Energizer Vision Ultra Headlight User Manual [ru]

100%

10%

VISIONVISION

400

ULTRAULTRA

HEADLIGHTHEADLIGHT

100%

10%

Artwork Specification

Client:

Project:

Date:

Pack:

’

GMN:

SAP:

Energizer

ENR Vision Ultra HL Art GLOBAL

31/08/2017

Trapped Blister

HDE32

E301371800

41,5 [1,634]

58,9 [2,318]

BATTERY INSERTION • INSERTION DES PILES •

INSERIMENTO BATTERIE • INSERCIÓN DE LAS PILAS •

COLOCAÇÃO DA BATERIA • BATTERIE EINLEGEN •

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК •

1 2 3

Insert Card

Светодиодный фонарь

AVISO

ULTRAULTRA

VISION ULTRA HEADLIGHT

ENERGIZER

HDE32

consumer.serviceEU@energizer.com 75217 Paris Cedex 16, France Energizer Consumer Service, TSA 61640

www.energizer.eu

For the account of Energizer Egypt S.A.E. 21 Mohamed Ramzy St., Cairo, Egypt Al-Marina Engineering Hi Tech

St. Louis, Mo 63141 Energizer Brands, LLC

High Wycombe, UK, HP13 6DG Sword House, Totteridge Road, Energizer Trading Ltd.,

ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ’

INCLUIDAS, INCLUÍDAS, I NKLUSIVE, INCLUDED, INCLUSES, INCLUSE, E92 LR03 1.5V MIGNON STILO

3 x AAA

ADVERTENCIA DE BATERÍA: Mantener

BATTERY WARNING: Keep out of reach

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ:

HEADLIGHTHEADLIGHT

VISIONVISION

400

Spot & Wide beam Combined in High Mode

Combine les faisceaux larges et concentrés en mode haute intensité

Οι μπαταρίες

•

50H50H

OSTRZEŻENIE DOT. BATERII: Wkładać poprawnie (+/-), nie ładować, nie

IPX4

κατασκευάστηκαν στη Σιγκαπούρη,

Батарейки произведены в Сингапуре, Pilas fabricadas en Singapur, Az elemek Szingapúrban készültek, Batteries Made in Singapore, Pilhas fabricadas em Singapura,

κατασκευάστηκε στην Κίνα, Фонарик: сделано в Китае, Η λυχνία φωτισμού Linterna fabricada en China, A lámpa Kínában készült, Light made in China, Lanterna fabricada na China,

ОПИСАНИЕ

Torcia per illuminazione. AVVISO BATTERIA: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. In caso di ingestione consultare

Светодиодный

1 LIGHT 1 LAMPE

•

3 AAA ALKALINE BATTERIES 3 PILES ALCALINES AAA

steigert • Защищает глаза, постепенно увеличивая интенсивность освещения • a intensidade da luz • Schützt Ihre Sehkraft, indem es die Lichtintensität schrittweise gradualmente la intensidad de la luz • Protege a visão ao aumentar gradualmente l'intensità della luce • Protege la visión al incrementar

Protège la vue en augmentant graduellement l’intensité

VISIONGUARD

VISÃO • VISIONGUARD START • VISIONGUARD • ARRANQUE COM PROTEÇÃO DA

LUMINOSITÀ GRADUALE ALL'AVVIO • INICIO DE

•

INDICADOR DE

LOW BATTERY INDICATOR • INDICATEUR DE BATTERIE

Manter fora do alcance das crianças. Não engolir. Caso seja engolido, consultar imediatamente um médico. Utilizar correctamente (+/-), não recarregar, não abrir as pilhas, não

ATTENTION (PILES): Tenir hors de portée des enfants. Ne pas avaler. En cas d'ingestion, consulter un médecin immédiatement. Respecter les polarités (+/-), ne pas recharger, ne pas

de la lumière • Protegge la vista aumentando gradualmente

Protects vision by gradually increasing light intensity •

15s

VISIONGUARD START • DÉMARRAGE VISIONGUARD •

три раза в минуту • светодиодный индикатор будет мигать При низком заряде батареи красный ein rotes LED-Licht dreimal pro Minute auf • Wenn der Batteriestand niedrig ist, leuchtet vermelho pisca 3 vezes por minuto • as pilhas estiverem fracas, ov LED parpadeará 3 veces por minuto • Quando carga de la batería esté baja, el LED rojo lampeggia 3 volte al minuto • Cuando la batteria è in esaurimento, il LED rosso clignote 3fois par minute • Quando la batterie est faible, le voyant LED rouge will flash 3 times a minute • Lorsque la When the battery power is low, red LED

БАТАРЕИ ИНДИКАТОР НИЗКОГО ЗАРЯДА

GERINGEN BATTERIESTAND •

ANZEIGE FÜR

PILHAS FRACAS • INDICADOR DE BATERÍA BAJA •

FAIBLE • INDICATORE BATTERIA IN ESAURIMENTO •

Energizer Italy S.R.L. Strada 1, Palazzo F 11, 20090 Assago, Milanofiori (MI) Italia. utilizzare con pile usate o di altro tipo: potrebbero esplodere, perdere e causare danni. immediatamente il medico. Inserire correttamente (+/-), non ricaricare, non aprire, non gettare nel fuoco, non

explodieren, auslaufen und Schaden verursachen.

geöffnet, nicht verbrannt und nicht nachgeladen werden. Die Batterie darf nicht zusammen mit alten Batterien oder mit solchen eines anderen Systems eingesetzt werden. Sie könnte sonst

BATTERIEWARNUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht schlucken. Falls geschluckt, sofort einen Arzt rufen. Batterien richtig einlegen (+/-). Die Batterie darf nicht

atirar ao fogo, não usar com outras pilhas; podem explodir, derramar ou causar danos. Energizer, calle Príncipe de Vergara 109, 4ta Derecha. 28002 Madrid. Espaῆa.

SOBRE PILHAS:

con otras de clase diferente o ya usadas, ya que podrían derramar su contenido o causar daños. Energizer, calle Príncipe de Vergara 109, 4ta Derecha. 28002 Madrid. Espaῆa. fuera del alcance de los niños. No ingerir. Si lo ingiere, acuda rápidamente al médico. Respetar las polaridades (+/-). No recargar ni abrir las pilas. No arrojarlas al fuego. No utilizar las pilas junto

jeter les piles au feu ni les ouvrir, ne pas mélanger avec des piles usagées ou un autre type de piles: pourrait exploser, couler et causer des dommages.

damage.

of children. Do not swallow. If swallowed, promptly see doctor. Insert correctly (+/-), do not recharge, do not open or dispose in fire, do not mix with used or other battery type: may explode, leak and cause

samenvoegen met reeds gebruikte of andere batterijtypes, altijd de polariteit (+/-) respecteren. Zoniet kan de batterij ontploffen, lekken en schade aanrichten.

WAARSCHUWING BATTERIJEN: Buiten bereik van kinderen houden. Niet inslikken. Bij inslikken direct een arts raadplegen. Een batterij nooit openen of in het vuur werpen, niet herladen, niet

τις ανοίγετε ή εκθέτετε σε φωτιά, μην τις χρησιμοποιείτε με μπαταρίες χρησιμοποιημένες ή άλλου τύπου: υπάρχει περίπτωση έκρηξης, διαρροής και πρόκλησης ατυχήματος.

Κρατείστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Μην τις καταπίνετε. Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε αμέσως ιατρό. Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά (+/-), μην τις επαναφορτίζετε, μην

wrzucać do ognia, nie otwierać, nie stosować razem z bateriami zużytymi lub innego typu, gdyż mogą eksplodować, wyciec lub spowodować uszkodzenia.

дистрибьютор/уполномоченная организация: ООО «Энерджайзер», 123317, г. Москва, Пресненская наб., д.6, стр.2.

протеканию и нанести ущерб. Фонарь произведен в Китае для Энерджайзер Брендз, ЭлЭлСи, 533 Маривилль Юниверсити Драйв, Сент Луис, МО 63141, США. Эксклюзивный импортер и

(+/-). Не перезаряжать, не разбирать, не подносить к открытому огню. Не устанавливать с использованными батарейками и батарейками других типов, т.к. это может привести к взрыву,

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЙКАМИ: Хранить в недоступном для детей месте. Не глотать. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу. Соблюдать полярность

фонарь c 3 батарейками типоразмера ААА в комплекте. МЕРЫ

ne keverje: robbanást, kifolyást vagy sérülést okozhat.

ne dobja tűzbe! A különféle márkákat, illetve a használt elemeket újakkal

szerinti, megfelelő behelyezésére! Az elemet ne nyissa fel, ne töltse újra,

FIGYELMEZTETÉS AZ ELEMHEZ: Ügyeljen az elem polaritás (+/-)

EMG:

EAN:

LP39571

7638900424478

Colours:

CMYK DIE GUIDE

COPY LIMIT CREASE BLISTER

BLEED GUIDE

GUIDE

LP39571

HDE32 3AAA 4-LED Headlight Trapped Blister Layout (Contour)

Please note: hctcreative is not responsible for checking working drawings before plates are made for accuracy in measurements, trapping, registration and construction detailing. Any changes made to suit production requirements should be approved by the client. Legal requirements should be checked by the client’s legal department.

Telephone: +44 (0) 1256 884555 Contact: Spencer Turner Email: spencer@hctcreative.com