Energizer XP27000PD User guide

XP27000PD

Download Manual

EN

XP27000PD

Télécharger le manuel

FR

XP27000PD

Descargar manual

SP

XP27000PD

Scarica il manuale

IT

EN

Specification :

Model Name : XP27000PD
Cell Type : Lithium Ion
Baמּery Capacity : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Rated Input : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Rated lnput : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Rated Output 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Rated Output 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Rated Output 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A , 10V/2.25A , 12V/2.5A
Total Output : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensions : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Weight : 635.4g ± 10g

Package Contents

1 XP27000PD

FR

Spécification :

Nom du modèle : XP27000PD
Type de cellule : Lithium-ion
Capacité de la baמּerie : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Entrée nominale : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Entrée nominale : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Sortie totale : 140 W (max.)
USB-C1 + USB-C2 : 100 W + 30 W
USB-C1 + USB-A : 100 W + 30 W
USB-C2 + USB-A : 100 W + 30 W
USB-C1 + USB-C2 : 100 W + 30 W
USB-C1 + (USB-C2 + USB-A) : 100 W + 24 W
Dimensions : 156 mm (L) x 55,9 mm (l) x 53 mm (H)
Poids : 635,4 g ± 10 g

Contenu du paquet

1 XP27000PD

SP

Especificaciones :

Nom du modèle : XP27000PD
Type de cellule : Lithium-ion
Capacité de la baמּerie : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Entrée nominale : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Entrée nominale : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Sortie nominale 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Sortie totale : 140 W (max.)
USB-C1 + USB-C2 : 100 W + 30 W
USB-C1 + USB-A : 100 W + 30 W
USB-C2 + USB-A : 100 W + 30 W
USB-C1 + USB-C2 : 100 W + 30 W
USB-C1 + (USB-C2 + USB-A) : 100 W + 24 W
Dimensions : 156 mm (L) x 55,9 mm (l) x 53 mm (H)
Poids : 635,4 g ± 10 g

Contenido del paquete

1 XP27000PD

IT

Specifiche :

Nome modello : XP27000PD
Tipo di cella : Ioni di litio
Capacità della baמּeria : 27000 mAh / 99,9 Wh (massimo)
Ingresso nominale : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Ingresso nominale : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Uscita nominale 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Uscita nominale 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A, 28V/5A
Uscita nominale 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Uscita totale : 140W (massimo)
USB-C1 + USB-C2 : 100W + 30W
USB-C1 + USB-A : 100W + 30W
USB-C2 + USB-A : 100W + 30W
USB-C1 + USB-C2 : 100W + 30W
USB-C1 + (USB-C2 + USB-A) : 100W + 24W
Dimensioni : 156 mm (L) x 55,9 mm (L) x 53 mm (A)
Peso : 635,4 g ± 10 g

Contenuto del pacchetto

1 XP27000PD

2

Manue

2

Manua

2

M

2

X

P2

Dow

n

l
o
a
d

M

r Manual

Use

3

Charging Cable

X

P2

Dow

n

l
o
a
d

M

l de l'u

3

Câble de charge

X

P2

Do

w
n

l
o
a
d

M

l del usua

3

Cable de carga

X

P2

D
o

w
n

l
o
a
d

M

le dell'utente

a

anu

3

Cavo di ricarica

7

00

0

P

D

a
n

u
a

l

7

00

0

P

D

a
n

u
a

l

7

00

0

P

D

a
n

u
a

l

7

000P

D

a
n

u
a

l

How to USE

LCD Screen User Guide

4 5

1

2

3

1

Current power bank charge level

2

Current baמּery cell temperature

3

Current operating time

4

Input status display

5

Output status display

6

Current USB-C1 input/output power

7

Current USB-C2 input/output power

8

Current USB-A output display

9

Current total input/output power display

LCD Screen Display Instructions

Display Screen Screen Interpretation

6

7

8

9

Comment UTILISER

Guide de l'utilisateur

1

2

3

1

Niveau de charge actuel de la baמּerie externe

2

Température actuelle des cellules de la baמּerie

3

Temps de fonctionnement actuel

4

Affichage du statut de l'entrée

5

Affichage du statut de la sortie

tilisateur

6

Puissance d'entrée/sortie actuelle de l'USB-C1

7

Puissance d'entrée/sortie actuelle de l'USB-C2

8

Affichage actuel de la sortie de l'USB-A

9

Affichage actuel de la puissance totale d'entrée/sortie

de l'écran LCD

4 5

6

7

8

9

Instructions d'affichage

Écran d'affichage

Cómo USAR

Instrucciones de visualización

Pantalla de visualización

6

7

8

9

1

2

3

1

Nivel actual de carga del banco de energía

2

Temperatura actual de las celdas de la batería

3

Tiempo de funcionamiento actual

4

Visualización del estado de entrada

5

Visualización del estado de salida

rio

6

Potencia actual de entrada/salida de USB-C1

7

Potencia actual de entrada/salida de USB-C2

8

Visualización actual de la salida de USB-A

9

Visualización actual de la potencia total de
entrada/salida

Guía del usuario de la

pantalla LCD

4 5

Come UTILIZZARE

Guida utente dello schermo LCD Istruzioni per l'uso dello schermo LCD

4 5

Schermo di visualizzazione

1

2

3

1

Livello aמּuale di carica della power bank

2

Temperatura aמּuale delle celle della baמּeria

3

Tempo di funzionamento aמּuale

4

Visualizzazione dello stato di ingresso

5

Visualizzazione dello stato di uscita

6

Potenza aמּuale di ingresso/uscita USB-C1

7

Potenza aמּuale di ingresso/uscita USB-C2

8

Visualizzazione aמּuale dell'uscita USB-A

9

Visualizzazione aמּuale della potenza totale di
ingresso/uscita

6

7

8

9

1. Power Off State: Screen is not illuminated.

2. Screen Off: Aﬞer powering on and not in use, the screen turns
off aﬞer 10 seconds.

Auto Shutdown: Automatically powers off aﬞer 2-3 minutes of inactivity.

3.

4.

Working State: Screen remains on continuously without turning off.

1. Main screen during operation.

2. Press and hold for 3 seconds to display the next screen.

Press for 1 second to display the next screen.

Press for 1 second to display the next screen.

Press for 1 second to display the main working screen.

de l'écran LCD

Interprétation de l'écran

1. État d'extinction : L'écran n'est pas illuminé.

2. Écran éteint : Après l'allumage et en cas de non-utilisation,
l'écran s'éteint après 10 secondes.

3. Arrêt automatique : S'éteint automatiquement après 2 à 3 minutes
d'inactivité.

4. État de fonctionnement : L'écran reste allumé en continu sans s'éteindre.

1. Écran principal pendant le fonctionnement.

2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour
afficher l'écran suivant.

Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran suivant.

Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran suivant.

Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran principal de travail.

de la pantalla LCD

Interpretación de pantalla

1. Estado de apagado: La pantalla no está iluminada.

2. Pantalla apagada: Después de encender y no estar en uso, la pantalla
se apaga después de 10 segundos.

3. Apagado automático: Se apaga automáticamente después de 2-3
minutos de inactividad.

4. Estado de trabajo: La pantalla permanece encendida continuamente
sin apagarse.

1. Pantalla principal durante el funcionamiento.

2. Mantén pulsado durante 3 segundos para mostrar la
siguiente pantalla.

Presiona durante 1 segundo para mostrar la siguiente pantalla.

Presiona durante 1 segundo para mostrar la siguiente pantalla.

Presione durante 1 segundo para mostrar la pantalla principal de trabajo.

Interpretazione dello schermo

1. Stato di spegnimento: Lo schermo non è illuminato.

2. Schermo spento: Dopo l'accensione e se non in uso, lo schermo si

spegne dopo 10 secondi.

3. Spegnimento automatico: Si spegne automaticamente dopo 2-3 minuti

di inaמּività.

4. Stato di lavoro: Lo schermo rimane acceso continuamente senza spegnersi.

1. Schermata principale durante il funzionamento.

2. Premi e tieni premuto per 3 secondi per visualizzare la

schermata successiva.

Premere per 1 secondo per visualizzare la schermata successiva.

Premere per 1 secondo per visualizzare la schermata successiva.

Premere per 1 secondo per visualizzare la schermata principale di lavoro.

How to Recharge

Press the power button to activate charging on your device(s)

iPhone 15Android

Note: If you need to
charge your device
with more than 60W
of power, please use
an E-Maker
compatible fast
charging cable.

Connect the charging cable to a

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

universal USB AC adapter.

Connect the USB-C input end to the
input port to recharge.

Comment Recharger

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer la charge
sur votre appareil

iPhone 15Android

Remarque : Si vous
avez besoin de
charger votre appareil
avec plus de 60W de
puissance, veuillez
utiliser un câble de
charge rapide
compatible E-Maker.

Connectez l'extrémité USB-C au port

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

d'entrée pour recharger

Connectez le câble de chargement à
un adaptateur secteur USB universel.

Cómo Recargar

Presione el botón de encendido para activar la carga
en su dispositivo.

iPhone 15Android

Nota: Si necesita
cargar su dispositivo
con más de 60W de
potencia, utilice un
cable de carga rápida
compatible con
E-Maker.

Conecte el extremo USB-C al puerto de

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

entrada para recargar.

Conecte el cable de carga a un
adaptador de corriente USB universal.

Come Ricaricare

Premere il pulsante di accensione per attivare la carica sul dispositivo.

iPhone 15Android

Nota: Se hai bisogno
di caricare il tuo
dispositivo con più di
60W di potenza,
utilizza un cavo di
ricarica rapida
compatibile con
E-Maker.

Collegare l'estremità USB-C alla porta di

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

ingress per ricaricare.

Collegare il cavo di ricarica a un
adattatore AC USB universale.

Adapter NOT included

Adaptateur NON inclus

Adaptador NO incluido

Adaמּatore NON incluso

PowerSafe Management

Гарантујезаштиту одкратког споја и
прекомерног пуњењаза вашпуњач и
уређаје.

Customer Service

For any question about the product,
please contact us at
[e-mail]

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualified for limited time warranty. For
more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic
designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries
and are used under license by TennRich International Corp..

GARANTIE

Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée.
Pour plus d'informations sur la garantie,
veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com

Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour
obtenir des conseils.
Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie
en tout temps.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs
graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de
ses filiales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..

GARANTÍA

Todos los productos a partir de la fecha de compra califican para una garantía
limitada. Para obtener más información sobre la garantía,
visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para
obtener consejos.
No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos
son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias
relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

GARANZIA

Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia,
visitate: http://www.energizerpowerpacks.com

Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale
per consigli.
consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun
momento.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design
grafici sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative
sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..

UM_2_XP27000PD_EN_1.1

Gestion PowerSafe

Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.

Service client

Pour toute question sur le produit,
veuillez nous contacter à
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_FR_1.1

Gestión PowerSafe

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga
para su banco de energía y dispositivos.

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos a
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_SP_1.1

Gestione PowerSafe

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e dispositivi.

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
contaמּateci a
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_IT_1.1

XP27000PD

Handbuch herunterladen

DE

XP27000PD

Handleiding downloaden

NL

XP27000PD

Baixar manual

PT

XP27000PD

Pobierz instrukcję obsługi

PL

DE

Spezifikation :

Modellname : XP27000PD
Zellentyp : Lithium-Ionen
Baמּeriekapazität : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Nenn-Eingang : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Eingang : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Nenn-Ausgang 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Gesamtausgang : 140W (max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Abmessungen : 156 mm (L) x 55,9 mm (B) x 53 mm (H)
Gewicht : 635,4 g ± 10 g

Package Contents

1 XP27000PD

NL

Specificatie :

Modelnaam : XP27000PD
Celtype : Lithium-ion
Baמּerijcapaciteit : 27000 mAh / 99,9 Wh (max.)
Beoordeelde invoer : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde invoer : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Beoordeelde uitvoer 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Totale uitvoer : 140W (max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Afmetingen : 156 mm (L) x 55,9 mm (B) x 53 mm (H)

Dow

Benutzerhandbuch

2

3

Ladekabel

X

P2

7

00

0

P

D

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Inhoud van de verpakking

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

andleiding

ikersh

u

Gebr

2

3

1 XP27000PD

PT

Especificações :

Nome do modelo : XP27000PD
Tipo de célula : Íon de lítio
Capacidade da bateria : 27000mAh / 99,9Wh (máximo)
Entrada nominal : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Entrada nominal : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Saída nominal 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Saída total : 140W (máximo)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensões : 156 mm (C) x 55,9 mm (L) x 53 mm (A)
Peso : 635,4 g ± 10 g

Oplaadkabel

Conteúdo da embalagem

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a

d
M

a

n
u
a

l

l do utilizador

Manua

2

3

1 XP27000PD

PL

Specyfikacja :

Nazwa modelu : XP27000PD
Typ ogniwa : Litowo-jonowy
Pojemność baterii : 27000 mAh / 99,9 Wh (maksymalnie)
Napięcie wejściowe : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wejściowe : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 1 : USB-C 1 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 2 : USB-C 2 PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A,
20V/5A , 28V/5A
Napięcie wyjściowe 3 : USB-A 5V/3A, 9V/3A, 10V/2,25A, 12V/2,5A
Całkowita moc wyjściowa: 140W (maksymalnie)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Wymiary : 156 mm (D) x 55,9 mm (S) x 53 mm (W)
Waga : 635,4 g ± 10 g

Zawartość paczki

1 XP27000PD

Cabo de carregamento

X

P2

7

000P

D
o

w
n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Instrukcja obsługi

2

3

Kabel do ładowania

D

Wie BENUTZEN

Benutzerhandbuch für

das LCD-Display

4 5

1

2

3

1

Aktueller Ladestand der Powerbank

2

Aktuelle Baמּeriezelltemperatur

3

Aktuelle Betriebszeit

4

Anzeige des Eingangsstatus

5

Anzeige des Ausgangsstatus

6

Aktuelle USB-C1 Ein-/Ausgangsleistung

7

Aktuelle USB-C2 Ein-/Ausgangsleistung

8

Anzeige der aktuellen USB-A Ausgangsleistung

9

Anzeige der aktuellen Gesamt-Ein-/Ausgangsleistung

Hoe te GEBRUIKEN

Gebruikershandleiding

voor het LCD-scherm

4 5

1

2

3

1

Huidig niveau van de powerbanklading

2

Huidige temperatuur van de baמּerijcellen

3

Huidige bedrijfstijd

4

Weergave van de invoerstatus

5

Weergave van de uitvoerstatus

6

Huidig USB-C1 invoer/uitvoervermogen

7

Huidig USB-C2 invoer/uitvoervermogen

8

Weergave van de huidige USB-A uitvoer

9

Weergave van het huidige totale
invoer/uitvoervermogen

Como USAR

Guia do usuário da tela LCD

4 5

1

2

3

1

Nível atual de carga do banco de energia

2

Temperatura atual das células da bateria

3

Tempo de operação atual

4

Exibição do status de entrada

5

Exibição do status de saída

6

Potência atual de entrada/saída USB-C1

7

Potência atual de entrada/saída USB-C2

8

Exibição atual da saída USB-A

9

Exibição atual da potência total de entrada/saída

Jak UŻYĆ

Przewodnik użytkownika

ekranu LCD

4 5

1

2

3

1

Aktualny poziom naładowania power banku

2

Aktualna temperatura ogniwa baterii

3

Aktualny czas pracy

4

Wyświetlanie statusu wejściowego

5

Wyświetlanie statusu wyjściowego

6

Aktualna moc wejścia/wyjścia USB-C1

7

Aktualna moc wejścia/wyjścia USB-C2

8

Wyświetlanie aktualnego wyjścia USB-A

9

Wyświetlanie całkowitej mocy wejścia/wyjścia

Anweisungen zur Anzeige auf

dem LCD-Bildschirm

Anzeigebildschirm

6

7

8

9

6

7

8

9

1. Aus-Zustand: Bildschirm ist nicht beleuchtet.

2. Bildschirm aus: Nach dem Einschalten und bei Nichtbenutzung schaltet

sich der Bildschirm nach 10 Sekunden aus.

3. Automatische Abschaltung: Schaltet sich automatisch nach 2-3 Minuten

Inaktivität aus.

4. Arbeitszustand: Bildschirm bleibt kontinuierlich eingeschaltet, ohne sich

auszuschalten.

1. Hauptbildschirm während des Betriebs.

2. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um den nächsten

Bildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den nächsten
Bildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den nächsten
Bildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie 1 Sekunde lang, um den Hauptarbeitsbildschirm
anzuzeigen.

Instructies voor het weergeven

op het LCD-scherm

Schermweergave

1. Uitgeschakelde staat: Scherm is niet verlicht.

2. Scherm uit: Na het inschakelen en bij geen gebruik schakelt het
scherm na 10 seconden uit.

3. Automatische uitschakeling: Schakelt automatisch uit na 2-3 minuten
inactiviteit.

4. Werkende staat: Scherm blijﬞ continu aan zonder uit te schakelen.

1. Hoofdscherm tijdens bedrijf.

2.

Druk 3 seconden lang in om het volgende scherm weer te geven.

Druk gedurende 1 seconde om het volgende scherm weer te geven.

Druk gedurende 1 seconde om het volgende scherm weer te geven.

Druk gedurende 1 seconde om het hoofdwerkscherm weer te geven.

Instruções de exibição da tela LCD

Tela de exibição

6

7

8

9

6

7

8

9

1. Estado desligado: Tela não está iluminada.

2. Tela desligada: Após ligar e não estar em uso, a tela desliga após
10 segundos.

3. Desligamento automático: Desliga automaticamente após 2-3
minutos de inatividade.

4. Estado de funcionamento: Tela permanece ligada continuamente
sem desligar.

1. Tela principal durante a operação.

2. Pressione e segure por 3 segundos para exibir a próxima tela.

Pressione por 1 segundo para exibir a próxima tela.

Pressione por 1 segundo para exibir a próxima tela.

Pressione por 1 segundo para exibir a tela principal de trabalho.

Instrukcje wyświetlania

na ekranie LCD

Ekran wyświetlacza Interpretacja ekranu

1. Stan wyłączenia: Ekran nie jest oświetlony.

2. Wyłączony ekran: Po włączeniu i braku użytkowania ekran wyłącza się
po 10 sekundach.

3. Automatyczne wyłączenie: Automatycznie wyłącza się po 2-3 minutach
bezczynności.

4. Stan pracy: Ekran pozostaje włączony ciągle, bez wygaszania się.

1. Główny ekran podczas pracy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyświetlić
następny ekran.

Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić następny ekran.

Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić następny ekran.

Naciśnij przez 1 sekundę, aby wyświetlić główny ekran roboczy.

Bildschirmauslegung

Scherminterpretatie

Interpretação da tela

Wie aufladen

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Laden auf Ihrem
Gerät zu aktivieren

iPhone 15Android

Hinweis: Wenn Sie Ihr
Gerät mit mehr als
60W Leistung
aufladen möchten,
verwenden Sie bitte
ein E-Maker
kompatibles
Schnellladekabel.

Schließen Sie das USB-C-Ende an den

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

Eingangsanschluss an, um aufzuladen.

Schließen Sie das Ladekabel an ein
universelles USB-Netzteil an.

Adapter NICHT im Lieferumfang enthalten

Hoe opladen

Druk op de aan/uit-knop om het opladen van uw apparaat
te activeren.

iPhone 15Android

Opmerking: Als u uw
apparaat met meer
dan 60W vermogen
wilt opladen, gebruik
dan een E-Maker
compatibele
snellaadkabel.

Sluit het USB-C uiteinde aan op de

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

invoerpoort om op te laden.

Sluit de oplaadkabel aan op een
universele USB AC-adapter.

Como Recarregar

Pressione o botão de energia para ativar o carregamento em
seu dispositivo.

iPhone 15Android

Nota: Si necesita
cargar su dispositivo
con más de 60W de
potencia, utilice un
cable de carga rápida
compatible con
E-Maker.

Conecte a extremidade USB-C à porta

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

de entrada para recarregar.

Conecte o cabo de carregamento a um
adaptador de corrente alternada USB
universal.

Jak Naładować

Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić ładowanie urządzenia.

iPhone 15Android

Uwaga: Jeśli
potrzebujesz
naładować urządzenie
mocą powyżej 60 W,
użyj kompatybilnego
kabla szybkiego
ładowania E-Maker.

Podłącz końcówkę USB-C do portu

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

wejściowego, aby naładować

Podłącz kabel ładowania do uniwersal­nego adaptera sieciowego USB.

Adapter NIET inbegrepen

Adaptador NÃO incluído

Adapter NIE jest dołączony

PowerSafe-Management

Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
[e-mail]

GARANTIE

Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie
qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:
http://www.energizerpowerpacks.com

Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu
jeder Zeit.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter
Lizenz verwendet.

GARANTIE:

Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte
garantie. Voor meer garantie-informatie,
bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com

Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal
afvalverwerkingsbedrijf voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..

GARANTIA

Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia
por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com

Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.

©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs
gráficos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias
relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..

GWARANCJA

Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,
odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com

Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji
o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.

©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są
znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych
i są używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..

UM_2_XP27000PD_DE_1.1

PowerSafe-beheer

Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.

Klantenservice

Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_NL_1.1

Gerenciamento PowerSafe

Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.

Serviço ao Cliente

Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_PT_1.1

Zarządzanie PowerSafe

Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, skontaktuj się z nami pod adresem
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_PL_1.1

XP27000PD

Изтегляне на ръководство

BG

XP27000PD

Stáhnout manuál

CS

XP27000PD

Download Manual

DA

XP27000PD

Λήψη εγχειριδίου

EL

BG

Спецификация :

Име на модел : XP27000PD
Тип на батерията : Литиево-йонна
Капацитет на батерията : 27000mAh/99.9Wh(макс.)
Номинален вход : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A

15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинален вход : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинален изход 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинален изход 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинален изход 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A
12V/2.5A
Общ изход : 140W(макс.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W

Размери : 156(L) x55.9(W) x53(H) мм
Тегло : 635.4g ± 10g

Съържане на опакокаа

1 XP27000PD

CS

Specifikace :

Název modelu : XP27000PD
Typ baterie : Lithium-iontová
Kapacita baterie : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Jmenovitý vstup : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Jmenovitý vstup : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Jmenovitý výstup 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Jmenovitý výstup 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Jmenovitý výstup 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Celkový výstup : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Rozměry : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Hmotnost : 635.4g ± 10g

Потребит

2

ръководство

3

X

P2

7

00

0

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

елско

Зареждащ
кабел

P

D

Obsah balení

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

manuál

Uživatelský

2

3

1 XP27000PD

DA

Specifikation :

Modelnavn : XP27000PD
Baמּeritype : Lithium-ion
Baמּerikapacitet : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Nominel indgang : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominel indgang : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominel udgang 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominel udgang 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominel udgang 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Samlet udgang : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensioner : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Vægt : 635.4g ± 10g

Nabíjecí kabel

Pakningsindhold

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a

d
M

a

n
u
a

l

rvejledning

Bruge

2

3

1 XP27000PD

EL

Προδιαγραφές :

Όνομα μοντέλου: XP27000PD
Τύπο ς κυψελών: Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας: 27000mAh/99.9Wh(Μέγ.)
Ονομαστική είσοδος: USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A

15V/3A 20V/5A 28V/5A
Ονομαστική είσοδος: USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Ονομαστική έξοδος 1: USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Ονομαστική έξοδος 2: USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Ονομαστική έξοδος 3: USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A
12V/2.5A
Συνολική έξοδος: 140W(Μέγ.)
USB-C1+USB-C2: 100W+30W
USB-C1+USB-A: 100W+30W
USB-C2+USB-A: 100W+30W
USB-C1+USB-C2: 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A): 100W+24W

Διαστάσεις: 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Βάρος: 635.4g ± 10g

Περιεχόμενο συσκευασίας

1 XP27000PD

Opladningskabel

Εγχειρίδιο

2

3

X

P2

7

00

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

Καλώδιο
φόρτισης

l

0

P

D

χρήστη

Как а зползае

Ръководство за потребителя

на LCD екрана

4 5

1

2

3

1

Текущ о ниво на зареждане на външната батерия

2

Текуща температура на батерийната клетка

3

Текущ о време на работа

4

Показване на състоянието на входа

5

Показване на състоянието на изхода

6

Текуща входна/изходна мощност на USB-C1

7

Текуща входна/изходна мощност на USB-C2

8

Текуща изходна мощност на USB-A

9

Текущ о общо входно/изходно показание на мощността

Jak používat

Uživatelská příručka k

LCD obrazovce

4 5

1

2

3

1

Aktuální úroveň nabití powerbanky

2

Aktuální teplota bateriového článku

3

Aktuální provozní doba

4

Zobrazení stavu vstupu

5

Zobrazení stavu výstupu

6

Aktuální vstupní/výstupní výkon USB-C1

7

Aktuální vstupní/výstupní výkon USB-C2

8

Aktuální výstupní výkon USB-A

9

Aktuální celkové zobrazení vstupního/výstupního
výkonu

Hvordan bruges

Brugervejledning til LCD-skærm

4 5

1

2

3

1

Aktuelt niveau for opladning af powerbank

2

Aktuel baמּericelletemperatur

3

Aktuel driﬞstid

4

Input status display

5

Output status display

6

Aktuel USB-C1 input/output effekt

7

Aktuel USB-C2 input/output effekt

8

Aktuel USB-A output display

9

Aktuel samlet input/output effektdisplay

Πώς να χρησιμοποιήσετε

Οδηγός χρήστη οθόνης LCD

4 5

1

2

3

1

Τρέχον επίπεδο φόρτισης power bank

2

Τρέχουσα θερμοκρασία κυψέλης μπαταρίας

3

Τρέχων χρόνος λειτουργίας

4

Ένδειξη κατάστασης εισόδου

5

Ένδειξη κατάστασης εξόδου

6

Τρέχουσα ισχύς εισόδου/εξόδου USB-C1

7

Τρέχουσα ισχύς εισόδου/εξόδου USB-C2

8

Τρέχουσα ισχύς εξόδου USB-A

9

Τρέχουσα συνολική ένδειξη ισχύος εισόδου/εξόδου

Инсрукц за сплея

на LCD екрана

Екран за дисплей

6

7

8

9

1. Състояниена изключване: Екранътнееосветен.

2. Изключенекран: След включванеи неактивност, екранътсе
изключваслед 10 секунди.

3. Автоматичноизключване: Автоматично сеизключвас лед 2-3
минутинеактивност.

4. Работносъстояние: Екранът остававключен непрекъснато,
бездасеизключва.

1. Основен екран по време на работа.

2. Натиснете и задръжте за 3 секунди, за да преминете

към следващия екран.

Натиснете за 1 секунда, за да преминете към следващия
екран.

Натиснете за 1 секунда, за да преминете към следващия
екран.

Натиснете за 1 секунда, за да покажете основния
работен екран.

Pokyny pro displej LCD obrazovky

Displej Interpretace obrazovky

6

7

8

9

1. Stav vypnuto: Obrazovka není osvětlena.

2. Vypnutá obrazovka: Po zapnutí a nečinnosti se obrazovka vypne po
10 sekundách.

3. Automatické vypnutí: Automaticky se vypne po 2-3 minutách
nečinnosti.

4. Pracovní stav: Obrazovka zůstává zapnutá bez vypnutí.

1. Hlavní obrazovka během provozu.

2. Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund, abyste zobrazili další
obrazovku.

Stiskněte na 1 sekundu, abyste zobrazili další obrazovku.

Stiskněte na 1 sekundu, abyste zobrazili další obrazovku.

Stiskněte na 1 sekundu, abyste zobrazili hlavní pracovní obrazovku.

Instruktioner til LCD-skærmvisning

Display skærm Skærmfortolkning

6

7

8

9

1. Slukket tilstand: Skærmen er ikke oplyst.

2. Slukket skærm: Eﬞer tænding og uden brug slukker skærmen eﬞer
10 sekunder.

3. Automatisk slukning: Slukker automatisk eﬞer 2-3 minuמּers inaktivitet.

4. Arbejdstilstand: Skærmen forbliver tændt kontinuerligt uden at slukke.

1. Hovedskærm under driﬞ.

2. Tryk og hold i 3 sekunder for at vise den næste skærm.

Tryk i 1 sekund for at vise den næste skærm.

Tryk i 1 sekund for at vise den næste skærm.

Tryk i 1 sekund for at vise hovedarbejdsskærmen.

Οδηγίες οθόνης LCD

Οθόνη προβολής

6

7

8

9

1. Κατάστασηαπενεργοποίησης: Η οθόνηδεν είναιφωτισμένη.

2. Απενεργοποίησηοθόνης: Μετά τηνενεργοποίησηκαι μηχρήση,
ηοθόνη σβήνει μετάαπό 10 δευτερόλεπτα.

3. Αυτόματηαπενεργοποίηση: Απενεργοποιείται αυτόματα μετάαπό
2-3 λεπτάαδράνειας.

4. Κατάστασηλειτουργίας: Ηοθόνη παραμένεισυνεχώς αναμμένη
χωρίςνα σβήνει.

1. Κύρια οθόνη κατά τη λειτουργία.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα

για να εμφανιστεί η επόμενη οθόνη.

Πατήστε για 1 δευτερόλεπτο για να εμφανιστεί η επόμενη
οθόνη.

Πατήστε για 1 δευτερόλεπτο για να εμφανιστεί η επόμενη
οθόνη.

Πατήστε για 1 δευτερόλεπτο για να εμφανιστεί η κύρια
οθόνη λειτουργίας.

Интерпретация на екрана

Ερμηνεία οθόνης

Как а презарее

Натиснете бутона за включване, за да активирате зареждането
на вашето устройство.

iPhone 15Android

Забележка: Ако имате
нужда от зареждане на
вашето устройство с
повече от 60W мощност,
моля използвайте
съвместим кабел за
бързо зареждане
E-Maker.

Свържете USB-C края към

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

входния порт, за да презаредите

Свържете зарядния кабел към
универсален USB AC адаптер.

Jak dobíjet

Stiskněte tlačítko napájení pro aktivaci nabíjení vašeho zařízení.

iPhone 15Android

Poznámka: Pokud
potřebujete nabíjet
své zařízení výkonem
vyšším než 60 W,
použijte prosím
kompatibilní
rychlonabíjecí kabel
E-Maker.

Připojte konec s USB-C do vstupního

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

portu pro dobíjení.

Připojte nabíjecí kabel k univerzálnímu
USB AC adaptéru.

Adaptér NENÍ součástí dodávky.

Sådan genoplades

Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere opladning på din enhed.

iPhone 15Android

Bemærk: Hvis du har
brug for at oplade din
enhed med mere end
60W strøm, skal du
venligst bruge en
E-Maker kompatibel
hurtigopladningskabel.

Forbind USB-C-enden til indgang-

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

sporten for at genoplade

Tilslut opladningskablet til en universal
USB AC-adapter.

Πώς να επαναΦορτίσετε

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φόρτιση
στη συσκευή σας.

iPhone 15Android

Σημείωση: Εάν χρειάζεστε
να φορτίσετε τη συσκευή
σας με περισσότερα από
60W ισχύ,
χρησιμοποιήστε
παρακαλώ καλώδιο
γρήγορης φόρτισης
συμβατό με E-Maker.

Συνδέστε το USB-C άκρο στην

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

είσοδο για να φορτίσετε

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης σε
έναν κοινό USB AC αντάπτορα.

Ο προσαρμογέας ΔΕΝ περιλαμβάνεται

Адаптерът НЕ е включен

Adapter IKKE inkluderet

Управление на PowerSafe

Гарантира срещу късо съединение и
презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.

Обслужване на клиенти

За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на

[e-mail]

ГАРАНЦИЯ

Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена
гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:

http://www.energizerpowerpacks.com

Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за
изхвърляне за съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте
батерията.

©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени
графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и
свързани дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич
Интернешънъл Корп..

ZÁRUKA

Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce. Pro více
informací o záruce navštivte prosím: http://www.energizerpowerpacks.com.

Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani nespalujte baterii.

©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické návrhy
jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a přidružených
dceřiných společností a jsou používány na základě licence společností
TennRich International Corp..

GARANTI

Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids garanti. For mere
garantiinformation, besøg venligst: http://www.energizerpowerpacks.com

Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design er
varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaber
og anvendes under licens af TennRich International Corp..

ΕΓΓΥΗΣΗ

Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για
περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com

Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.

©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και
ορισμένα γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές
θυγατρικές εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich

International Corp..

UM_2_XP27000PD_BG_1.1

Správa PowerSafe

Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš power
bank a zařízení.

Zákaznická podpora

Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,
kontaktujte nás na
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_CS_1.1

PowerSafe Management

Garanti mod kortslutning og overopladning
for din powerbank og enheder.

Kundeservice

For spørgsmål om produktet, kontakt os
venligst på
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_DA_1.1

Διαχείριση PowerSafe

Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος και
υπερφόρτισης για την φορητή μπαταρία και
τις συσκευές σας.

Εξυπηρέτηση πελατών

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το
προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί
μας στο [e-mail]

UM_2_XP27000PD_EL_1.1

XP27000PD

Laadi alla käsiraamat

ET

XP27000PD

Lataa käyמּöohje

FI

XP27000PD

Preuzmi priručnik

HR

XP27000PD

Letöltési kézikönyv

HU

ET

Spetsifikatsioon :

Mudel : XP27000PD
Aku tüüp : Liitiumioon
Aku mahtuvus : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Nimisisend : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimisisend : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimiväljund 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimiväljund 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimiväljund 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Koguväljund : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Mõõtmed : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Kaal : 635.4g ± 10g

Pakendi sisu

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Kasutusjuhend

2

3

1 XP27000PD

FI

Tekniset tiedot :

Mallin nimi : XP27000PD
Kennotyyppi : Litiumioni
Akun kapasiteeמּi : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Nimellinen tulo : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimellinen tulo : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nimellinen lähtö 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nimellinen lähtö 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nimellinen lähtö 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Kokonaislähtö : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Mitat : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Paino : 635.4g ± 10g

Laadimiskaabe

Pakkauksen sisältö

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

öohje

Käyמּ

2

3

1 XP27000PD

HR

Specifikacija :

Naziv modela : XP27000PD
Vrsta ćelija : Litij-ionska
Kapacitet baterije : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Nazivni ulaz : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni ulaz : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izlaz 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izlaz 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izlaz 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Ukupni izlaz : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimenzije : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Težina : 635.4g ± 10g

Latauskaapeli

Sadržaj pakiranja

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a

d
M

a

n
u
a

l

Korisnički priručnik

2

3

1 XP27000PD

HU

Specifikáció :

Modellnév : XP27000PD
Akkumulátor típusa : Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Névleges bemenet : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Névleges bemenet : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Névleges kimenet 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Névleges kimenet 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Névleges kimenet 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Teljes kimenet : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Méretek : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Súly : 635.4g ± 10g

Kabel za punjenje

Csomag tartalma

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
ad

M

a

n
u
a

l

lhasználói kézikönyv

Fe

2

3

1 XP27000PD

Tölt őkábel

Kuidas kasutada

LCD-ekraani kasutusjuhend

4 5

1

2

3

1

Praegune akupanga laadimistaseme

2

Praegune akuelemendi temperatuur

3

Praegune tööaeg

4

Sisendi oleku kuva

5

Väljundi oleku kuva

6

Praegune USB-C1 sisend/väljundvõimsus

7

Praegune USB-C2 sisend/väljundvõimsus

8

Praegune USB-A väljundvõimsuse kuva

9

Praegune kogu sisend/väljundvõimsuse kuva

Kuinka käyttää

LCD-näytön käyttöopas

4 5

1

2

3

1

Nykyinen virtapankin lataustaso

2

Nykyinen akkukennon lämpötila

3

Nykyinen käyמּöaika

4

Tulotilan näyמּö

5

Lähtötilan näyמּö

6

Nykyinen USB-C1 tulo/lähtöteho

7

Nykyinen USB-C2 tulo/lähtöteho

8

Nykyinen USB-A lähtötehon näyמּö

9

Nykyinen kokonaistehon tulo/lähtöilmaisin

Kako koristiti

Korisnički vodič za LCD zaslon

4 5

1

2

3

1

Trenutna razina napunjenosti power bank-a

2

Trenutna temperatura baterijske ćelije

3

Trenutno vrijeme rada

4

Prikaz statusa ulaza

5

Prikaz statusa izlaza

6

Trenutna ulazna/izlazna snaga USB-C1

7

Trenutna ulazna/izlazna snaga USB-C2

8

Trenutni prikaz izlazne snage USB-A

9

Trenutni ukupni prikaz ulazne/izlazne snage

Hogyan használjuk

LCD képernyő felhasználói

útmutató

4 5

1

2

3

1

Aktuális power bank töltöמּségi szintje

2

Aktuális akkumulátor cella hőmérséklete

3

Aktuális üzemidő

4

Bemeneti állapot kijelző

5

Kimeneti állapot kijelző

6

Aktuális USB-C1 bemeneti/kimeneti teljesítmény

7

Aktuális USB-C2 bemeneti/kimeneti teljesítmény

8

Aktuális USB-A kimeneti kijelző

9

Aktuális összesíteמּ bemeneti/kimeneti
teljesítmény kijelző

LCD-ekraani kuvamisjuhised

Kuvamise ekraan

6

7

8

9

LCD-näytön näyttöohjeet

Näyttöruutu Näytön tulkinta

6

7

8

9

Upute za prikaz na LCD ekranu

Ekran za prikaz Tumačenje ekrana

6

7

8

9

LCD képernyő megjelenítési

Kijelző képernyő

6

7

8

9

Ekraani tõlgendus

1. Väljalülitamise olek: Ekraan ei ole valgustatud.

2. Ekraan väljas: Pärast sisselülitamist ja miמּe kasutamist lülitub ekraan
10 sekundi pärast välja.

3. Automaatne väljalülitamine: Lülitub automaatselt välja pärast 2-3
minutit tegevusetust.

4. Töörežiim: Ekraan jääb pidevalt sisse lülitatuks ilma välja lülitumata.

1. Põhiekraan töö ajal.

2. Järgmise ekraani kuvamiseks vajutage ja hoidke all 3 sekundit.

Järgmise ekraani kuvamiseks vajutage 1 sekundiks.

Järgmise ekraani kuvamiseks vajutage 1 sekundiks.

Põhitööekraanile kuvamiseks vajutage 1 sekundiks.

1. Virran katkaisemistila: Näyמּö ei ole valaistu.

2. Näytön sammutus: Virran kytkemisen ja käyמּämäמּömyyden jälkeen
näyמּö sammuu 10 sekunnin kuluמּua.

3. Automaaמּinen sammutus: Sammuu automaaמּisesti 2-3 minuutin
käyמּämäמּömyyden jälkeen.

4. Työskentelytila: Näyמּö pysyy jatkuvasti päällä sammumaמּa.

1. Päänäyמּö käytön aikana.

2. Paina ja pidä paineמּuna 3 sekuntia siirtyäksesi seuraavaan
näyמּöön.

Paina 1 sekunnin ajan siirtyäksesi seuraavaan näyמּöön.

Paina 1 sekunnin ajan siirtyäksesi seuraavaan näyמּöön.

Paina 1 sekunnin ajan näyמּääksesi päätyönäytön.

1. Isključeno stanje: Ekran nije osvijetljen.

2. Isključen ekran: Nakon uključivanja i neaktivnosti, ekran se isključuje
nakon 10 sekundi.

3. Automatsko isključivanje: Automatski se isključuje nakon 2-3 minute
neaktivnosti.

4. Radno stanje: Ekran ostaje stalno uključen bez isključivanja.

1. Glavni ekran tijekom rada.

2. Pritisnite i držite 3 sekunde za prikaz sljedećeg ekrana.

Pritisnite 1 sekundu za prikaz sljedećeg ekrana.

Pritisnite 1 sekundu za prikaz sljedećeg ekrana.

Pritisnite 1 sekundu za prikaz glavnog radnog ekrana.

utasítások

Képernyő értelmezése

1. Kikapcsolt állapot: A képernyő nincs megvilágítva.

2. Képernyő kikapcsolva: Bekapcsolás után és használaton kívül a

képernyő 10 másodperc után kikapcsol.

3. Automatikus kikapcsolás: 2-3 perc inaktivitás után automatikusan

kikapcsol.

4. Munkaköri állapot: A képernyő folyamatosan bekapcsolva marad, nem

kapcsol ki.

1. Főképernyő működés közben.

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a következő képernyő
megjelenítéséhez.

Nyomja meg 1 másodpercig a következő képernyő
megjelenítéséhez.

Nyomja meg 1 másodpercig a következő képernyő
megjelenítéséhez.

Nyomja meg 1 másodpercig a fő munkaköri képernyő
megjelenítéséhez.

Kuidas laadida

Vajutage toite nuppu, et seadmes laadimine käivitada.

iPhone 15Android

Märkus: Kui vajate
oma seadme
laadimiseks rohkem
kui 60W võimsust,
kasutage palun
E-Maker ühilduvat
kiirlaadimiskaablit.

Ühendage USB-C ots sisendporti, et

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

laadimist alustada.

Ühendage laadimiskaabel universaalse
USB AC adapteriga.

Miten ladataan

Paina virtapainikettä aktivoidaksesi latauksen laitteessasi.

iPhone 15Android

Huomautus: Jos
tarvitset laitteesi
lataamiseen yli 60W
tehon, käytä E-Maker
yhteensopivaa
pikalatauskaapelia.

Yhdistä USB-C-pää syöttöporttiin

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

latausta varten

Yhdistä latauskaapeli yleiseen USB AC

-sovittimeen.

Kako napuniti

Pritisnite tipku za uključivanje da biste aktivirali punjenje na
svom uređaju.

iPhone 15Android

Napomena: Ako trebate
napuniti svoj uređaj
snagom većom od 60W,
molimo koristite
E-Maker kompatibilni
kabel za brzo punjenje

Spojite USB-C kraj na ulazni priključak

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

za punjenje

Spojite kabel za punjenje na univerzalni
USB AC adapter

Hogyan tölthető újra

Nyomja meg az bekapcsoló gombot, hogy aktiválja a töltést
az eszközön.

iPhone 15Android

Megjegyzés: Ha
eszközét több mint
60W teljesítménnyel
szeretné tölteni, kérjük,
használjon E-Maker
kompatibilis gyorstöltő
kábelt.

Csatlakoztassa az USB-C véget a

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

töltőhelyre az újratoltéshez

Spojite kabel za punjenje na univerzalni
USB AC adapter.

Adapterit EI ole kaasas

Adapteria EI ole mukana

Adapter NIJE uključen

Az adapter NEM tartozik hozzá

Pöördkindel haldus

Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise
vastu teie akupangale ja seadmetele.

Customer Service

Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega
ühendust aadressil
[e-mail]

Garantii

Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga garantii alla.
Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: http://www.energizerpowerpacks.com

Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised
kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International
Corp..

TAKUU

Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun takuuaikaan.
Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta: http://www.energizerpowerpacks.com

Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset
suunnittelut ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.

JAMSTVO

Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno vrijeme jamstva.
Za više informacija o jamstvu, posjetite: http://www.energizerpowerpacks.com

Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje. Nikada
ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su
zaštitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se
pod licencom TennRich International Corp..

GARANCIA

Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű garanciára. További
garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide: http://www.energizerpower­packs.com

Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.

©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai
tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei,
amelyeket a TennRich International Corp. licensz alatt használnak.

UM_2_XP27000PD_ET_1.1

PowerSafe-hallinta

Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan
latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.

Asiakaspalvelu

Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä, oמּakaa
yhteyמּä meihin osoiמּeessa
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_FI_1.1

Upravljanje PowerSafeom

Jamči protiv kratkog spoja i prenapunjenosti
za vašu prijenosnu bateriju i uređaje.

Korisnička podrška

Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo
kontaktirajte nas na
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_HR_1.1

PowerSafe Kezelés

Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében

Ügyfélszolgálat

A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés
esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_HU_1.1

XP27000PD

Halaðu niður leiðbeiningar

IS

XP27000PD

Atsisiųskite vadovą

LT

XP27000PD

Lejupielādējiet rokasgrāmatu

LV

XP27000PD

Last ned manualen

NO

IS

Tæknilýsing :

Nafn líkans : XP27000PD
Frumutegund : Lithium Ion
Ra﬉löðukapacitet : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Nafnspenna inntaks : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nafnspenna inntaks : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nafnspenna úמּaks 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nafnspenna úמּaks 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nafnspenna úמּaks 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Heildar úמּak : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Mál : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Þyngd : 635.4g ± 10g

Innihald pakkningar

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

narleiðbeiningar

u

Notk

2

3

1 XP27000PD

LT

Specifikacija :

Modelio pavadinimas : XP27000PD
Elemento tipas : Ličio jonų
Baterijos talpa : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Nominali įvestis : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominali įvestis : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominali išvestis 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominali išvestis 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominali išvestis 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Bendras išvestis : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Matmenys : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Svoris : 635.4g ± 10g

Hleðslukerfi

Pakuotės turinys

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

artotojo vadovas

V

2

3

1 XP27000PD

LV

Specifikācija :

Modeļa nosaukums : XP27000PD
Šūnu tips : Litija jonu
Akumulatora kapacitāte : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Nominālā ieeja : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominālā ieeja : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominālā izeja 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominālā izeja 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominālā izeja 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Kopējā izeja : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Izmēri : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Svars : 635.4g ± 10g

Įkrovimo kabelis

Iepakojuma saturs

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a

d
M

a

n
u
a

l

Lietotāja rokasgrāmata

2

3

1 XP27000PD

NO

Spesifikasjon :

Modellnavn : XP27000PD
Celletype : Litium-ion
Baמּerikapasitet : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Nominell inngang : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell inngang : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell utgang 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell utgang 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell utgang 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Total utgang : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensjoner : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Vekt : 635.4g ± 10g

Lādēšanas kabelis

Pakningsinnhold

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
ad

M

a

n
u
a

l

Brukermanual

2

3

1 XP27000PD

Ladekabel

Hvernig á að nota

Notendahandbók fyrir LCD skjá

4 5

1

2

3

1

Núverandi hleðslustig ra﬉löðubanka

2

Núverandi ra﬉löðufrumuhiti

3

Núverandi notkunartími

4

Inntaksstöðu skjár

5

Úמּaksstöðu skjár

6

Núverandi USB-C1 inntaks-/úמּaksafl

7

Núverandi USB-C2 inntaks-/úמּaksafl

8

Núverandi USB-A úמּaksskjár

9

Núverandi heildar inntaks-/úמּaksafl skjár

Kaip naudoti

LCD ekrano naudotojo vadovas

4 5

1

2

3

1

Dabartinis išorinio akumuliatoriaus įkrovimo lygis

2

Dabartinė akumuliatoriaus elemento temperatūra

3

Dabartinis veikimo laikas

4

Įvesties būsenos ekranas

5

Išvesties būsenos ekranas

6

Dabartinė USB-C1 įvesties/išvesties galia

7

Dabartinė USB-C2 įvesties/išvesties galia

8

Dabartinė USB-A išvesties ekrano galia

9

Dabartinis bendras įvesties/išvesties galios ekranas

Kā izmantot

LCD ekrāna lietotāja

rokasgrāmata

4 5

1

2

3

1

Pašreizējais akumulatora uzlādes līmenis

2

Pašreizējā akumulatora šūnas temperatūra

3

Pašreizējais darbības laiks

4

Ieejas statusa displejs

5

Izejas statusa displejs

6

Pašreizējā USB-C1 ieejas/izejas jauda

7

Pašreizējā USB-C2 ieejas/izejas jauda

8

Pašreizējā USB-A izejas displejs

9

Pašreizējais kopējais ieejas/izejas jaudas displejs

Hvordan bruke

Brukerveiledning for

LCD-skjerm

4 5

1

2

3

1

Gjeldende ladesnivå for strømbanken

2

Gjeldende baמּericelletemperatur

3

Gjeldende driﬞstid

4

Inngangsstatusskjerm

5

Utgangsstatusskjerm

6

Gjeldende USB-C1 inngangs-/utgangseffekt

7

Gjeldende USB-C2 inngangs-/utgangseffekt

8

Gjeldende USB-A utgangsskjerm

9

Gjeldende total inngangs-/utgangseffektvisning

Leiðbeiningar fyrir skjá

Skjár Túlkun skjásins

6

7

8

9

1. Slökkt ástand: Skjárinn er ekki upplýstur.

2. Slökkt á skjá: Eﬞir að hafa verið kveikt á og ekki í notkun, slekkur
skjárinn á sér eﬞir 10 sekúndur.

3. Sjálfvirk slökkt: Slökkt á sér sjál﬍rafa eﬞir 2-3 mínútur af óvirkni.

4. Vinnustaða: Skjárinn helst stöðugt kveiktur án þess að slökkva á sér.

1. Aðalskjár meðan á notkun stendur.

2. Haltu inni í 3 sekúndur til að sýna næsta skjá.

Ýמּu á í 1 sekúndu til að sýna næsta skjá.

Ýמּu á í 1 sekúndu til að sýna næsta skjá.

Ýמּu á í 1 sekúndu til að sýna aðalskjáinn.

LCD ekranas Ekranas Instrukcijos

Ekranas Ekranas Interpretacija

6

7

8

9

1. Išjungtas būklė : Ekranas nešviečia.

2. Ekranas išjungtas : Po įjungimo ir ne naudojimo ekranas išsijungia po
10 sekundžių.

3. Automatinis išjungimas : Automatiškai išsijungia po 2-3 minučių
neaktyvumo.

4. Darbo būsena : Ekranas nuolat įjungtas be išsijungimo.

1. Pagrindinis ekranas veikimo metu.

2. Laikykite 3 sekundes, kad būtų rodomas kitas ekranas.

Spauskite 1 sekundę, kad būtų rodomas kitas ekranas.

Spauskite 1 sekundę, kad būtų rodomas kitas ekranas.

Spauskite 1 sekundę, kad būtų rodomas pagrindinis darbinis
ekranas.

LCD ekrāna displejs norādījum

Displeja ekrāns Ekrāna interpretācija

6

7

8

9

6

7

8

9

1. Izslēgta stāvoklis : Ekrāns nav apgaismots.

2. Ekrāna izslēgšana : Pēc ieslēgšanas un neizmantošanas ekrāns
izslēdzas pēc 10 sekundēm.

3. Automātiskā izslēgšana : Automātiski izslēdzas pēc 2-3 minūtēm
neaktīvā stāvoklī.

4. Darba stāvoklis : Ekrāns paliek ieslēgts nepārtraukti, neizslēdzoties.

1. Galvenais ekrāns darbības laikā.

2. Turiet 3 sekundes, lai parādītu nākamo ekrānu.

Nospiediet 1 sekundi, lai parādītu nākamo ekrānu.

Nospiediet 1 sekundi, lai parādītu nākamo ekrānu.

Nospiediet 1 sekundi, lai parādītu galveno darba ekrānu.

LCD-skjermvisning-

sinstruksjoner

Skjermbilde Skjermfortolkning

1. Avslåמּ tilstand : Skjermen er ikke opplyst.

2. Skjermen av : Eמּer å ha slåמּ på og ikke i bruk, slås skjermen av eמּer
10 sekunder.

3. Automatisk avstengning : Slår automatisk av eמּer 2-3 minuמּers
inaktivitet.

4. Arbeidstilstand : Skjermen forblir på kontinuerlig uten å slå seg av.

1. Hovedskjerm under driﬞ.

2. Hold nede i 3 sekunder for å vise neste skjerm.

Trykk i 1 sekund for å vise neste skjerm.

Trykk i 1 sekund for å vise neste skjerm.

Trykk i 1 sekund for å vise hovedarbeidsskjermen.

LCD skjás

Hvernig á að endurhladda

Ýttu á afla hnappinn til að virkja hleðsluna á tækinu þínu.

iPhone 15Android

Athugasemd: Ef þú
þarft að hlaða tækinu
þínu með meira en
60W afl, vinsamlegast
notaðu E-Maker
samhæfan
hröðladingarkafla.

Tengdu USB-C endanum í inntaksopinn

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

til endurhleðslu

Tengdu hleðslusnúr við algeimlegan
USB AC viðnám.

Kaip įkrauti

Paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte įkrovimąį
savo įrenginį.

iPhone 15Android

Pastaba : Jei norite
įkrauti savo įrenginį
daugiau nei 60W
galia, prašome
naudoti E-Maker
suderinamą greito
įkrovimo kabelį.

Prijunkite USB-C galą prie įvesties

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

prievado, kad pasikrautumėte

Prijunkite krovimo kabelį prie universa­linio USB AC adapterio.

Kā uzlādēt

Nospiediet ieslēgšanas pogu, lai aktivizētu uzlādi savā ierīcē.

iPhone 15Android

Piezīme : Ja
nepieciešams uzlādēt
jūsu ierīci ar vairāk nekā
60W jaudu, lūdzu,
izmantojiet E-Maker
saderīgu ātro uzlādes
kabeli.

Pievienojiet USB-C galu ieejas portam,

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

lai uzlādētu

Pievienojiet uzlādes kabeli universālam
USB AC adapterim.

Hvordan lade

Trykk på av/på-knappen for å aktivere lading på enheten din.

iPhone 15Android

Merknad : Hvis du
trenger å lade enheten
din med mer enn 60W
effekt, vennligst bruk en
E-Maker kompatibel
raskladekabel.

Koble til USB-C-enden til inngang-

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

sporten for å lade

Koble ladekabelen til en universell USB
AC-adapter.

Snældan ER EKKI með

Adapteris NĖRA išskirtas

Adapteris NAV iekļauts

Adapter IKKE inkludert

PowerSafe stjórnun

Tryggingar gegn skammtar rás og ofurlöðun
fyrir fartölvu þína og tæki.

Þjónusta við viðskiptavini

Fyrir einhverjar spurningar um vöruna,
vinsamlegast hafið samband við okkur á
[e-mail]

ÁBYRGÐ

Allir vörur frá kaupdagsetningu eru kveðnar til takmarkaðrar tímaábyrgðar. Fyrir
frekari upplýsingar um ábyrgð, vinsamlegast heimsækjið:
http://www.energizerpowerpacks.com

Hætta við rafhlöðuna á réttan hátt, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum eyðisvinnustöðum.
ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt rafhlöðuna.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og ákveðin grafísk hönnun
eru vörumerki Energizer Brands, LLC og tengdra undirfélaga og eru notuð
með leyfi frá TennRich International Corp..

GARANTIJA

Visi produktai nuo pirkimo datos yra kvalifikuoti ribotam laiko garantijai. Norėdami
gauti daugiau garantijos informacijos,
prašome apsilankyti: http://www.energizerpowerpacks.com

Atsargiai atsikratykite baterijos, ieškokite patarimų vietiniame šalinimo įrenginyje.
Nepaisykite, išardyti, pažeisti ar sudeginti baterijos visada.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakteris ir tam tikri grafikos
dizainai yra Energizer Brands, LLC ir susijusių dukteriniųįmonių prekės ženklai
ir naudojami pagal TennRich International Corp. licenciją.

GARANTIJA

Visi produkti no pirkuma datuma ir kvalificēti ierobežotai laika garantijai. Lai iegūtu
vairāk informācijas par garantiju, lūdzu,
apmeklējiet: http://www.energizerpowerpacks.com

Hætta við rafhlöðuna á réttan hátt, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum eyðisvinnustöðum.
ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt rafhlöðuna.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer raksturs un noteikti grafiskie dizaini ir
preču zīmes uzņēmuma Energizer Brands, LLC un saistīto meitasuzņēmumu
zīmes, kas tiek izmantotas saskaņā ar TennRich International Corp. licenci.

GARANTI

Alle produkter fra kjøpsdatoen kvalifiserer for begrenset tids garanti. For mer
garantiinformasjon, vennligst besøk: http://www.energizerpowerpacks.com

Kast batteriet på riktig måte, søk lokale avhendingsanlegg for råd.
Ikke kast, demonter, skad eller brenn batteriet til enhver tid.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og visse grafiske design er
varemerker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaper
og brukes under lisens fra TennRich International Corp..

UM_2_XP27000PD_IS_1.1

PowerSafe valdymas

Garantuoja prieš trumpąjį jungtį ir
perviršinimą jūsų nešiojamo akumuliatoriaus
ir įrenginių atveju.

Klientų aptarnavimas

Dėl bet kokių klausimų apie produktą, prašome
susisiekti su mumis adresu
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_LT_1.1

PowerSafe vadība

Garantijas pret īsslēgumu un pārpildīšanu
jūsu portatīvajam akumulatoram un ierīcēm.

Klientu apkalpošana

Par jebkuriem jautājumiem par produktu,
lūdzu, sazinieties ar mums uz
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_LV_1.1

PowerSafe-styring

Garanterer mot kortslutning og
overopplading for din bærbare baמּeribank
og enheter.

Kundeservice

For spørsmål om produktet, vennligst kontakt
oss på
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_NO_1.1

XP27000PD

Descărcați manualul

RO

XP27000PD

Скачать руководство

RU

XP27000PD

Stiahnuť príručku

SK

XP27000PD

Prenesi navodila

SL

RO

Specificație :

Numele modelului : XP27000PD
Tipul celulei : Litiu-Ion
Capacitatea bateriei : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Intrare nominală : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Intrare nominală : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Ieșire nominală 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Ieșire nominală 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Ieșire nominală 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Ieșire totală : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensiuni : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Greutate : 635.4g ± 10g

Conținutul pachetului

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

l de utilizare

Manua

2

3

1 XP27000PD

RU

Технические характеристики :

Название модели : XP27000PD
Тип аккумулятора : Литий-ионный
Ёмкость аккумулятора : 27000mAh/99.9Wh(Макс.)
Номинальный вход : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A

15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинальный вход : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинальный выход 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинальный выход 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинальный выход 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A
12V/2.5A
Общая мощность : 140W(Макс.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W

Размеры : 156(L) x55.9(W) x53(H) мм
Вес : 635.4g ± 10g

Соержане упакок

1 XP27000PD

SK

Špecifikácia :

Názov modelu : XP27000PD
Typ batérie : Lítium-iónová
Kapacita batérie : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Menovitý vstup : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Menovitý vstup : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Menovitý výstup 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Menovitý výstup 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Menovitý výstup 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Celkový výstup : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Rozmery : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Hmotnosť : 635.4g ± 10g

Cablu de încărcare

Dow

Руководство

2

ользователя

п

3

X

P2

7

00

0

P

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Зарядный
кабель

D

Obsah balenia

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a

d
M

a

n
u
a

l

Používateľská príručk

2

3

1 XP27000PD

SL

Specifikacije :

Ime modela : XP27000PD
Vrsta celic : Litij-ionska
Kapaciteta baterije : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Nazivni vhod : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni vhod : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izhod 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izhod 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nazivni izhod 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Skupni izhod : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimenzije : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Teža : 635.4g ± 10g

Nabíjacie káble

Vsebina paketa

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
ad

M

a

n
u
a

l

priročnik

Uporabniški

2

3

1 XP27000PD

Polnilni kabel

Cum să folosești

Ghid de utilizare ecran LCD

1

2

3

1

Nivelul curent de încărcare al bateriei externe

2

Temperatura curentă a celulei bateriei

3

Timpul de funcționare curent

4

Afișaj de stare a intrării

5

Afișaj de stare a ieșirii

6

Puterea curentă de intrare/ieșire USB-C1

7

Puterea curentă de intrare/ieșire USB-C2

8

Afișajul curent al puterii de ieșire USB-A

9

Afișajul curent al puterii totale de intrare/ieșire

Как спользоаь

Руководство пользователя

1

2

3

1

Текущий уровень заряда аккумулятора

2

Текущая температура элемента батареи

3

Текущ ее время работы

4

Отображение состояния входа

5

Отображение состояния выхода

6

Текущая входная/выходная мощность USB-C1

7

Текущая входная/выходная мощность USB-C2

8

Текущ ее отображение выходной мощности USB-A

9

Текущ ее общее отображение входной/выходной
мощности

Ako používať

Používateľská príručka

pre LCD obrazovku

1

2

3

1

Aktuálna úroveň nabitia powerbanky

2

Aktuálna teplota batériového článku

3

Aktuálny čas prevádzky

4

Displej stavu vstupu

5

Displej stavu výstupu

a

6

Aktuálny vstupný/výstupný výkon USB-C1

7

Aktuálny vstupný/výstupný výkon USB-C2

8

Aktuálny výstupný výkon USB-A

9

Aktuálny celkový vstupný/výstupný výkon

Kako uporabljati

Uporabniški priročnik za

1

2

3

1

Trenutna raven napolnjenosti zunanje baterije

2

Trenutna temperatura baterijske celice

3

Trenutni čas delovanja

4

Prikaz stanja vnosa

5

Prikaz stanja izhoda

6

Trenutna vhodna/izhodna moč USB-C1

7

Trenutna vhodna/izhodna moč USB-C2

8

Trenutna izhodna moč USB-A

9

Trenutni prikaz skupne vhodne/izhodne moči

4 5

ЖК-экрана

4 5

4 5

LCD zaslon

4 5

Instrucțiuni afișare ecran LCD

Ecran de afișare

6

7

8

9

Инструкции по эксплуатации

Дисплей Интерпретация экрана

6

7

8

9

LCD displej Inštrukcie pre

zobrazenie obrazovky

Zobrazená obrazovka

6

7

8

9

Navodila za prikaz zaslona LCD

Prikaz zaslona Razlaga zaslona

6

7

8

9

Interpretarea ecranului

1. Stare de oprire : Ecranul nu este iluminat.

2. Ecran oprit : După pornire și nefolosire, ecranul se oprește după 10
secunde.

3.

Oprire automată : Se oprește automat după 2-3 minute de inactivitate.

4. Stare de lucru : Ecranul rămâne pornit continuu fără a se opri.

1. Ecran principal în timpul operației.

2. Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde pentru a
afișa următorul ecran.

Apăsați timp de 1 secundă pentru a afișa următorul ecran.

Apăsați timp de 1 secundă pentru a afișa următorul ecran.

Apăsați timp de 1 secundă pentru a afișa ecranul principal de lucru.

ЖК-экрана

1. Выключенноесостояние : Экран неподсвечен.

2. Экранотключен : После включенияи неиспользованияэкран
отключаетсячерез 10 секунд.

3. Автоматическоевыключение : Автоматически выключается
через 2-3 минутыбездействия.

4. Рабочеесостояние : Экран остаетсявключенным непрерывно
безотключения.

1. Основной экран во время работы.

2. Удерживайте 3 секунды, чтобы отобразить

следующий экран.

Нажмите 1 секунду, чтобы отобразить следующий экран.

Нажмите 1 секунду, чтобы отобразить следующий экран.

Нажмите 1 секунду, чтобы отобразить основной
рабочий экран.

Interpretácia obrazovky

1. Vypnutý stav : Obrazovka nie je osvetlená.

2. Obrazovka vypnutá : Po zapnutí a nevyužívaní sa obrazovka vypne po
10 sekundách.

3. Automatické vypnutie : Automaticky sa vypne po 2-3 minútach
nečinnosti.

4. Pracovný stav : Obrazovka zostáva neustále zapnutá bez vypnutia.

1. Hlavná obrazovka počas prevádzky.

2. Podržte 3 sekundy, aby sa zobrazil ďalší obrazovka.

Stlačte 1 sekundu, aby sa zobrazil ďalší obrazovka.

Stlačte 1 sekundu, aby sa zobrazil ďalší obrazovka.

Stlačte 1 sekundu, aby sa zobrazil hlavný pracovný obrazovka.

1. Izključeno stanje : Zaslon ni osvetljen.

2. Izključen zaslon : Po vklopu in neuporabi se zaslon izklopi po 10
sekundah.

3. Samodejni izklop : Samodejno se izklopi po 2-3 minutah neaktivnosti.

4. Delovno stanje : Zaslon ostane neprekinjeno vklopljen brez izklopa.

1. Glavni zaslon med delovanjem.

2. Držite 3 sekunde, da prikažete naslednji zaslon.

Pritisnite 1 sekundo, da prikažete naslednji zaslon.

Pritisnite 1 sekundo, da prikažete naslednji zaslon.

Pritisnite 1 sekundo, da prikažete glavni delovni zaslon.

Cum să reîncărcați

Apăsați butonul de pornire pentru a activa încărcarea pe
dispozitivul dvs.

iPhone 15Android

Notă : Dacă aveți
nevoie să încărcați
dispozitivul cu o
putere mai mare de
60W, vă rugăm să
utilizați un cablu de
încărcare rapidă
compatibil E-Maker.

Conectați capătul USB-C la portul de

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

intrare pentru a reincarca

Conectați cablul de încărcare la un
adaptor USB AC universal.

Как заряжаь

Нажмите кнопку включения, чтобы активировать зарядку на
вашем устройстве.

iPhone 15Android

Примечание : Если вам
нужно зарядить ваше
устройство мощностью
более 60 Вт, пожалуйста,
используйте
совместимый
быстрозарядный кабель
E-Maker.

Подключите конец USB-C к

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

входному порту для зарядки

Подключите кабель питания к
универсальному USB AC
адаптеру.

Ako dobíjať

Stlačte tlačidlo zapnutia na aktiváciu nabíjania na vašom zariadení.

iPhone 15Android

Poznámka : Ak
potrebujete nabíjať
svoje zariadenie s viac
ako 60 W výkonom,
použite prosím E-Maker
kompatibilný
rýchlonabíjací kábel.

Pripojte koniec USB-C k vstupnému

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

portu na dobíjanie

Pripojte nabíjací kábel k univerzálnemu
adaptéru USB AC.

Kako napolniti

Pritisnite gumb za vklop, da omogočite polnjenje vaše naprave.

iPhone 15Android

Opomba : Če
potrebujete polniti svojo
napravo z več kot 60W
moči, prosim uporabite
E-Maker kompatibilen
kabel za hitro polnjenje.

Povežite konec USB-C v vhodni

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

priključek za polnjenje

Povežite polnilni kabel s univerzalnim
USB AC adapterjem.

Adaptorul NU este inclus

Адаптер НЕ включен

Adaptér NIE je súčasťou

Adapter NI priložen

Managementul PowerSafe

Garantează împotriva scurtcircuitului și
supraincarcării pentru bateria mobilă și dispozitivele
dumneavoastră.

Serviciu pentru clienți

Pentru orice întrebare despre produs, vă rugăm
să ne contactați la
[e-mail]

GARANȚIE

Toate produsele începând cu data achiziționării sunt calificate pentru o garanție
limitată în timp. Pentru mai multe informații despre garanție, vă rugăm să vizitați:
http://www.energizerpowerpacks.com

Eliminați corect bateria, căutați un centru local de eliminare pentru sfaturi.
Nu eliminați, demontați, deteriorați sau incendiați bateria în niciun moment.

©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer și anumite designuri
grafice sunt mărci comerciale ale Energizer Brands, LLC și a subsidiarelor
sale și sunt utilizate sub licență de TennRich International Corp..

ГАРАНТИЯ

Все продукты с момента покупки имеют ограниченную временную гарантию. Для
получения дополнительной информации о гарантии,
посетите: http://www.energizerpowerpacks.com

Надлежащим образом утилизируйте батарею, обратитесь за советом в местное
утилизационное предприятие.
Всегда не выкидывайте, не разбирайте, не повреждайте и не сжигайте батарею.

©2024 Энерджайзер. Энерджайзер, Энерджайзер Характер и определенные
графические дизайны являются товарными знаками Энерджайзер Брендс,
ЛЛС и связанных дочерних предприятий и используются по лицензии

TennRich International Corp..

ZÁRUKA

Všetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky.
Pre viac informácií o záruke, prosím, navštívte: http://www.energizerpower­packs.com

Správne zlikvidujte batériu, vyhľadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu.
Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neškodte alebo nepálte batériu.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a určité grafické dizajny sú
ochranné známky spoločnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych
spoločností a sú používané pod licenciou TennRich International Corp..

GARANCIJA

Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za več
informacij o garanciji obiščite: http://www.energizerpowerpacks.com

Pravilno odstranite baterijo, poiščite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet.
Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poškodujte ali ne sežigajte.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in določeni grafični dizajni so
blagovne znamke družbe Energizer Brands, LLC in povezanih podružnic ter
se uporabljajo na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..

UM_2_XP27000PD_RO_1.1

Управление PowerSafe

Гарантирует защиту от короткого
замыкания и перегрузки для вашего
портативного аккумулятора и устройств.

Обслуживание клиентов

По любым вопросам о продукте,
пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу

[e-mail]

UM_2_XP27000PD_RU_1.1

PowerSafe riadenie

Zaručuje proti skratu a prebitiu pre váš
prenosný batériový balík a zariadenia.

Zákaznícka podpora

Pre akékoľvek otázky týkajúce sa produktu, nás
prosím kontaktujte na
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_SK_1.1

Upravljanje PowerSafe

Zagotavlja zaščito pred kratkim stikom in
prekomernim polnjenjem za vašo baterijsko
banko in naprave.

Storitve za stranke

Za vsa vprašanja o izdelku nas kontaktirajte na
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_SL_1.1

XP27000PD

Shkarkoni manualin

SQ

XP27000PD

Преузми упутство

SR

XP27000PD

Ladda ner manual

SV

XP27000PD

Завантажити посібник

UK

SQ

Specifikimet :

Emri i modelit : XP27000PD
Lloji i qelizave : Litium Jon
Kapaciteti i baterisë : 27000mAh/99.9Wh(Maks.)
Futja e vlerësuar : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Futja e vlerësuar : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Dalja e vlerësuar 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Dalja e vlerësuar 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Dalja e vlerësuar 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Dalja totale : 140W(Maks.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Dimensionet : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Pesha : 635.4g ± 10g

Përmbajtja e paketimit

X

P2

7

00

0

P

D

Dow

n

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

li i përdoruesit

Manua

2

3

1 XP27000PD

SR

Спецификација :

Назив модела : XP27000PD
Тип ћелије : Литијум-јонска
Капацитет батерије : 27000mAh/99.9Wh(Макс.)
Номинални улаз : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A

15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинални улаз : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинални излаз 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинални излаз 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номинални излаз 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A
12V/2.5A
Укупни излаз : 140W(Макс.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W

Димензије : 156(Д) x55.9(Ш) x53(В) мм
Тежина : 635.4г ± 10г

Саржај пакоања

1 XP27000PD

SV

Specifikation :

Modellnamn : XP27000PD
Celltyp : Litiumjon
Baמּerikapacitet : 27000mAh/99.9Wh(Max.)
Nominell ingång : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominell ingång : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A 20V/5A
28V/5A
Nominell utgång 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell utgång 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A 15V/3A
20V/5A 28V/5A
Nominell utgång 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A 12V/2.5A
Total utgång : 140W(Max.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W
Måמּ : 156(L) x55.9(W) x53(H) mm
Vikt : 635.4g ± 10g

Kablloja e ngarkimit

X

Dow

n

ориснички

К

2

риручник

п

3

Кабл за
напајање.

P2

7

00

0

P

D

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Innehåll i förpackningen

X

P2

7

00

0

P

D

D
o

w
n

l
o
ad

M

a

n
u
a

l

nvändarmanual

A

2

3

1 XP27000PD

UK

Технічні характеристики :

Назва моделі : XP27000PD
Тип акумулятора : Літій-іонний
Ємність акумулятора : 27000mAh/99.9Wh(Макс.)
Номінальний вхід : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A

15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номінальний вхід : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номінальний вихід 1 : USB-C 1 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номінальний вихід 2 : USB-C 2 PD 5V/3A 9V/3A 12V/3A
15V/3A 20V/5A 28V/5A
Номінальний вихід 3 : USB-A 5V/3A 9V/3A 10V/2.25A
12V/2.5A
Загальний вихід : 140W(Макс.)
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+USB-A : 100W+30W
USB-C2+USB-A : 100W+30W
USB-C1+USB-C2 : 100W+30W
USB-C1+(USB-C2+USB-A) : 100W+24W

Розміри : 156(L) x55.9(W) x53(H) мм
Вага : 635.4g ± 10g

Вміс упакоки

1 XP27000PD

Laddningskabel

X

Dow

n

струкція

н

І

2

ористувача

к

3

Кабель заряду

P2

7

00

0

P

D

l
o
a
d

M

a
n

u
a

l

Si të përdoret

Udhëzuesi i përdoruesit

për ekranin LCD

4 5

1

2

3

1

Niveli aktual i ngarkimit të bankës së energjisë

2

Temperatura aktuale e qelizës së baterisë

3

Koha aktuale e funksionimit

4

Shfaqja e statusit të hyrjes

5

Shfaqja e statusit të daljes

6

Fuqia aktuale hyrëse/dalëse e USB-C1

7

Fuqia aktuale hyrëse/dalëse e USB-C2

8

Shfaqja aktuale e fuqisë dalëse USB-A

9

Shfaqja aktuale e fuqisë totale hyrëse/dalëse

Како корис

Корисничко упутство

за ЛЦД екран

4 5

1

2

3

1

Тренутни ниво напуњености спољашње батерије

2

Тренутна температура ћелије батерије

3

Тренутно време рада

4

Приказ статуса улаза

5

Приказ статуса излаза

6

Тренутна улазна/излазна снага USB-C1

7

Тренутна улазна/излазна снага USB-C2

8

Тренутна излазна снага USB-A

9

Тренутни приказ укупне улазне/излазне снаге

Hur man använder

Användarhandbok för

LCD-skärm

4 5

1

2

3

1

Aktuell laddningsnivå för powerbank

2

Aktuell baמּericellstemperatur

3

Aktuell driﬞstid

4

Visning av inmatningsstatus

5

Visning av utmatningsstatus

6

Aktuell USB-C1 inmatnings-/utmatningseffekt

7

Aktuell USB-C2 inmatnings-/utmatningseffekt

8

Aktuell USB-A utmatningsvisning

9

Aktuell total inmatnings-/utmatningseffektvisning

Як корсоуа

Посібник користувача

LCD-екрану

4 5

1

2

3

1

Поточний рівень заряду павербанку

2

Поточна температура акумуляторної комірки

3

Поточний час роботи

4

Дисплей стану входу

5

Дисплей стану виходу

6

Поточна вхідна/вихідна потужність USB-C1

7

Поточна вхідна/вихідна потужність USB-C2

8

Поточна потужність виходу USB-A

9

Поточний загальний дисплей вхідної/вихідної
потужності

Udhëzimet e ekranit LCD

Ekran i Shfaqjes

6

7

8

9

Инструкције за приказ

екрана ЛЦД екрана

Приказ екрана Интерпретација екрана

6

7

8

9

LCD-skärminstruktioner

Skärminformation

6

7

8

9

Інструкції з використання

Дисплей Інтерпретація екрану

6

7

8

9

Përkthimi i ekranit

1. Gjendja e fikur : Ekran nuk është i ndriçuar.

2. Ekran i fikur : Pas ndezjes dhe mos përdorimit, ekranit i duhen 10
sekonda për të fikur.

3. Mbyllje automatike : Mbyllet automatikisht pas 2-3 minutash pa
aktivitet.

4. Gjendja e punës : Ekranit i duhet të qëndrojë i ndezur pa u fikur.

1. Ekran kryesor gjatë operacionit.

2. Mbani shtypur për 3 sekonda për të shfaqur ekranin tjetër.

Shtypni për 1 sekondë për të shfaqur ekranin tjetër.

Shtypni për 1 sekondë për të shfaqur ekranin tjetër.

Shtypni për 1 sekondë për të shfaqur ekranin kryesor të punës.

1. Искљученостање : Екран нијеосветљен.

2. Искљученекран : Након укључивањаи каданијеу употреби,
екрансе искључујенакон 10 секунди.

3. Аутоматско искључивање : Аутоматскисе искључујенакон 2-3
минутанеактивности.

4. Радно стање : Екраностаје укљученбезпрекида.

1. Главни екран током рада.

2. Притисните и задржите 3 секунде да бисте

приказали следећи екран.

Притисните 1 секунду да бисте приказали следећи екран.

Притисните 1 секунду да бисте приказали следећи екран.

Притисните 1 секунду да бисте приказали главни
радни екран.

Skärmtolkning

1. Avstängt läge : Skärmen är inte upplyst.

2. Skärm avstängd : Eﬞer aמּ ha slagit på och inte använts stängs
skärmen av eﬞer 10 sekunder.

3. Automatisk avstängning : Stänger automatiskt av eﬞer 2-3 minuters
inaktivitet.

4. Arbetsläge : Skärmen förblir kontinuerligt på utan aמּ stängas av.

1. Huvudskärm under driﬞ.

2. Tryck och håll ned i 3 sekunder för aמּ visa nästa skärm.

Tryck i 1 sekund för aמּ visa nästa skärm.

Tryck i 1 sekund för aמּ visa nästa skärm.

Tryck i 1 sekund för aמּ visa huvudarbets skärmen.

LCD-екрана

1. Вимкненийстан : Екран непідсвічений.

2. Вимкненийекран : Після включеннята невикористання екран
вимикаєтьсячерез 10 секунд.

3. Автоматичневимкнення : Автоматично вимикаєтьсячерез 2-3
хвилининеактивності.

4. Робочийстан : Екран залишаєтьсяувімкненим безпереривань.

1. Основний екран під час роботи.

2. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб

показати наступний екран.

Натисніть на 1 секунду, щоб показати наступний екран.

Натисніть на 1 секунду, щоб показати наступний екран.

Натисніть на 1 секунду, щоб показати головний
робочий екран.

Si të ringjallni

Shtypni butonin e fuqisë për të aktivizuar ngarkimin në pajisjen tuaj.

iPhone 15Android

Opomba : Če
potrebujete polniti
svojo napravo z več
kot 60W moči, prosim
uporabite E-Maker
kompatibilen kabel za
hitro polnjenje.

Lidheni pjesën USB-C me portën hyrëse

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

për ta ringarkuar

Lidheni kabllin e ngarkimit me një
adapter USB AC universal.

Како напун

Притисните дугме за укључивање да активирате пунење на
вашем уређају.

iPhone 15Android

Напомена : Ако вам је
потребно да напуните
ваш уређај са више од
60W снаге, молимо вас
користите E-Maker
компатибилни брзо
пуњење кабл.

Повежите USB-C крај до улазног

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

порта за пунњење

Повежите кабл за пуњење на
универзални USB AC адаптер.

Hur man laddar

Tryck på strömbrytaren för att aktivera laddningen på din enhet.

iPhone 15Android

Obs : Om du behöver
ladda din enhet med
mer än 60W effekt,
vänligen använd en
E-Maker-kompatibel
snabbladdningskabel.

Anslut USB-C änden till ingångsporten

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

för att ladda

Anslut laddningskabeln till en universell
USB AC-adapter.

Як перезаряжа

Натисніть кнопку живлення, щоб активувати зарядження на
вашому пристрої.

iPhone 15Android

Примітка : Якщо вам
потрібно зарядити
пристрій потужністю
більше 60 Вт, будь ласка,
використовуйте
сумісний зі швидким
заряджанням кабель
E-Maker.

Підключіть кінець USB-C до

USB-C 1

USB-C 2

USB-A

вхідного порту для заряджання

Anslut laddningskabeln till en
universell USB AC-adapter.

Adapteri NUK është përfshirë

Адаптер НИЈЕ укључен

Adapter ingår EJ

Адаптер НЕ включено

Menaxhimi PowerSafe

Garanton kundër qortojës dhe ngarkesës së tepërt
për baterinë tuaj portativ dhe pajisjet.

Shërbimi për klientët

Për çdo pyetje në lidhje me produktin, ju lutemi
na kontaktoni në
[e-mail]

GARANCIA

Të gjitha produktet nga data e blerjes janë kualifikuar për një garanci kohore të
kufizuar. Për më shumë informacione në lidhje me garancinë, ju lutem vizitoni:
http://www.energizerpowerpacks.com

Vendosni baterinë në mënyrë të duhur, kërkoni për këshilla në qendrën lokale të hedhjes.
Mos hedhni, zhveshni, dëmtoni, ose djegni baterinë në çdo kohë.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter dhe disa dizajne grafike
janë marka të Energizer Brands, LLC dhe nënkompanive të lidhura dhe
përdoren nën licencë nga TennRich International Corp..

ГАРАНЦИЈА

Сви производи од дана куповине квалификовани су за ограничено време
гаранције. За више информација о гаранцији, молимо посетите: http://www.ener-

gizerpowerpacks.com

Правилно одложите батерију, потражите савет у локалном центру за одлагање.
Никада не одлажите, растављајте, оштећујте или спалите батерију.

©2024 Енергизер. Енергизер, Енергизер карактер и одређени графички
дизајни су заштитни знакови компаније Енергизер Брендс, ЛЛС и повезаних
подружница и користе се под лиценцом ТенРич Интернатионал Корп..

GARANTI

Alla produkter är kvalificerade för begränsad tids garanti från inköpsdatum. För
mer garantinformation, besök: http://www.energizerpowerpacks.com

Avyttra batteriet på rätt sätt, kontakta lokala avfallshanteringar för rådgivning.
Batteriet får inte kastas, demonteras, skadas eller förbrännas under några
omständigheter.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character och vissa grafiska
designelement är varumärken som tillhör Energizer Brands, LLC och
relaterade dotterbolag och används under licens av TennRich International
Corp.

ГАРАНТІЯ

Усі продукти з дати покупки мають обмежений термін гарантії. Для отримання
більш докладної інформації щодо гарантії, будь ласка, відвідайте:

http://www.energizerpowerpacks.com

Правильно видаліть батарею, зверніться за порадою до місцевого закладу з
вивезення відходів.
Ніколи не викидайте, не розбирайте, не пошкоджуйте або не спалюйте батарею.

©2024 Енерджайзер. Енерджайзер, Енерджайзер Характер і певні графічні
дизайни є товарними знаками компанії Енерджайзер Брендс, ЛЛС та
пов'язаних підприємств і використовуються за ліцензією TennRich International

Corp..

UM_2_XP27000PD_SQ_1.1

Управљање PowerSafe

Гарантује заштиту од кратког споја и
прекомерног пуњења за ваш пуњач и
уређаје.

Korisnička podrška

За сва питања у вези са производом,
молимо вас да нас контактирате на

[e-mail]

UM_2_XP27000PD_SR_1.1

PowerSafe-hantering

Garanti mot kortslutning och överladdning för
din powerbank och enheter.

Kundtjänst

För eventuella frågor om produkten, vänligen
kontakta oss på
[e-mail]

UM_2_XP27000PD_SV_1.1

Управління PowerSafe

Гарантує захист від короткого замикання
та перезарядки для вашого портативного
акумулятора та пристроїв.

Обслуговування клієнтів

З будь-яких питань про продукт, будь
ласка, зв'яжіться з нами за адресою

[e-mail]

UM_2_XP27000PD_UK_1.1