор внутреннего блока имеет
шесть скоростей, а также может вращаться в автоматическом режиме.

С каж дым на жатием кнопки FANскорость вращения вентилятора изменяется в
следующей последовательности:

или , чтобы увеличить или уменьшить температуру на 1°С.

Примечания:

48

1) В режиме осушения вентилятор внутреннего блока вращается с низкой скоро ­стью. Изменение скорости вращения вентилятора в режиме осушения невоз ­можно.

2) Вентилятор блока притока свежего воздуха всегда вращается с высокой скоро­стью. Изменить скорость вращения вентилятора с помощью проводного пульта
невозможно.

5. Настройка качания жалюзи

Настройка качания жалюзи осуществляется при вк люченном внутреннем бло -

ке. Для включения или вык лючения автоматического качания жалюзи нажмите
кнопку SWING.

С каж дым нажатием кнопки SWINGположение горизонтальных жалюзи будет

изменяться в следующей последовательности:

Режим качания включает в себя весь угол обдува.

В режимах качание жалюзи осуществляется в указанном угловом

диапазоне.

В режимах положение горизонтальных жалюзи фиксиро -

вано в выбранной позиции.

6. Таймер

Для проводного пульта предусмотрен выбор таймера двух типов: обычного и

таймера реального времени. Выбор требуемого типа таймера осуществляется в
режиме настройки параметров (см. руководство по установке и монтажу мультизо­нальных систем EMPIRE). По умолчанию на заводе-изготовителе выбран обычный
таймер.

6.1. Настройка обычного таймера

Обычный таймер (или таймер интервала времени) позволяет настроить вклю -

чение или выключение блока через определенное количество часов после включе ­ния таймера.

Если таймер не установлен, нажмите кнопку TIMER. На дисплее пульта начнет ми-

гать индикация HOUR. С помощью кнопок и настройте время срабатывания
таймера. Нажмите кнопк у TIMERеще раз, чтобы завершить настройк у.

Чтобы отключить таймер, нажмите кнопку TIMERеще раз.
Диапазон настройки таймера: от 0.5 до 24часов. Каж дое нажатие кнопки

или увеличивает или уменьшает время на 0.5 часа. Если нажатьи удерживать
кнопку или , время будет изменяться на 0.5 часа каж дые 0.3 сек унды.

Чтобы установить время выключения внутреннего блока по таймеру, настройка

таймера должна производиться при включенном блоке.

Чтобы установить время включения внутреннего блока по таймеру, настройка

таймера должна производиться при выключенном блоке.

6.2. Настройка часов

49

При настройке таймера реального времени на дисплее пульта в зоне таймера

отображается системное время и горит иконка
настройку системного времени.

Для этого нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку TIMER. Иконка
на дисплее пульта начнет мигать. Установите требуемое значение времени с по ­мощью кнопок или . Каждое нажатие кнопки или увеличивает или
уменьшает время на 1минуту. Если нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопку
▲ или ▼, время увеличится или уменьшится на 10минут. Для сохранения настрой ­ки нажмите кнопку TIMERили ENTER/CANCEL.

6.3. Настройка таймера реального времени

Таймер реального времени позволяет настроить включение или выключение
блока в определенный момент времени.

Чтобы начать настройку таймера реального времени, нажмите кнопку TIMER.
На дисплее пульта появится мигающая индикация ON. С помощью кнопок и
установите время включения кондиционера по таймеру. Нажмите кнопку TIMER,
чтобы сохранить настройку и перейти к настройке времени вык лючения кондици­онера по таймеру. На дисплее пульта появится мигающая индикация OF. С по­мощью кнопок и установите время выключения кондиционера по таймеру.
Нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы завершить настройку таймера реального
времени.

Каждое нажатие кнопки или увеличивает или уменьшает время на 0.5
часа. Если нажатьи удерживать кнопк у
часа каждые 0.3 секунды.

Чтобы отменить срабатывание таймера, на жмите кнопку TIMER(один раз, что ­бы отменить включение блока по таймеру, или два раза, чтобы отменить вык лю ­чение блока по таймеру), затем нажмите кнопку ENTER/CANCEL для завершения
настройки.

7. Функции «тихого» режима внутреннего блока

«Тихий» режим внутреннего блока позволяет снизить шум внутреннего блока.
«Тихий» режим может быть двух типов: Quiet и Auto Quiet.

Для включения «тихого» режима внутреннего блока нажимайте кнопку

FUNCTION, пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка
Quiet). С помощью кнопок и выберите требуемый тип «тихого» режима и на ­жмите кнопк у ENTER/CANCEL, чтобы включить «тихий» режим.

Для отключения «тихого» режима нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дис ­плее пульта не начнет мигать индикация «тихого» режима. Нажмите кнопку ENTER/
CANCEL, чтобы отключить «тихий» режим.

8. Функция сна

Для включения функции сна нажмите кнопку SLEEP. Для отключения функции
сна еще раз на жмите кнопку SLEEP.

Когда функция сна включена, так же активна функция Quiet или Auto Quiet. Функ ­ция сна недоступна в автоматическом режиме и в режиме вентиляции.

. В этот момент можно изменить

или , время будет изменяться на 0.5

(Quiet) или

(Auto

9. Функция притока свежего воздуха

50

Для включения функции притока свежего возду ха нажимайте кнопку FUNCTION,

пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка . В зоне таймера отображается
уровень притока свежего воздуха, который можно регулировать в диапазоне от 1
до 10с помощью кнопок и . Нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы вклю ­чить функцию притока свежего воздуха.

Для отключения функции притока свежего воздуха нажимайте кнопку

FUNCTION, пока на дисплее пульта не начнет мигать индикация функции притока
свежего возду ха. Нажмите кнопк у ENTER/CANCEL, чтобы отключить функцию при ­тока свежего воздуха.

В таблице для каждого уровня притока свежего воздуха приведена длитель -

ность открытия клапана притока свежего воздуха.

Уровень притока свежего воздуха

1 6
2 12
3 18
4 24
5 30
6 36
7 42
8 48
9 54

10 Постоянно открыт

10. Подсветка дисплея

Для включения подсветки дисплея нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дис

плее пульта не начнет мигать иконка
включить подсветку дисплея.

Для отключения функции подсветки дисплея нажимайте кнопку FUNCTION,

пока на дисплее пульта не начнет мигать индикация функции подсветки дисплея.
Нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы отключить подсветку дисплея.

11. Функция энергосбережения внутреннего блока

Когда блок вк лючен и работает в режиме охлаждения или осушения, на жимай -

те кнопку FUNCTION, пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка . При этом
на дисплее пульта будет гореть индикация MIN. С помощью кнопок и уста ­новите минимальное значение задаваемой температуры. Нажмите кнопку ENTER/
CANCEL, чтобы включить функцию энергосбережения.

Когда блок вк лючен и работает в режиме обогрева, нажимайте кнопку

FUNCTION, пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка
плее пульта будет гореть индикация MAX. С помощью кнопок
те максимальное значение задаваемой температуры. Нажмите кнопку ENTER/
CANCEL, чтобы включить функцию энергосбережения.

Длительность открытия клапан притока
све

. Нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы

жего воздуха, мин/час

. При этом на дис -

и установи -

-

-

Для отк лючения функции энергосбережения нажимайте кнопку FUNCTION,

51

пока на дисплее пульта не начнет мигать индикация функции энергосбережения.
Нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы отключить функцию энергосбережения.

12. Функция напоминания о необходимости очистки фильтра

Для включения данной функции нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дис -

плее пульта не начнет мигать иконка . С помощью кнопок и выбери­те уровень загрязнения (возможные значения 00, 10–39). Нажмите кнопку ENTER/
CANCEL, чтобы включить функцию.

Для отключения функции нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее пульта

не начнет мигать индикация функции. Установите значение уровня загрязнения 00
и нажмите кнопку ENTER/CANCEL, чтобы отключить функцию.

Когда появится необходимость в очистке фильтра, на дисплее проводного

пульта загорится индикация . Для отключения напоминания нажимайте кноп­ку FUNCTION, пока индикация на дисплее пульта не начнет мигать, затем нажмите
кнопку ENTER/CANCEL.

При настройке функции очистки фильтра на дисплее пульта в зоне таймера бу -

дут отображаться два числа, первое из которых обозначает уровень загрязнения
рабочего пространства, а второе — текущее время работы внутреннего блока.

Уровень

загрязнения

Функция

отключена

Слабое

загрязнение

Среднее

загрязнение

Сильное

загрязнение

В зоне таймера отображается «00».

Первый индикатор показывает значение «1». Если второй индикатор показы ­вает значение «0, это означает, что время работы менее 5500 часов. С каждым
увеличением времени работы блока на 500 часов, значение, отображаемое вто­рым индикатором, увеличивается на 1. Когда второй индикатор показывает зна ­чение «9», время работы блока достигает 10000 часов.

Первый индикатор показывает значение «2». Если второй индикатор показыва ­ет значение «0», это означает, что время работы менее 1400 часов. С каждым уве ­личением времени работы блока на 400
индикатором, увеличивается на 1. Когда второй индикатор показывает значение
«9», время работы блока достигает 5000 часов.

Первый индикатор показывает значение «3». Если второй индикатор показыва ­ет значение «0, это означает, что время работы менее 100 часов. С каждым уве ­личением времени работы блока на 100 часов, значение, отображаемое вторым
индикатором, увеличивается на 1. Когда второй индикатор показывает значение
«9», время работы блока достигает 1000 часов.

Описание

часов, значение, отображаемое вторым

13. Функция самоочистки

Включить функцию самоочистки можно, если внутренний блок включен и ра -

ботает в режиме обогрева или осушения. Для этого нажимайте кнопку FUNCTION,
пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка

, затем нажмите кнопку

ENTER/CANCEL, чтобы включить функцию самоочистки.

Для отключения функции самоочистки нажимайте кнопку FUNCTION, пока

на дисплее пульта не начнет мигать индикация функции самоочистки. Нажмите
кнопку ENTER/CANCEL, чтобы отключить самоочистку.

14. Функция экономного обогрева

52

Для включения функции экономного обогрева нажимайте кнопку FUNCTION,

пока на дисплее пульта не начнет мигать иконка , затем нажмите кнопку ENTER/
CANCEL, чтобы включить функцию.

Для отключения функции экономного обогрева нажимайте кнопк у FUNCTION,
пока на дисплее пульта не начнет мигать индикация функции. Нажмите кнопку
ENTER/CANCEL, чтобы отключить функцию.

15. Защита проводного пульта

С помощью ПК или центрального пульта можно включить защиту проводного
пульта, таким образом управление блоком с помощью проводного пульта будет не­возможно.

Когда включена защита проводного пульта, на его дисплее отображается ин­дикация

водного пульта при включенной защите, индикация будет мигать, что означает, что
операция невозможна.

16. Блокировка пульта

Кнопочную панель пульта можно заблокировать как при включенном, так и при
выключенном блоке. Для включения блокировки одновременно нажмите и удер ­живайте в течение 5 секунд кнопки и . Когда включена блокировка пульта, на

дисплее отображается индикация .

При включенной блокировке пульта при нажатии на любую кнопку пульта ничего
не произойдет.

Для отключения блокировки еще раз одновременно нажмите и удерживайте в
течение 5 секунд кнопки и .

17. Функция ключа-карты

Проводной пульт ХК46не поддерживает непосредственное подключение к си­стеме ключа-карты и может подключаться к ней только совместно с проводным
пультом, поддерживающим данную функцию.

18. Индикация ошибок

Если во время работы кондиционера случилась неисправность, на дисплее про­водного пульта вместо температуры будет показан соответствующий код ошибки.
Если одновременно случилось несколько неисправностей, коды ошибок будут ото ­бражаться на дисплее по очереди.

Примечание: Если случилась неисправность, выключите блок и обратитесь в
официальный сервисный центр.

. Если пользователь попытается управлять блоком с помощью про-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

53

Внимательноознакомьтесьсданнымдокумен­томипроследите,чтобыонбылправильноичет-
козаполнениимелштамппродавца.

Тщательнопроверьтевнешнийвидизделияиего

комплектность.Всепретензииповнешнемуви­дуикомплектностипредъявляйтепродавцупри
покупкеизделия.
Повсемвопросам,связаннымстехобслужива­ниемизделия,обращайтесьтольковспециали­зированныеорганизации.
Дополнительнуюинформациюобэтомидругих
изделияхмаркиВыможетеполучитьупродавца.
Срокгарантиинаустановки36месяцевсмо­ментапроизводства.

Условия гарантии:

1.

Настоящимдокументомпокупателюгаран­тируется,чтовслучаеобнаружениявтечение
гарантийногосрокавпроданномоборудова-
ниидефектов,обусловленныхнеправильным
производствомэтогооборудованияилиего
компонентов,иприсоблюдениипокупателем

указанныхвдокументеусловийбудетпроиз­веденбесплатныйремонтоборудования.До-
кументнеограничиваетопределенныеза­кономправапокупателей,нодополняети

уточняетоговоренныезакономположения.

2.

Дляустановки(подключения)изделияне­обходимообращатьсявспециализирован­ныеорганизации.Продавец,изготовитель,

уполномоченнаяизготовителеморганизация,
импортер,ненесутответственностизане
достаткиизделия,возникшиеиз-заегоне­правильнойустановки(подключения).

3.

В конструкцию, комплектациюили тех­нологию изготовления изделия могут
бытьвнесены изменения сцелью улуч­шения его характеристик. Такие изме-

нения вносятся в изделие без предва­рительного уведомления покупателя
иневлекутобязательствпоизменению(улуч-
шению)ранеевыпущенныхизделий.

4.

Запрещаетсявноситьвдокументкакие-ли­боизменения,атакжестиратьилиперепи-

сыватьуказанныевнемданные.Настоящая

гарантияимеетсилу,еслидокументправиль-
ноичеткозаполнен.

5.

Длявыполнениягарантийногоремонтаоб­ращайтесьвспециализированныеоргани­зации,указанныепродавцом.

6.

Настоящаягарантиядействительнатолько
натерриторииРФнаизделия,купленныена

территорииРФ.

Настоящая гарантия не распространяется:

1)

напериодическоеисервисноеобслуживание

оборудования(чисткуит.п.);

2)измененияизделия,втомчислесцельюусо­вершенствованияирасширенияобластиего
применения;

3)

деталиотделкиикорпуса,лампы,предохра­нителиипрочиедетали,обладающиеогра­ниченнымсрокомиспользования.

Выполнениеуполномоченнымсервиснымцен­тромремонтныхработизаменадефектныхде­талейизделияпроизводятсявсервисномцен­треилиуПокупателя(поусмотрению

-

сервисногоцентра).Гарантийныйремонтизде-

54

лиявыполняетсявсрокнеболее45дней.Ука­занныйвышегарантийныйсрокремонтарас­пространяетсятолько на изделия,которые
используютсявличных,семейныхилидомаш­нихцелях,несвязанныхспредпринимательской
деятельностью.Вслучаеиспользованияизделия
впредпринимательскойдеятельности,срокре­монтасоставляет3(три)месяца.

Настоящая гарантия не предоставляется
в случаях:

•

еслибудетизмененилибудетнеразборчив
серийныйномеризделия;

•

использованияизделиянепоегопрямому

назначению,невсоответствиисегоруковод­ствомпоэксплуатации,втомчислеэксплуа­тацииизделиясперегрузкойилисовместно
совспомогательнымоборудованием,нере-

комендованнымпродавцом,изготовителем,

импортером,уполномоченнойизготовите­леморганизацией;наличиянаизделииме-

ханическихповреждений(сколов,трещини
т.п.),воздействиянаизделиечрезмернойси-
лы,химическиагрессивныхвеществ,высо-

кихтемператур,повышеннойвлажностиили

запыленности,концентрированныхпарови
т.п.,еслиэтосталопричинойнеисправности

изделия;

• ремонта,наладки,установки,адаптацииили
пускаизделиявэксплуатациюнеуполномо-

ченныминатоорганизациямиилилицами;

•

стихийныхбедствий(пожар,наводнениеит.п.)

идругихпричин,находящихсявнеконтроля
продавца,изготовителя,импортера,уполно­моченнойизготовителеморганизации;

•

неправильноговыполненияэлектрических
ипрочихсоединений,атакженеисправностей
(несоответствиярабочихпараметровуказан­нымвруководстве)внешнихсетей;

•

дефектов,возникшихвследствиевоздействия
наизделиепостороннихпредметов,жидко-

стей,насекомыхипродуктовихжизнедеятель-

ностиит.д.;

• неправильногохраненияизделия;

•

дефектовсистемы,вкоторойизделиеисполь-
зовалоськакэлементэтойсистемы;

•

дефектов,возникшихвследствиеневыполне­нияпокупателемруководствапоэксплуатации

оборудования.

Особые условия эксплуатации оборудова-

ния кондиционирования и вентиляции

Настоящаягарантиянепредоставляется,когда
потребованиюилижеланиюпокупателявнару­шениедействующихвРФтребований,стандар-

товиинойнормативно-правовойдокументации:

•

былонеправильноподобраноикупленообо­рудованиекондиционированияивентиляции
дляконкретногопомещения;

•

былинеправильносмонтированыэлементы
купленногооборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:в соответствиисо ст.26Жи-

лищногокодексаРФиПостановлениемпра-

вительства г.Москвы 73-ПП от 08.02.2005
(дляг.Москвы)покупательобязансогласовать
монтажкупленногооборудованиясэксплуатиру
ющейорганизациейикомпетентнымиор

-

ганамиисполнительнойвластисубъектафедера-

55

ции.Продавец,изготовитель,импортер,уполно­моченнаяизготовителеморганизацияснимают
ссебявсякуюответственностьзанеблагопри­ятныепоследствия,связанныесиспользовани­емкупленногооборудованиябезутвержденно­гопланамонтажаиразрешениявышеуказанных
организаций.
Всоответствиисп.11приведенноговПоста­новленииПравительстваРФ№55от19.01.1998
г.«Перечнянепродовольственныхтоваровнад­лежащегокачества,неподлежащихвозвратуили

обменунааналогичныйтовардругогоразмера,
формы,габарита,фасона,расцветкииликом­плектации»покупательневправетребоватьоб­менакупленногоизделиявпорядкест.502ГКРФ,
апокупатель-потребитель—впорядкест.25За­конаРФ«Озащитеправпотребителей».

Работу принял

56

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

(Ф. И. О., подпись)

Работу принял

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

(Ф. И. О., подпись)

Замененные детали

Адрес монтажа

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,

Дата

Изделие,

вид работ

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

заполнять не обязательно.

* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ

ремонта

Дата окончания

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,

монта

Дата начала ре-

Изделие

Сведения о гарантийном ремонте

Изымаетсямастеромприобслу живании

Заполняетсяпродавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняетсяуклиента

Модель ____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Название продавца ________________________

____________________________________________

Адрес продавца

____________________________

____________________________________________

Телефон продавца

_________________________

____________________________________________

Подпись продавца

_________________________

Печать продавца

Заполняетсяпродавцом

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняетсяуклиента

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

нагарантийноеобслуживание

Модель ____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Дата приема в ремонт ______________________

№ заказа-наряда __________________________

Проявление дефекта _______________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _____________________________

____________________________________________

Адрес клиента _____________________________

____________________________________________

Телефон клиента __________________________

Дата ремонта ______________________________

Подпись мастера __________________________

Изымаетсямастеромприобслу живании

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

нагарантийноеобслуживание

Модель

____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Название продавца ________________________

____________________________________________

Адрес продавца

____________________________

____________________________________________

Телефон продавца

_________________________

____________________________________________

Подпись продавца

_________________________

Печать продавца

Модель ____________________________________

Серийный номер __________________________

Дата продажи _____________________________

Дата приема в ремонт ______________________

№ заказа-наряда __________________________

Проявление дефекта _______________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента _____________________________

____________________________________________

Адрес клиента _____________________________

____________________________________________

Телефон клиента __________________________

Дата ремонта ______________________________

Подпись мастера __________________________

Импортёр:

Общество с ограниченной ответственностью «СЕВЕРКОН»
Российская Федерация, 109456, г. Москва, 1-й Вешняковский проезд, дом 1, стр. 7, пом. 7
Тел./факс.[phone], e-mail: [email protected]

Срок службы кондиционера 7 лет.
При ежегодном проведении регламентных работ по техническому обслуживанию
увеличивается до 10 лет. По вопросам связанным с приемом претензий от покупателей,
ремонта и технического обслуживания товара необходимо обращаться к Импортеру.

По окончании срока службы кондиционер следует утилизировать. Подробную
информацию по утилизации кондиционера Вы можете получить у представителя
местного органа власти.

Дата изготовления указана на приборе.

Товар сертифицирован территории таможенного союза.

Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Декларация о соответствии: EAЭС N RU Д-CN.АД65.В.09250/20

Декларация обновляется регулярно
Срок действия: с 26.03.2020 по 25.03.2025
(При отсутствии копии декларации в коробке, спрашивайте копию у продавцов)

Изготовитель: Гри Электрик Эпплайэнсиз, Инк. оф Жухай Цзинцзи Вест Роуд, Цяньшань,
Чжухай, Гуандун, 519070

Сделано в Китае