ENERGIZER QM10001AC 10000 mAh 20W User guide [pl]

Download

Page 1

QM10001AC

Download Manual

QM10001AC

Télécharger le manuel

QM10001AC

Manual del usuario

QM10001AC

Scarica il manuale

Speciﬁcation :

Model Name : QM10001AC Cell Type Lithium Polymer Baמּery Capacity : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Input : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Rated Input : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Rated Output 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Rated Output 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Rated Output 3: USB-C Cable PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Wireless Output : 5W/7.5W/10W/15W Adaptor Mode Output : 10W (Max.) Total Sharing Output : 15W(Max.) Dimensions : 86(L) x86(W) x31(H) mm Weight : 252g ± 10g

Package Contents

D o

wnl

M an

u a

r Manual

Use

1 QM10001AC

Spéciﬁcation :

Contenu du paquet

D o

wnl

M an

u a

tilisateur

l de l'u

Manue

1 QM10001AC

Especiﬁcaciones :

Nombre del Modelo: QM10001AC Tipo de Célula: Polímero de Litio Capacidad de la Batería: 10000mAh/37Wh(Máx.) Entrada de CA: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Máx.) Entrada Nominal: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Salida Nominal 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Salida Nominal 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Salida Nominal 3: Cable USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Salida Inalámbrica: 5W/7.5W/10W/15W Salida en Modo de Adaptador: 10W (Máx.) Salida Total Compartida: 15W(Máx.) Dimensiones: 86(L) x86(W) x31(H) mm Peso: 252g ± 10g

Contenido del paquete

D o

wnl

M an

u a

rio

l del usua

Manua

1 QM10001AC

Speciﬁche :

Nome Modello: QM10001AC Tipo di Cella: Polimero di Litio Capacità della Baמּeria: 10000mAh/37Wh(Max.) Ingresso CA: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Ingresso Nominale: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Uscita Nominale 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Uscita Nominale 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Uscita Nominale 3: Cavo USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Uscita Wireless: 5W/7.5W/10W/15W Uscita Modalità Adaמּatore: 10W (Max.) Uscita Totale Condivisa: 15W(Max.) Dimensioni: 86(L) x86(W) x31(H) mm Peso: 252g ± 10g

Contenuto del pacchetto

D o

wnl

M an

u a

le dell'utente

Manua

1 QM10001AC

Product Diagram

Lanyard

Magnetic Wireless Charging

AC Plug

LCD Display

Power Buמּon

Smart Fast Charge

USB Output

USB-C PD

Input/Output

Diagramme du produit

Cordeleמּe

Recharge sans ﬁl magnétique

Prise secteur

Écran LCD

Bouton d'alimentation

Sortie USB de

charge rapide intelligente

Entrée/Sortie USB-C PD

Diagrama del producto

Cordón

Soporte para pie

Carga inalámbrica magnética

Enchufe de CA

Pantalla LCD

Botón de encendido

Salida USB de carga

rápida inteligente

Entrada/Salida USB-C PD

Diagramma del prodoמּo

Cordoncino

Ricarica wireless magnetica

Spina CA

Display LCD

Pulsante di accensione

Uscita USB di ricarica

rapida intelligente

Ingresso/uscita

USB-C PD

Kick Stand

Béquille

Supporto a cavalleמּo

WHAT’S INCLUDED

1 x Power Bank Travel Charger

Accessories

1 x AU Adapter Plug

1 x EU Adapter Plug

1 x UK Adapter Plug

User Guide

Wall Charger

Power Bank

Note: If the device detects no wireless charging load, the wireless function will enter a dormant state aﬞer 32 seconds. To activate wireless charging, users will need to simply short press the power buמּon to wake up the wireless charging function and start charging their device wirelessly.

INCLUS

1 x Chargeur de voyage Power Bank

Accessoires

1 x Adaptateur AU

1 x Adaptateur EU

1 x Adaptateur UK

Guide de l'utilisateur

Chargeur mural

Câble USB-C

Baמּerie externe

Remarqu: Si l'appareil ne détecte pas de charge sans ﬁl, la fonction sans ﬁl entrera en état de veille après 32 secondes. Pour activer la charge sans ﬁl, les utilisateurs devront simplement appuyer brièvement sur le bouton d'alimentation pour réveiller la fonction de charge sans ﬁl et commencer à charger leur appareil sans ﬁl.

Incluido

1 x Cargador de viaje Power Bank

Accesorios

1 x Adaptador AU

1 x Adaptador EU

1 x Adaptador UK

Guía del usuario

Cargador de pared

Entrada/Salida USB-C PD

Banco de energía

Nota: Si el dispositivo no detecta carga inalámbrica, la función inalámbrica entrará en estado de reposo después de 32 segundos. Para activar la carga inalámbrica, los usuarios solo necesitarán presionar brevemente el botón de encendido para activar la función de carga inalámbrica y comenzar a cargar su dispositivo de forma

Cosa è incluso

1 x Caricabaמּerie da viaggio Power Bank

Accessori

1 x Adaמּatore AU

1 x Adaמּatore EU

1 x Adaמּatore UK

Guida per l'utente

Caricatore da parete

Cavo USB-C

Power bank

Nota: Se il dispositivo non rileva alcun carico di ricarica wireless, la funzione wireless passerà allo stato di dormienza dopo 32 secondi. Per aמּivare la ricarica wireless, gli utenti dovranno semplicemente premere brevemente il pulsante di accensione per aמּivare la funzione di ricarica wireless e iniziare a caricare il loro dispositivo in modalità wireless.

Kick Stand

Magnetic Wireless Charger

Support de pied

Chargeur sans ﬁl magnétique

Soporte de pie

Cargador inalámbrico magnético

Supporto per piedistallo

Caricatore wireless magnetico

CHARGING & RECHARGING

Using the Power Bank

Please select your charging method from below and connect to a device.

1. Built-in USB-C Cable 2. USB-A Port 3. USB-C Port 4. Wireless Charger

Using the Wall Charger

1. Pull out the Prongs and connect to a wall outlet.

2. Plug a cable into the the USB-A or USB-C charging port and into a device.

Checking the Battery Level

1. Quick press the power buמּon and the current percentage level will display on the digitial screen.

2. Double Click the power buמּon or in standby for about 30 seconds, the display and power will be turned oﬀ automatically.

Recharging the Power Bank Travel Charger

There are two ways to charge the internal baמּery:

1. Use the Wall Plug & and an AC Outlet

2. Use the USB-C Cable and a Power Adapter.

WARNNING

The power bank is NOT a toy and should be kept away from children. Please do NOT use the power bank in direct sunlight or extreme heat for extended periods of time. Please do NOT submerge the power bank in water. Please do NOT leave the power bank near the ﬁre. Please do NOT subject the power bank to harsh chemicals. Please do NOT use the power bank if it has been damaged and/or modiﬁed. Please do NOT insert any foreign objects into the openings or port of the power bank. Please do NOT aמּempt to disassemble, repair, or open the power bank in any way.

CHARGEMENT & RECHARGEMENT

Utilisation de la Batterie Externe

Veuillez sélectionner votre méthode de chargement ci-dessous et connecter à un appareil.

1. Câble USB-C intégré 2. Port USB-A 3. Port USB-C 4. Chargeur sans ﬁl

Utilisation du Chargeur Mural

1. Dépliez les broches et branchez-les sur une prise murale.

2. Branchez un câble dans le port de chargement USB-A ou USB-C et dans un appareil.

Vérification du Niveau de Batterie

1. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation et le niveau de pourcentage actuel s'aﬃchera sur l'écran numérique.

2. Double-cliquez sur le bouton d'alimentation ou aמּendez environ 30 secondes en mode veille, l'aﬃchage et l'alimentation s'éteindront automatiquement.

Recharger le chargeur de voyage de la batterie externe

Il existe deux façons de recharger la baמּerie interne:

1. Utilisez la prise murale et une prise de courant.

2. Utilisez le câble USB-C et un adaptateur d'alimentation.

AVERTISSEMENT

La baמּerie externe N'EST PAS un jouet et doit être tenue hors de portée des enfants. Veuillez NE PAS utiliser la baמּerie externe en plein soleil ou dans une chaleur extrême pendant de longues périodes. Veuillez NE PAS immerger la baמּerie externe dans l'eau. Veuillez NE PAS laisser la baמּerie externe près du feu. Veuillez NE PAS exposer la baמּerie externe à des produits chimiques agressifs. Veuillez NE PAS utiliser la baמּerie externe si elle a été endommagée et/ou modiﬁée. Veuillez NE PAS insérer d'objets étrangers dans les ouvertures ou les ports de la baמּerie externe. Veuillez NE PAS tenter de démonter, réparer ou ouvrir la baמּerie externe de quelque manière que ce soit.

CARGA & RECARGA

Uso de la Batería Externa

Por favor, seleccione su método de carga a continuación y conéctelo a un dispositivo.

1. Cable USB-C incorporado 2. Puerto USB-A

3. Puerto USB-C 4. argador inalámbrico

Uso del Cargador de Pared

1. Saque las clavijas y conéctelas a una toma de corriente.

Conecte un cable al puerto de carga USB-A o USB-C y a un dispositivo.

Comprobación del Nivel de Batería

1. Presione brevemente el botón de encendido y el nivel de porcentaje actual se mostrará en la pantalla digital.

2. Haga doble clic en el botón de encendido o, en espera durante aproximadamente 30 segundos, la pantalla y la alimentación se apagarán automáticamente.

Recarga del Cargador de Batería Externa Portátil

Hay dos formas de cargar la batería interna:

1. Utilice el enchufe de pared y un tomacorriente.

2. Utilice el cable USB-C y un adaptador de corriente

ADVERTENCIA

El banco de energía NO es un juguete y debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Por favor, NO utilice el banco de energía bajo la luz directa del sol o en altas temperaturas durante períodos prolongados. Por favor, NO sumerja el banco de energía en agua. Por favor, NO deje el banco de energía cerca del fuego. Por favor, NO exponga el banco de energía a productos químicos agresivos. Por favor, NO utilice el banco de energía si ha sido dañado y/o modiﬁcado. Por favor, NO inserte objetos extraños en las aberturas o puertos del banco de energía. Por favor, NO intente desmontar, reparar o abrir el banco de energía de ninguna manera.

CARICA & RICARICA

Utilizzo della Power Bank

Seleziona il metodo di ricarica desiderato qui soמּo e collega il dispositivo.

1. Cavo USB-C integrato 2. Porta USB-A 3. Porta USB-C 4. Caricatore wireless

Utilizzo del Caricatore da Parete

1. Estrai le spine e collegale a una presa a muro.

2. Collega un cavo alla porta di ricarica USB-A o USB-C e al dispositivo.

Controllo del Livello della Batteria

1. Premi rapidamente il pulsante di accensione e il livello di percentuale aמּuale verrà visualizzato sullo schermo digitale.

2. Fai doppio clic sul pulsante di accensione oppure in standby per circa 30 secondi, lo schermo e l'alimentazione si spegneranno automaticamente.

Ricarica del Caricabatterie Portatile

Ci sono due modi per caricare la baמּeria interna:

1. Utilizza la spina a parete e una presa di corrente.

2. Utilizza il cavo USB-C e un adaמּatore di alimentazione.

ATTENZIONE

Il power bank NON è un giocaמּolo e deve essere tenuto lontano dai bambini. Per favore, NON utilizzare il power bank soמּo la luce direמּa del sole o in calore estremo per periodi prolungati. Per favore, NON immergere il power bank nell'acqua. Per favore, NON immergere il power bank nell'acqua. Per favore, NON esporre il power bank a sostanze chimiche aggressive. Per favore, NON esporre il power bank a sostanze chimiche aggressive. Per favore, NON inserire oggeמּi estranei nelle aperture o nel porto del power bank. Per favore, NON tentare di smontare, riparare o aprire il power bank in nessun modo.

PowerSafe Management

Guarantees against short circuit and over-charging for your power bank and devices.

Customer Service

For any question about the product, please contact us at service@energizerpowerpacks.com

WARRANTY

All products from the date of purchase are qualiﬁed for limited time warranty. For more warranty information, please visit: http://www.energizerpowerpacks.com

Dispose the battery properly, seek for local disposal facility for advice. Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the battery at all time.

GARANTIE

Tous les produits à partir de la date d'achat sont éligibles pour une garantie limitée. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter : http://www.energizerpowerpacks.com

Éliminez correctement la batterie, recherchez un centre de recyclage local pour obtenir des conseils. Ne jetez pas, ne démontez pas, n'endommagez pas ou n'incinérez pas la batterie en tout temps.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character et certains designs graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales associées, utilisées sous licence par TennRich International Corp..

GARANTÍA

Todos los productos a partir de la fecha de compra caliﬁcan para una garantía limitada. Para obtener más información sobre la garantía, visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Deseche la batería correctamente, busque un centro de eliminación local para obtener consejos. No deseche, desarme, dañe o incinere la batería en ningún momento.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráﬁcos son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas y se utilizan bajo licencia de TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_EN_1.1

Gestion PowerSafe

Garantit contre les courts-circuits et la surcharge pour votre baמּerie externe et vos appareils.

Service client

Pour toute question sur le produit, veuillez nous contacter à service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_FR_1.1

Gestión PowerSafe

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga para su banco de energía y dispositivos.

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto, por favor contáctenos a service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_SP_1.1

Gestione PowerSafe

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi per la tua power bank e dispositivi.

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo, contaמּateci a service@energizerpowerpacks.com

GARANZIA

Tutti i prodotti dalla data di acquisto sono coperti da garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate: http://www.energizerpowerpacks.com

Smaltire correttamente la batteria, cercate un centro di smaltimento locale per consigli. consigli. Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la batteria in nessun momento.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati design graﬁci sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e delle relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_IT_1.1

Page 2

QM10001AC

Handbuch herunterladen

QM10001AC

Handleiding downloaden

QM10001AC

Baixar manual

QM10001AC

obierz instrukcję obsługi

Speziﬁkation :

Modellname: QM10001AC Zellentyp: Lithium-Polymer Baמּeriekapazität: 10000mAh/37Wh(Max.) AC-Eingang: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nenn-Eingang: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nenn-Ausgang 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nenn-Ausgang 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nenn-Ausgang 3: USB-C-Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Kabellose Ausgangsleistung: 5W/7.5W/10W/15W Adaptermodus Ausgang: 10W (Max.) Gesamte gemeinsame Ausgangsleistung: 15W(Max.) Abmessungen: 86(L) x86(B) x31(H) mm Gewicht: 252g ± 10g

Packungsinhalt

D o

wnl

M an

u a

Benutzerhandbuch

1 QM10001AC

Speciﬁcatie :

Modelnaam: QM10001AC Celtype: Lithium-polymeer Baמּerijcapaciteit: 10000mAh/37Wh(Max.) AC-ingang: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nominale ingang: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominale uitgang 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominale uitgang 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominale uitgang 3: USB-C-kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Draadloze uitgang: 5W/7.5W/10W/15W Adaptermodus uitgang: 10W (Max.) Totale gedeelde uitgang: 15W(Max.) Afmetingen: 86(L) x86(B) x31(H) mm Gewicht: 252g ± 10g

Contenu du paquet

D o

wnl

M an

u a

andleiding

ikersh

Gebr

1 QM10001AC

Especiﬁcações :

Nome do Modelo: QM10001AC Tipo de Célula: Polímero de Lítio Capacidade da Bateria: 10000mAh/37Wh(Máx.) Entrada AC: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Máx.) Entrada Nominal: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Saída Nominal 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Saída Nominal 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Saída Nominal 3: Cabo USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Saída sem Fio: 5W/7.5W/10W/15W Saída no Modo Adaptador: 10W (Máx.) Saída Total Compartilhada: 15W(Máx.) Dimensões: 86(L) x86(W) x31(H) mm Peso: 252g ± 10g

Conteúdo da embalagem

D o

wnl

M an

u a

l do utilizador

Manua

1 QM10001AC

Specyﬁkacja :

Nazwa modelu: QM10001AC Typ ogniwa: Polimer litowo-jonowy Pojemność baterii: 10000mAh/37Wh (max.) Wejście prądu zmiennego: 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A (maks.) Nominowane wejście: USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominowane wyjście 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominowane wyjście 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominowane wyjście 3: Kabel USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Wyjście bezprzewodowe: 5W/7.5W/10W/15W Wyjście w trybie zasilacza: 10W (max.) Całkowite współdzielenie wyjść: 15W (max.) Wymiary: 86(L) x86(W) x31(H) mm Waga: 252g ± 10g

Zawartość paczki

QM1

D o

wnl

M an

u a

Instrukcja obsługi

1 QM10001AC

Produktdiagramm

Umhängeband

Magnetisches kabelloses Laden

LCD-Anzeige

Ein-/Aus-Schalter

Intelligente S

chnelllade-USB-Ausgang

USB-C PD

Eingabe/Ausgabe

Productdiagram

Lanyard

Magnetisch draadloos opladen

LCD-scherm

Aan/uit-knop

Slimme

snellaad-USB-uitgang

USB-C PD invoer/uitvoer

Diagrama do produto

Cordão

Carregamento sem ﬁo magnético

Tela L CD

Botão de energia

Saída USB de carga

rápida inteligente

Entrada/Saída

USB-C PD

Diagram produktu

Smycz

Magnetyczne ładowanie bezprzewodowe

Wyświetlacz LCD Przycisk zasilania

Inteligentne szybkie

ładowanie USB

Inteligentne szybkie

ładowanie USB

Ständer

AC-Stecker

Kickstand

AC-stekker

Suporte de apoio

Tomada AC

Podstawka

Wtyczka AC

Enthalten:

1 x Powerbank-Reiseladegerät

Zubehör

1 x AU-Adapter

1 x EU-Adapter

1 x UK-Adapter

Benutzerhandbuch

Wandladegerät

USB-C Kabel

Powerbank

Hinweis: Wenn das Gerät keine drahtlose Ladung erkennt, geht die drahtlose Funktion nach 32 Sekunden in den Ruhezustand über. Um die drahtlose Ladung zu aktivieren, müssen die Benutzer einfach kurz die Ein-/Aus-Taste drücken, um die drahtlose Ladefunktion zu aktivieren und ihr Gerät drahtlos zu laden.

Wat is inbegrepen:

1 x Powerbank reislader

Accessoires

1 x AU-adapter

1 x EU-adapter

1 x UK-adapter

Gebruikershandleiding

Wandoplader

USB-C-kabel

Powerbank

Opmerking: Als het apparaat geen draadloze oplaadbelasting detecteert, zal de draadloze functie na 32 seconden in een sluimerstand gaan. Om draadloos opladen te activeren, hoeven gebruikers alleen maar kort op de aan/uit-knop te drukken om de draadloze laadfunctie te activeren en hun apparaat draadloos op te laden.

O que está incluído

1 x Carregador de viagem Power Bank

Acessórios

1 x Adaptador AU

1 x Adaptador EU

1 x Adaptador UK

Guia do usuário

Carregador de parede

Cabo USB-C

Banco de potência

Nota: Se o dispositivo não detectar carga sem ﬁo, a função sem ﬁo entrará em um estado de dormência após 32 segundos. Para ativar a carga sem ﬁo, os usuários precisarão apenas pressionar brevemente o botão de ligar para ativar a função de carregamento sem ﬁo e começar a carregar seu dispositivo sem ﬁo.

Co zawiera

1 x Ładowarka podróżna Power Bank

Akcesoria

1 x Adapter AU

1 x Adapter EU

1 x Adapter UK

Przewodnik użytkownika

Ładowarka ścienne

Kabel USB-C

Power bank

Uwaga: Jeśli urządzenie nie wykryje obciążenia ładowania bezprzewodowego, funkcja bezprzewodowa przejdzie w stan uśpienia po 32 sekundach. Aby aktywować ładowanie bezprzewodowe, użytkownicy muszą po prostu krótko nacisnąć przycisk zasilania, aby obudzić funkcję ładowania bezprzewodowego i rozpocząć ładowanie swojego urządzenia bezprzewodowo.

Ständer

Magnetisches kabelloses Ladegerät

Kickstand

Magnetische draadloze oplader

Suporte de pé

Carregador sem ﬁo magnético

Podstawka

Magnetyczna

ładowarka bezprzewodowa

LADEN & WIEDERAUFLADEN

Verwendung der Powerbank

Biמּe wählen Sie Ihre Lademethode unten aus und schließen Sie sie an ein Gerät an.

1. Integriertes USB-C-Kabel 2. USB-A-Port 3. USB-C-Port 4. Kabelloses Ladegerät

Verwendung des Wandladegeräts

1. Ziehen Sie die Stiﬞe heraus und schließen Sie sie an eine Steckdose an.

2. Stecken Sie ein Kabel in den USB-A- oder USB-C-Ladeanschluss und in ein Gerät.

Überprüfen des Batteriestands

1. Drücken Sie schnell die Ein-/Aus-Taste, und der aktuelle Prozentwert wird auf dem digitalen Bildschirm angezeigt.

2. Doppelklicken Sie auf die Ein-/Aus-Taste oder warten Sie etwa 30 Sekunden im Standby-Modus, um das Display und die Stromversorgung automatisch auszuschalten.

Aufladen des tragbaren Powerbank-Ladegeräts

Es gibt zwei Möglichkeiten, den internen Akku aufzuladen:

1. Verwenden Sie den Wandstecker und eine Steckdose.

2. Verwenden Sie das USB-C-Kabel und einen Netzadapter.

WARNUNG

Der Powerbank ist KEIN Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden. Biמּe verwenden Sie die Powerbank NICHT in direktem Sonnenlicht oder bei extremer Hitze über längere Zeiträume. Biמּe tauchen Sie die Powerbank NICHT ins Wasser. Biמּe lassen Sie die Powerbank NICHT in der Nähe von Feuer. Biמּe setzen Sie die Powerbank NICHT aggressiven Chemikalien aus. Biמּe verwenden Sie die Powerbank NICHT, wenn sie beschädigt und/oder verändert wurde. Biמּe setzen Sie KEINE Fremdkörper in die Öﬀnungen oder den Anschluss der Powerbank ein. Biמּe versuchen Sie NICHT, die Powerbank in irgendeiner Weise zu zerlegen, zu r eparieren oder zu öﬀnen.

LADEN & HERLADEN

Gebruik van de Powerbank

Selecteer hieronder uw laadmethode en sluit deze aan op een apparaat.

1. Ingebouwde USB-C-kabel 2. USB-A-poort 3. USB-C-poort 4. Draadloze oplader

Gebruik van de Wandlader

1. Trek de pennen eruit en sluit deze aan op een stopcontact.

2. Steek een kabel in de USB-A- of USB-C-oplaadpoort en in een apparaat.

Controle van het Batterijniveau

1. Druk snel op de aan/uit-knop en het huidige percentage wordt weergegeven op het digitale scherm.

2. Dubbelklik op de aan/uit-knop of wacht ongeveer 30 seconden in stand-bymodus, dan wordt het scherm en de voeding automatisch uitgeschakeld.

Opladen van de Power Bank Reislader

Er zijn twee manieren om de interne baמּerij op te laden:

1. Gebruik de wandstekker en een stopcontact.

2. Gebruik de USB-C-kabel en een voedingsadapter.

WAARSCHUWING

De powerbank is GEEN speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Gebruik de powerbank NIET in direct zonlicht of bij extreme hiמּe gedurende langere tijd. Onderdompel de powerbank NIET in water. Laat de powerbank NIET in de buurt van vuur liggen. Stel de powerbank NIET bloot aan agressieve chemicaliën. Gebruik de powerbank NIET als deze beschadigd en/of gewijzigd is. Steek GEEN vreemde voorwerpen in de openingen of poort van de powerbank. Probeer de powerbank op geen enkele manier te demonteren, te repareren of te penen.

CARREGAMENTO & RECARGA

Utilização do Power Bank

Por favor, selecione o seu método de carregamento abaixo e ligue a um dispositivo.

1. Cabo USB-C embutido 2. Porta USB-A 3. Porta USB-C 4. Carregador sem ﬁo

Utilização do Carregador de Parede

1. Retire as pontas e ligue a uma tomada de parede.

2. Ligue um cabo à porta de carregamento USB-A ou USB-C e a um dispositivo.

Verificação do Nível da Bateria

1. Pressione rapidamente o botão de ligar e o nível percentual atual será exibido no ecrã digital.

2. Faça duplo clique no botão de ligar ou, em espera durante cerca de 30 segundos, o ecrã e a alimentação serão desligados automaticamente.

Recarregando o Carregador de Viagem do Banco de Energia

Existem duas maneiras de carregar a bateria interna:

1. Use o plugue de parede e uma tomada de corrente.

2. Use o cabo USB-C e um adaptador de energia.

AVISO

A power bank NÃO é um brinquedo e deve ser mantida fora do alcance de crianças. Por favor, NÃO use a power bank diretamente ao sol ou em calor extremo por longos períodos de tempo. Por favor, NÃO submerja a power bank em água. Por favor, NÃO submerja a power bank em água. Por favor, NÃO exponha a power bank a produtos químicos agressivos. Por favor, NÃO use a power bank se ela estiver daniﬁcada e/ou modiﬁcada. Por favor, NÃO insira objetos estranhos nas aberturas ou portas da power bank. Por favor, NÃO tente desmontar, reparar ou abrir a power bank de qualquer maneira.

ŁADOWANIE & PONOWNA ŁADOWANIE

Używanie Power Banku

Proszę wybrać poniżej swoją metodę ładowania i podłączyć do urządzenia.

1. Wbudowany kabel USB-C 2. Port USB-A

3. Port USB-C 4. Bezprzewodowe ładowanie

Bezprzewodowe ładowanie

1. Wyciągnij wtyczki i podłącz do gniazdka ściennego.

2. Podłącz kabel do portu ładowania USB-A lub USB-C i do urządzenia.

Sprawdzanie Poziomu Baterii

1. Szybko naciśnij przycisk zasilania, a aktualny poziom procentowy zostanie wyświetlony na ekranie cyfrowym.

2. Kliknij dwukrotnie przycisk zasilania lub w trybie gotowości przez około 30 sekund, ekran i zasilanie zostaną automatycznie wyłączone.

Ładowanie podróżnego ładowarki powerbanka

Istnieją dwie możliwości naładowania wewnętrznej baterii:

1. Użyj wtyczki do gniazda ścienne i gniazda AC.

2. Użyj kabla USB-C i zasilacza.

OSTRZEŻENIE

Power bank NIE jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci. Prosimy NIE używać power banku w bezpośrednim świetle słonecznym ani w skrajnym upale przez dłuższy czas. Prosimy NIE zanurzać power banku w wodzie. Prosimy NIE zostawiać power banku w pobliżu ognia. Prosimy NIE wystawiać power banku na działanie agresywnych substancji chemicznych. Prosimy NIE wystawiać power banku na działanie agresywnych substancji chemicznych. Prosimy NIE wkładać żadnych obcych przedmiotów do otworów ani portu power banku. Prosimy NIE próbować demontować, naprawiać ani otwierać power banku w żaden sposób.

PowerSafe-Management

Garantiert gegen Kurzschlüsse und Überladungen für Ihre Powerbank und Geräte.

Kundendienst

Für Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns biמּe unter service@energizerpowerpacks.com

GARANTIE

Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie qualiﬁziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte: http://www.energizerpowerpacks.com

Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen Entsorgungseinrichtung für Ratschläge. Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu jeder Zeit.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte graﬁsche Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter Lizenz verwendet.

GARANTIE

Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte garantie. Voor meer garantie-informatie, bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com

Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal afvalverwerkingsbedrijf voor advies. Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde graﬁsche ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..

GARANTIA

Todos os produtos a partir da data de compra estão qualiﬁcados para garantia por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite: http://www.energizerpowerpacks.com

Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local para orientação. Não descarte, desmonte, daniﬁque ou incinere a bateria a qualquer momento.

©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs gráﬁcos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_DE_1.1

PowerSafe-beheer

Garandeert bescherming tegen kortsluiting en overladen voor uw powerbank en apparaten.

Klantenservice

Voor vragen over het product, neem contact met ons op via service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_NL_1.1

Gerenciamento PowerSafe

Garantiza contra cortocircuitos y sobre carga para su banco de energía y dispositivos.

Serviço ao Cliente

Para qualquer dúvida sobre o produto, entre em contato conosco em service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_PT_1.1

Zarządzanie PowerSafe

Gwarantuje ochronę przed zwarciem i przeladowaniem dla Twojego banku energii i urządzeń.

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktu, skontaktuj się z nami pod adresem service@energizerpowerpacks.com

GWARANCJA

Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją czasową. Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji, odwiedź: http://www.energizerpowerpacks.com

Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć się do lokalnej instalacji utylizacji o poradę. Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.

©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graﬁczne są znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są używane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_PL_1.1

Page 3

QM10001AC

Изтегляне на ръководство

QM10001AC

Stáhnout manuál

QM10001AC

Download Manual

QM10001AC

Λήψη εγχειριδίου

Спецификация :

Модел : QM10001AC Тип клетка : Литиево-полимерна Капацитет на батерията : 10000mAh/37Wh(Макс.) AC Вход : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Макс.) Номинален вход : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номинален изход 1 : USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номинален изход 2 : USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,

12V/1.67A Номинален изход 3 : USB-C кабел PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Безжичен изход : 5W/7.5W/10W/15W Изход в режим адаптор : 10W (Макс.) Общо споделен изход : 15W(Макс.) Размери : 86(Д) x86(Ш) x31(В) мм Тегло : 252g ± 10g

Съържане на опакокаа

D o

wnl

M an

u a

елско

Потребит

1 QM10001AC

Speciﬁkace :

Model : QM10001AC Typ článku : Lithium Polymer Kapacita baterie : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Vstup : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nominální vstup : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominální výstup 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominální výstup 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominální výstup 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Bezdrátový výstup : 5W/7.5W/10W/15W Výstup v režimu adaptéru : 10W (Max.) Celkový sdílený výstup : 15W(Max.) Rozměry : 86(D) x86(Š) x31(V) mm Hmotnost : 252g ± 10g

ръководство

Obsah balení

D o

wnl

M an

u a

manuál

Uživatelský

1 QM10001AC

Speciﬁkationer :

Modelnavn : QM10001AC Celletype : Lithium Polymer Baמּerikapacitet : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Input : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nominel indgang : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominel udgang 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominel udgang 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominel udgang 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Trådløs udgang : 5W/7.5W/10W/15W Adaptor Mode Output : 10W (Max.) Total delt udgang : 15W(Max.) Dimensioner : 86(L) x86(B) x31(H) mm Vægt : 252g ± 10g

Pakningsindhold

D o

wnl

M an

u a

rvejledning

Bruge

1 QM10001AC

Προδιαγραφές :

Όνομα μοντέλου : QM10001AC Τύπο ς κελιού : Λιθίου-πολυμερούς Χωρητικότητα μπαταρίας : 10000mAh/37Wh(Μέγ.) Είσοδος AC : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Μέγ.) Ονομαστική είσοδος : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A,

12V/1.5A

Ονομαστική έξοδος 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Ονομαστική έξοδος 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,

12V/1.67A Ονομαστική έξοδος 3: USB-C Καλώδιο PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Ασύρματη έξοδος : 5W/7.5W/10W/15W Έξοδος σε λειτουργία αντάπτορα : 10W (Μέγ.) Συνολική κοινή έξοδος : 15W(Μέγ.) Διαστάσεις : 86(Μ) x86(Π) x31(Υ) mm Βάρος : 252g ± 10g

Περιεχόμενο συσκευασίας

D o

wnl

M an

u a

χρήστη

Εγχειρίδιο

1 QM10001AC

Диаграма на продукта

Връзка за носене

Поставка за крака

Магнитно безжично зареждане

AC Щепсел

LCD Дисплей

Бутон за включване

Умен бързозареждащ

USB изход

USB-C PD

Вход / Изход

Diagram produktu

Poutko

Stojánek

Magnetické bezdrátové nabíjení

AC Zástrčka

LCD Displej

Tlačítko napájení

Chytrý rychlonabíjecí

USB výstup

USB-C PD

Vstup / Výstup

Produktdiagram

Halsrem

Stativ

Magnetisk trådløs opladning

AC-stik

LCD-skærm

Tænd/sluk-knap

Smart hurtigopladende

USB-udgang

USB-C PD

indgang/udgang

Διάγραμμα προϊόντος

Κορδόνι

Βάση στήριξης

Μαγνητική ασύρματη φόρτιση

AC Πρίζα

Οθόνη LCD

Κουμπί ενεργοποίησης

Έξυπνη γρήγορη

φόρτιση USB

Είσοδος/Έξοδος

USB-C PD

ВКЛЮЧЕНО В ЦЕНАТА

1 x Преносимо зарядно за батерия

Аксесоари

1 x AU адаптерен щепсел

1 x EU адаптерен щепсел

1 x UK адаптерен щепсел

Потребителско ръководство

Стенен зарядник

USB-C Кабел

Външна батерия

Забележка: Ако устройството не засече безжично зареждане, безжичната функция ще влезе в спящ режим след 32 секунди. За да активирате безжичното зареждане, потребителите просто трябва да натиснат кратко бутона за включване, за да събудят функцията за безжично зареждане и да започнат зареждането на устройството безжично.

CO JE ZAHRNUTO

1 x Power Bank rejseoplader

Tilbehør

1 x AU adapterstik

1 x EU adapterstik

1 x UK adapterstik

Uživatelská příručka

Stěnový nabíječ

USB-C Kabel

Power banka

Poznámka: Pokud zařízení nenajde žádnou bezdrátovou zátěž, bezdrátová funkce přejde do spánkového režimu po 32 sekundách. Pro aktivaci bezdrátového nabíjení uživatelé jednoduše krátce stisknou tlačítko napájení, aby probudili funkci bezdrátového nabíjení a začali nabíjet své zařízení bezdrátově.

HVAD ER INKLUDERET

1 x Power Bank rejseoplader

Tilbehør

1 x AU adapterstik

1 x EU adapterstik

1 x UK adapterstik

Brugervejledning

Vægoplader

USB-C kabel

Powerbank

Bemærk: Hvis enheden ikke registrerer nogen trådløs opladningsbelastning, vil den trådløse funktion gå i dvaletilstand eﬞer 32 sekunder. For at aktivere trådløs opladning skal brugerne blot trykke kort på tænd/sluk-knappen for at vække den trådløse opladningsfunktion og begynde at oplade deres enhed trådløst.

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

1 x Φορτιστής ταξιδιού Power Bank

Αξεσουάρ

1 x AU αντάπτορας

1 x EU αντάπτορας

1 x UK αντάπτορας

Οδηγός χρήστη

Φορτιστής τοίχου

Καλώδιο USB-C

Φορητή μπαταρία

Σημείωση: Εάν το συσκευάσιο δεν ανιχνεύσει φόρτιση ασύρματης φόρτισης, η ασύρματη λειτουργία θα μπει σε κατάσταση αδρανείας μετά από 32 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε τη φόρτιση μέσω ασύρματης φόρτισης, οι χρήστες απλά πρέπει να πατήσουν ελαφρά το κουμπί τροφοδοσίας για να ξυπνήσουν τη λειτουργία ασύρματης φόρτισης και να αρχίσουν να φορτίζουν τη

Поставка за крака

Магнитно безжично зарядно устройство

Stojánek

Magnetické bezdrátové nabíječka

Stativ

Magnetisk trådløs oplader

Βάση στήριξης

Μαγνητικός

ασύρματος φορτιστής

συσκευή τους ασύρματα.

ЗАРЕЖДАНЕ & ПОВТОРНО ЗАРЕЖДАНЕ

VИзползване на преносимото зарядно устройство

Моля, изберете начин на зареждане от посочените по-долу и свържете към устройство.

1. Вграден USB-C кабел 2. USB-A порт 3. USB-C порт 4. Безжично зарядно устройство

Използване на стенния зарядно устройство

Издърпайте щепселите и ги свържете към контакт.

Включете кабел в USB-A или USB-C зарядния порт и го свържете към устройство.

Проверка на нивото на батерията

Бързо натиснете бутона за включване и текущото ниво на процентите ще се покаже на дигиталния екран.

Двукратно натиснете бутона за включване или оставете устройството в режим на готовност около 30 секунди, екранът и захранването ще се изключат автоматично.

Презареждане на зарядното устройство за преносимо зареждане

Има два начина за зареждане на вътрешната батерия:

Използвайте стенния щепсел и захранване от променлив ток.

Използвайте USB-C кабел и захранващ адаптер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Power bank не е играчка и трябва да се държи далеч от деца. Моля, НЕ използвайте power bank на директна слънчева светлина или в екстремнигорещини за продължителни периоди от време. Моля, НЕ потапяйте power bank във вода. Моля, НЕ оставяйте power bank близо до огън. Моля, НЕ подлагайте power bank на агресивни химикали. Моля, НЕ използвайте power bank, ако е бил повреден Моля, НЕ вкарвайте чужди предмети в отворите или портовете на power bank. Моля, НЕ се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или отваряте power bank по никакъв начин.

NABÍJENÍ & ZNOVU NABÍJENÍ

Používání power banky

Prosím, vyberte si z níže uvedených možností nabíjení a připojte k zařízení.

1. Vestavěný USB-C kabel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Bezdrátový nabíječ

Použití nabíječky do zásuvky

1. Vytáhněte zástrčky a připojte je do zásuvky.

2. Připojte kabel do USB-A nebo USB-C nabíjecího portu a do zařízení.

Kontrola úrovně baterie

1. Rychle stiskněte tlačítko napájení a aktuální procentuální úroveň se zobrazí na digitálním displeji.

2.Dvojklikněte na tlačítko napájení nebo nechte zařízení v pohotovostním režimu asi 30 sekund, displej a napájení se automaticky vypnou.

Přebíjení cestovního nabíječe Power Bank

Existují dva způsoby, jak dobíjet vnitřní baterii:

1. Použijte zástrčku do zásuvky a napájení z AC.

2. Použijte USB-C kabel a napájecí adaptér.

UPOZORNĚNÍ

Power bank NENÍ hračka a měl by být udržován mimo dosah dětí. Prosím, NEPOUŽÍVEJTE power bank na přímém slunci nebo v extrémním teple po delší dobu. Prosím, NEPONOŘUJTE power bank do vody. Prosím, NECHTEJTE power bank poblíž ohně. Prosím, NEVYSTAVUJTE power bank agresivním chemikáliím. Prosím, NEPOUŽÍVEJTE power bank, pokud byl poškozen a/nebo upraven. Prosím, NEVKLÁDEJTE žádné cizí předměty do otvorů nebo portů power bank. Prosím, NEPOKOUŠEJTE se power bank rozdělávat, opravovat nebo jakýmkoliv způsobem otevírat.

OPLADNING & GENOPLADNING

Brug af powerbank

Vælg venligst din opladningsmetode nedenfor og tilslut til en enhed.

1. Indbygget USB-C kabel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Trådløs oplader

Brug af vægoplader

1. Træk stikkene ud og tilslut til en stikkontakt.

2. Tilslut et kabel til USB-A eller USB-C opladningsporten og til en enhed.

Kontrol af batteriniveau

1. Tryk hurtigt på tænd / sluk-knappen, og den aktuelle procentdel vises på den digitale skærm.

2. Dobbeltklik på tænd / sluk-knappen eller lad den være i standby i cirka 30 sekunder, så slukkes displayet og strømmen automatisk.

Genoplade rejseladeren til powerbank

Der er to måder at oplade det interne baמּeri på:

1. Brug vægstikket og en AC-stikkontakt.

2. Brug USB-C-kablet og en strømadapter.

ADVARSEL

Powerbanken er IKKE en legetøj og bør holdes væk fra børn. Venligst BRUG IKKE powerbanken i direkte sollys eller ekstrem varme i længere perioder af gangen. Venligst UNDGÅ AT NEDSÆNKE powerbanken i vand. Venligst HOLD powerbanken væk fra ilden. Venligst UNDGÅ at udsæמּe powerbanken for hårde kemikalier. Venligst BRUG IKKE powerbanken, hvis den er blevet beskadiget og/eller ændret. Venligst UNDGÅ at indsæמּe fremmedlegemer i åbningerne eller porte på powerbanken. Venligst UNDGÅ at forsøge at adskille, reparere eller åbne powerbanken på nogen måde.

ΦΟΡΤΙΣΗ & ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ

Χρήση της Power Bank

Παρακαλούμε επιλέξτε τη μέθοδο φόρτισης από κάτω και συνδεθείτε σε συσκευή.

1. Ενσωματωμένο καλώδιο USB-C 2. Θύρα USB-A 3. Θύρα USB-C 4. Ασύρματος φορτιστής

Χρήση φορτιστή τοίχου

1. Αποσπώστε τα πρίζες και συνδέστε τις σε πρίζα.

2. Συνδέστε ένακαλώδιο στη θύρα φόρτισης USB-A ή USB-C και στη συσκευή.

Έλεγχος του επιπέδου της μπαταρίας

1. Γρήγ ορα πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας και το τρέχον ποσοστόθα εμφανιστεί στην ψηφιακή οθόνη.

2. Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί τροφοδοσίας ή αφήστε το σε αναμονή για περίπου 30 δευτερόλεπτα, το οποίοθααπενεργοποιήσειαυτόματα τηνοθόνη και την τροφοδοσία.

Επαναφόρτιση του ταξιδιωτικού φορτιστή τροφοδοσίας

Υπάρχ ουν δύο τρόποι φόρτισης της εσωτερικής μπαταρίας:

1. Χρησιμοποιήστε τον τοίχο και ένα πρίζα AC.

2. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB-C και έναν προσαρμογέα ισχύος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η Power bank ΔΕΝ είναι παιχνίδι και πρέπει να απομακρύνετε από τα παιδιά. Παρακαλώ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη Power bank σε άμεσο ηλιακό φως ή σε έντονη θερμότητα για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα. Παρακαλώ ΜΗΝ βυθίζετε τη Power bank στο νερό. Παρακαλώ ΜΗΝ αφήνετε τη Power bank κοντά σε Παρακαλώ ΜΗΝ εκτίθετε τη Power bank σε επιθετικά χημικά. Παρακαλώ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη Power bank αν έχει υποστεί ζημιά και/ή έχει τροποποιηθεί. Παρακαλώ ΜΗΝ εισάγετε ξένα αντικείμενα στις ανοίγματα ή θύρες της Power bank. Παρακαλώ ΜΗΝ προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή να ανοίξετε τη Power bank με οποιονδήποτε τρόπο.

и/или модифициран.

φωτιά.

Управление на PowerSafe

Гарантира срещу късо съединение и презареждане за вашата мобилна батерия и устройства.

Обслужване на клиенти

За въпроси относно продукта, моля свържете се с нас на

service@energizerpowerpacks.com

ГАРАНЦИЯ

Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани за ограничена гаранция. За повече информация относно гаранцията, моля, посетете:

http://www.energizerpowerpacks.com

Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за изхвърляне за съвет. Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте батерията.

©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и определени графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър Брандс, ЛЛС и свързани дъщерни дружества и се използват под лиценз от ТенРич Интернешънъл Корп..

ZÁRUKA

Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené záruce. Pro více informací o záruce navštivte prosím: http://www.energizerpowerpacks.com.

Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými zařízeními o jejím likvidaci. V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani nespalujte baterii.

©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité graﬁcké návrhy jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a přidružených dceřiných společností a jsou používány na základě licence společností TennRich International Corp..

GARANTI

Alle produkter fra købsdatoen kvaliﬁcerer sig til begrænset tids garanti. For mere garantiinformation, besøg venligst: http://www.energizerpowerpacks.com

Bortskaf batteriet korrekt, søg lokalt bortskaﬀelsesanlæg for råd. Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig batteriet.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse graﬁske design er varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaber og anvendes under licens af TennRich International Corp..

ΕΓΓΥΗΣΗ

Όλα τα προϊόντα από την ημερομηνία αγοράς πληρούν τις προϋποθέσεις για περιορισμένη εγγύηση χρόνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, παρακαλούμε επισκεφθείτε: http://www.energizerpowerpacks.com

Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο απόρριψης. Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε φωτιά την μπαταρία.

©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character και ορισμένα γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε σχετικές θυγατρικές εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη TennRich

International Corp..

UM_2_QM10001AC_BG_1.1

Správa PowerSafe

Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš power bank a zařízení.

Zákaznická podpora

Pro jakékoli dotazy ohledně produktu, kontaktujte nás na service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_CS_1.1

PowerSafe Management

Garanti mod kortslutning og overopladning for din powerbank og enheder.

Kundeservice

For spørgsmål om produktet, kontakt os venligst på service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_DA_1.1

Διαχείριση PowerSafe

Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος και υπερφόρτισης για την φορητή μπαταρία και τις συσκευές σας.

Εξυπηρέτηση πελατών

Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_EL_1.1

Page 4

QM10001AC

Laadi alla käsiraamat

QM10001AC

Lataa käyמּöohje

QM10001AC

Preuzmi priručnik

QM10001AC

Letöltési kézikönyv

Spetsiﬁkatsioonid :

Mudel : QM10001AC Elemendi tüüp : Liitium-polümeer Aku maht : 10000mAh/37Wh(Maks.) AC Sisend : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Maks.) Nimisisend : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nimiväljund 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nimiväljund 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nimiväljund 3: USB-C Kaabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Juhtmevaba väljund : 5W/7.5W/10W/15W Adapteri režiimi väljund : 10W (Maks.) Kogu jagatud väljund : 15W(Maks.) Mõõdud : 86(P) x86(L) x31(K) mm Kaal : 252g ± 10g

Pakendi sisu

D o

wnl

M an

u al

Kasutusjuhend

1 QM10001AC

Tekniset tiedot :

Mallinimi : QM10001AC Kennotyyppi : Litium-polymeeri Akun kapasiteeמּi : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Sisääntulo : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nimellinen sisääntulo : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nimellinen ulostulo 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nimellinen ulostulo 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nimellinen ulostulo 3: USB-C Kaapeli PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Langaton ulostulo : 5W/7.5W/10W/15W Adapteri tilan ulostulo : 10W (Max.) Kokonaisjakautuva ulostulo : 15W(Max.) Mitat : 86(P) x86(L) x31(K) mm Paino : 252g ± 10g

Pakkauksen sisältö

D o

wnl

M an

u a

öohje

Käyמּ

1 QM10001AC

Speciﬁkacija :

Naziv modela : QM10001AC Vrsta ćelije : Litij polimer Kapacitet baterije : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Ulaz : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nazivni ulaz : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nazivni izlaz 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nazivni izlaz 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nazivni izlaz 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Bežični izlaz : 5W/7.5W/10W/15W Izlaz u načinu rada adaptera : 10W (Max.) Ukupan izlaz : 15W(Max.) Dimenzije : 86(D) x86(Š) x31(V) mm Težina : 252g ± 10g

Sadržaj pakiranja

D o

wnl

M an

u a

Korisnički priručnik

1 QM10001AC

Speciﬁkáció :

Modellnév : QM10001AC Cellatípus : Lítium-polimer Akkumulátor kapacitása : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Bemenet : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Névleges bemenet : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Névleges kimenet 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Névleges kimenet 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Névleges kimenet 3: USB-C Kábel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Vezeték nélküli kimenet : 5W/7.5W/10W/15W Adapter üzemmód kimenet : 10W (Max.) Teljes megosztoמּ kimenet : 15W(Max.) Méretek : 86(H) x86(Sz) x31(M) mm Súly : 252g ± 10g

Csomag tartalma

D o

l oa

M an

u a

lhasználói kézikönyv

1 QM10001AC

Tootediagramm

Randmepael

Magnetiline juhtmeta laadimine

LCD Ekraan

Toitenupp

Nutikas kiirlaadimise

USB väljund

USB-C PD

Sisend / Väljund

Tuotekaavio

Kaulanauha

Magneeמּinen langaton lataus

LCD Näyמּö

Virtapainike

Älykäs pikalataus

USB-lähtö

USB-C PD

Syöמּö / Lähtö

Dijagram proizvoda

Uže za nošenje

Magnetsko bežično punjenje

LCD Zaslon Tipka za uključivanje

Pametni brzi USB izlaz

USB-C PD Ulaz / Izlaz

Termékdiagram

Nyakpánt

Mágneses vezeték nélküli töltés

LCD Kijelző

Bekapcsoló gomb

Okos gyors töltésű

USB kimenet

USB-C PD

Bemenet / Kimenet

Toetuse jalg

AC Pistik

Potkujalusta

AC Pistorasia

AC Utikač

Kitámasztó

AC Dugó

Stalak

HINGED

1 x Akupanga reisi laadija

Tarvi kud

1 x AU adapteri pistik

1 x EU adapteri pistik

1 x UK adapteri pistik

Kasutusjuhend

Seinalaadija

USB-C Kaabel

Power Bank

Märkus: Kui seade ei tuvasta traadita laadimiskoormust, läheb traadita funktsioon pärast 32 sekundit unerežiimi. Traadita laadimise aktiveerimiseks peavad kasutajad lihtsalt vajutama toitenupule lühidalt, et äratada traadita laadimisfunktsioon ja alustada seadme traadita laadimist.

SISÄLTYY

1 x Power Bank matkavirtalähde

Lisävarusteet

1 x AU adapteri

1 x EU adapteri

1 x UK adapteri

Käyמּöopas

Seinälaturi

USB-C Kaapeli

Power Bank -varavirtalähde

Huomautus: Jos laite ei havaitse langatonta latausta, langaton toiminto siirtyy lepotilaan 32 sekunnin kuluמּua. Langaמּoman latauksen aktivoimiseksi käyמּäjien tarvitsee vain painaa virtapainikeמּa lyhyesti heräמּääkseen langaמּoman lataustoiminnon ja aloiמּaakseen laiמּeen langaמּoman latauksen.

ŠTO JE UKLJUČENO

1 x Putni punjač za Power Bank

Dodaci

1 x AU adapter

1 x EU adapter

1 x UK adapter

Korisnički priručnik

Zidni punjač

USB-C Kabel

Prijenosna baterija

Napomena: Ako uređaj ne detektira bežično punjenje, bežična funkcija će nakon 32 sekunde ući u mirovni način. Da biste aktivirali bežično punjenje, korisnici jednostavno trebaju kratko pritisnuti gumb za napajanje kako bi probudili funkciju bežičnog punjenja i počeli bežično puniti svoj uređaj.

TARTALMAZZA

1 x Power Bank utazó töltő

Tartozékok

1 x AU adapter

1 x EU adapter

1 x UK adapter

Felhasználói útmutató

Falitöltő

USB-C Kábel

Power bank

Megjegyzés: Ha a készülék nem érzékeli a vezeték nélküli töltési terhelést, akkor a vezeték nélküli funkció 32 másodperc után alvó üzemmódba lép. A vezeték nélküli töltés aktiválásához egyszerűen nyomja meg a felhasználók a bekapcsoló gombot, hogy felébressze a vezeték nélküli töltés funkcióját, és vezeték nélkül kezdje el tölteni az eszközüket.

Toetuse jalg

Magnetiline traadita laadija

Potkujalusta

Magneeמּinen langaton laturi

Stalak

Magnetski bežični punjač

Kitámasztó

Mágneses vezeték nélküli töltő

LAADIMINE & UUESTI LAADIMINE

Power Banki kasutamine

Palun valige allpool oma laadimismeetod ja ühendage seadmega.

1. Sisseehitatud USB-C kaabel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Juhtmevaba laadija

Seina laadija kasutamine

1. Tõmmake pistikud välja ja ühendage seinakontakti.

2. Ühendage kaabel USB-A või USB-C laadimisporti ja seadmesse.

Aku taseme kontrollimine

1. Vajutage kiiresti toitenuppu ja praegune protsendimäär kuvatakse digitaalsel ekraanil.

2. Topelklõpsake toitenuppu või jätke seade ooterežiimi umbes 30 sekundiks, ekraan ja toide lülituvad automaatselt välja.

Power Bank reisilaadija laadimine

Sisemise aku laadimiseks on kaks võimalust:

1. Kasutage seinapistikut ja vahelduvvoolu toiteallikat.

2. Kasutage USB-C kaablit ja toiteadapterit.

HOIATUS

Power bank EI OLE mänguasi ja seda tuleks hoida laste eest eemal. Palun ÄRGE kasutage power banki otsese päikesevalguse või äärmuslike kuumade tingimuste korral pikka aega. Palun ÄRGE kastke power banki veמּe. Palun ÄRGE jätke power banki lähedale tulele. Palun ÄRGE kasutage power banki agressiivsete kemikaalidega. Palun ÄRGE kasutage power banki, kui see on kahjustatud ja/või muudetud. Palun ÄRGE sisestage võõraid esemeid power banki avadesse või portidesse. Palun ÄRGE proovige power banki lahti võמּa, parandada või avada mis tahes viisil.

LATAUS & UUDELLEENLATAUS

Power Bankin käyttö

Valitse lataustapasi alla ja liitä laiמּeeseen.

1. Sisäänrakenneמּu USB-C-kaapeli 2. USB-A-porמּi 3. USB-C-porמּi 4. Langaton laturi

Seinälaturin käyttö

1. Vedä pistokkeet ulos ja liitä ne pistorasiaan.

2. Liitä kaapeli USB-A- tai USB-C-latausporמּiin ja laiמּeeseen.

Akun tason tarkistaminen

1. Paina nopeasti virtapainikeמּa, ja nykyinen prosenמּimäärä näkyy digitaalisella näytöllä.

2. Kaksoisnapsauta virtapainikeמּa tai jätä laite valmiustilaan noin 30 sekunniksi, näyמּö ja virta sammuvat automaaמּisesti.

Power Bank matkalaturin lataaminen

Sisäisen akun lataamiseen on kaksi tapaa:

1. Käytä seinäpistokeמּa ja vaihtovirtapistokeמּa.

2. Käytä USB-C-kaapelia ja virtalähdeמּä.

VAROITUS

Power bank EI OLE lelu eikä sitä tulisi antaa lasten käsiin. Älä käytä power bankia suorassa auringonvalossa tai äärimmäisessä kuumuudessa pitkiä aikoja. Älä upota power bankia veteen. Älä jätä power bankia lähelle tulta. Älä altista power bankia voimakkaille kemikaaleille. Älä käytä power bankia, jos se on vaurioitunut ja/tai muokaמּu. Älä työnnä mitään vieraita esineitä power bankin aukkoihin tai porמּeihin. Älä yritä purkaa, korjata tai avata power bankia millään tavalla.

PUNJENJE & PONOVNO PUNJENJE

Upotreba power banka

Molimo odaberite svoju metodu punjenja u nastavku i spojite se na uređaj.

1. Ugrađeni USB-C kabel 2. USB-A priključak 3. USB-C priključak 4. Bežični punjač

Upotreba zidnog punjača

1. Izvucite čačkalice i spojite ih s utičnicom.

2. Priključite kabel u USB-A ili USB-C punjački priključak i u uređaj.

Provjeravanje razine baterije

1. Brzo pritisnite gumb za napajanje i trenutna razina postotka će se prikazati na digitalnom zaslonu.

2. Dvaput pritisnite gumb za napajanje ili ostavite uređaj u stanju pripravnosti oko 30 sekundi, zaslon i napajanje će se automatski isključiti.

Punjenje putnog punjača Power Bank

Postoje dva načina punjenja unutarnje baterije:

1. Koristite zidni utikač i izvor izmjenične struje.

2. Koristite USB-C kabel i napajanje.

UPOZORENJE

Power bank NIJE igračka i treba ga držati dalje od djece. Molimo, NE KORISTITE power bank na direktnom sunčevom svjetlu ili u ekstremnoj vrućini dulje vrijeme. Molimo, NE POTAPAJTE power bank u vodu. Molimo, NE OSTAVLJAJTE power bank blizu vatre. Molimo, NE IZLAŽITE power bank agresivnim kemikalijama. Molimo, NE KORISTITE power bank ako je bio oštećen i/ili modiﬁciran. Molimo, NE UMETAJTE strane predmete u otvore ili portove power banka. Molimo, NE POKUŠAVAJTE rastavljati, popravljati ili otvarati power bank na bilo koji način.

TÖLTÉS & ÚJRA TÖLTÉS

Power Bank használata

Kérjük, válassza ki a töltési módot alul és csatlakozzon egy eszközhöz.

1. Beépíteמּ USB-C kábel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Vezeték nélküli töltő

Falitöltő használata

1. Húzza ki a csatlakozókat és csatlakoztassa a fali aljzathoz.

2. Csatlakoztassa a kábelt a USB-A vagy USB-C töltőportba és egy eszközhöz.

Akku szint ellenőrzése

1. Gyorsan nyomja meg a bekapcsoló gombot, és az aktuális százalékos szint megjelenik a digitális kijelzőn.

2. Dupla kaמּintással kapcsolja be a bekapcsoló gombot, vagy hagyja állóhelyzetben kb. 30 másodpercig, a kijelző és az áram automatikusan kikapcsol.

Power Bank utazó töltő újratöltése

Két módja van a belső akkumulátor töltésének:

1. Használja a falicsekket és egy váltóáramú aljzatot.

2. Használja az USB-C kábelt és a tápegységet.

FIGYELMEZTETÉS

A power bank nem játék, távol tartsa a gyerekektől. Kérjük, ne használja a power bankot közvetlen napsütésben vagy extrém hőségben hosszabb ideig. Ne merítse el a power bankot vízbe. Ne hagyja a tűz közelében a power bankot. Ne tegye ki a power bankot szélsőséges vegyszereknek. Ne használja a power bankot, ha sérült vagy módosítoמּák. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a power bank nyílásaiba vagy portjába. Ne próbálja szétszerelni, javítani vagy bármilyen módon megnyitni a power bankot.

Pöördkindel haldus

Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise vastu teie akupangale ja seadmetele.

Customer Service

Iga küsimuse korral toote kohta võtke meiega ühendust aadressil service@energizerpowerpacks.com

Garantii

Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvaliﬁtseeritud piiratud ajaga garantii alla. Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt: http://www.energizerpowerpacks.com

Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks. Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graaﬁlised kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütarettevõtete kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International Corp..

TAKUU

Kaikki tuotteet ostopäivästä lähtien ovat oikeutettuja rajoitettuun takuuaikaan. Lisätietoja takuusta löydät osoitteesta: http://www.energizerpowerpacks.com

Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten. Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graaﬁset suunnittelut ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liittyvien tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.

UM_2_QM10001AC_ET_1.1

PowerSafe-hallinta

Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta vastaan latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.

Asiakaspalvelu

Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä, oמּakaa yhteyמּä meihin osoiמּeessa service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_FI_1.1

Upravljanje PowerSafeom

Jamči protiv kratkog spoja i prenapunjenosti za vašu prijenosnu bateriju i uređaje.

Korisnička podrška

Za bilo kakva pitanja o proizvodu, molimo kontaktirajte nas na service@energizerpowerpacks.com

JAMSTVO

Svi proizvodi od datuma kupovine kvaliﬁcirani su za ograničeno vrijeme jamstva. Za više informacija o jamstvu, posjetite: http://www.energizerpowerpacks.com

Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje. Nikada ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.

GARANCIA

Minden vásárlástól számított termék jogosult korlátozott idejű garanciára. További garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide: http://www.energizerpowerpacks.com

Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben. Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.

©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos graﬁkai tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei, amelyeket a TennRich International Corp. licensz alatt használnak.

UM_2_QM10001AC_HR_1.1

PowerSafe Kezelés

Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a hordozható akkumulátor és az eszközök esetében

Ügyfélszolgálat

A termékkel kapcsolatos bármilyen kérdés esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_HU_1.1

Page 5

QM10001AC

Halaðu niður leiðbeiningar

QM10001AC

Atsisiųskite vadovą

QM10001AC

Lejupielādējiet rokasgrāmatu

QM10001AC

Last ned manualen

Forskriﬞ :

Líkan : QM10001AC Frumgerð : Líthíum ﬋ölliða Ra﬉löðugeta : 10000mAh/37Wh(Hámark.) AC Inntak : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Hámark.) Nefnt inntak : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nefnd útgangur 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nefnd útgangur 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nefnd útgangur 3: USB-C Kapall PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Þráðlaus útgangur : 5W/7.5W/10W/15W Aðlögunarmáti útgangur : 10W (Hámark.) Samtals útgangur : 15W(Hámark.) Mál : 86(L) x86(B) x31(H) mm Þyngd : 252g ± 10g

Innihald pakkningar

D o

wnl

M an

u al

narleiðbeiningar

Notk

1 QM10001AC

Speciﬁkacija :

Modelio pavadinimas : QM10001AC Elementų tipas : Ličio polimeras Baterijos talpa : 10000mAh/37Wh(Maks.) AC įvestis : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Maks.) Nominali įvestis : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominali išvestis 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominali išvestis 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominali išvestis 3: USB-C Laidas PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Belaidė išvestis : 5W/7.5W/10W/15W Adapterio režimo išvestis : 10W (Maks.) Bendra dalijimo išvestis : 15W(Maks.) Matmenys : 86(I) x86(P) x31(A) mm Svoris : 252g ± 10g

Pakuotės turinys

D o

wnl

M an

u a

artotojo vadovas

1 QM10001AC

Speciﬁkācijas :

Modeļa nosaukums : QM10001AC Šūnas tips : Litija polimērs Akumulatora kapacitāte : 10000mAh/37Wh(Maks.) AC Ieeja : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Maks.) Nominālā ieeja : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominālā izeja 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominālā izeja 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominālā izeja 3: USB-C Kabelis PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Bezvadu izeja : 5W/7.5W/10W/15W Adaptera režīma izeja : 10W (Maks.) Kopējā dalītā izeja : 15W(Maks.) Izmēri : 86(G) x86(P) x31(A) mm Svars : 252g ± 10g

Iepakojuma saturs

D o wnl

a l

Lietotāja rokasgrāmata

1 QM10001AC

Spesiﬁkasjoner :

Modellnavn : QM10001AC Celletype : Litium-polymer Baמּerikapasitet : 10000mAh/37Wh(Maks.) AC Inngang : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Maks.) Nominell inngang : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominell utgang 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominell utgang 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominell utgang 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Trådløs utgang : 5W/7.5W/10W/15W Adaptermodus utgang : 10W (Maks.) Total delt utgang : 15W(Maks.) Dimensjoner : 86(L) x86(B) x31(H) mm Vekt : 252g ± 10g

Pakningsinnhold

D o

l oa

M an

u a

Brukermanual

1 QM10001AC

Vörulýsing

Hálsól

Segulþráðlaus hleðsla

AC Kló

LCD Skjár

Aðgerðahnappur

Snjallhraðhleðslu

USB útgangur

USB-C PD

Inngangur / Útgangur

Produkto diagrama

Virvelė

Magnetinis belaidis įkrovimas

AC Kištukas

LCD Ekranas

Maitinimo mygtukas

Išmanusis greito

įkrovimo USB išėjimas

USB-C PD

Įėjimas / Išėjimas

Produkta diagramma

Siksna

Magnētiskā bezvadu uzlāde

AC Kontaktdakša

LCD Displejs

Ieslēgšanas poga

Viedā ātrās uzlādes

USB izeja

USB-C PD Ieeja / Izeja

Produktdiagram

Snor

Magnetisk trådløs lading

AC Kontakt

LCD Skjerm

Strømknapp

Smart hurtiglading

USB-utgang

USB-C PD

Inngang / Utgang

Atrama

Statīvs

Standa

Stativ

HVAÐ ER INNIFALIÐ

1 x Ferðahleðslutæki fyrir Power Bank

Fylgihlutir

1 x AU millistykki

1 x EU millistykki

1 x UK millistykki

Notenda leiðbeiningar

Veggjahlöðari

USB-C Snúra

Ra﬉löðu

Athugasemd: Ef tækið ﬁnnur ekki neina ra﬉löðu fyrir rafmagnslaust hleðslu, þá fer rafmagnslausa virkni í dvalarham á eﬞir 32 sekúndum. Til að virkja rafmagnslaust hleðslu þurfa notendur einfaldlega að styמּa á aﬂhnappinn til að vekja rafmagnslaust hleðslufallið og byrja að hlaða tækinu rafmagnslaust.

ĮTRAUKTA

1 x Power Bank kelioninis įkroviklis

Priedai

1 x AU adapterio kištukas

1 x EU adapterio kištukas

1 x UK adapterio kištukas

Vartotojo vadovas

Sieninis įkroviklis

USB-C Kabelis

Maitinimo bankas

Pastaba: Jei įrenginys nesukuria jokio belaidžio įkrovimo krūvio, belaidžio funkcija po 32 sekundžių įeina į miego būseną. Norėdami aktyvuoti belaidį įkrovimą, vartotojai tiesiog turi trumpai paspausti įjungimo mygtuką, kad pažadintų belaidžio įkrovimo funkciją ir pradėtų įkrauti savo įrenginį belaidžiu būdu.

IETILPĪBA

1 x Power Bank ceļojumu lādētājs

Piederumi

1 x AU adaptera spraudnis

1 x EU adaptera spraudnis

1 x UK adaptera spraudnis

Lietotāja rokasgrāmata

Sienas lādētājs

USB-C Kabelis

Barošanas banka

Piezīme: Ja ierīce neatpazīst bezvadu uzlādes slodzi, bezvadu funkcija pēc 32 sekundēm ieies miega režīmā. Lai aktivizētu bezvadu uzlādi, lietotājiem vienkārši jāspiež īsi barošanas pogu, lai pamodinātu bezvadu uzlādes funkciju un sāktu uzlādēt savu ierīci bezvadu veidā.

HVA ER INKLUDERT

1 x Power Bank reiselader

Tilbehør

1 x AU adapterplugg

1 x EU adapterplugg

1 x UK adapterplugg

Brukerveiledning

Vegg lader

USB-C Kabel

Powerbank

Merknad: Hvis enheten ikke oppdager trådløs ladebelastning, vil den trådløse funksjonen gå inn i dvalemodus eמּer 32 sekunder. For å aktivere trådløs lading, trenger brukerne bare å trykke kort på av/på-knappen for å vekke den trådløse lade funksjonen og starte ladingen av enheten trådløst.

Standa

Segulmagniðaukalaus

hleðslumaður

Atrama

Magnetinis belaidis įkroviklis

Statīvs

Magnētisks bezvadu lādētājs

Stativ

Magnetisk trådløs lader

HLEÐSLA & ENDURHLEÐSLA

Nota um Power Bank

Vinsamlegast veldu ra﬉leðsluaðferð þína neðan og tengdu við tæki.

1. Innbyggt USB-C keﬂi 2. USB-A gat 3. USB-C gat 4. Án snúrunnar ra﬉löðari

Nota um veggjatæki

1. Takið út bókstöfana og tengjið við veggiríku.

2. Takið færibandið í USB-A eða USB-C ra﬉löðunargatin og í tækið.

Rafhlöðun stigsathugun

1. Ýtið ﬂjóמּ á aﬂslóðinn og núverandi prósentustig birtist á stafræna skjánum.

2. Tvíklikkið á aﬂslóðinn eða haldið í biðstöðu í um 30 sekúndur, þá slökktist skjáinn og rafmagnið sjál﬍rafa.

Endurhleðsla færðarhleðslu fyrir Power Bank

Það eru tvö leiðir til að hlaða innri ra﬉löðuna:

1. Notið veggspennustöngulinn og veggspennuna frá vexti.

2. Notið USB-C snúru og aﬂgjafa.

ÁVÍSUN

Power bank er ekki leikfang og æמּi að halda í burtu frá börnum. Vinsamlegast ekki notaðu Power bank í beint sólarljósi eða mjög heitu veðri í langan tíma. Vinsamlegast ekki leggja Power bank í vatn. Vinsamlegast ekki leyfa Power bank nálægt eldi. Vinsamlegast ekki útsetja Power bank hörðum efnum. Vinsamlegast ekki notaðu Power bank ef hún hefur verið skaðuð og/eða breyמּ. Vinsamlegast ekki setja inn útlendan hluti í opnunum eða portið á Power bank. Vinsamlegast ekki reyna að rífa, lagfæra eða opna Power bank á einhvern háמּ.

KRAUTUVIMAS & VOLIO KRAUTUVIMAS

Power Bank naudojimas

Prašome pasirinkti savo įkrovimo būdą žemiau ir prijungti prie įrenginio.

1. Įmontuotas USB-C kabelis 2. USB-A prievadas 3. USB-C prievadas 4. Belaidis įkroviklis

Sienos įkroviklio naudojimas

1. Ištraukite kištukus ir prijunkite juos prie sieninės lizdo.

2. Prijunkite kabelį prie USB-A arba USB-C įkrovimo lizdo ir įrenginio.

Baterijos lygio tikrinimas

1. Sparčiai paspauskite maitinimo mygtuką, ir esamas procentinis lygis bus rodomas skaitmeniniame ekrane.

2. Dvigubai spustelėkite maitinimo mygtuką arba palikite budėjimo režime apie 30 sekundžių, tada ekranas ir maitinimas automatiškai išsijungs.

Power Bank kelioninis įkroviklis įkrovimas

Yra du būdai įkrauti vidinę bateriją:

1. Naudokite sieninę kištuką ir įjungimo įvestį iš išorės.

2. Naudokite USB-C kabelį ir maitinimo adapterį.

ĮSPĖJIMAS

Power bankas nėra žaislas ir turi būti laikomas toli nuo vaikų. Prašome ne naudoti power banko tiesioginiame saulės šviesoje arba labai karštu oru ilgą laiką. Prašome nepanardinti power banko į vandenį. Prašome neleisti power bankui arti ugnies. Prašome neįleisti aštrių chemikalų power bankui. Prašome ne naudoti power banko, jei jis buvo pažeistas ar modiﬁkuotas. Prašome nekišti jokių svetimų objektų į power banko angas ar jungtį. Prašome nebandyti išmontuoti, remontuoti ar atidaryti power banko jokiu būdu.

UZLĀDĒŠANA & ATKARŠU UZLĀDĒŠANA

Power Bank lietošana

Lūdzu, izvēlieties savu uzlādes metodi no zemāk redzamā un pieslēdzieties ierīcei.

1. Iebūvēts USB-C kabelis 2. USB-A ports 3. USB-C ports 4. Bezvadu uzlādētājs

Sienas lādētāja lietošana

1. Izvilciet spraudņus un pieslēdziet tos pie sienas līdzekļa.

2. Pieslēdziet kabeli USB-A vai USB-C uzlādes portam un ierīcei.

Akumulatora līmeņa pārbaude

1. Ātri nospiediet ieslēgšanas pogu, un pašreizējais procentuālais līmenis parādīsies uz digitālā ekrāna.

2. Divreiz noklikšķiniet uz ieslēgšanas pogas vai atstājiet ierīci gaidīšanas režīmā aptuveni 30 sekundes, tad ekrāns un barošana tiks automātiski izslēgti.

Power Bank ceļojuma lādētāja uzlāde

Ir divi veidi, kā uzlādēt iekšējo bateriju:

1. Izmantojiet sienas spraudni un maiņstrāvas padeves avotu.

2. Izmantojiet USB-C kabeli un barošanas adapteri.

BRĪDINĀJUMS

Power bank nav rotaļlieta un to vajadzētu turēt prom no bērniem. Lūdzu, nelietojiet power banku tiešā saules gaismā vai ļoti karstā laikā ilgu laiku. Lūdzu, nelietojiet power banku ūdenī. Lūdzu, nelieciet power banku uguns tuvumā. Lūdzu, nelietojiet power banku ar asām ķīmiskām vielām. Lūdzu, nelietojiet power banku, ja tā ir bojāta vai modiﬁcēta. Lūdzu, nelieciet svešas priekšmetus power banka atvērumos vai portos. Lūdzu, nelieciet mēģiniet izjaukt, remontēt vai atvērt power banku jebkādā veidā.

LADING & GJENLADING

Bruk av Power Bank

Vennligst velg ladealternativet diמּ nedenfor og koble til en enhet.

1. Innebygd USB-C kabel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Trådløs lader\

Bruk av vegglader

1. Trekk ut stiﬞene og koble til en stikkontakt.

2. Koble en kabel til USB-A eller USB-C ladeporten og til en enhet.

Kontroll av batterinivå

1. Trykk raskt på av/på-knappen, og gjeldende prosentnivå vises på den digitale skjermen.

2. Dobbeltklikk på av/på-knappen eller la enheten stå i hvilemodus i omtrent 30 sekunder, skjermen og strømmen vil slås av automatisk.

Lade reisebatteriladeren til Power Bank

Det er to måter å lade det interne baמּeriet på:

1. Bruk veggpistolen og en AC-kontakt.

2. Bruk USB-C-kabelen og en strømadapter.

ADVARSEL

Power bank er ikke en leke og bør holdes unna barn. Vennligst ikke bruk power banken i direkte sollys eller ekstrem varme over lengre tid. Vennligst ikke senk power banken i vann. Vennligst ikke la power banken være nær ilden. Vennligst ikke utseמּ power banken for sterke kjemikalier. Vennligst ikke bruk power banken hvis den har bliמּ skadet og/eller modiﬁsert. Vennligst ikke seמּ inn noen fremmedlegemer i åpningene eller porten til power banken. Vennligst ikke forsøk å demontere, reparere eller åpne power banken på noen måte.

PowerSafe stjórnun

Tryggingar gegn skammtar rás og ofurlöðun fyrir fartölvu þína og tæki.

Þjónusta við viðskiptavini

Fyrir einhverjar spurningar um vöruna, vinsamlegast haﬁð samband við okkur á service@energizerpowerpacks.com

ÁBYRGÐ

Allir vörur frá kaupdagsetningu eru kveðnar til takmarkaðrar tímaábyrgðar. Fyrir frekari upplýsingar um ábyrgð, vinsamlegast heimsækjið: http://www.energizerpowerpacks.com

Hætta við rafhlöðuna á réttan hátt, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum eyðisvinnustöðum. ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt rafhlöðuna.

UM_2_QM10001AC_IS_1.1

PowerSafe valdymas

Garantuoja prieš trumpąjį jungtį ir perviršinimą jūsų nešiojamo akumuliatoriaus ir įrenginių atveju.

Klientų aptarnavimas

Dėl bet kokių klausimų apie produktą, prašome susisiekti su mumis adresu service@energizerpowerpacks.com

GARANTIJA

Visi produktai nuo pirkimo datos yra kvaliﬁkuoti ribotam laiko garantijai. Norėdami gauti daugiau garantijos informacijos, prašome apsilankyti: http://www.energizerpowerpacks.com

Atsargiai atsikratykite baterijos, ieškokite patarimų vietiniame šalinimo įrenginyje. Nepaisykite, išardyti, pažeisti ar sudeginti baterijos visada.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakteris ir tam tikri graﬁkos dizainai yra Energizer Brands, LLC ir susijusių dukteriniųįmonių prekės ženklai ir naudojami pagal TennRich International Corp. licenciją.

UM_2_QM10001AC_LT_1.1

PowerSafe vadība

Garantijas pret īsslēgumu un pārpildīšanu jūsu portatīvajam akumulatoram un ierīcēm.

Klientu apkalpošana

Par jebkuriem jautājumiem par produktu, lūdzu, sazinieties ar mums uz service@energizerpowerpacks.com

GARANTIJA

Visi produkti no pirkuma datuma ir kvaliﬁcēti ierobežotai laika garantijai. Lai iegūtu vairāk informācijas par garantiju, lūdzu, apmeklējiet: http://www.energizerpowerpacks.com

Hætta við rafhlöðuna á réttan hátt, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum eyðisvinnustöðum. ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt rafhlöðuna.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer raksturs un noteikti graﬁskie dizaini ir preču zīmes uzņēmuma Energizer Brands, LLC un saistīto meitasuzņēmumu zīmes, kas tiek izmantotas saskaņā ar TennRich International Corp. licenci.

GARANTI

Alle produkter fra kjøpsdatoen kvaliﬁserer for begrenset tids garanti. For mer garantiinformasjon, vennligst besøk: http://www.energizerpowerpacks.com

Kast batteriet på riktig måte, søk lokale avhendingsanlegg for råd. Ikke kast, demonter, skad eller brenn batteriet til enhver tid.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og visse graﬁske design er varemerker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende datterselskaper og brukes under lisens fra TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_LV_1.1

PowerSafe-styring

Garanterer mot kortslutning og overopplading for din bærbare baמּeribank og enheter.

Kundeservice

For spørsmål om produktet, vennligst kontakt oss på service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_NO_1.1

Page 6

QM10001AC

Descărcați manualul

QM10001AC

Скачать руководство

QM10001AC

Stiahnuť príručku

QM10001AC

Prenesi navodila

Spesiﬁkasjoner :

Conținutul pachetului

D o

wnl

M an

u al

l de utilizare

Manua

1 QM10001AC

Характеристики :

Модель : QM10001AC Тип элемента : Литий-полимер Ёмкость батареи : 10000mAh/37Wh(Макс.) AC Вход : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Макс.) Номинальный вход : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номинальный выход 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номинальный выход 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,

12V/1.67A Номинальный выход 3: USB-C Кабель PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Беспроводной выход : 5W/7.5W/10W/15W Выход в режиме адаптера : 10W (Макс.) Общий выход : 15W(Макс.) Размеры : 86(Д) x86(Ш) x31(В) мм Вес : 252g ± 10g

Соержане упакок

D o

wnl

M an

u al

Руководство

1 QM10001AC

Technické údaje :

Názov modelu : QM10001AC Typ článku : Lítium-polymér Kapacita batérie : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Vstup : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Menovitý vstup : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Menovitý výstup 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Menovitý výstup 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Menovitý výstup 3: USB-C Kábel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Bezdrôtový výstup : 5W/7.5W/10W/15W Výstup v režime adaptéra : 10W (Max.) Celkový výstup : 15W(Max.) Rozmery : 86(D) x86(Š) x31(V) mm Hmotnosť : 252g ± 10g

пользователя

Obsah balenia

D o wnl

a l

Používateľská príručk

1 QM10001AC

Speciﬁkacije :

Model ime : QM10001AC Vrsta celice : Litij-polimer Kapaciteta baterije : 10000mAh/37Wh(Maks.) AC Vhod : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Maks.) Nazivni vhod : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nazivni izhod 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nazivni izhod 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nazivni izhod 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Brezžični izhod : 5W/7.5W/10W/15W Izhod v načinu adapterja : 10W (Maks.) Skupni izhod : 15W(Maks.) Dimenzije : 86(D) x86(Š) x31(V) mm Teža : 252g ± 10g

Vsebina paketa

D o

l oa

M an

u a

priročnik

Uporabniški

1 QM10001AC

Diagrama produsului

Șnur

Încărcare wireless magnetică

LCD Aﬁșaj

Buton de pornire

Ieșire USB cu încărcare

rapidă inteligentă

USB-C PD

Intrare / Ieșire

Схема продукта

Шнурок

Магнитная беспроводная зарядка

LCD Дисплей

Кнопка питания

Умный выход для

быстрой зарядки USB

USB-C PD Вход / Выход

Schéma produktu

Šnúrka

Magnetické bezdrôtové nabíjanie

LCD Displej

Tlačidlo napájania

Inteligentný rýchlonabíjací

USB výstup

USB-C PD

Vstup / Výstup

Diagram izdelka

Pašček

za nošenje

Magnetno brezžično polnjenje

LCD Zaslon

Gumb za vklop

Pametni hitri

USB izhod

USB-C PD Vhod / Izhod

AC Ștecher

AC Вилка

AC Zástrčka

AC Vtič

Suport

Подставка

Stojan

Stojalo

CE INCLUDE

1 x Încărcător de călătorie Power Bank

Accesorii

1 x Adaptor AU

1 x Adaptor EU

1 x Adaptor UK

Ghidul utilizatorului

Încărcător de perete

USB-C Cablu

Baterie externă

Notă: Dacă dispozitivul nu detectează nicio încărcare wireless, funcția wireless va intra într-o stare de dormit după 32 de secunde. Pentru a activa încărcarea wireless, utilizatorii trebuie doar să apese scurt butonul de pornire pentru a trezi funcția de încărcare wireless și a începe să își încarce dispozitivul wireless.

ЧТО ВКЛЮЧЕНО

1 x Путешествия зарядное устройство Power Bank

Аксессуары

1 x AU адаптер

1 x EU адаптер

1 x UK адаптер

Руководство пользователя

Сетевое зарядное

устройство

USB-C Кабель

Power bank

Примечание: Если устройство не обнаруживает беспроводную нагрузку на зарядку, беспроводная функция перейдет в спящий режим через 32 секунды. Чтобы активировать беспроводную зарядку, пользователи должны просто коротко нажать кнопку включения, чтобы разбудить функцию беспроводной зарядки и начать заряжать свое устройство беспроводным способом.

ČO JE ZAHRNUTÉ

1 x Cestovná nabíjačka Power Bank

Príslušenstvo

1 x AU adaptér

1 x EU adaptér

1 x UK adaptér

Používateľská príručka

Stenový nabíjač

USB-C Kábel

Power bank

Poznámka: Ak zariadenie nezistí žiadne bezdrôtové nabíjanie, bezdrôtová funkcia sa po 32 sekundách prepnú do spánkového režimu. Na aktiváciu bezdrôtového nabíjania stačí používatelia jednoducho krátko stlačia tlačidlo napájania, aby prebudili funkciu bezdrôtového nabíjania a začali nabíjať svoje zariadenie bezdrôtovo.

VKLJUČENO

1 x Potovalni polnilec za Power Bank

Dodatki

1 x AU adapter

1 x EU adapter

1 x UK adapter

Uporabniški priročnik

Stenski polnilec

USB-C Kabel

Power bank

Opomba: Če naprava ne zazna brezžičnega polnjenja, se brezžična funkcija po 32 sekundah preklopi v mirovanje. Za aktivacijo brezžičnega polnjenja morajo uporabniki preprosto kratko pritisniti gumb za vklop, da prebudijo funkcijo brezžičnega polnjenja in začnejo polniti svojo napravo brezžično.

Suport

Încărcător magnetic wireless

Подставка

Магнитное беспроводное

зарядное устройство

Stojan

Magnetické bezdrôtové nabíjač

Stojalo

Magnetni brezžični polnilec

ÎNCĂRCARE & REÎNCĂRCARE

Utilizarea Power Bank-ului

Vă rugăm să selectați metoda de încărcare de mai jos și să conectați la un dispozitiv.

1. Cablu USB-C încorporat 2. Port USB-A 3. Port USB-C 4. Încărcător wireless

Utilizarea încărcătorului de perete

1. Trageți prizele și conectați-le la o priză de perete.

2. Conectați un cablu în portul de încărcare USB-A sau USB-C și într-un dispozitiv.

Verificarea nivelului bateriei

1. Apăsați rapid butonul de pornire și nivelul curent procentual va ﬁ aﬁșat pe ecranul digital.

2. Dublu clic pe butonul de pornire sau lăsați dispozitivul în stand-by timp de aproximativ 30 de secunde, ecranul și alimentarea se vor opri automat.

Reîncărcarea încărcătorului de călătorie Power Bank

Există două modalități de a încărca bateria internă:

1. Utilizați priza de perete și o priză AC.

2. Utilizați cablul USB-C și un adaptor de alimentare

ATEN ȚIE

Power bank-ul nu este un jucărie și ar trebui ținut departe de copii. Vă rugăm să nu utilizați power bank-ul în lumina directă a soarelui sau în căldură extremă pentru perioade îndelungate. Vă rugăm să nu scufundați power bank-ul în apă. Vă rugăm să nu lăsați power bank-ul aproape de foc. Vă rugăm să nu expuneți power bank-ul la substanțe chimice dure. Vă rugăm să nu utilizați power bank-ul dacă acesta a fost deteriorat și/sau modiﬁcat. Vă rugăm să nu introduceți obiecte străine în deschiderile sau portul power bank-ului. Vă rugăm să nu încercați să dezasamblați, reparați sau deschideți power bank-ul în niciun fel.

ЗАРЯДКА & ПЕРЕЗАРЯДКА

Использование Power Bank

Пожалуйста, выберите ваш способ зарядки ниже и подключитесь к устройству.

1. Встроенный USB-C кабель 2. USB-A порт 3. USB-C порт

4. Беспроводное зарядное устройство

Использование настенного зарядного устройства

1. Выдвиньтештепсели и подключите их к розетке.

2. Подключитекабель к USB-A или USB-C зарядному порту и к устройству.

Проверка уровня заряда батареи

1. Быстро нажмите кнопку питания, и текущий уровеньпроцента отобразится на цифровом экране.

2. Дважды нажмите кнопку питания илиоставьте устройство в режиме ожидания около 30 секунд, экрани питание автоматически выключатся.

Зарядка путевого зарядного устройства Power Bank

Существуют два способа зарядки внутренней батареи:

Используйте стенную вилку и розетку переменного тока.

Используйте USB-C кабель и адаптер питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Power bank не игрушка и должен быть далеко от детей. Пожалуйста, не используйте power bank на прямом солнечном свете или в экстремальной жаре в течение продолжительного времени. Пожалуйста, не погружайте power bank в воду. Пожалуйста, не оставляйте power bank рядом с огнем. Пожалуйста, не подвергайте power bank сильным химическим веществам. Пожалуйста, не используйте power bank, если он был поврежден и/или модифицирован

Пожалуйста, не вставляйте никаких чужеродных предметов в отверстия или порт power bank. Пожалуйста, не пытайтесь разбирать, ремонтировать или открывать power bank любым способом.

NABÍJANIE & OPÄŤOVNÉ NABÍJANIE

Používanie power banky

Prosím, vyberte si váš spôsob nabíjania nižšie a pripojte k zariadeniu.

1. Vstavaný USB-C kábel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Bezdrôtový nabíjač

Používanie stenového nabíjača

1. Vytiahnite vidlicu a pripojte ju do zásuvky.

2. Pripojte kábel do USB-A alebo USB-C nabíjacieho portu a do zariadenia.

Kontrola úrovne batérie

1. Rýchlo stlačte tlačidlo napájania a aktuálna percentuálna úroveň sa zobrazí na digitálnom displeji.

2. Dvíkrát kliknite na tlačidlo napájania alebo nechajte zariadenie v pohotovostnom režime približne 30 sekúnd, displej a napájanie sa automaticky vypnú.

Nabíjanie cestovného nabíjača Power Bank

Existujú dva spôsoby nabíjania internej batérie:

1. Použite stenovú zástrčku a zásuvku pre striedavý prúd.

2. Použite USB-C kábel a napájací adaptér.

UPOZORNENIE

Power banka NIE JE hračka a mala by byť držaná mimo dosahu detí. Nepoužívajte power banku na priamom slnečnom svetle alebo v extrémnom teple po dlhšiu dobu. Nekláďte power banku do vody. Nenechávajte power banku blízko ohňa. Nevystavujte power banku silným chemikáliám. Nepoužívajte power banku, ak je poškodená a/alebo upravená. Nevkladajte žiadne cudzie predmety do otvorov alebo portov power banky. Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo otvárať power banku akýmkoľvek spôsobom.

POLNJENJE & PONOVNO POLNJENJE

Uporaba Power Bank

Prosim, izberite svojo metodo polnjenja spodaj in se povežite z napravo.

1. Vgrajen USB-C kabel 2. USB-A vrata 3. USB-C vrata 4. Brezžični polnilec

Uporaba stenskega polnilca

1. Izvlecite zatiče in jih priključite v stensko vtičnico.

2. Priključite kabel v USB-A ali USB-C polnilni priključek in v napravo.

Preverjanje nivoja baterije

1. Hitro pritisnite gumb za vklop in trenutna raven odstotka se bo prikazala na digitalnem zaslonu.

2. Dvakrat kliknite gumb za vklop ali pustite napravo v stanju pripravljenosti približno 30 sekund, pri čemer se bo zaslon in napajanje samodejno izklopilo.

Polnjenje potovalnega polnilnika Power Bank

Obstajata dva načina polnjenja notranje baterije:

1. Uporabite stenski vtič in AC vtičnico.

2. Uporabite USB-C kabel in napajalni adapter.

OPOZORILO

Power bank NI igrača in ga je treba hraniti stran od otrok. Prosimo, NE uporabljajte power banka na neposredni sončni svetlobi ali v ekstremni vročini za daljša obdobja. Prosimo, NE potapljajte power banka v vodo. Prosimo, NE puščajte power banka blizu ognja. Prosimo, NE izpostavljajte power banka agresivnim kemikalijam. Prosimo, NE uporabljajte power banka, če je poškodovan in/ali spremenjen. Prosimo, NE vstavljajte tujih predmetov v odprtine ali priključke power banka. Prosimo, NE poskušajte razstavljati, popravljati ali odpirati power banka na kakršen koli način.

Managementul PowerSafe

Garantează împotriva scurtcircuitului și supraincarcării pentru bateria mobilă și dispozitivele dumneavoastră.

Serviciu pentru clienți

Pentru orice întrebare despre produs, vă rugăm să ne contactați la service@energizerpowerpacks.com

GARANȚIE

Toate produsele începând cu data achiziționării sunt caliﬁcate pentru o garanție limitată în timp. Pentru mai multe informații despre garanție, vă rugăm să vizitați: http://www.energizerpowerpacks.com

Eliminați corect bateria, căutați un centru local de eliminare pentru sfaturi. Nu eliminați, demontați, deteriorați sau incendiați bateria în niciun moment.

©2024 Energizer. Energizer, caracteristica Energizer și anumite designuri graﬁce sunt mărci comerciale ale Energizer Brands, LLC și a subsidiarelor sale și sunt utilizate sub licență de TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_RO_1.1

Управление PowerSafe

Гарантирует защиту от короткого замыкания и перегрузки для вашего портативного аккумулятора и устройств.

Обслуживание клиентов

По любым вопросам о продукте, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу

service@energizerpowerpacks.com

ГАРАНТИЯ

Все продукты с момента покупки имеют ограниченную временную гарантию. Для получения дополнительной информации о гарантии, посетите: http://www.energizerpowerpacks.com

Надлежащим образом утилизируйте батарею, обратитесь за советом в местное утилизационное предприятие. Всегда не выкидывайте, не разбирайте, не повреждайте и не сжигайте батарею.

TennRich International Corp..

ZÁRUKA

Všetky produkty od dátumu nákupu sú oprávnené na obmedzenú dobu záruky. Pre viac informácií o záruke, prosím, navštívte: http://www.energizerpowerpacks.com

Správne zlikvidujte batériu, vyhľadajte miestnu zariadenie na likvidáciu odpadu pre radu. Nikdy nevyhadzujte, nerozoberajte, neškodte alebo nepálte batériu.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakter a určité graﬁcké dizajny sú ochranné známky spoločnosti Energizer Brands, LLC a súvisiacich dcérskych spoločností a sú používané pod licenciou TennRich International Corp..

GARANCIJA

Vsi izdelki od datuma nakupa imajo pravico do omejene garancije. Za več informacij o garanciji obiščite: http://www.energizerpowerpacks.com

Pravilno odstranite baterijo, poiščite lokalno postajo za odstranjevanje za nasvet. Baterije nikoli ne odstranjujte, ne razstavljajte, ne poškodujte ali ne sežigajte.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik in določeni graﬁčni dizajni so blagovne znamke družbe Energizer Brands, LLC in povezanih podružnic ter se uporabljajo na podlagi licence podjetja TennRich International Corp..

UM_2_QM10001AC_RU_1.1

PowerSafe riadenie

Zaručuje proti skratu a prebitiu pre váš prenosný batériový balík a zariadenia.

Zákaznícka podpora

Pre akékoľvek otázky týkajúce sa produktu, nás prosím kontaktujte na service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_SK_1.1

Upravljanje PowerSafe

Zagotavlja zaščito pred kratkim stikom in prekomernim polnjenjem za vašo baterijsko banko in naprave.

Storitve za stranke

Za vsa vprašanja o izdelku nas kontaktirajte na service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_SL_1.1

Page 7

QM10001AC

Shkarkoni manualin

QM10001AC

Преузми упутство

QM10001AC

Ladda ner manual

QM10001AC

Завантажити посібник

Speciﬁkime :

Emri i modelit : QM10001AC Lloji i qelizës : Litium Polimer Kapaciteti i baterisë : 10000mAh/37Wh(Max.) Futja AC : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Futja e vlerësuar : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Dalja e vlerësuar 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Dalja e vlerësuar 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Dalja e vlerësuar 3: Kabëll USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Dalja pa tela : 5W/7.5W/10W/15W Dalja në modalitetin e adaptorëve : 10W (Max.) Dalja totale e ndarë : 15W(Max.) Përmasat : 86(G) x86(P) x31(L) mm Pesha : 252g ± 10g

Përmbajtja e paketimit

o wnl

li i përdoruesit

Manua

1 QM10001AC

Спецификација :

Назив модела: КМ10001АЦ Тип ћелије литијум полимер Капацитет батерије: 10000 мАх/37 Вх (макс.) Улаз наизменичне струје: 100~240ВА Ц 50Хз/60Хз 0.3А (макс.) Називни улаз: УСБ-Ц ПД 5В/3А, 9В/2А, 12В/1.5А Називни излаз 1: УСБ-А 5В/3А, 9В/2А, 12В/1.5А Називни излаз 2: УСБ-Ц ПД 5В/3А, 9В/2.22А, 12В/1.67 Називни излаз 3: УСБ-Ц кабл ПД 5В/3А, 9В/2.22А, 12В/1.67А Бежични излаз: 5В/7.5В/10В/15В Излазна снага у режиму адаптера: 10 В (макс.) Укупна снага дељења: 15 В (макс.) Димензије: 86(Д) к86(Ш) к31(В) мм Тежина: 252 г ± 10 г

Саржај пакоања

D o

wnl

M an

u al

ориснички

1 QM10001AC

Speciﬁkationer :

Modellnamn : QM10001AC Celtyp : Litium-Polymer Baמּerikapacitet : 10000mAh/37Wh(Max.) AC Ingång : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Max.) Nominell ingång : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominell utgång 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominell utgång 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Nominell utgång 3: USB-C Kabel PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A Trådlös utgång : 5W/7.5W/10W/15W Utgång i adapternläge : 10W (Max.) Total delad utgång : 15W(Max.) Dimensioner : 86(L) x86(B) x31(H) mm Vikt : 252g ± 10g

приручник

Innehåll i förpackningen

D o wnl

a l

nvändarmanual

1 QM10001AC

Характеристики :

Назва моделі : QM10001AC Тип елементу : Літій-полімер Ємність батареї : 10000mAh/37Wh(Макс.) AC Вхід : 100~240VAC 50Hz/60Hz 0.3A(Макс.) Номінальний вхід : USB-C PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номінальний вихід 1: USB-A 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Номінальний вихід 2: USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A,

12V/1.67A Номінальний вихід 3: Кабель USB-C PD 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Бездротовий вихід : 5W/7.5W/10W/15W Вихід в режимі адаптера : 10W (Макс.) Загальний вихід : 15W(Макс.) Розміри : 86(Д) x86(Ш) x31(В) мм Вага : 252g ± 10g

Вміс упакоки

D o

wnl

M an

u a

ористувача

струкція к

1 QM10001AC

Diagrami i produktit

Litar për dorë

Karikim pa tel me magnet

Prizë AC

LCD Ekran

Butoni i ndezjes

Dalje e zgjuar USB me

karikim të shpejtë

Hyrje / Dalje USB-C PD

Диаграм производа

Ланиард

Магнетно бежично пуњење

АЦ Плуг

ЛЦД дисплеј

Дугме за укључивање

Паметни УСБ излаз

за брзо пуњење

УСБ-Ц ПД улаз/излаз

Produktdiagram

Rem

Magnetisk trådlös laddning

AC Kontakt

LCD-skärm Strömknapp Smart snabb

USB-utgång

USB-C PD

Ingång / Utgång

Схема продукту

Шнурок

Магнітна бездротова зарядка

AC Вилка

LCD Дисплей

Кнопка живлення

Розумний швидкий

USB вихід

USB-C PD Вхід / Вихід

Stendë

Ногара

Ställ

Підставка

FAR PËRFSHIHET

1 x Karikues udhëtimi Power Bank

Aksesorë

1 x Përshtatës AU

1 x Përshtatës EU

1 x Përshtatës UK

Udhëzuesi i përdoruesit

Ngarkues mural

Kabllo USB-C

Power bank

Shënim: Nëse pajisja nuk zbulon asnjë ngarkesë të ngarkimit pa tel, funksioni pa tel do të hyjë në gjumë pas 32 sekondave. Për të aktivizuar ngarkimin pa tel, përdoruesit thjesht duhet të shtypin butonin e fuqisë për të zgjuar funksionin e ngarkimit pa tel dhe për të ﬁlluar të ngarkojnë pajisjen e tyre pa tel.

ШТА ЈЕ УКЉУЧЕНО

1 x Пуњач за путовања са Power Bank-ом

Прибор

1 x AU адаптер

1 x EU адаптер

1 x UK адаптер

Упутство за коришћење

Пуњач за зид

УСБ-Ц кабл

Портативна батерија

Напомена: Ако уређај не открије безжично пунњење, безжична функција ће ући у стање сна након 32 секунде. Да бисте активирали безжично пунњење, корисници само треба да кратко притисну дугме за укључивање да би пробудили функцију безжичног пунњења и почели да пуне свој уређај безжично.

VAD INGÅR

1 x Power Bank reseladdare

Tillbehör

1 x AU adapterplugg

1 x EU adapterplugg

1 x UK adapterplugg

Användarhandbok

Väggladdare

USB-C Kabel

Powerbank

Obs: Om enheten inte upptäcker någon trådlös laddning, går den trådlösa funktionen in i viloläge eﬞer 32 sekunder. För aמּ aktivera trådlös laddning behöver användarna bara trycka kort på strömbrytaren för aמּ väcka den trådlösa laddningsfunktionen och börja ladda sin enhet trådlöst.

ЩО ВХОДИТЬ

1 x Зарядний пристрій для подорожей Power Bank

Аксесуари

1 x AU адаптер

1 x EU адаптер

1 x UK адаптер

Посібник користувача

Стінний зарядний пристрій

USB-C Кабель

Портативний акумулятор

Примітка: Якщо пристрій не виявляє бездротового зарядження, бездротова функція перейде в сплячий режим через 32 секунди. Для активації бездротового зарядження користувачі просто повинні коротко натиснути кнопку включення, щоб пробудити функцію бездротового зарядження і почати заряджати свій пристрій бездротовим шляхом.

Stendë

Ngarkues magnetik pa tel

Ногара

Магнетни безжични пуњач

Ställ

Magnetisk trådlös laddare

Підставка

Магнітний бездротовий

зарядний пристрій

NGARKIMI & RINJARKIMI

Përdorimi i Power Bank

Ju lutemi zgjidhni metodën tuaj të ngarkimit nga poshtë dhe lidhuni me një pajisje.

1. Kabëlli i brendshëm USB-C 2. Porta USB-A 3. Porta USB-C 4. Ngarkues pa tel

Përdorimi i ngarkuesit të murit

1. Nxirrni shpina dhe lidhini ato në një marrëse murale.

2. Lidhni një kablllo në portin e ngarkimit USB-A ose USB-C dhe në një pajisje.

Kontrollimi i niveleve të baterisë

1. Shtypni shpejt butonin e fuqisë dhe nivelin aktual të përqindjes do të shfaqet në ekranin dixhital.

2. Dy herë klikoni butonin e fuqisë ose lini në pritje për rreth 30 sekonda, ku ekranit dhe fuqisë do t'u ndalohet automatikisht.

Riciklimi i ngarkuesit të udhëtimit të Power Bank

Ka dy mënyra për të ngarkuar baterinë e brendshme:

1. Përdorni prizën e murit dhe një prizë AC.

2. Përdorni kabllin USB-C dhe një adapter fuqie.

KUJDES

Power banku NUK është lodër dhe duhet të mbahet larg fëmijëve. Ju lutemi MOS përdorni power bankun në diellin e drejtpërdrejtë ose në ngrohtësi ekstreme për periudha të gjata. Ju lutemi MOS bëni përpjekje të zhytni power bankun në ujë. Ju lutemi MOS lini power bankun pranë zjarrit. Ju lutemi MOS e nënshtrojini power bankun kimikate të ashpër. Ju lutemi MOS përdorni power bankun nëse është dëmtuar dhe / ose modiﬁkuar. Ju lutemi MOS futni objekte të huaja në hapësirat ose portën e power bankut. Ju lutemi MOS tentoni të shpërndani, riparoni ose hapni power bankun në çfarëdo mënyre.

ПУЊЕЊЕ & ПОНОВНО ПУЊЕЊЕ

Коришћење Повер Банк-а

Изаберите начин пуњења испод и повежите се са уређајем.

1. Уграђени УСБ-Ц кабл 2. УСБ-А порт 3. УСБ-Ц порт 4. Бежични пуњач

Коришћење зидног пуњача

1. Извуците зупце и прикључите их на зидну утичницу.

2. Укључите кабл у УСБ-А или УСБ-Ц порт за пуњење и у уређај.

Провера нивоа батерије

1. Брзо притисните дугме за укључивање и тренутни проценат ће се приказати на

дигиталном екрану.

2. Двоструко кликните на дугме за укључивање или оставите у режиму стања око 30

, при чему ће се екран и напајање аутоматски искључити.

секунди

Пуњење путног пуњача Power Bank

Постоје два начина за пуњење унутрашње батерије:

1. Користите ѕидни утикач и прикључак за наизменичну струју.

2. Користите USB-C кабл и напајање.

УПОЗОРЕЊЕ

Power bank НИЈЕ играчка и треба да се држи подалеку од деце. Молимо ВАС, НЕ користите power bank у директном сунцу или екстремном топлоти за дуже време. Молимо ВАС, НЕ потапшивате power bank у воду. Молимо ВАС, НЕ остављајте power bank близу ватре. Молимо ВАС, НЕ изложите power bank агресивним хемикалијама. Молимо ВАС, НЕ користите power bank Молимо ВАС, НЕ убацујте стране предмете у отворе или порт power bank-a. Молимо ВАС, НЕ покушавајте да растурите, поправите или отворите power bank на било који начин.

LADDNING & OMPLADDNING

Användning av Power Bank

Vänligen välj din laddningsmetod nedan och anslut till en enhet.

1. Inbyggd USB-C kabel 2. USB-A port 3. USB-C port 4. Trådlös laddare

Användning av väggladdare

1. Dra ut stiﬞen och anslut till eמּ vägguמּag.

2. Anslut en kabel till USB-A eller USB-C laddningsporten och till en enhet.

Kontrollera batterinivån

1. Tryck snabbt på strömbrytaren och den aktuella procentnivån kommer aמּ visas på den digitala skärmen.

2. Dubbelklicka på strömbrytaren eller låt den vara i standby i cirka 30 sekunder, då stängs displayen och strömmen av automatiskt.

Ladda om reseladdaren för Power Bank

Det ﬁnns två säמּ aמּ ladda det interna baמּeriet:

1. Använd vägguמּag och en AC-uמּag.

2. Använd USB-C-kabel och en strömadapter.

VARNING

Power banken är INTE en leksak och ska hållas borta från barn. Använd INTE power banken i direkt solljus eller extrem värme under längre perioder. Sänk INTE ner power banken i vaמּen. Lämna INTE power banken nära eld. Utsäמּ INTE power banken för hårda kemikalier. Använd INTE power banken om den har blivit skadad och/eller modiﬁerad. Försök INTE aמּ säמּa in främmande föremål i öppningarna eller porten på power banken. Försök INTE aמּ demontera, reparera eller öppna power banken på något säמּ.

ЗАРЯДЖАННЯ & ПОНОВЛЕННЯ ЗАРЯДЖЕННЯ

Використання Power Bank

Будь ласка, виберіть ваш спосіб зарядки нижче і підключіться до пристрою.

1. Вбудований USB-C кабель 2. USB-A порт 3. USB-C порт

4. Бездротове зарядне пристрій

Використання настінного зарядного пристрою

1. Витягніть штепселі і підключіть їх до розетки.

2. Підключіть кабель до USB-A або USB-C зарядного порту і до пристрою.

Перевірка рівня заряду батареї

1. Швидко натисніть кнопку живлення, і поточний рівень у відсотках відобразиться на

цифровому екрані.

2. Подвійно клацніть кнопку живлення або залиште в режимі очікування протягом

приблизно 30 секунд, тоді дисплей і живлення автоматично вимкнуться.

Повторне зарядження подорожнього зарядного пристрою Power Bank

Є два способи заряджання внутрішньої батареї:

1. Використовуйте стінний штепсель і розетку змінного струму.

2. Використовуйте USB-C кабель і адаптер живлення.

УВАГА

Power bank НЕ є іграшкою і повинен бути утриманий подалі від дітей. Будь ласка, НЕ використовуйте power bank на прямому сонці або в екстремальній спекоті тривалий час. Будь ласка, НЕ занурюйте power bank в воду. Будь ласка, НЕ залишайте power bank біля вогню. Будь ласка, НЕ піддавайте power bank агресивним хімічним речовинам. Будь ласка,

НЕ використовуйте power bank, якщо він був пошкоджений або/і змінений. Будь ласка, НЕ вставляйте чужі предмети в отвори або порт power bank. Будь ласка, НЕ намагайтеся розбирати, ремонтувати або відкривати power bank будь-яким способом.

уколико је оштећен и/или модификован.

Menaxhimi PowerSafe

Garanton kundër qortojës dhe ngarkesës së tepërt për baterinë tuaj portativ dhe pajisjet.

Shërbimi për klientët

Për çdo pyetje në lidhje me produktin, ju lutemi na kontaktoni në service@energizerpowerpacks.com

GARANCIA

Të gjitha produktet nga data e blerjes janë kualiﬁkuar për një garanci kohore të kuﬁzuar. Për më shumë informacione në lidhje me garancinë, ju lutem vizitoni: http://www.energizerpowerpacks.com

Vendosni baterinë në mënyrë të duhur, kërkoni për këshilla në qendrën lokale të hedhjes. Mos hedhni, zhveshni, dëmtoni, ose djegni baterinë në çdo kohë.

UM_2_QM10001AC_SQ_1.1

Управљање PowerSafe

Гарантује заштиту од кратког споја и прекомерног пуњења за ваш пуњач и уређаје.

Korisnička podrška

За сва питања у вези са производом, молимо вас да нас контактирате на

service@energizerpowerpacks.com

ГАРАНЦИЈА

Сви производи од дана куповине квалификовани су за ограничено време гаранције. За више информација о гаранцији, молимо посетите: http://www.ener-

gizerpowerpacks.com

Правилно одложите батерију, потражите савет у локалном центру за одлагање. Никада не одлажите, растављајте, оштећујте или спалите батерију.

©2024 Енергизер. Енергизер, Енергизер карактер и одређени графички дизајни су заштитни знакови компаније Енергизер Брендс, ЛЛС и повезаних подружница и користе се под лиценцом ТенРич Интернатионал Корп..

UM_2_QM10001AC_SR_1.1

PowerSafe-hantering

Garanti mot kortslutning och överladdning för din powerbank och enheter.

Kundtjänst

För eventuella frågor om produkten, vänligen kontakta oss på service@energizerpowerpacks.com

GARANTI

Alla produkter är kvaliﬁcerade för begränsad tids garanti från inköpsdatum. För mer garantinformation, besök: http://www.energizerpowerpacks.com

Avyttra batteriet på rätt sätt, kontakta lokala avfallshanteringar för rådgivning. Batteriet får inte kastas, demonteras, skadas eller förbrännas under några omständigheter.

©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character och vissa graﬁska designelement är varumärken som tillhör Energizer Brands, LLC och relaterade dotterbolag och används under licens av TennRich International Corp.

ГАРАНТІЯ

Усі продукти з дати покупки мають обмежений термін гарантії. Для отримання більш докладної інформації щодо гарантії, будь ласка, відвідайте:

http://www.energizerpowerpacks.com

Правильно видаліть батарею, зверніться за порадою до місцевого закладу з вивезення відходів. Ніколи не викидайте, не розбирайте, не пошкоджуйте або не спалюйте батарею.

©2024 Енерджайзер. Енерджайзер, Енерджайзер Характер і певні графічні дизайни є товарними знаками компанії Енерджайзер Брендс, ЛЛС та пов'язаних підприємств і використовуються за ліцензією TennRich International

Corp..

UM_2_QM10001AC_SV_1.1

Управління PowerSafe

Гарантує захист від короткого замикання та перезарядки для вашого портативного акумулятора та пристроїв.

Обслуговування клієнтів

З будь-яких питань про продукт, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою

service@energizerpowerpacks.com

UM_2_QM10001AC_UK_1.1