Energizer Vision HD Focus User Manual [ru]

TM

100%

10%

RECHARGEABLE HEADLAMP

Светодиодный фонарь

ULTRA

VISION

VISION

RECHARGEABLE

RECHARGEABLE

ULTRA

HEADLAMPHEADLAMP

TM

Artwork Specification

Client:

Project:

Energizer

ENR Vision Ultra
Rechargeable HL
Art EMEA

G

G

R

R

E

E

A

A

A

H

H

C

C

E

E

R

R

A

B

B

L

L

E

E

Date:

Pack:

01/03/2019

Trapped Blister

400

R

R

E

E

C

C

H

H

A

A

R

R

G

G

A

7

MODES

80

400

4

h

Spot & Wide beam Combined in High Mode

Combine les faisceaux larges et concentrés en mode haute intensité

®

ENERGIZER

HDFRLP

m

κατασκευάστηκε στην Κίνα,
Фонарик: сделано в Китае, Η λυχνία φωτισμού
Linterna fabricada en China, A lámpa Kínában készült,
Light made in China, Lanterna fabricada na China,

Energizer est une marque déposée.
Energizer is a registered trademark.
©2018 Energizer Brands, LLC.

For the account of Energizer Egypt S.A.E.
21 Mohamed Ramzy St., Cairo, Egypt
Al-Marina Engineering Hi Tech

St. Louis, MO 63141
Energizer Brands, LLC

High Wycombe, UK, HP13 6DG
Sword House, Totteridge Road,
Energizer Trading Ltd.,

VISIONGUARD •

W

4

X

P

I

R

É

S

I

S

T

E

1 LIGHT / 1 CHARGER CABLE
1 LAMPE / 1 CÂBLE DE CHARGEUR

ОПИСАНИЕ

E

E

L

L

B

B

A

A

E

E

R

R

E

E

S

T

I

S

T

A

N

T

4

X

P

I

U

A

À

E

’

L

увеличивая интенсивность света •

wzroku przez stopniowe zwiększanie natężenia światła • Защищает зрение, постепенно

a intensidade da luz • Die langsam steigende Lichtintensität schützt Ihre Augen • Ochrona

gradualmente la intensidad de la luz • Ajuda a proteger a visão ao aumentar gradualmente

aumentando gradualmente l'intensità della luce • Protege la visión aumentando

l’augmentation lumineuse progressive • Aiuta a proteggere la visione

increasing light intensity • Aide à protéger la vue grâce à

VISIONGUARD •
VISÃO • VISIONGUARD START • TECHNOLOGIA
VISIONGUARD • ARRANQUE COM PROTEÇÃO DA

LUMINOSITÀ GRADUALE ALL'AVVIO • INICIO DE

Helps protect vision by gradually

15s

VISIONGUARD START • DÉMARRAGE VISIONGUARD •

GMN:

SAP:

EMG:

EAN:

Colours:

HDFRLP

E301528200

LP00481

7638900426441

41,5 [1,634]

58,9 [2,318]

HOW TO RECHARGE • COMMENT RECHARGER •

CÓMO RECARGARLO • COMO RECARREGAR •

MODALITÀ DI RICARICA • WIEDERAUFLADUNG •

SPOSÓB DOŁADOWANIA •

КАК ЗАРЯДИТЬ УСТРОЙСТВО •

2 31

Insert Card

*

TM

M

•

O

D

E

B

A

S

S

E

À

'

U

Q

S

J

U

•

7 MODES

E

D

O

M

W

15 H15 H

O

L

U

P

T

O

•

Fully charged in 4 hours using the USB power

ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ

MOŻLIWOŚĆ DOŁADOWANIA •

WIEDERAUFLADBAR •
RECARREGÁVEL •

RECHARGEABLE •

HEADLAMP

HEADLAMP

ULTRA

ULTRA

комплекте. Полная зарядка занимает 4часа* •
устройство к источнику питания с помощью USB-кабеля в
przewodu zasilającego USB • Для зарядки подключите
Pełne naładowanie wciągu 4godzin za pomocą dostarczonego
innerhalb von vier Stunden wieder vollständig aufgeladen werden* •
fornecido* • Kann mithilfe des beiliegenden USB-Stromkabels
Carregamento completo em 4 horas com o cabo de alimentação USB
horas usando el cable USB de alimentación suministrado* •
cavo di alimentazione USB fornito* • Completamente cargado en 4
du câble d’alimentation USB fourni* • Ricarica completa in 4 ore con il
cable provided* • Chargement complet en 4heures à l’aide

AKKUWARNUNG: Akku nicht

RECHARGEABLE

RECHARGEABLE

VISION

VISION

LP00481

CMYK DIE GUIDE

BLEED
GUIDE

*

AR

HU FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az utasításokat figyelmesen. Áramütés

NL WAARSCHUWING: Lees de instructies

ADVERTÊNCIA SOBRE A BATERIA: bateria não substituível. Não desmontar. Risco de

[e-mail]
75217 Paris Cedex 16, France
Energizer Consumer Service, TSA 61640

www.energizer.eu

*Во время зарядки свет должен быть выключен.
*Podczas ładowania latarka musi być wyłączona
Ladevorgangs ausgeschaltet sein.

*Die Lampe muss während des
carregamento.

*É necessário desligar a luz durante o
*La luz debe apagarse durante la carga.

ricarica.
*È necessario spegnere la luce durante la

chargement.
*La lumière doit être éteinte lors de

*Light must be turned off while charging.

szét. Sérülés, tűz és robbanás veszélye.
ELEMHEZ:Az elem nem cserélhető. Ne szerelje

hosszabbítóvezetékkel. FIGYELMEZTETÉS AZ
veszélye. Csak száraz helyen szabad használni. Ne használja
Москва, Пресненская наб., д.6, стр.2.

Эксклюзивный импортер и дистрибьютор/ уполномоченная организация: ООО «Энерджайзер», 123317, г.
Китае для Энерджайзер Брендз , Эл Эл Си, 533 Маривилль Юниверсити Драйв, Сент Луис, МО 63141, США.

электрическим током. Использовать только в сухом помещении. Не использовать с удлинителем. Произведено в
аккумуляторный фонарь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте инструкцию. Риск поражения

электрическим током. Использовать только в сухом помещении. Не использовать с удлинителем. Светодиодный
zranienia, pożaru lub wybuchu. RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте инструкцию. Риск поражения

używać z przedłużaczem. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: Bateria niewymienialna. Nie rozmontowywać. Ryzyko
uważnie przeczytać instrukcję. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Używać tylko w miejscach suchych. Nigdy nie

αντικαθίσταται. Μην αποσυναρμολογείτε. Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή έκρηξης. PL OSTRZEŻENIE: Należy
τοποθεσίες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ με το καλώδιο επέκτασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Η μπαταρία δεν

GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε μόνο ξηρές

WAARSCHUWING BATTERIJ: Batterij is niet vervangbaar. Niet uit elkaar halen. Kans op letsel, brand of explosie.

zorgvuldig. Gevaar voor elektrische schokken. Alleen gebruiken op droge locaties. Nooit gebruiken met een verlengsnoer.
Energizer Italy S.R.L. Palazzo F 11, Strada 1, 20090 Assago, Milanofiori.

AVVERTENZA SULLA BATTERIA: Batteria non sostituibile. Non smontare. Può causare lesioni, incendio o esplosione.

attentamente le istruzioni. Pericolo di scossa elettrica. Usare solo in ambienti asciutti. È vietato l'utilizzo con il cavo di prolunga.

ersetzbar. Nicht auseinandernehmen. Gefahr von Verletzungen, Bränden oder Explosionen. IT ATTENZIONE: Leggere
Umgebung gebrauchen. Niemals zusammen mit einem Verlängerungskabel verwenden.

lesão, incêndio ou explosão. DE WARNUNG: Die Anleitungen sorgfältig durchlesen. Elektroschockgefahr. Nur in trockener
Nunca use com um fio de extensão.

ADVERTÊNCIA: Leia cuidadosamente as instruções. Risco de choque eléctrico. Somente para uso em lugares secos.

PT

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: Batería no reemplazable. No desmontar. Riesgo de lesión, fuego o explosión.

instrucciones. Riesgo de shock eléctrico. Úselo sólo en lugares secos. Nunca lo use con un cable de extensión.

remplaçable. Ne pas démonter. Risque de blessures, d’incendie ou d’explosion. ES ADVERTENCIA: Lea atentamente las

Utilisation en milieu sec seulement. Ne jamais utiliser avec une rallonge électrique. PRÉCAUTION BATTERIE: Batterie non

FR AVERTISSEMENT : Lire attentivement les instructions. Risque de choc électrique.

Replaceable. Do not disassemble. Risk of injury, fire or explosion.

use only. Never use with extension cord. BATTERY WARNING: Battery Not

GB

WARNING: Read instructions carefully. Risk of electric shock. Dry location

COPY LIMIT CREASE BLISTER

GUIDE

Please note: hctcreative is not responsible for checking
working drawings before plates are made for accuracy in
measurements, trapping, registration and construction
detailing. Any changes made to suit production
requirements should be approved by the client.
Legal requirements should be checked by the client’s
legal department.

Telephone: [phone]
Contact: Mark Harding
Email: [e-mail]