ENERGIZER HardCase H620S 4/64GB 4G 6.2'' User guide [pl]

Download

Page 1

Page 2

1.1

1.2

Page 3

2.1

Page 4

3.1

Page 5

WPROWADZENIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO

Zapoznaj się z klawiszami, wyświetlaczem i ikonami telefonu

komórkowego.

Przyciski

Widok z telefonu z przodu przedstawia następujące elementy:

(Zobacz 1.1 – Strona 1)

Poniższa tabela zawiera krótki opis przycisków telefonu:

Poz. Przycis k Funkcja

Przycis k zasilan ia

Umożliwia włączanie/wyłączanie urządzenia i blokowanie ekranu.

Głośno ść

Umożliwia regulację głośności dzwonka i

powiadomień. Umożliwia również

regulację głośności odtwarzania treści

multimedialnych.

Aparat

Aktywuje aparat po odblokowaniu

telefonu.

Powrót

Umożliwia powrót do poprzedniego

menu lub ekranu.

Page 6

Przenosi bezpośrednio do ekranu głównego,

5 Str ona główna

i men u

Przełącza nie

i zamykanie

pozostawiając otwartą dowolną aplikację.

Umożliwia dostęp do menu funkcji aplikacji

lub ekranu, na którym się znajdujesz.

Umożliwia nawigację między różnymi

otwartymi aplikacjami i ich zamykanie.

Ekran

Ekran telefonu komórkowego został zaprojektowany

w następujący sposób:

(Zobacz 1.2 – Strona 1)

Iko ny

Zapoznaj się z ikonami wyświetlanymi w górnej części ekranu, wskazującymi stan telefonu:

Siła sygnału Połączenie Wi-Fi

Włączony Bluetooth Podłączone USB

Wskaźnik baterii Nowa wiadomość

Prol wibracji Nowy e-mail

Wskaźnik roamingu Aktywny alarm

Podłączony zestaw słuchawkowy

Prol cichy

Page 7

PRZYGOTOWANIE TELEFONU KOMÓRKOWEGO

Rozpocznĳ kongurację telefonu komórkowego do pierwszego

użycia.

Zainst alu j kartę S IM i baterię

Po wykupieniu subskrypcji usługi komórkowej użytkownik otrzymuje Kartę SIM (Subscriber Identity Module) ze szczegółami subskrypcji, takimi jak osobisty numer identykacyjny (PIN) i usługi opcjonalne.

Abyzainstalować kartę SIM i baterię,

1. Włóż kartę SIM.

Telefon ma 2 gniazda kart SIM, które umożliwiają korzystaniez 2kart SIM i przełączanie się między nimi.

(Zobacz 2.1 – Strona 2)

• Umieść kartę SIM w telefonie złotymi stykami do dołu.

• Bez wkładania karty SIM można korzystać z usług spoza sieci

i niektórych menu telefonu.

Page 8

Włóż kartę pam ięc i (opcjonalnie)

Aby przechowywać dodatkowe pliki multimedialne, należy włożyć kartę pamięci.

• Formatowanie karty pamięci na komputerze może spowodować niezgodność z telefonem. Kartę pamięci należy formatować wyłącznie w telefonie.

1. Włóż uchwyt pamięci stroną z etykietą skierowaną do góry.

(Zobacz 3.1 – Strona 3)

Page 9

KORZYSTANIE Z PODSTAWOWYCH FUNKCJI

Dowiedz się, jak wykonywać podstawowe operacje na telefonie

komórkowym.

Włączanie i wy łączanie telefonu

Abywłączyćtelefon,

1. Naciśnĳ i przytrzymaj przycisk zasilania.

2.WpiszswójnumerPINi naciśnijOK(jeślijestpotrzebny).

Abywyłączyćtelefon,przejdźdokroku 1 powyżej.

Dostęp do menu i aplikacji

Abyuzyskaćdostępdomenuiaplikacji,

1. Na ekranie głównym przesuń palcem w górę, aby wyświetlić

listę aplikacj.

2. Przesuń palcem w prawo lub w lewo, aby uzyskać dostęp do

innych stron aplikacji..

3.Dotknijdowolnejikony,abyprzejśćdoaplikacji.

4.Abywyjśćz aplikacji,naciśnijprzyciskWsteczlub Homeu dołuekranu.

Page 10

Korzystanie z podstawowych funkcji połączeń

W tej sekcji można nauczyć się nawiązywać i odbierać połączenia.

Wykonaj połączenie:

1. Na ekranie głównym lub w menu aplikacji dotknĳ ikony telefonu.

2. Wybierz numer kierunkowy i numer telefonu.

3.Dotknij ,abyrozpocząćpołączenie.

4.Abyzakończyćpołączenie,dotknij .

Aby odebrać połączenie:

1. Po odebraniu połączenia przesuń ikonę telefonu w prawo, aby

je aby je odebrać lub przesuń w lewo, aby je odrzucić.

2.Abyzakończyćpołączenie,dotknij .

Wysyłanie i wyświetlanie wiadomości

W tej sekcji dowiesz się, jak wysyłać i odbierać wiadomości:

- Wiadomości tekstowe (SMS).

- Wiadomość multimedialna (MMS).

Page 11

Kroki wysyłania wiadomości tekstowych i multimedialnych:

1. Dotknij opcjiWiadomościnaliścieaplikacji,a następnie na

rogu.

2. Wpisz numer telefonu lub nazwę kontaktu w polu lub dotknĳ

albo wybierz kontakt z listy.

3.Wpiszwiadomość.

Aby wysłać wiadomość tekstową, przejdź do kroku 5.

Aby dołączyć obiekt multimedialny (dźwięk, obraz itp.), przejdź do kroku 4.

4. Dotknĳ po lewej stronie pola tekstowego, wybierz typ

załącznika, a następnie wybierz element.

4.Dotknij polewejstroniepolatekstowego,abydołączyćzdjęcie lub po

prostuzróbzdjęcie.

5. Dotknĳ , aby wysłać wiadomość.

Dodawanie kontaktów

Poznaj podstawy korzystania z funkcji książki telefonicznej.

Dodawanie nowego kontaktu:

1. Na liście aplikacji dotknĳ Kontakty , a następnie dotknĳ

na dole, aby dodać nowy kontakt.

Page 12

2. Wypełnĳ dane kontaktowe (imię, nazwisko i numer telefonu).

Możesz dodać więcej pól, takich jak adres e-mail, adres.

3. Dotknĳ górnej części ekranu, aby zapisać.

Szukanie kontaktu

1. Na liście aplikacji dotknĳ opcji Kontakty.

2. Przesuń palcem od dołu do góry, aby przewinąć listę lub

dotknĳ przycisku wyszukiwania i wpisz pierwsze litery imienia lub nazwiska.

3. Abywyświetlićszczegółykontaktu,dotknijjegonazwylubzdjęcia.

Jeśli chcesz zadzwonić do kontaktu, dotknĳ numeru telefonu.

Słuchanie myzyki

Dowiedz się, jak słuchać muzyki za pomocą odtwarzacza muzyki lub radia FM.

Słuchaj radia FM:

1. Podłącz słuchawki do telefonu.

2. Na liście aplikacji dotknĳ opcji Radio FM.

3. Użyj paska narzędzi na dole, aby zmienić stację.

Page 13

Słuchanie plików muzycznych:

Najpierw skopiuj pliki muzyczne do pamięci wewnętrznej telefonu lub na kartę MicroSD.

1. Na liście aplikacji dotknĳ YT Music

2. Wybierz utwory, albumy lub wykonawców i odtwarzaj muzykę.

3. Możesz przygotować listę odtwarzania, tworząc ją w sekcji

utworów i odtwarzając muzykę z opcji listy odtwarzania.

Prze glądanie sieci

Dowiedz się, jak uzyskać dostęp do ulubionych stron internetowych.

1. Na liście aplikacji dotknĳ opcji Przeglądarka.

2. Dotknij paska adresui wpiszadresstronyinternetowej,doktórejchceszprzejść.

Page 14

KORZYSTANIE Z APARATU

Poznaj podstawy robienia i przeglądania zdjęć.

Przechwyt ywanie zdjęć

1. Na liście aplikacji dotknĳ opcji Aparat.

Ustaw obiektyw na fotografowanym obiekcie i dokonaj żądanych regulacji, dotykając przycisku ustawień .

2. Dotknĳ przycisku robienia zdjęcia na ekranie, aby zrobić

zdjęcie. Zostanie ono zapisane automatycznie.

Zobacz zrobione zdjęcia

Na liście aplikacji dotknĳ opcji Zdjęcia , a następnie wyświetl wszystkie zdjęcia zrobione telefonem. Jeśli zsynchronizujesz konto GMAIL, uzyskasz dostęp do wszystkich zdjęć zapisanych na tym koncie.

Page 15

ŁĄCZENIE SIĘ Z INTERNETEM

Poznaj podstawy konguracji telefonu i łączenia się z Internetem.

Dodaj nowe połączenie

Na liście aplikacji dotknĳ Ustawienia, aby uzyskać dostęp do konguracji urządzenia.

2. DotknijopcjiSieći Internet,następnie dotknij opcji Siecikomórkowe i dotknij opcji

Nazwypunktówdostępu.Terazwybierzkartę SIM,którą chceszskonfigurować.

3. Dotknij przycisku Menu i wybierzopcję Nowy APN, a następniewpisz parametry

zgodniezeswoimoperatorem.

Podstawowe parametry to:

• Imię i nazwisko

• APN

• Nazwa

użytkownika

• Hasło

Niektórzy operatorzy używają serwerów proxy, więcej informacji można znaleźć w konguracji operatora.

4. Po zakończeniu wpisywania wymaganych parametrów dotknĳ

opcji Menu, a następnie Zapisz.

Page 16

Jeśli masz wiele konguracji APN dla tej samej karty SIM, wybierz, której chcesz użyć, dotykając przycisku opcji po prawej stronie nazwy.

Aby dodać kolejne połączenie, powtórz czynności od kroku 3.

Prze łączanie między operat orami

Jeśli korzystasz z wielu kart SIM i chcesz zmienić kartę na inną, wykonaj poniższe czynności:

1. Na liście aplikacji dotknĳ opcji Ustawienia, aby uzyskać

dostęp do konguracji urządzenia.

2. Naciśnĳ

3. Wybierz opcję Połączenie danych i wybierz kartę SIM, której

chcesz użyć.

(kar ty SIM)

Page 17

KORZYSTANIE Z Wi-Fi

Naucz się korzystać z funkcji bezprzewodowych telefonu, aby

połączyć się z dowolną kompatybilną bezprzewodową siecią lokalną.

Połączeni e z siecią bezprzewo dową

1. Na liście aplikacji dotknĳ Ustawienia dostępu do

konguracja urządzenia.

2. Dotknĳ opcji Wi-Fi.

3. Aby włączyć Wi-Fi, należy dotknąć przycisku po prawej

górny róg.

4. Wybierz sieć bezprzewodową i wprowadź hasło zabezpieczające,

jeśli jest wymagane.

Odłączeni e od sieci bezprzewodowej

1. Na liście aplikacji dotknĳ Ustawienia dostępu do

konguracja urządzenia.

2. T Dotknĳ opcji Wi-Fi .

3. AbywyłączyćWi-Fi,dotknij przycisku w prawym górnym

rogu narożnika

Page 18

Wyświetlanie szczegółów technicznych sieci bezprzewodowej

1. Na liście aplikacji dotknĳ Ustawienia dostępu do

konguracja urządzenia.

2. Dotknĳ opcji Wi-Fi .

3.Dotknijaktywnejsiecibezprzewodowej,aby wyświetlićszczegółowe

informacje,takiejakszybkośćłącza, siłasygnału iinne.

Page 19

INFO RMACJE DOTYCZĄCE BEZPI ECZEŃSTWA

Należy pamiętać o przestrzeganiu odpowiednich zasad i przepisów

podczas korzystania z telefonu. Zapobiegnie to negatywnym

skutkom dla Ciebie i środowiska.

Ogólne bezpieczeństwo

Podczas prowadzenia pojazdu, jazdy na rowerze

lub spaceru nie należy używać słuchawek. Uwaga

użytkownika może zostać odwrócona, co może

spowodować wypadek i być niezgodne z prawem

w niektórych obszarach geogracznych. Ze względów bezpieczeństwa nie używaj telefonu podczas prowadzenia pojazdu i zawsze zwracaj

uwagę na otoczenie. Podczas prowadzenia

pojazdu należy przestrzegać wszystkich instrukcji

i przepisów bezpieczeństwa dotyczących

korzystania z urządzenia.

Nie używać na stacjach benzynowych.

Podczas wykonywania połączeń telefon powinien

znajdować się w odległości co najmniej 15 mm

od ucha lub ciała.

Telefonmożeemitować jasne lub migające światło.

Page 20

Małe części mogą spowodować

zadławienie.

Nie należy wrzucać telefonu do ognia.

Abyuniknąćuszkodzeniasłuchu,niesłuchajprzez dłuższyczasdźwiękówowysokim poziomiegłośności. Nadmierneciśnienieakustycznewsłuchawkachmoże

spowodowaćutratęsłuchu.

Nalezy unikać kontaktu z przedmiotami

magnetycznymi.

Trzymać z dala od rozruszników serca i

innych elektronicznych urządzeń

medycznych.

Unikaj ekstremalnych temperatur.

Wyłączaj urządzenie, gdy zostaniesz o to

poproszony w szpitalach i placówkach

medycznych.

Unikaj kontaktu z płynami. Telefon

powinien być suchy.

Page 21

Wyłączaj się, gdy zostaniesz o to

poproszony na lotniskach.

Nie rozbieraj telefonu na części.

Wyłączać w pobliżu materiałów wybuchowych lub cieczy.

Należy używać wyłącznie

zatwierdzonych akcesoriów.

Nie polegaj na swoim telefonie do

komunikacji w sytuacjach awaryjnych.

Należy regularnie sprawdzać adapter, w szczególności wtyczkę i warstwę, aby wykryć wszelkie uszkodzenia.

Jeśli adapter jest uszkodzony, nie można go używać,

dopóki nie zostanie naprawiony.

Podłącz adapter do łatwo dostępnego gniazdka

elektrycznego. Zawsze odłączaj adapter po jego

Należy używać wyłącznie adaptera dostarczonego z

użyciu.

urządzeniem.

Page 22

Ostr zeże nie o zag roże niu elektrycznym

Abyuniknąćpoważnych obrażeń,nie należydotykać

wtyczki ładowarki!

Odłącz ładowarkę, gdy jej nie używasz.

Abyodłączyćładowarkę lub akcesorium,pociągnąć za

wtyczkę,a niezaprzewódzasilający.

Moduł zasilania jest elementem, który

umożliwia odłączenie produktu.

Wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna.

Do czyszczenia urządzenia należy używać czystej i miękkiej szmatki.

Nie używaj żadnych środków chemicznych ani detergentów.Nie

należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, np. na desce rozdzielczej samochodu.

W przypadku przegrzania nie należy używać urządzenia.

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia w

Nie należy narażać urządzenia na silne uderzenia ani upuszczać go z

dużej wysokości, ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub

Nie należy samodzielnie demontować, modykować ani naprawiać

Do czyszczenia urządzenia należy używać czystej i miękkiej szmatki.

Nie używaj żadnych środków chemicznych ani detergentów.

trakcie chodzenia.

nieprawidłowe działanie.

urządzenia.

Page 23

SAR

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie tej ważnej sekcji.

FALE RADIOWE

Dowód zgodności z międzynarodowymi normami (ICNIRP) lub dyrektywą europejską 2014/53/UE (RED) jest wymagany dla wszystkich modeli telefonów komórkowych przed wprowadzeniem ich na rynek. Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika lub innej osoby jest podstawowym wymogiem tych norm lub tej dyrektywy.

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE

Urządzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Zostało ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczać limitów ekspozycji na fale radiowe (pola elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej) zalecanych przez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines bezpieczeństwa mający na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim osobom, niezależnieod wieku i stanu zdrowia.

Wytyczne dotyczące ekspozycji na fale radiowe wykorzystują jednostkę miary znaną jako współczynnik absorpcji swoistej (Specic Absorption Rate, SAR). Limit SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2 W/kg.

Testy SAR są przeprowadzane przy użyciu standardowych pozycji roboczych z urządzeniem nadającym na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkichtestowanychpasmachczęstotliwości.

Page 24

Testy SAR podczas noszenia na ciele zostały przeprowadzone przy odległości 1,5 cm. Aby spełnić wytyczne dotyczące ekspozycji na fale radiowe podczas noszenia na ciele, urządzenie powinno znajdować się w co najmniej takiej odległości od ciała. Jeśli nie korzystasz z zatwierdzonego akcesorium, upewnĳ się, że używany produkt jest wolny od metalu i ustawia telefon we wskazanej odległości od ciała.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.energizeyourdevice.com

Dodatkowe informacje na temat pól elektromagnetycznych i zdrowia publicznego można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.who.int/peh- emf.

Telefon jest wyposażony we wbudowaną antenę. Aby zapewnić optymalne działanie,należyunikaćjej dotykania lub uszkadzania.

Ponieważ urządzenia mobilne oferują szereg funkcji, mogą być używane w pozycjach innych niż przy uchu. W takich okolicznościach urządzenie będzie zgodne z wytycznymi, gdy będzie używane z zestawem słuchawkowym lub kablem USB do transmisji danych. W przypadku korzystania z innego akcesorium należy upewnić się, że używany produkt nie zawiera żadnych elementów metalowych i że telefon znajduje się w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała.

Page 25

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie tej ważnej

sekcji.

RADI O WAVES

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE

Page 26

Zgodność z przepisami UE

Tym samym urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE.

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej www.energizeyourdevice.com.

Uwaga: Należy przestrzegać krajowych przepisów lokalnych obowiązujących w miejscu, w którym urządzenie ma być używane. Użytkowanie tego urządzenia może być ograniczone w niektórych lub wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE).

Uwagi:

- Ze względu na zastosowany materiał obudowy, telefon komórkowy może być podłączony wyłącznie do interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyższej. Podłączenie do tzw. power USB jest zabronione.

- Adapter powinien być zainstalowany w pobliżu urządzenia i powinien być łatwo dostępny.

- Nie używaj telefonu komórkowego w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, nigdy nie wystawiaj telefonu komórkowego na działanie silnego słońca lub zbyt wilgotnego środowiska. Odpowiednia temperatura dla telefonu i akcesoriów to -10°C-55°C.

Page 27

-Podczas ładowania należy umieścić telefon w środowisku o normalnej temperaturze pokojowej i dobrej wentylacji. Zaleca się ładowanie telefonu w środowisku o temperaturze w zakresie 5℃~25℃. Należy używać wyłącznie ładowarki oferowanej przez producenta. Korzystanie z nieautoryzowanej ładowarki może spowodować niebezpieczeństwo i naruszyć autoryzację telefonu i artykuł gwarancyjny.

- UWAGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERIĘ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI

- Nadmierne ciśnienie akustyczne emitowane przez słuchawki może powodować utratę słuchu.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.energizeyourdevice.com

Dodatkowe informacje na temat pól elektromagnetycznych i zdrowia publicznego można znaleźć na następującej stronie internetowej: http:// www.who.int/peh-emf.

Telefon jest wyposażony we wbudowaną antenę. Aby zapewnić optymalne działanie, należy unikać jej dotykania lub uszkadzania.

Ponieważ urządzenia mobilne oferują szereg funkcji, mogą być używane w innych pozycjach niż przy uchu. W takich okolicznościach urządzenie będzie zgodne z wytycznymi, jeśli będzie używane z zestawem słuchawkowym lub kablem USB do transmisji danych. W przypadku korzystania z innego akcesorium należy upewnić się, że używany produkt nie zawiera żadnych elementów metalowych i że telefon znajduje się w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała.

Page 28

CERTIFICATE OF C ONFORMITY

HARDCASE H620S

We, AVENIR TELECOM, (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, FRANCE) Hereby declares that:

ENERGIZER compiles with the standards and provisions of the directives. The certicate of conformity procedure dened in article IV of directive 2014/53/EU has been under the control of the following organization:

BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP.

1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA 94089. USA

Phone: +1 408 732 9162 Fax: +1 408 732 9164

The full text of the certicate of conformity of the device is available upon request by mail at the following address: AVENIR TELECOM - 208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex 20, France.

01/ 09/ 202 0 Jea n-D ani el BE URN IER / CEO

(Date) (Name and signature of authorized person)

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded:

EGSM 900 0.39 W/kg 10g Head SAR |0.64 W/kg 10g Body SAR

DCS 1800 0.15 W/kg 10g Head SAR| 0.67 W/kg 10g Body SAR WCDMA Band 1 0.23 W/kg 10gHead SAR | 1.00 W/kg 10g Body SAR WCDMA Band 8 0.29 W/kg 10gHead SAR | 0.66 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 1 0.34 W /kg 10g Head SAR |1.52 W/kg 10g Body SAR LTE Band 3 0.26 W /kg 10g Head SAR |0.96 W/kg 10g Body SAR LTE Band 7 0.33 W /kg 10g Head SAR |1.47 W/kg 10g Body SAR

LTE Band 8 0.37 W /kg 10g Head SAR |0.70 W/kg 10g Body SAR LTE Band 20 0.38 W /kg 10g Head SAR |0.70 W/kg 10g Body SAR LTE Band 38 0.12 W /kg 10g Head SAR |0.60 W/kg 10g Body SAR LTE Band 40 0.11 W/kg 10g Head SAR | 0.35 W/kg 10g Body SAR

During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efciency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value.

www.baclcorp.com

Page 29