Energizer EZG1300, eZG3500, eZG3500CA User Manual

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

©2014 Energizer Power Equipment. All Rights Reserved.

Licensed by Energizer Corporation, United States of America.

EZG_UG_EN_2014-12-17

2

Let's get started.

You're excited to power up, so we'll keep this brief!

3

series

Thank you for

purchasing your

eZG1300 generator.

Remember to register! Take a minute to register this product

online at www.energizergenerators.com. This will allow you to

request warranty support in the future.

This manual will show you how to use the great features that

sets the eZG1300 apart from the crowd.

4

We've got you covered!

Call us at 1-887-528-3772 if you have any questions

SAVE THESE INSTRUCTIONS - This user guide

contains important instructions for your product, that

should be followed during installation and mainteneance

of the generator and batteries.

This user guide covers the safety, operation and

maintenance procedures for the EZG1300

All information in this publication is based on the latest

product information available at the time of print.

Visit www.energizergenerators.com for user guide

updates and operation notices.

No part of this publication may be reproduced without

written permission.

5

series

Warranty Information

Warranty support, operation assistance and product support is
provided by Midland Power Inc., a licensed manufacturer of Energizer
Power Equipment. Please contact us directly for any warranty service

questions.

1-877-528-3772

www.energizergenerators.com

6

7

series

Chapter 1 — Safety

Playing it safe when working with power equipment is always a good idea. Here are some
important precautions to make sure you stay safe.

1.1 Safety while Operating Your Generator

• Always perform an oil, fuel and air filter check before starting the engine.

• Properly clean and maintain the equipment.

• Operate the generator according to instructions for safe and dependable

service.

• Before operating the generator, read the user guide carefully. Otherwise, it
may result in personal injuries or equipment damage.

• Never run the generator in an enclosed area to avoid harm from exhaust
emissions of a poisonous carbon monoxide gas.

• The engine exhaust from this product contains chemicals known to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.

• Be careful not to touch the exhaust system, compressor pump or
discharge tubing during operation due to risk of burns.

• Pay attention to the warning labels. The engine exhaust system will
become heated during operation and remain hot immediately after the
engine is stopped.

• Gasoline is a highly flammable and explosive liquid. Refuel in a well
ventilated area with the engine stopped.

• This portable generator is not for use with gasoline/ethanol blends with
over 15% ethanol.

• When refueling the generator, keep it away from cigarettes, open flames,
smoke and/or sparks.

• Place the generator at least 3 feet away from buildings or other equipment
during operation.

• Run the generator on a level surface. Tilting the generator may result in fuel
spills.

• Know how to stop the generator quickly and understand operation of all
the controls. Never permit anyone to operate the generator without proper
instructions.

• Keep children, pets and machinery with rotating parts away during

8

operation.

• Do not operate the generator in rain or snow.

• Do not allow any moisture to come in contact with the generator.

• Do not touch the spark plug while the engine is operating or shortly after

the engine has been shut down

1.2 Understanding AC Safety

Before connecting the generator to an electrical device or power cord:

• Make sure that everything is in proper working order. Faulty devices or

power cords can lead to an electrical shock.

• Turn off the generator immediately if the device begins to operate

abnormally. Then disconnect the device and investigate the problem.

• Make sure that the electrical rating of the device does not exceed that of

the generator. If the power level of the device is between the maximum
output power and the running power of the generator, the generator should
not be used for more than 30 minutes.

• Connections for standby power to a building’s electrical system must be

done by a qualified electrician and must comply with all applicable laws
and electrical codes. Improper connections may cause serious injuries to
electrical workers during a power outage, and when the utility power is
restored, the generator may explode or cause fires. The generator shall be
connected through transfer equipment that switches all conductors other
than the equipment grounding conductor. The frame of the generator shall
be connected to an approved grounding electrode.

• For power outages, permanently installed stationary generators are better

suited for providing backup power to the home. Even a properly connected
portable generator can become overloaded. This may result in overheating
or stressing the generator components, possibly leading to a generator
failure.

1.3 Safety while Maintaining Your Generator

• After any maintenance is performed, wash immediately using soap and

clean water because repeated exposure to lubricant may cause skin
irritation.

• Do not clean the filter element with flammable liquids like gasoline because

9

series

an explosion may occur.

• Turn off the engine before performing any maintenance. Otherwise it can
cause severe personal injury or death.

• Allow the generator set to cool down before performing any maintenance.

• Always wear safety glasses when cleaning the generator set with air.

• Do not clean the generator set with a pressure washer because it can

cause damage to the generator set.

• Before working with batteries, ventilate the area, wear safety glasses, do
not smoke and always disconnect the negative cable first and reconnect it
last.

• Use rubber gloves when coming into contact with engine oil.

• Always stop the generator set before removing the oil filler cap.

• Only qualified maintenance personnel with knowledge of fuels, electricity,

and machinery hazards should perform maintenance procedures.

• Lubricate all exposed metal parts regularly. See chapter 5.1 for
maintenance schedule.

1.4 Other Safety Tips

• To avoid breathing in poisonous carbon monoxide from the exhaust gases,
adequate ventilation should be provided if the generator set is running in a
partially enclosed space.

• If the generator set is stored outdoors, check all the electrical components on
the control panel before each use. Moisture can damage the generator and
can lead to an electric shock.

• Generators vibrate in normal use. During and after the use of the generator,
inspect the generator as well as extension cords and power supply cords
connected to it for damage resulting from vibration. Have damaged items
repaired or replaced as necessary. Do not use plugs or cords that show signs
of damage such as broken or cracked insulation or damaged blades.

• If you start to feel sick, dizzy, or weak after the generator has been running,
move to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You could have carbon

monoxide poisoning.

10

Chapter 2 — Learn About Your Generator

This section will show you how to identify key parts of your generator. Going over
the terminology below will make sure we're on the same page.

2.1 Identification of Components

11

series

12

2.2 Make Sure You Have Everything

Number Part Name Quantity

1 eZG1300 Generator 1
2 User Guide 1
3 DC Charging Cables 1
4 450mL 10W30 Oil 1
5 Spark Plug Socket Wrench 1

Make sure your generator has included everything in the table above.

13

series

Chapter 3 — Setting Up your eZG1300 Generator

Setup should be done everytime you start up your generator, these quick checks will
ensure you get the most out of your generator.

Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide. Never run the generator

in an enclosed area. Be sure to provide adequate ventilation. Operate the

generator on a level surface. If the generator is tilted, fuel spillage may

result. Keep away from rotating parts while the generator is running. The

generator is air-cooled and may be damaged if ventilation is inadequate.

3.1 Checking the Engine Oil Level

1. Ensure the generator is on a level surface.

2. Inspect engine oil:

• Take out the oil filler cap and clean the dipstick.

• Check the oil level by reinserting the oil filler cap without rotating it. Remove

the oil filler cap and examine the oil level. If the oil level is at or below the

minimum oil level, refill the oil to the maximum oil level mark. (10W30)

Reinsert the oil filler cap and tighten securely. (Refer to figure below)

Maximum Oil Level

Minimum Oil Level

Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life.

Non-detergent or vegetable oils are not recommended.

14

3.2 Checking the Engine Fuel Level

1. Check the fuel level by reading the gauge or removing the fuel tank cap to

visually check the level.

2. Refuel if level is too low. Tighten the fuel tank cap securely after refilling

(Refer to Figure below)

Gasoline is highly flammable and explosive under certain conditions. Refuel

in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow

open flames or sparks in the area where the generator is being refueled or

where gasoline is stored. Do not overfill the tank. Be careful not to spill fuel

when refueling. Wipe up any spilled gasoline and let the area dry before

starting the engine.

Gasoline substitutes such as gasohol are not recommended. They may be

harmful to the fuel system components.

15

series

3.3 Check the Air Filter

1. Loosen the knob and remove the air filter cover. Remove the air filter

element and observe for cleanliness.

2. Clean the air filter element with soap and water or solvent. Squeeze dry

and then soak in clean engine oil.

3. Squeeze out all excess oil and reinstall. Replace the element if it is

damaged.

Check the air filter using the maintenance schedule. Always inspect air

filter before using the generator. Clean Air Filter every 3 months or after

50hrs of operation according to Section 5.4 Cleaning the Air Filter.

Filter

Filter cap

Knobs

16

Chapter 4 — Using Your eZG1300 Generator

DANGER - CARBON MONOXIDE
Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous
gas you cannot see or smell. If you can smell the generator exhaust you are

breathing CO. Even if you can not smell the exhaust, you could be breathing
CO. NEVER use a generator inside a home, garage, crawlspace, or other partly
enclosed area, deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas.
Using a fan or opening windows and doors will NOT supply enough fresh air.
ONLY use a generator outdoors and far away from open windows, doors, and
vents. These openings can pull in generator exhaust. Even when you use a
generator correctly, CO may leak into the home. ALWAYS use a CO alarm in
your home. If you start to feel sick, dizzy, or weak after the generator has been
running, move to fresh air RIGHT AWAY and seek medical attention. You could

have carbon monoxide poisoning.

4.1 Starting Your Generator

Before using generator, a ground wire must be connected to the ground

terminal. The Ground terminal is located on the Front Panel. Before using

the ground terminal consult a qualified electrician.

Leave the Choke lever at the OPEN position if the engine is warm or if the

air temperature is higher than 50°F (10°C).

We know you're excited to get using your generator. Please be sure to follow the

startup instructions below thoroughly to ensure the best lifespan for your generator.

17

series

1. Rotate the fuel valve lever to ON position (Vertical

position).

This is located on the left side of your generator, it is

attached to the bottom of the fuel tank.

2. If the engine is cold: push the choke lever into the

on/closed position.

You can find the choke lever above the air filter cap

on the left side of your generator.

3. Disconnect all devices from the outlets on the

generator panel. Then press the engine switch to the

“ON” position.

4. Grasp the recoil stater handle and pull it until the

generator starts.

Do not allow the recoil starter to snap back. Re-

turn it slowly by hand

5. Push the choke lever to the OPEN position as the

engine warms up. The choke is used to provide the

proper air-fuel mixture when the engine is cold.

18

4.2 Using the EZG1300 with your Appliances

After starting the eZG1300 you can connect your devices to it. If you want to use the

DC output to charge an automotive battery, skip to section 4.4. Before starting make

sure that you know what you are able to power with your Generator. Here's how you

can decide:

Add the watt ratings of all the loads that the generator set will be powering at the same

time. Make sure that total wattage will not exceed the generator rating.

EXAMPLE:

A generator set rated 5000W can power two 1500W heaters, a 900W circular saw, a

500W drill and a 100W light at the same time (4500W combined). However, to operate

a second 900W saw, it will be necessary to disconnect one of the 1500 W heaters.

1. Turn off the switches of devices before
before connecting them to your generator.

2. Insert the plug of the device into your generator
based on its voltage requirements. Your eZG1300
generator includes two (2) 120V AC outlets and one
(1) DC outlet for charging automotive batteries.
See Section 4.4 before using the DC outlet

3. You can now turn your devices on and use them.

To stop the engine in an emergency, turn the engine switch “OFF”. Always

connect the ground terminal at the front panel to the ground (earth) to

prevent electrical shock.

19

series

4.3 Using the EZG1300 to Charge Automotive Batteries

You can use 12V 8.3A DC output to charge automotive batteries. Be sure to

monitor the battery charge time.

Over-charge may cause explosion and injury.

1. Connect the positive (red) terminal of the battery to
the red (positive) terminal, the 12V 8.3A DC Output
Terminal on the front panel of your generator.

2. Connect the negative (black) terminal of the battery
to the black (negative) terminal, the 12V 8.3A DC
output terminal on the front panel of your generator.

DO NOT REVERSE THE POLARITY OF THESE

CONNECTIONS.

3. Plug in the DC plug into the DC receptacle.
Start the generator as instructed in Section 4.2

An explosive hydrogen gas is discharged through vent holes in the battery

during charging. Do not allow sparks or open flames around the generator

or battery during the charging process.

Electrolyte fluid can burn eyes and clothing. Be extremely careful to avoid

any contact. If injured, wash the affected area immediately with large

amounts of water and seek medical attention immediately.

20

When charging a large capacity battery or totally discharged battery,

excessive current may force the DC breaker to turn off. In this case, use a

battery charger.

4.4 Stopping Your Generator

1. Turn off and remove all of the connected devices.
Let your generator run for a few minutes to cool
down.

2. Stop the generator by pressing and holding the
engine switch in the "off" position until the
generator stops.

3. Rotate the fuel lever to the off position (horizontal).

21

series

Chapter 5 — Maintaining Your eZG1300 Generator

Proper maintenance ensures safe, economical and trouble-free operation. Improper

maintenance may cause the generator to malfunction and can lead to serious injuries.

Contact Energizer Power Customer Support if you have any maintenance questions.

5.1 Maintenance Schedule

Every

Item Task Daily

Generator

Engine
Lubricants

Air Filter

Sediment Cup Cleaning •

Spark Plug

Valve
Clearance

Combustion
Chamber

Fuel Tank and
Strainer

General
Inspection

Inspect Oil Level •

Replace •* •

Inspection •

Cleaning •

Inspection &
Cleaning

Replacement •

Inspection &
Adjusting

Inspection &
Adjusting

Cleaning •

•

20

Hours

Every

50

Hours

Every

100

Hours

•

Every

300

Hours

•

•

Fuel Line Cleaning Every two months (replace if necessary)

Exposed
Metal Parts

* For first use of the generator.

Lubricate with oil After every use and especially before storage

22

5.3 General Inspection Tips

1. Look for fuel leaks around the fuel tank, fuel hose, fuel valve and carburetor.

Close the fuel valve and repair leaks immediately.

2. Look and listen for exhaust leaks while the engine is running. Have all the

leaks repaired before continuing operation.

3. Check for dirt and debris and clean as necessary .

4. Check the engine oil level and add oil as necessary.

Do not use gasoline or low flash point solvents for cleaning. They are

flammable and could explode under certain conditions.

5.4 Cleaning The Air-Filter

Using gasoline or other flammable solvents can cause a fire or explosion.

Do not operate this product without an air filter.

1. Rotate the knob counterclockwise to release.

2. Lift the filter cap to remove from the filter.

Filter

Filter cap

3. Remove the foam filter.

Knobs

23

series

4. If the foam element is dirty, clean it in warm soapy water, rinse, and allow it

to dry thoroughly, or clean in non-flammable solvent and allow to dry.

5. Dip the foam element in clean engine oil, then squeeze out all excess oil.

The engine will smoke when started if too much oil is left in the filter.

6. Wipe dirt from the air filter unit and cover using a moist rag.

5.5 - Changing the Engine Oil

Used motor oil can cause skin irritations if left in long-term contact with

skin. Wash hands thoroughly with soap and water after handling oil.

Do not dispose of used oil in drains or on soil. Local service shops provide

environmentally-friendly disposal methods.

1. Stop the engine and remove oil filler cap.

2. Place a pan under the engine.

3. Remove the oil drain screw and allow the oil to completely drain into the

pan.

4. Reinstall drain screw before filling the engine with fresh oil. Do not overfill oil

reservoir. Use a funnel to prevent spillage.

5. Reinstall the oil filler cap and tightly fasten.

24

5.6 - Replacing and Cleaning the Spark Plug

Do not rinse spark plug in water. Follow guidelines and be careful not to

overtighten the spark plug.

Tighten ½ turn when installing a new spark plug.

Tighten ¼ turn when re-installing an old spark plug.

1. Disconnect and remove the spark plug using a wrench.

2. Inspect the spark plug and clean any dirt from the electrodes with a wire

brush. If electrodes are worn or show signs of wear, replace spark plug.

3. Measure the electrode gap with a spark plug gauge and adjust as

necessary by bending the side electrodes. Ensure that the gap is between

0.7 and 0.9mm

4. Reinsert the plug carefully. Tighten with a spark plug wrench.

25

series

5.7 - Handling and Storage

Handling

1. Turn off the engine switch and the fuel valve when transporting the

generator set.

2. Do not touch engine until the engine has cooled down.

3. Keep the generator at a level position in order to prevent spillage.

Storage

Before storing the generator set for an extended period:

1. Ensure that the storage area is free of excess humidity and dust.

2. Drain the fuel tank and the carburetor.

Draining the Fuel Tank

1. Turn OFF the engine. Remove the fuel cap and the

debris screen underneath the fuel cap.

2. Empty the fuel tank using a siphon and an
approved gasoline container.

26

Draining the Carburetor

1. Turn OFF the engine. Let Cool. Turn the fuel valve ON.

2. Position a container under the carburetor drain screw. Loosen the drain screw.

3. Allow fuel to drain completely drain and re-tighten the drain screw.

Note on Automatic Voltage Regulation (AVR)

Your generator is equipped with an Automatic Voltage Regulator which ensures a con-

stant voltage and present a waveform similar to what you get from the city power grid.

They are an improvement over basic generators but not as effective at safely running

sensitive electronics as our inverter generators, which can produce almost perfect sine

waveforms.

Therefore powering some sensitive electronics with this generator is not recommended,

since it will risk damage the electrical componentry and can cause a risk of damage.

27

series

6.0 Troubleshooting

Common issues can be fixed by following the instructions in this guide. If the unit will
not function after following these instructions, contact technical support before attempt­ing to use or repair the product.

ISSUE CAUSE ACTION

Engine cranks
slowly

Engine is not
starting

Black exhaust

Engine stops

Engine has dif­culty idling

No AC Output Tripped AC circuit breaker

No DC Output Tripped DC circuit breaker

Engine oil is too heavy Replace with recommended oil
Load is connected Disconnect load while starting
No fuel Rell fuel tank
Fuel valve is closed Fully open fuel valve
Fouled spark plug Remove, clean or replace spark plug
Not enough oil Add more oil
Choke stuck in closed position Open choke
Dirty air lter Clean air lter
Rich fuel mixture Contact customer service
No fuel Rell fuel tank
Not enough oil Add more oil
Loose spark plug cable Reconnect or repair cable
Faulty spark plug Remove, clean or replace spark plug
Generator set not level Move generator to a level surface
Dirty fuel lter Replace the lter

Remove all loads, reset breaker and check
loads for defects. Do not exceed genera­tor rating.

Disconnect battery, reset breaker and test
battery for short circuit

28

Chapter 7- Specifications

Rated frequency (Hz) 60

Rated AC Output Power (W) 1000

Max AC Output Power (W) 1300

1-Phase Rated AC Voltage (V) 120

GENERATOR

Power Factor 1.0

Max DC Output Power (W) 100

Rated DC Voltage (V) 12

EZG1300

Type

3

Displacement (cm

Ignition mode Transistor Controlled Ignition

Starting mode Recoil Start

Max. Output (W/rpm) 1350/3600

Fuel tank capacity (Gal/Litres) 1.7/ 6.5

ENGINE

Oil capacity 450mL (10W30)

Fuel Type Unleaded gasoline

Running Volume (dB (at 7m)) 71

Running Time Per Tank (hours) 9.5hrs with 75% load

L x W x H (mm) 470 x 377 x 405m

or cc) 87

1.80 HP, Single Cylinder, forced air cooling, 4-stroke,
OHV

BOX

Dry Weight (kg) 28

Allow engine to rest for 30 minutes before starting another running cycle.

29

series

Chapter 8- Wiring Diagram

30

Chapter 9 - Learn About your Warranty

Energizer Power Equipment Customer Support Center
Toll Free: 1-877-528-3772
E-mail: [e-mail]
Online: www.energizergenerators.com

ENERGIZER POWER EQUIPMENT PRODUCTS ARE DISTRIBUTED BY:

Midland Power Inc
376 Magnetic Drive, Toronto, ON, Canada, M3J 2C4

This product is warranted to be free of defects in material and workmanship for two
years from date of purchase. This warranty guarantees that any defective parts will be
repaired or replaced at no cost, including diagnosis and replacement parts.

LIMITED WARRANTY PERIODS

Recreational and Residential use: Two Years Limited

• 1st Year: Parts and Labor

nd

• 2

Commercial use: 6 months limited, parts and labor

Year: Parts only

This limited warranty begins at the initial time of retail purchase and covers
manufacturer’s defects caused by a defect in components or workmanship during
the three (3) Year period. The warranty coverage is continual from the initial date
of purchase and does not restart at anytime under any circumstances. This limited
warranty is valid for residential or recreational applications only and only when the
generator receives all necessary preventative maintenance as described in the Energizer
Generators User Guide. The repair or replacement of a generator will take place within
a reason- able period of time during normal business hours. All repair and replacement
parts shall be warranted for (90) days after the initial date of installation or purchase.

LIMITATION OF REMEDIES AND DISCLAIMERS

Midland International Inc. disclaims any responsibility for loss of time or use of the
generator in a recreational vehicle or any vehicle in which the generator is installed,
transportation, commercial loss, or any other incidental or consequential damage.

Any implied warranties are limited to the duration of this written warranty. THE

FOREGOING LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE OF AND IN LIEU OF ALL

31

series

OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND OF ANY OTHER WARRANTY WHETHER EXPRESS OR

IMPLIED. Consumable parts, such as oil or fuel filters, fuel cut off valve, brushes, fuel

injection nozzle valve, lubricant, or ignition plug, are not covered under this warranty.
All expenses incurred in maintaining and replacing parts for generator shall fall on the
purchaser. This warranty coverage does not include parts affected by accident and/
or collision, corrosion or rust, normal wear, incorrect fuel type or fuel contamination,
use in an application for which the product was not intended, unauthorized service,
or any other misuse, neglect, incorporation or use of unsuitable attachments or parts
Damage to voltage regulators caused by failure to ground, shorting or overloading will
not be covered under this warranty. Under this Warranty, we do not have the obligation
to bear any transportation fees of any product to/from an authorized Warranty Center.
Unauthorized alteration, installation or any cause other than defects in material or
workmanship of the product will not be covered under the warranty.

EXCLUSIONS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY

1. Normal engine/alternator wear

2. Damage caused by lack of maintenance as described in the Energizer User

Guides, or negligence by using improper or impure motor oil, coolant, or fuel

3. Damage caused by accidents, improper installation or storage;

4. Damage caused by water ingestion, submersion, or external water damage

5. Damage or non-performance caused by operation of the genera- tor set in a

marine application

6. Damage caused by operation with improper fuel, or at speeds, loads,
conditions, or modifications contrary to published specifications.

7. Items not supplied by Energizer, including, but not limited to, starting
batteries, battery cables, external wiring, fuel lines, filters, etc;(refer to
exclusions)

8. Repairs made during the warranty period, without first obtaining a case
number from Energizer

Batteries supplied with any generator product should be considered a bonus item and
not covered by warranty. Batteries can be damaged by shock, shorting terminals, heat,
acid spillage and a number of other factors that cannot be controlled after they have left
our facility. It is the customer’s responsibility to take great care when handling a battery
so no spillage of acid will occur and cause corrosion; damage caused by battery acid is
not covered under this warranty.

32

Warranty Claim Procedure:

Warranty service must be performed by one of our authorized service dealers. If you feel
your generator is malfunctioning due to a defect or misuse, simply contact our customer
support center for technical advice, a warranty claim or general information.

Warranty service, operation assistance and product support is provided by Energizer.
Contact us at the following numbers.

PRODUCT REGISTRATION

Product registration is required for product support and warranty coverage. The owner’s
registration found in the user manual can be completed and mailed. You can also
register Online at www.energizergenerators.com.

Proof of purchase may be required for warranty claims. Keep a copy of the original
receipt, UPC code and serial number with this manual.

Customer Service

1-877-528-3772 (toll-free)
www.energizergenerators.com

EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY

Your new Midland Power Inc. engine complies with the U.S. EPA(Environmental
Protection Agency) regulations, State of California emission regulations (models certified
for sale in California only) and Canada EPA regulations. Midland Power Inc. provides the
emission warranty coverage for engines in the United States and its territories. Midland
Power Inc. provides the emission warranty for engines in the 13 provinces and territories
of Canada. In the remainder of this Emission Control System Warranty, Midland Power
Inc. will be referred to as Midland Power Inc.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS:
California: The California Air Resources Board and Midland Power Inc. are pleased

to explain the emission control system warranty on your Midland Power Inc. engine. In
California, new spark-ignited small off-road equipment engines must be designed, built,
and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards.
Other States, U.S. territories, and Canada: In other areas of the United States and
in Canada, your engine must be designed, built, and equipped to meet the U.S. EPA
and Environment Canada emission standards for spark-ignited engines at or below 19
kilowatts.

33

series

All of the United States and Canada: Midland Power Inc. must warrant the emission
control system on your power equipment engine for the period of time listed below,
provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your power
equipment engine. Where a warrantable condition exists, Midland Power Inc. will repair
your power equipment engine at no cost to you including diagnosis, parts, and labor.
Your emission control system may include such parts as the carburetor or fuel injection
system, the ignition system, and catalytic converter. Also included may be hoses,
connectors, and other emission-related assemblies.

EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY PARTS:

SYSTEMS COVERED IN

WARRANTY

Carburetor assembly (includes starting enrichment system), En-

Fuel Metering

Evaporative

Exhaust Catalyst, Exhaust Manifold

Air Induction Air lter housing, Air lter element

gine temperature sensor, Engine control module, Fuel regulator,

Fuel Tank, Fuel Cap, Fuel Hoses, Vapor Hoses, Carbon Canis­ter, Canister Mounting Brackets, Fuel Strainer, Fuel cock, Fuel

Pump, Fuel Hose Joint, Canister Purge Hose Joint

PARTS DESCRIPTION

Intake manifold

Flywheel magneto, Ignition pulse generator, Crankshaft position

Ignition

Crankcase Emission Control Crankcase breather tube, Oil ller cap

Miscellaneous Parts

sensor, Power coil, Ignition coil assembly, Ignition control mod-

ule, Spark plug cap, Spark plug

Tubing, ttings, seals, gaskets, and clamps associated with

these listed systems

Note: This list applies to parts supplied by Midland Power Inc. and does not cover
parts supplied by the equipment manufacturer. Please see the original equipment
manufacturer’s emissions warranty for non-Midland Power Inc. parts.
**Consumable parts are covered up to a maximum of 30 days. See the Maintenance
Schedule in the owner’s manual.

34

Warranty Registration Instructions:

YOU CAN REGISTER EASILY USING OUR ONLINE FORM:
www.energizergenerators.com/eng/register-your-warranty

Ownership must be registered with Energizer Generators in order to ensure continued
warranty and service support.

Alternatively, you can fill out the registration card below and mail it along with a copy of
your receipt, and the original UPC barcode from your product packaging. The store,
date of purchase and product purchase should be clearly visible on the receipt copy.

If you wish, you can confirm your registration by calling customer service at or by
e-mail at [e-mail]. Please allow one week for mail delivery and
processing after sending us your registration.

Please mail all items to:

Midland Power Inc. Product Registration
376 Magnetic Drive
Toronto, ON M3J 2C4
Canada

35

series

36

Ownership and Warranty Transfer Instructions:

Changes in ownership must be registered with Energizer Power Equipment in order to
ensure continued warranty and service support. Warranty support cannot be provided
without registration (from original date of purchase and after transfer of ownership) This
transfer form must be completed on or before the date that ownership change takes
effect. Warranty coverage continues from original date of purchase and is not extended
by transfer of ownership.

37

series

Enjoy!

Be sure to check energizergenerators.com monthly for updates regarding your generator.

38

39

series

40TM2

L’ échappement du moteur de ce produit contient des produits

chimiques reconnus pour causer le cancer, des malformations

congénitales ou d’autres troubles de la reproduction.

©2014 Energizer Power Equipment. Tous droits réservés.

Licence d’Energizer Corporation, États-Unis d’Amérique

EZG_UG_FR_2014-12-17

Démarrons!

Vous avez hâte de démarrer, alors nous serons brefs!

3

series

Merci d’avoir acheté

votre générateur

eZG1300.

N’oubliez pas de vous enregistrer! Cela ne prend qu’une minute

pour enregistrer ce produit en ligne à energizergenerators.com.

Et vous permettra de faire appel à votre garantie dans le futur.

Ce guide va vous montrer comment utiliser les grandes

caractéristiques qui différencient l’eZG1300.

4

Vous êtes couvert!

Appelez-nous au 1-887-528-3772 si vous avez des

questions.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Ce manuel

contient des instructions importantes pour votre produit,

qui devraient être suivies lors de l'installation et de la

maintenance du générateur et des batteries.

Ce guide d'utilisation décrit les procédures de sécurité,

de fonctionnement et d'entretien du EZG1300.

Toutes les informations de cette publication sont basées

sur les informations de produits les plus récentes,

disponibles au moment de mettre sous presse.

Visitez www.energizergenerators.com pour une

mise à jour du Guide de l’utilisateur et les notices de

fonctionnement.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite

sans une autorisation écrite.

Il est important que quiconque fait fonctionner ce produit

lise et assimile le Guide avant utilisation.

5

series

Information de garantie

Le soutien à la garantie, l’aide au fonctionnement et le soutien au

produit sont fournis par Midland International Inc., un fabricant sous

licence d’Energizer Power Equipment. Veuillez nous contacter directe-

ment pour toutes les questions sur le service de garantie.

1-877-528-3772

www.energizergenerators.com

6

7

series

Chapitre 1 — La sécurité d’abord

Faire attention quand on travaille avec de l’équipement électrique est toujours une
bonne idée. Voici quelques précautions importantes à prendre en considération pour
être en sécurité.

1.1 La sécurité pendant que votre générateur fonctionne

• Vérifiez toujours l’huile, l’essence et le filtre à air avant de démarrer l’engin.

• Entretenez et nettoyez correctement l’équipement.

• Faites fonctionner le générateur selon les instructions pour un service

sécuritaire et fiable.

• Lisez attentivement le Guide de l’utilisateur avant de faire marcher
ce produit! Ne pas le faire pourrait entraîner de sérieuses blessures à
l’utilisateur et des dommages à l’équipement.

• Ne faites jamais marcher le générateur dans un espace clos afin d’éviter des
dommages dus à l’émission de monoxyde de carbone, qui est un gaz toxique.

• Faires très attention à ne pas toucher le système de sortie ou décharger le
tube pendant le fonctionnement, cela pourrait causer des brûlures.

• Faites attention aux étiquettes de mise en garde. Le système de sortie
du moteur deviendra chaud pendant le fonctionnement et le restera
immédiatement après l’arrêt du moteur.

• L' échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques
reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations
congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

• L’essence est un liquide hautement inflammable et explosif. Remettez de
l’essence dans un endroit bien ventilé alors que le moteur est arrêté.

• Quand vous remettez de l’essence, gardez le générateur éloigné des
cigarettes, des flammes nues, de la fumée et/ ou des étincelles.

• Ce générateur portable n'est pas pour une utilisation avec de l'essence /
ou des mélanges d’éthanol avec plus de 15 % d'éthanol.

• Placez le générateur à au moins 1 m (3 pi) des bâtiments ou tout autr
équipement pendant son fonctionnement.

• Faites marcher ; le générateur sur une surface plane. Incliner le générateur
peut entraîner des fuites d’essence.

• Sachez comment arrêter rapidement le générateur et assimilez le
fonctionnement de tous les contrôles. Ne permettez jamais à quelqu’un de
faire marcher le générateur sans des instructions correctes.

• Gardez les enfants, les animaux familiers et la machinerie avec des parties

8

pivotantes éloignés pendant le fonctionnement.

• Ne faites pas marcher sous la pluie ou dans la neige.

• Ne laissez aucune moisissure venir au contact du générateur.

• Ne touchez pas la bougie d’allumage quand le moteur tourne ou peu après

son arrêt.

1.2 Comprendre la sécurité de CC

Avant de brancher le générateur à une prise électrique ou un cordon d’alimentation :

• Assurez-vous que tout est en parfait état de marche. Des appareils ou des

cordons d’alimentation défectueux peuvent être responsables de choc
électrique.

• Éteignez immédiatement le générateur si l’appareil commence à fonctionner

de façon anormale. Puis débranchez l’appareil et cherchez le problème.

• Vérifiez que la classification électrique de l’appareil ne dépasse pas celle

du générateur. Si le niveau de puissance de l’appareil se situe entre le
maximum de puissance de sortie et la puissance de fonctionnement du
générateur, celui-ci ne devrait pas être utilisé pendant plus de 30 minutes.

• lorsque ce générateur est utilisé pour fournir un système de câblage

du bâtiment il se doit d’être installé par un électricien qualifié et relié à
des équipements comme transférés d’un système dérivé séparément
conformément au Code National Électrique, NFPA 70. Le générateur doit
être raccordé au moyen d'équipements de transfert qui passe tous les
conducteurs autres que le conducteur de mise à la terre. Le châssis du
générateur doit être connecté à une électrode de sol approuvée.

• Pour des pannes de courant, les générateurs stationnaires installés de

façon permanente sont mieux adaptés pour fournir une alimentation de
secours à la maison. Même un générateur portable connecté correctement
peut devenir surchargé. Cela peut entraîner une surchauffe et forcer sur les
composants du générateur, qui peut conduire à une panne de générateur

1.3 La sécurité pendant l’entretien du générateur

• Après tout entretien, lavez immédiatement vos mains avec du savon et

de l’eau propre car une exposition répétée au lubrifiant peut causer une
irritation de la peau.

• Ne nettoyez pas l’élément du filtre avec des liquides inflammables comme de

l’essence car cela pourrait provoquer une explosion.

• Éteignez le moteur avant de faire tout entretien que ce soit. Sinon, cela pourrait

9

series

provoquer des blessures graves voire la mort.

• Laissez le générateur refroidir avant de commençant un entretien.

• Portez toujours des lunettes de sécurité quand vous nettoyez l’ensemble du

générateur avec de l’air.

• Ne nettoyez pas l’ensemble du générateur avec un pulvérisateur à jet d’eau sous
pression car il pourrait causer des dommages à l’ensemble de générateur.

• Avant de travailler avec des batteries, ventilez la zone, portez des lunettes de
sécurité, ne fumez pas et débranchez toujours le câble négatif en premier et
rebranchez-le en dernier.

• Utilisez des gants en caoutchouc quand vous venez en contact avec l’huile du
moteur.

• Arrêtez toujours le générateur avant d’enlever le capuchon du filtre à huile.

• Seul un personnel d’entretien qualifié ayant les connaissances en carburants,

électricité et les dangers de la machinerie devrait faire les procédures d’entretien.

• Lubrifier toutes les pièces métalliques exposées régulièrement. Voir le chapitre

5.1 pour la fréquence d'entretien.

1.4 Autres conseils de sécurité

• Pour éviter de respirer du monoxyde de carbone toxique provenant des
gaz de sortie, une ventilation adéquate devrait être fournie si le générateur
est installé dans un espace partiellement fermé.

• Si le générateur se trouve entreposé à l’extérieur, vérifiez tous les
composants électriques sur le panneau de contrôle avant chaque utilisation.
La moisissure peut endommager le générateur et causer un choc électrique.

• Générateurs vibrent en utilisation normale. Pendant et après l'utilisation
du générateur, vérifier le générateur ainsi que les rallonges et les cordons
d'alimentation reliés à elle pour les dommages résultant des vibrations.
Faites réparer ou remplacer les parties endommagées si nécessaires.
Ne pas utiliser des bouchons ou des cordons qui montrent des signes
de dommages tels qu’une isolation cassée ou fissurée ou des lames
endommagées.

• Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi, ou faible après le
générateur a fonctionné, déplacer à l'air frais immédiatement. Consulter un
médecin. Vous pourriez avoir une intoxication au gaz CO.

10

Chapitre 2 — À propos de votre générateur

Cette section vous montrera comment identifier les parties clés de votre générateur. Voir

la terminologie ci-dessous assurera que nous sommes sur la même page.

2.1 Identification des composants

11

series

12

2.2 Vérifiez que vous avez bien tout

Numéro Nom de la pièce Quantité

1 Générateur eZG1300 1
2 Guide de l’utilisateur 1
3 Câble de chargement CC 1
4 450 ml huile 10W30 1
5 Clé de douille bougie d’allumage 1

Vérifiez que votre générateur a bien tout ce qui se trouve sur le tableau ci-dessus.

13

series

Chapitre 3 — Installer votre générateur eZG1300

L’installation devrait être faite chaque fois que vous démarrez votre générateur, ces véri-

fications rapides vous permettront d’obtenir le maximum de votre générateur.

Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique,

ne faites jamais tourner le générateur dans un espace clos. Vérifiez que la

ventilation est adéquate. Faites fonctionner le générateur sur une surface

de niveau. Si le générateur est incliné, il peut y avoir des fuites de carburant.

Tenez-vous loin des parties rotatives quand le générateur est en marche. Le

générateur est refroidi à l’air et peut être abîmé si la ventilation est inadéquate.

3.1 Vérifiez le niveau de l’huile de moteur

1. Assurez-vous que le générateur se trouve sur une surface de niveau.

2. Inspectez l’huile du moteur :

• Enlevez le capuchon du filtre à huile et nettoyez la jauge graduée.

• Vérifiez le niveau d’huile en réinsérant le capuchon du filtre à huile sans

le faire tourner. Enlevez le capuchon et examinez le niveau d’huile. Si

le niveau est au minimum ou en-dessous du niveau, remplissez d’huile

jusqu’à la marque maximale. (10 W30). Réinsérez le capuchon et fermez

soigneusement. (Voir figure ci-dessous.)

L’huile de moteur est un facteur majeur affectant les performances du

moteur and la durée de vie utile. Les huiles végétales ou non détergentes

ne sont pas recommandées.

14

3.2 Vérifiez le niveau de carburant du moteur

Vérifiez le niveau de carburant en lisant la jauge ou en enlevant le capuchon du réservoir

pour vérifier visuellement le niveau. Remettez du carburant si le niveau est trop bas.

Resserrez le capuchon du réservoir après avoir rempli. (Voir la figure ci-dessous.)

L’essence est hautement inflammable et explosive dans certaines

circonstances. Remplissez dans une zone bien ventilée avec le moteur à

l’arrêt. Ne fumez pas ou ne permettez pas que des flammes nues ou des

étincelles dans la zone quand le générateur est rempli ou là où l’essence

est entreposée. Ne remplissez pas trop le réservoir. Soyez prudent et

ne provoquez pas de fuite quand vous remplissez. Nettoyez toute fuite

d’essence et laissez la zone sèche avant de faire démarrer le moteur.

Les substituts d’essence comme le gasohol (ou alco-essence) ne sont

pas recommandés. Ils peuvent endommager les composants du système

d’essence.

15

series

3.3 Vérifiez le filtre à air

1. Desserrez le bouton et enlevez le couvercle du filtre à air. Enlevez l’élément

du filtre à air et regardez la propreté.

2. Nettoyez l’élément du filtre à air avec du savon et de l’eau ou un solvant.

Pressez pour sécher puis plongez-le dans l’huile à moteur propre.

3. Pressez tout excédent d’huile et réinstallez. Remplacez l’élément s’il est

endommagé.

Vérifiez le filtre à air selon le programme d’entretien. Inspectez toujours

le filtre à air avant de faire marcher le générateur. Nettoyez le filtre à air

tous les 3 mois ou après 40 h de fonctionnement selon section 5.4 de

procédures d’entretien courant du filtre à air.

16

Chapitre 4 — Utilisation de votre générateur eZG1300

DANGER MONOXYDE DE CARBONE

L'utilisation d'un génératrice à l'intérieur VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES

Échappement de la génératrice contient des niveaux élevés de monoxyde
de carbone (CO), un gaz toxique vous ne pouvez pas voir ni sentir. Si vous
pouvez sentir l'échappement de la génératrice vous respirez du CO Mais
même si vous ne pouvez pas sentir les gaz d'échappement, vous pourriez
être respirez du CO NE JAMAIS utiliser un générateur dans les maisons, les
garages, les vides sanitaires, ou d'autres zones partiellement clos. Des niveaux
mortels de monoxyde de carbone peuvent s'accumuler dans ces domaines.
L'utilisation d'un ventilateur ou d'ouvrir les fenêtres et les portes ne fournit pas
assez d'air frais. Utilisez UNIQUEMENT un générateur à l'extérieur et loin des
fenêtres ouvertes, des portes et des évents. Ces ouvertures peuvent tirer dans
échappement de la génératrice. Même lorsque vous utilisez un générateur
correctement, le CO peut s'infiltrer dans la maison. TOUJOURS utiliser un
détecteur de CO à piles ou à batterie de secours dans votre maison. Si vous
commencez à vous sentir malade, étourdi, ou faible après le générateur a
fonctionné, déplacer à l'air frais immédiatement. Consulter un médecin. Vous

pourriez avoir une intoxication au monoxyde de carbone.

4.1 Démarrez votre générateur

Avant d’utiliser votre générateur, un fil de mise à la terre doit être connecté à la

borne de terre. La borne de terre est située sur le panneau avant. Avant d’utiliser

la borne de terre consultez un électricien qualifié. Laissez le levier de starter sur la

position OPEN si le moteur est chaud ou si la température de l'air est supérieure à

50 ° F (10 ° C).

Nous savons que vous avez hâte d’utiliser votre générateur. Veuillez vous assurer de

suivre les instructions de démarrage ci-dessous afin d’assurer la meilleure durabilité à

votre générateur..

17

series

1. Faites tourner le levier de la soupape de carburant

en position ON (position verticale)

Il est situé sur la gauche de votre générateur, il est

attaché au-dessous du réservoir de carburant.

2. Si le moteur est froid, poussez le levier

d’étranglement en position on/fermé.

Vous trouverez le levier d’étranglement au-dessus du

capuchon du filtre à air sur le côté gauche de votre

générateur

3. Débranchez tous les appareils des prises sur le

panneau du générateur. Puis appuyez sur le bouton

du moteur pour le mettre en position ON.

4. Attrapez la poignée du lanceur et tirez dessus

jusqu’à ce que le générateur démarre.

Ne laissez pas le lanceur retourner en

arrière. Faites-le lentement Guidelement.

5. Poussez le levier d’étranglement en position

OPEN/OUVERT quand le moteur commence à se

réchauffer. L’étranglement est utilisé pour fournir un

bon mélange air-carburant quand le moteur est froid.

18

4.2 Utilisation du EZG1300 avec vos appareils

Après avoir démarré l’eZG1300 vous pouvez y brancher vos appareils. Si vous voulez

utiliser la sortie CC pour charger une batterie d’automobile, passez à la section 4.4.

Avant de démarrer assurez-vous que vous savez ce que vous pouvez alimenter avec

votre générateur. Voici comment vous pouvez décider :

Additionnez la tension de toutes les charges que le générateur alimentera au même

moment. Assurez-vous que la tension totale ne dépassera pas la puissance du

générateur.

EXEMPLE : Un générateur d’une puissance de 5000 W peut alimenter deux

chaufferettes de 1500 W, une scie circulaire de 900 W, une perceuse de 500 W et une

lumière de 100 W en même temps (4500 W combinés). Cependant pour faire marcher

une deuxième scie de 900 W, il faudra débrancher l’une des chaufferettes de 1500 W.

1. Éteignez les appareils avant de les connecter à

votre générateur.

2. Insérez la fiche de l’appareil dans votre généra-

teur basé sur les requis en tension. Votre généra-

teur eZG1300 comprend deux (2) sorties 120 V

CC et une (1) sortie pour charger les batteries

d’automobile.

Voir Section 4.4 avant d’utiliser la sortie CC.

3. Vous pouvez maintenant rebrancher vos appareils

et les utiliser.

Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, tournez le bouton du moteur sur

OFF. Connectez toujours la mise à terre (qui se trouve sur le paneau) à la

masse (terre) pour éviter tout choc électrique.

19

series

4.3 Utilisation du EZG1300 pour charger des batteries.

Vous pouvez utiliser la sortie 12 V 8.3 CC pour charger des batteries

d’automobiles, assurez-vous de contrôler le temps de charge de la batterie.

Surcharger pourrait causer une explosion et des blessures.

1. Connectez le terminal positif (rouge) de la batterie

au terminal rouge (positif), la sortie 12 V 8.3A CC du

terminal sur le panneau avant de votre générateur.

2. Connectez le terminal négatif (noir) de la batterie

au terminal noir (négatif), la sortie 12 V 8.3A CC du

terminal sur le panneau avant de votre générateur.

N’INVERSEZ PAS LA POLARITÉ DE CES

CONNEXIONS.

3. Branchez la prise CC dans le réceptacle CC. Dé-

marrez le générateur comme indiqué en section 4.2.

Un gaz explosif, l’hydrogène, est déchargé par les évents dans la batterie

pendant qu’elle charge. Ne permettez pas d’étincelles ou de flammes nues

autour du générateur ou de la batterie pendant le chargement.

Le fluide électrolyte peut brûler les yeux et les vêtements. Faites

extrêmement attention à éviter tout contact. En cas de blessure, lavez tout

de suite a zone affectée avec beaucoup d’eau et demandez immédiatement

une attention médicale.

20

Quand vous chargez une batterie de grande capacité ou une batterie

totalement déchargée, un courant excessif peut forcer le disjoncteur à

s’éteindre. Dans ce cas, utilisez un chargeur de batterie.

4.4 Arrêtez votre générateur

1. Éteignez et débranchez tous les appareils bran-

chés. Laissez le générateur tourner quelques min-

utes pour refroidir.

2. Arrêtez le générateur en pressant et en tenant le

bouton du moteur en position OFF jusqu’à l’arrêt du

générateur.

3. Faites tourner le levier de carburant en position

OFF (horizontale).

21

series

Chapitre 5 — Entretien de votre générateur eZG1300

Un entretien correct assure la sécurité et un fonctionnement économique et sans

problème. Un entretien incorrect peut amener le générateur à mal fonctionner et causer

de graves blessures. Contactez le service à la clientèle d’Energizer Power si vous avez

des questions concernant l’entretien.

5.1 Programme d’entretien

Article Tache

Jour-

nalière

Chaque

20

Heurs

Chaque

50

Heurs

Chaque

100

Heurs

Chaque

300

Heurs

Inspection
générale

Lubrifiant de
moteur

Filtre à air

Boîte de
dépôts

Bougie
d’allumage

Dégagement
de la soupape

Chambre de
combustion

Réservoir
d’essence et
épurateur

Ligne
d’essence

Métal Exposé

Inspection •

Inspecter le
niveau d’huile

Remplacer •* •

Inspection •

Nettoyage •

Nettoyage •

Inspection et
nettoyage

Remplacement •

Inspection et
ajustement

Inspection et
ajustement

Nettoyage •

Inspecter Chaque deux mois (remplacer si nécessaire)

Graisser avec
de l'huile

•

•

Après chaque utilisation, et surtout avant le stockage

•

•

*Pour la première utilisation du générateur.

22

5.3 Conseils d’inspection générale

1. Recherchez les fuites de carburant autour du réservoir, du tuyau, de la

soupape et du carburateur. Fermez la soupape du carburant et réparez les

fuites immédiatement.

2. Regardez et écoutez les fuites de sortie quand le moteur tourne. Faites

réparer toutes les fuites avant de continuer de faire marcher.

3. Vérifiez s’il y a de la saleté et des débris et nettoyez si nécessaire.

4. Vérifiez le niveau de l’huile du moteur et ajoutez-en si nécessaire.

N’utilisez pas d’essence ou de solvant à point éclair bas pour nettoyer. Ils

sont inflammables et pourraient exploser sous certaines conditions.

5.4 Nettoyage du filtre à air

Utiliser de l’essence ou un autre solvant inflammable peut causer un

incendie ou une explosion. Ne faites pas marcher ce produit sans filtre à air.

1. Faites tourner le bouton en sens contraire d’une aiguille d’une montre.

2. Soulevez le capuchon du filtre pour enlever le filtre.

3. Enlevez le filtre en mousse.

Knobs

Filter

Filter cap

23

series

4. Si l’élément en mousse est sale, nettoyez-le avec de l’eau tiède savonneuse,

rincez, et laissez-le sécher complétement, ou nettoyez avec un solvant non

inflammable et laissez sécher.

5. Plongez l’élément en mousse dans de l’huile à moteur propre, puis pressez

pour en extraire l’huile en excédent. Le moteur va fumer quand il redémarrera si

trop d’huile est laissée dans le filtre.

6. Nettoyez la saleté du filtre à air et du capuchon en utilisant un chiffon humide.

5.5 – Changement de l’huile du moteur

De l’huile de moteur usagée peut causer des irritations de la peau si elle est

laissée longtemps en contact avec celle-ci. Lavez-vous soigneusement les

mains avec du savon et de l’eau après avoir manipulé de l’huile.

Ne vous débarrassez pas de l’huile usagée dans des drains ou dans le sol.

Des magasins locaux de service fournissent des méthodes d’élimination

écologiques.

1. Arrêtez le moteur et enlevez le capuchon du filtre à huile.

2. Placez un contenant sous le moteur.

3. Enlevez la vis du drain de l’huile et laissez toute l’huile tomber dans le contenant.

4. Réinstallez la vis du drain avant de remplir le moteur avec de l’huile neuve. Ne

remplissez pas trop. Utilisez un entonnoir pour éviter toute fuite.

5. 5. Réinstallez le capuchon du filtre à huile et serrez fermement.

24

5.6 – Remplacement et nettoyage de la bougie d’allumage

Ne rincez pas la bougie d’allumage dans l’eau. Suivez les instructions et

faites attention à ne pas trop serrer la bougie d’allumage.

Serrez d’un demi-tour en installant une bougie d’allumage neuve.

Serrez d’un quart de tour en réinstallant une vieille bougie d’allumage.

1. Débranchez et enlevez la bougie d’allumage en utilisant une clé.

2. Inspectez la bougie d’allumage et nettoyez toute saleté des électrodes

avec une brosse métallique. Si les électrodes sont usées ou montrent des

traces d’usure, remplacez la bougie d’allumage.

3. Mesurez l’espace des électrodes avec une jauge de bougie d’allumage et

ajustez comme nécessaire en recourbant les électrodes latérales. Vérifiez

que l’espace se situe entre 0,7 et 0,9 mm.

4. Réinsérez soigneusement la bougie. Serrez avec une clé de bougie

d’allumage.

25

series

5.7 – Manutention et entreposage

Manutention

1. Éteignez le moteur en tournant le bouton et la soupape de carburant pour

transporter le générateur.

2. Ne touchez pas le moteur tant qu’il n’est pas refroidi.

3. Gardez le générateur dans une position de niveau pour prévenir les fuites.

Entreposage

Avant d’entreposer le générateur pour une période de temps assez longue :

1. Vérifiez que la zone d’entreposage n’est pas excessivement humide et

poussiéreuse.

2. Drainez le réservoir à carburant et le carburateur.

Drainage du réservoir à carburant

1. Mettez le moteur sur OFF. Enlevez le capuchon du carburant et l’écran à

débris sous le capuchon de carburant.

2. Videz le réservoir en utilisant un siphon et un containeur d’essence

approuvé.

26

Drainage du carburateur

1. Mettez le moteur sur OFF. Laissez refroidir. Tournez la soupape de

carburant sur ON.

2. Installez un containeur sous la vis de drainage du carburateur. Desserrez

cette vis.

3. Laissez le carburant se drainer complétement et resserre la vis du drain.

Note sur le régulateur de tension automatique (RTA)

Votre générateur est équipé d’un régulateur de tension automatique qui assure une ten-

sion constante et un oscillogramme semblable à ce que vous obtenez du réseau élec-

trique de la ville. Ce sont des améliorations par rapport aux générateurs de base mais

pas aussi efficaces pour la sécurité que l’électronique sensitive comme nos générateurs

onduleurs, qui peuvent produire un oscillogramme sinusoïdal quasi parfait.

Par conséquent, faire marcher des articles électroniques avec ce générateur n’est pas

recommandé, car il pourrait endommager les composants électriques et causer un

risquer de dommages.

27

series

6.0 Dépannage

Des problèmes communs peuvent être réglés en suivant les instructions de ce guide. Si

l’unité ne fonctionne toujours pas après avoir suivi ces instructions, contactez le soutien

technique avant de tenter d’utiliser ou de réparer le produit.

PROBLÈME CAUSE ACTION

Le moteur dé­marre lentement
à la manivelle

Déconnecter la
charge en démar­rant.

Sortie noire

Le moteur
s’arrête

Le moteur a du
mal à fonctionner
au ralenti

Aucune sortie AC

Aucune sortie CC

L’huile du moteur est trop lourde Remplacer avec une huile recommandée

Une charge est connectée. Déconnecter la charge en démarrant.

Pas de carburant Rell fuel tank

La soupape du carburant est fermée

La bougie d’allumage est défectueuse Enlevez, nettoyez ou remplacez la bougie.
Pas assez d’huile Ajoutez de l’huile.
L’étranglement est coincé en position

fermée.
Le ltre à air est sale, Nettoyez le ltre à air
Le mélange de carburant est riche. Contactez le service à la clientèle
Pas de carburant Remplissez le réservoir de carburant

Pas assez d’huile Ajoutez de l’huile

Le câble de la bougie d’allumage est
lâche

L’ensemble du générateur n’est pas
de niveau.

Le ltre à carburant est sale. Remplacez le ltre.

Le disjoncteur du circuit AC est
déclenché.

Le disjoncteur du circuit CC est
déclenché.

Ouvrez complétement la soupape de
carburant.

Ouvrez l’étranglement

Enlevez, nettoyez ou remplacez la bougie
d’allumage.

Placez le générateur sur une surface
plane.

Enlevez toutes les charges, réinstallez le
disjoncteur et vériez si les charges sont
défectueuses. Ne dépassez pas la clas­sication du générateur

Débranchez la batterie, réinstallez le
disjoncteur et essayez la batterie sur un
circuit court

28

Chapitre 7- Spécifications

Fréquence nominale (Hz) 60

Puissance de sortie AC (W) 1000

Puissance max. sortie AC (W) 1300

Phase nominale tension AC (V) 120

Facteur puissance 1.0

GÉNÉRATEUR

Puissance max. sortie CC (W) 100

Tension nominale CC (V) 12

EZG1300

Type

Déplacement (cm3 ou cc) 87

Mode d’allumage Allumage contrôlé par transistor

Mode de démarrage Démarrage à rappel

Sortie max. (W/tr. min) 1350/3600

Capacité du réservoir d’essence

MOTEUR

(Gallons/Litres)

Capacité de l’huile 450 ml (10 W30)

Type de carburant Essence sans plomb

Volume de fonctionnement (dB (à 7 m)) 71

Temps de fonctionnement par
réservoir (heures)

L x l x H (mm) 470 x 377 x 405

1,80 HP, 1 seul cylindre, refroidissement à air pulsé, 4

temps, OHV

1,7 / 6,5

9.5 h avec une charge de 75 %

BOÎTE

Poids à sec (kg) 28

Laissez le moteur reposer pendant 30 minutes avant de démarrer un autre cycle de fonctionnement.

29

series

Chapitre 8- Diagramme du câblage

30

Chapitre 9 – Tout sur la garantie

Centre de service à la clientèle d’Energizer Power Equipment
Numéro gratuit : 1-877-528-3772
Courriel : [e-mail]
En ligne : www.energizergenerators.com

LES PRODUITS ENERGIZER POWER EQUIPMENT SONT DISTRIBUÉS PAR :

Midland Power Inc.
376 Magnetic Drive, Toronto, ON, Canada, M3J 2C4

Ce produit est garanti sans défaut en matériel et en main-d’œuvre pendant deux (2)
ans après la date de l’achat. Cette garantie stipule que toute pièce défectueuse sera
réparée ou remplacée gratuitement, y compris le diagnostic et les pièces de rechange.

PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE

Utilisation pour les loisirs et résidentielle : deux (2) ans limitée

• 1ère année : pièces et main-d’œuvre

• 2ème année : pièces seulement

Utilisation commerciale : 6 mois limitée, pièces et main-d’œuvre

Cette garantie limitée commence au moment de l’achat au détail et couvre les défauts
de main-d’œuvre causés par des composants défectueux ou une main-d’œuvre
défectueuse pendant trois (3) ans. Cette couverture de garantie est continue depuis la
date de l’achat initial et ne redémarre pas à quelque moment que ce soit, quelles que
soient les circonstances. Cette garantie limitée est valable pour les fonctionnements
résidentiel et de loisirs seulement et seulement quand le générateur a reçu l’entretien
préventif nécessaire tel que décrit dans le Guide de l’utilisateur des générateurs
d’Energizer. La réparation ou le remplacement se fera pendant une période de temps
raisonnable pendant les heures de service. Toute réparation et toute pièce de rechange
seront garanties pendant 90 jours après la date initiale d’installation ou d’achat.

LIMITATION OF REMEDIES AND DISCLAIMERS
Midland Power Inc. récuse toute responsabilité quant à la perte de temps ou
d’utilisation du générateur dans un véhicule récréatif ou tout véhicule dans lequel le

31

series

générateur est installé, le transport, la perte commerciale ou tout autre dommage
imprévu ou en découlant. Toutes les garanties impliquées sont limitées à la durée de

cette garantie écrite. LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES DE LA GARANTIE

LIMITÉE SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE, DE VALEUR POUR UN BUT PARTICULIER ET TOUT

AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRIMÉE OU IMPLIQUÉE. Les parties

consommables telles que les filtres à huile ou à carburant, la soupape pour couper le
carburant, la soupape de la buse d’injection de carburant, le lubrifiant, ou la bougie
d’ignition, ne sont pas couvertes par cette garantie. La couverture de cette garantie
ne comprend pas les parties affectées par un accident et/ou une collision, la corrosion
ou la rouille, l’usure normale, le mauvais type de carburant ou un carburant contaminé,
l’utilisation en une application pour laquelle le produit n’a pas été conçu, un service
non autorisé, ou tout autre mauvais usage, négligence, l’incorporation ou l’utilisation
de pièces rapportées ou de parties ne convenant pas. Les dommages aux régulateurs
de tension causés par la négligence de mettre à la terre, un manque ou une surcharge
ne seront pas couverts par cette garantie. Sous cette garantie, nous n’avons pas
l’obligation de supporter tout frais de transport de tout produit autre que les défauts en
matériel ou exécution du produit ne seront pas couvert par cette garantie.

EXCLUSIONS – PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE

1. Usure normale du moteur/alternateur

2. Dommage causé par un manque d’entretien tel que décrit dans les guides

de l’utilisateur d’Energizer, ou la négligence par utilisation incorrecte ou
d’huile, huile de moteur, refroidissant ou carburant impurs.

3. Dommages causés par des accidents, une installation ou un entreposage
incorrects.

4. Dommages causés par l’absortion d’eau, la submersion ou des dégâts
d’eau externes.

5. Dommages ou non performance causés par une utilisation marine du
générateur.

6. Dommages causés par un fonctionnement avec de l’huile impropre
ou à des vitesses, charges, conditions ou modifications contraires aux
spécifications publiées.

7. Des articles non fournis par Energizer y compris, mais sans s’y limiter, des
batteries de démarrage, des câbles de batterie, un câblage externe, des
canalisations d’essence, des filtres etc. (voir les exclusions)

8. Les réparations faites pendant la période de garantie sans avoir au
préalable obtenu un numéro de cas d'Energizer.

32

Les batteries fournies avec tout générateur doivent être considérées comme des bonus
et non couverte par la garantie. Les batteries peuvent être endommagées par des
coupes, des bornes de court-circuit, une fuite d’acide et un certain nombre d’autres
facteurs qui ne peuvent être contrôlés après qu’ils ont quitté notre usine. Il incombe au
client de faire très attention en manipulant une batterie afin qu’aucune fuite d’acide ne
se produise et cause de la corrosion, les dommages causés par l’acide d’une batterie
ne sont pas couvert par cette garantie.

Procédure de réclamation de garantie

Le service de garantie doit être fait par l’un de nos détaillants de service autorisés. Si
vous pensez que votre générateur fonctionne mal à cause d’un défaut ou d’un mauvais
usage, contactez simplement notre centre de soutien pour des avis techniques, une
réclamation de garantie ou de l’information générale.
Les services de garantie, l’assistance au fonctionnement et le soutien au produit sont
fournis par Energizer Generators. Contactez-nous aux numéros suivants

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Le produit doit être enregistré pour le soutien et la couverture de garantie.
L’enregistrement du propriétaire trouvée dans le Guide de l’utilisateur peut être remplie
et envoyé par la poste. Vous pouvez aussi enregistrer en ligne au :
www.energizergenerators.com.
La preuve de l’achat peut être requise pour les réclamations de garantie. Gardez un
exemplaire du reçu original, le code UPC et le numéro de série avec ce Guide.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-877-528-3772 (gratuit) OU www.energizergenerators.com

GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION

Votre nouvelle Midland Power Inc moteur est conforme avec l'EPA (Environmental
Protection Agency) des règlements, état de Californie aux normes d'émission (modèles
homologués pour la vente en Californie seulement) et du Canada règlements de l'EPA.
Midland Power Inc fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs aux Etats-Unis
et de ses territoires. Midland Power Inc fournit la garantie sur les émissions pour les
moteurs dans les 13 provinces et territoires du Canada. Dans le reste de cette garantie
du système antipollution, Midland Power Inc sera appelée Midland Power Inc.

VOS DROITS ET OBLIGATIONS:
Californie: Le California Air Resources Board et Midland Power Inc. sont heureux de

33

series

vous expliquer la garantie du système antipollution de votre moteur de Midland Power
Inc. En Californie, les nouveaux à allumage par étincelle petits moteurs à l'équipement
hors route doivent être conçus, construits et équipés conformément aux strictes de
l'Etat normes anti-smog.
D'autres États, territoires américains et Canada: Dans d'autres régions des États­Unis et au Canada, votre moteur doit être conçu, construit et équipé pour répondre
à l'US EPA et Environnement Canada des normes d'émissions pour les moteurs à
allumage par étincelle égale ou inférieure à 19 kW.
Tous les Etats-Unis et au Canada: Midland Power Inc doit garantir le système
antipollution de votre moteur pour produit mécanique pour la période indiquée ci­dessous, pourvu qu'il n'y ait pas d'abus, de négligence ou un mauvais entretien de
votre moteur pour produit mécanique. Si une telle condition existe, Midland Power
Inc réparera votre moteur pour produit mécanique, sans frais pour vous, y compris le
diagnostic, les pièces et main-d'œuvre.
Votre système antipollution peut inclure des pièces telles que le carburateur ou système
d'injection de carburant, le système d'allumage et le convertisseur catalytique. Il peut
également inclure tuyaux, raccords et autres émissions liées ensembles.

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PIÈCES DE GARANTIE:

SYSTÈMES COUVERTS PAR

LA GARANTIE

Dosage du carburant

Évaporation

Ensemble carburateur (inclut le démarrage du système d'enrichissement),

le capteur de température du moteur, le module de commande du moteur,

Réservoir de carburant, bouchon de réservoir, des durites, tuyaux de

vapeur, réservoir à charbon actif, supports de montage traîneaux, ltre à

essence, robinet d'essence, Pompe à essence, Joint Tuyau de carburant,

DESCRIPTION DES PIÈCES

le régulateur de carburant, collecteur d'admission

tuyau de purge Canister commun

Exhaust Catalyseur, Collecteur d'échappement

Admission d'air Cas du ltre à air, élément du ltre à air

Volant magnétique, allumage du générateur d'impulsions, capteur de

Allumage

Contrôle des émissions du carter Crankcase breather tube, Oil ller cap

Pièces diverses

Remarque: Cette liste s'applique aux pièces fournies par Midland Power Inc et ne couvre pas les pièces fournies par le
fabricant de l'équipement. S'il vous plaît voir la garantie des émissions de l'équipement d'origine pour non-Midland Inc pièces
électriques.
Pièces ** consommables sont couverts jusqu'à un maximum de 30 jours. Voir le Calendrier d'entretien dans le manuel du
propriétaire.

position du vilebrequin, bobine électrique, bobine d'allumage, le module

de commande d'allumage, capuchon de bougie, bougie

Tubes, raccords, joints, joints et colliers de serrage associés aux sys-

tèmes indiqués

34

Instructions d’enregistrement de la garantie :

La propriété doit être enregistrée auprès Energizer Generators afin d’assurer un service
et un soutien de garantie continus. Veuillez remplir la carte d’enregistrement ci-dessous
et la poster avec une copie de votre reçu et le code barre UPC original de l’emballage
de votre produit. Le magasin, la date de l’achat et le produit acheté doivent être
clairement visibles sur la copie du reçu. Vous pouvez aussi enregistrer en ligne en allant
sur notre site web au :

www.energizergenerators.com

Si vous le désirez, vous pouvez confirmer votre enregistrement en appelant le service à
la clientèle ou par courriel à : [e-mail].
Veuillez allouer une semaine pour la livraison du courrier et le traitement.

VEUILLEZ POSTER TOUS LES ARTICLES À :

Midland Power Inc. Product Registration
376 Magnetic Drive, Toronto, ON M3J 2C4, Canada

35

series

36

Instructions pour le transfert de propriété et de garantie :

Les changements de propriétaire doivent être enregistrés auprès d’Energizer Power
Equipment afin d’assurer un service et un soutien de garantie continus. Le soutien à
la garantie ne peut être fourni sans enregistrement (de la date de l’achat original et
après le transfert de propriété). Ce formulaire de transfert doit être complété à la date
de changement de propriétaire ou avant celle-ci. La couverture d’assurance continue
depuis la date de l’achat original et n’est pas prolongée par le transfert de propriété.

37

series

Profitez-en!

Veuillez vérifier chaque mois sur energizergenerators.com les mises à jour

éventuelles concernant votre générateur.

38

39

series

40

TM