Energizer Recharge User Manual
-
-
reCHarGe~
reCHarGe~
Best
Best
Utilisation
Utilisation
Mejorsise
Mejorsise
Melhor
Melhor
used
used
optimale
optimale
se
se
with
with
usa
usa
usado
usado
Energizere
Energizere
avec
avec
con
con
com
com
les
les
pilas
pilas
baterias
baterias
NiMH
NiMH
piles
piles
NiMH
NiMH
NiMH
NiMH
Energizere
Energizere
batteries
batteries
Energizere
Energizere
Energizere
Energizere
NiMH
NiMH
3.
Charge
SPECIFICATIONS
CHARGING
TIMES
FEATURES
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD-GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES.
PELIGRO-PARA
REDUCIRELRIESGODEINCENDIO
0
CHOQUE
ELECTRICO,
SIGA
ESTAS
INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
-
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
DANGER
-TOREDUCE
THE
RISKOFFIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
CAREFULLY
FOLLOWTHESE
INSTRUCTIONS.
IMPORTANTES
CONSIGNES
DE
SECURITE-CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS.
DANGER-POUR
REDUIRELERISQUE
D'INCENDIE
OU
DE
SECOUSSES
ELECTRIQUES,
SUIVEZ
ATTENTIVEMENT
CES
INSTRUCTIONS.
WARNING
To
avoid
personal
injury
and
property
damage
from,
but
not
limited
to,
the
riskofelectric
shockorfire:
•
Charge
only
Nickel
Metal
Hydride
(NiMH)
rechargeable
batteries.
Charging
any
other
typesofbatteries
may
cause
themtoleak,
ruptureorexplode.
•Donot
open
battery,
disposeofin
fire,
putinbackwards,
mix
with
usedorother
battery
typesorshort
circuit-may
ignite,
explode,
leakorget
hot
causing
injury.
•
Use
the
charger
onlyindry
locations.
Keep
away
from
rain,
snoworexcessive
moisture.
•
This
chargerisintendedtobeina
verticalorfloor
mount
position.
•
Never
plug
battery
chargers
intoanextension
cord.
•Donot
operate
the
chargerifdamaged.
•Donot
disassemble,
modify
any
partofthe
charger,
or
attempttouse
the
chargerasa
power
source.
•
Unplug
before
attempting
maintenanceorcleaning.
•
For
useinother
countries
beyond
USA,
attach
the
proper
plug
adapter.
•
This
chargerisnotatoy
and
should
notbeusedbychildren
or
infirmed
persons
without
adequate
trainingorsupervision.
Lifetime
Limited
Warranty:
Warranty
covers
any
defectinmaterial
or
workmanship.Itexcludes
damage
causedbynormal
wear
and
tear,
misuse,
modification.
Warranty
lasts
foraslongasthe
original
United
StatesorCanadian
purchaser
owns
this
Energizer
Battery
Charger
and
these
Energizer
Nickel-Metal
Hydride
Rechargeable
Batteries.
Warranty
terminatesifyou
sellortransfer
them.
Energizer
will
repairorreplace
IMPORTA
NTESINSTR
Ur()ES
DE
thematits
option.
Call
1-800-383-7323
for
warranty
service.
Warranty
'r
is
limitedtoconsumer
use.
EXCLUDES
ALL
INCIDENTAL
AND
SEGURAN<::A-GUARDE
ESTAS
CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
SOME
JURISDICTIONSDONOT
ALLOW
-
THE
EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
IN
STRU<::0ESPARAFUTU
RAS
DAMAGES,SOTHE
ABOVE
LIMITATIONOREXCLUSION
MAY
NOT
APPLY
PESQUISAS
PERIGO-PARA
REDUZIR
TO
YOU.
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS,
AND
YOU
MAY
•
~
HAVE
OTHER
RIGHTS
WHICH
VARYBYJURISDICTION.
0
RISCODEI
NCENCIOOUCHOQUE
Questions?
Visit
www.energizer.com
ELETRICO
SIGA
ESTAS
INSTRU<::OES
Energizer
Holdings,
Inc.,
St.
Louis,MO63141,
U.S.A.
CUIDADO'SAMENTE
UPN-126889
©?n09
Enerni7P.r
•
LIFETIME
LIMITED
WARRANTY
.
Note:
Batteries
will
not
be
damagedifleftinthe
charger
foralonger
time.
•
Unplug
the
charger
and
return
the
prongstotheir
closed
position,
when
chargingiscomplete.
•
Slide
the
charger
closed.
•
Ultra
Compact
Design
fitsinpocketordrawer
perfect
forinhomeoron
thegousage.
•
Easytoread
battery
icon.
•
Primary
(disposable)
and
bad
battery
detection.
CHARGING
DONE
BAD
Battery
icons
blinking,
Battery
icon
changed
Rapid
blinkingofboth
adding
bars
over
time.tosolid
color
battery.
barsinthe
battery
icon.
~
~ ~
~
~
.:
~---:
Battery
Size
Rated
capacity
Estimated
(NIMH)
(mAh)
Charging
TIme
AA
2650
4
hr
AA
2300
3,5
hr
AA
2000
3
hr
AAA
850
1.5
hr
Model:
Charges:
CHDca
AA
NiMH
batteriesupto
2650mAh
AAA
NiMH
batteriesupto
1000mAh
Input
Voltage:100-240V
AC
50/60
Hz
Charging
Current:
700mA
for2or
4
AAlAAA
2.
Pluginthe
Charger
•
Lift
the
prongsoftheACplug
until
the
plug
snaps
into
place.
•
Plua
the
charaer
intoastandardACoutlet.
CHARGING
•Ifcharging2batteries
only,
place
them
togetheronthe
leftorright
side.
Thank
You
for
Choosing
the
Energizer@
Recharge:;
Compact
Charger
Please
read
this
manual
before
you
use
the
charger,
and
save
it
for
reference.
Batteries:
Nickel
Metal
Hydride
(NiMH)
Rechargeable
batteries
Sizes:
AA
and
AAA
Recommended:
Energizer®
NiMH
Batteries
1.
Load
Batteries
into
Charger
•
Slide
open
the
battery
charger.
•
Set
toAAor
AAA.
(Flip
lever
down
for
AAA).
•
Insert
batteriestomatch
the
polarity
marks
(+and-).
Slide
down
I'
...
'
~,I
TochargeAAA,
charger.'
nip
lever
and
insert.., ,
I'·
downwards
batterieS!."~" "
x X
t./ t./ t./
IIIII
3
Charge
SPECIFICATIONS
CHARGING
TIMES
FEATURES
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD-GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES.
PELIGRO-PARA
REDUCIRELRIESGODEINCENDIO
0
CHOQUE
ELECTRICO,
SIGA
ESTAS
INSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
-
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
DANGER
-TOREDUCE
THE
RISKOFFIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
CAREFULLY
FOLLOWTHESE
INSTRUCTIONS.
IMPORTANTES
CONSIGNES
DE
SECURITE-CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS.
DANGER-POUR
REDUIRELERISQUE
D'INCENDIE
OU
DE
SECOUSSES
ELECTRIQUES,
SUIVEZ
ATTENTIVEMENT
CES
INSTRUCTIONS.
WARNING
To
avoid
personal
injury
and
property
damage
from,
but
not
limited
to,
the
riskofelectric
shockorfire:
•
Charge
only
Nickel
Metal
Hydride
(NiMH)
rechargeable
batteries.
Charging
any
other
typesofbatteries
may
cause
themtoleak,
ruptureorexplode.
•Donot
open
battery,
disposeofin
fire,
putinbackwards,
mix
with
usedorother
battery
typesorshort
circuit-may
ignite,
explode,
leakorget
hot
causing
injury.
•
Use
the
charger
onlyindry
locations.
Keep
away
from
rain,
snoworexcessive
moisture.
•
This
chargerisintendedtobeina
verticalorfloor
mount
position.
•
Never
plug
battery
chargers
intoanextension
cord.
•Donot
operate
the
chargerifdamaged.
•Donot
disassemble,
modify
any
partofthe
charger,
or
attempttouse
the
chargerasa
power
source.
•
Unplug
before
attempting
maintenanceorcleaning.
•
For
useinother
countries
beyond
USA,
attach
the
proper
plug
adapter.
•
This
chargerisnotatoy
and
should
notbeusedbychildren
or
infirmed
persons
without
adequate
trainingorsupervision.
LIFETIME
LIMITED
WARRANTY
.
Lifetime
Limited
Warranty:
Warranty
covers
any
defectinmaterial
or
workmanship.Itexcludes
damage
causedbynormal
wear
and
tear,
misuse,
modification.
Warranty
lasts
foraslongasthe
original
United
StatesorCanadian
purchaser
owns
this
Energizer
Battery
Charger
and
these
Energizer
Nickel-Metal
Hydride
Rechargeable
Batteries.
Warranty
terminatesifyou
sellortransfer
them.
Energizer
will
repairorreplace
IMPORTA
NTESINSTR
Ur()ES
DE
thematits
option.
Call
1-800-383-7323
for
warranty
service.
Warranty
'r
is
limitedtoconsumer
use.
EXCLUDES
ALL
INCIDENTAL
AND
SEGURAN~A-GUARDE
ESTAS
CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
SOME
JURISDICTIONSDONOT
ALLOW
- S
THE
EXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
IN
STR
U~0ESPARAF
UTU
RA
DAMAGES,SOTHE
ABOVE
LIMITATIONOREXCLUSION
MAY
NOT
APPLY
PESQUISAS.
PERiGO-PARA
REDUZIR
TOYOU.WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAY
0
RISCODEINCENCIOOUCHOQUE
HAVE
OTHER
RIGHTS
WHICH
VARYBYJURISDICTION.
Questions?
Visit
www.energizer.com
ELETRICO
SIGA
ESTAS
INSTRU~()ES
Energizer
Holdings,
Inc.,
St.
Louis,MO63141,
U.S.A.
CUIDADO'SAMENTE
UPN-126889
©?nng Enernim •
Note:
Batteries
will
not
be
damagedifleftinthe
charger
foralonger
time.
•
Unplug
the
charger
and
return
the
prongstotheir
closed
position,
when
chargingiscomplete.
•
Slide
the
charger
closed.
•
Ultra
Compact
Design
fitsinpocketordrawer
perfect
forinhomeoron
thegousage.
•
Easytoread
battery
icon.
•
Primary
(disposable)
and
bad
battery
detection.
CHARGING
DONE
BAD
Battery
icons
blinking,
Battery
icon
changed
Rapid
blinkingofboth
adding
bars
over
time.tosolid
color
battery.
barsinthe
battery
icon.
~
~ ~
~
~
.:
~---:
Model:
Charges:
Battery
Size
Rated
capacity
Estimated
(NIMH)
(mAh)
Charging
TIme
AA
2650
4
hr
AA
2300
3.5
hr
AA
2000
3
hr
AAA
850
1.5
hr
CHDca
AA
NiMH
batteriesupto
2650mAh
AAA.
NiMH
batteriesupto
1000mAh
Input
Voltage:100-240V
AC
50/60
Hz
Charging
Current:
700mA
for2or
4
AAI
AAA.
CHARGING
•Ifcharging2batteries
only,
place
them
togetheronthe
leftorright
side.
2.
Pluginthe
Charger
•
Lift
the
prongsoftheACplug
until
the
plug
snaps
into
place.
•
Plua
the
charaer
intoastandardACoutlet.
Thank
You
for
Choosing
the
Energizer~
Recharge:;
Compact
Charger
Please
read
this
manual
before
you
use
the
charger,
and
save
it
for
reference.
Batteries:
Nickel
Metal
Hydride
(NiMH)
Rechargeable
batteries
Sizes:
AA
and
AAA.
Recommended:
Energizer®
NiMH
Batteries
x X
t./ t./ t./
IIIII
1.
Load
Batteries
into
Charger
•
Slide
open
the
battery
charger.
•
Set
toAAor
AAA..
(Flip
lever
down
for
AAA.).
•
Insert
batteriestomatch
the
polarity
marks
(+and-).
Slide
down
il.
...
~.I
TochargeAAA,
charger··
nip
lever
and
insert·.
,.
downwards
batterieS!. -
~
~
"[
Loading...